Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/SubSea074_00486.csv
+66 -69
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00","グレイフリート風車群のルートルスィスは、コボルド族の被害が増えていることを心配しているようだ。"
1,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01","ルートルスィスから、レッドルースター農場のムーグラムにコボルド族の被害が増えていることを伝えてほしいと伝言を頼まれた。レッドルースター農場の「ムーグラム」と話をしよう。"
2,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02","ルートルスィスからの伝言を聞いたムーグラムから、ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すよう頼まれた。ラザグラン関門は「ブラインドアイアン坑道」を通ると近い。ブラインドアイアン坑道付近にいる「ブルーンルヒト」から坑道について話を聞こう。"
3,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03","ブルーンルヒトが言うには、ブラインドアイアン坑道の魔物は大人しく、安全に通行できるようだ。ブラインドアイアン坑道を通り、「ラザグラン関門」の「オストフィル」に「コボルド族に関する覚書き」を渡そう。"
4,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04","オストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すと、コボルド族の被害について警戒するよう、サマーフォード庄のシュテールヴィルンに伝えるよう頼まれた。サマーフォード庄の「シュテールヴィルン」と話をしよう。"
5,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05","シュテールヴィルンにオストフィルからの伝言を伝えた。サマーフォード庄では最近はコボルド族よりもサハギン族のほうが脅威のようだったが、一応注意だけはすると、シュテールヴィルンは答えた。"
6,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00","ムーグラムと話す"
25,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01","ブルーンルヒトと話す"
26,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02","ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡す"
27,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03","シュテールヴィルンと話す"
28,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0","最近、このあたりも物騒になって……
0,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00,グレイフリート風車群のルートルスィスは、コボルド族の被害が増えていることを心配しているようだ。
1,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01,ルートルスィスから、レッドルースター農場のムーグラムにコボルド族の被害が増えていることを伝えてほしいと伝言を頼まれた。レッドルースター農場の「ムーグラム」と話をしよう。
2,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02,ルートルスィスからの伝言を聞いたムーグラムから、ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すよう頼まれた。ラザグラン関門は「ブラインドアイアン坑道」を通ると近い。ブラインドアイアン坑道付近にいる「ブルーンルヒト」から坑道について話を聞こう。
3,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03,ブルーンルヒトが言うには、ブラインドアイアン坑道の魔物は大人しく、安全に通行できるようだ。ブラインドアイアン坑道を通り、「ラザグラン関門」の「オストフィル」に「コボルド族に関する覚書き」を渡そう。
4,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04,オストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すと、コボルド族の被害について警戒するよう、サマーフォード庄のシュテールヴィルンに伝えるよう頼まれた。サマーフォード庄の「シュテールヴィルン」と話をしよう。
5,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05,シュテールヴィルンにオストフィルからの伝言を伝えた。サマーフォード庄では最近はコボルド族よりもサハギン族のほうが脅威のようだったが、一応注意だけはすると、シュテールヴィルンは答えた。
6,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00,ムーグラムと話す
25,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01,ブルーンルヒトと話す
26,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02,ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡す
27,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03,シュテールヴィルンと話す
28,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0,"最近、このあたりも物騒になって……
ついこの間も、コボルド族に荷車が襲われたのを見ました。"
49,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1","こんなことでは、安心して仕事もできません。
49,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1,"こんなことでは、安心して仕事もできません。
なのに、ヴェイツアレンは大丈夫だとか、
のん気なことばかり言って、取り合ってくれないんです。"
50,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2","冒険者さん、「レッドルースター農場」にいる私のダーリン、
50,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2,"冒険者さん、「レッドルースター農場」にいる私のダーリン、
「ムーグラム」にこのことを伝えてくれませんか？"
51,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3","愛するダーリンは頼れる人ですから……
51,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3,"愛するダーリンは頼れる人ですから……
きっと、すぐに何とかしてくれるはずなんです。"
52,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10","確かに、コボルド族の動きは活発になっている。
52,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10,"確かに、コボルド族の動きは活発になっている。
近頃では、北にある廃屋の辺りでも、その姿を見かけるしな。"
53,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11","我が愛する妻のためにも、
53,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11,"我が愛する妻のためにも、
イエロージャケットに陳情したいところだが……
このレッドルースター農場には衛兵がおらんでな。"
54,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12","冒険者よ、悪いんだが「ラザグラン関門」に行って、
54,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12,"冒険者よ、悪いんだが「ラザグラン関門」に行って、
イエロージャケットの「オストフィル」に
俺が記した「コボルド族に関する覚書き」を届けてくれんか？"
55,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13","「ラザグラン関門」は、
55,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13,"「ラザグラン関門」は、
ブラインドアイアン坑道を抜けて行くと近い。
詳しい道筋は、坑道にいる「ブルーンルヒト」に聞いてくれ。"
56,"TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20","「ラザグラン関門」に行きてぇのか？
56,TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20,"「ラザグラン関門」に行きてぇのか？
確かに、このブラインドアイアン坑道を抜ければ近いな。"
57,"TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21","中の魔物は、手ぇ出さなきゃ襲ってこないんだが……
57,TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21,"中の魔物は、手ぇ出さなきゃ襲ってこないんだが……
最近では、好戦的なコボルド族が現れることもあるからよ。
十分、気を付けて通ってくれ。"
58,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30","ふむ、何か届け物でもあるのか？"
59,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31","レッドルースター農場のムーグラムが記した
58,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30,ふむ、何か届け物でもあるのか？
59,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31,"レッドルースター農場のムーグラムが記した
「コボルド族に関する覚書き」だと？"
60,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32","ふむ……やはり低地ラノシア側では、
60,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32,"ふむ……やはり低地ラノシア側では、
コボルド族の被害が増えているようだな。
巡回の頻度を、増やすとするか……。"
61,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33","コボルド族といえば、
61,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33,"コボルド族といえば、
かつては西ラノシア方面から攻撃をしかけてきたものだが……。
あちら側にも警戒を呼びかける必要があるだろう。"
62,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34","すまんが君、一働き頼みたい。
62,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34,"すまんが君、一働き頼みたい。
「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に、
コボルド族に警戒するよう、俺が言っていたと伝えてくれ。"
63,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40","コボルド族の動向に警戒しろと、
63,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40,"コボルド族の動向に警戒しろと、
イエロージャケットのオストフィルが言っていただと？"
64,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41","しかし、ここの所、西ラノシアでコボルド族は見かけんな。
64,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41,"しかし、ここの所、西ラノシアでコボルド族は見かけんな。
脅威になっているのは、もっぱらサハギン族の方さ。"
65,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42","まぁいい、せっかくの忠告だ。
65,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42,"まぁいい、せっかくの忠告だ。
わざわざ無視することもない、一応は注意するとしよう。"
1 key 0 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00 1 グレイフリート風車群のルートルスィスは、コボルド族の被害が増えていることを心配しているようだ。
2 # 1 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01 ルートルスィスから、レッドルースター農場のムーグラムにコボルド族の被害が増えていることを伝えてほしいと伝言を頼まれた。レッドルースター農場の「ムーグラム」と話をしよう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02 str ルートルスィスからの伝言を聞いたムーグラムから、ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すよう頼まれた。ラザグラン関門は「ブラインドアイアン坑道」を通ると近い。ブラインドアイアン坑道付近にいる「ブルーンルヒト」から坑道について話を聞こう。
4 0 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03 グレイフリート風車群のルートルスィスは、コボルド族の被害が増えていることを心配しているようだ。 ブルーンルヒトが言うには、ブラインドアイアン坑道の魔物は大人しく、安全に通行できるようだ。ブラインドアイアン坑道を通り、「ラザグラン関門」の「オストフィル」に「コボルド族に関する覚書き」を渡そう。
5 1 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04 ルートルスィスから、レッドルースター農場のムーグラムにコボルド族の被害が増えていることを伝えてほしいと伝言を頼まれた。レッドルースター農場の「ムーグラム」と話をしよう。 オストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すと、コボルド族の被害について警戒するよう、サマーフォード庄のシュテールヴィルンに伝えるよう頼まれた。サマーフォード庄の「シュテールヴィルン」と話をしよう。
6 2 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05 ルートルスィスからの伝言を聞いたムーグラムから、ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すよう頼まれた。ラザグラン関門は「ブラインドアイアン坑道」を通ると近い。ブラインドアイアン坑道付近にいる「ブルーンルヒト」から坑道について話を聞こう。 シュテールヴィルンにオストフィルからの伝言を伝えた。サマーフォード庄では最近はコボルド族よりもサハギン族のほうが脅威のようだったが、一応注意だけはすると、シュテールヴィルンは答えた。
7 3 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06 ブルーンルヒトが言うには、ブラインドアイアン坑道の魔物は大人しく、安全に通行できるようだ。ブラインドアイアン坑道を通り、「ラザグラン関門」の「オストフィル」に「コボルド族に関する覚書き」を渡そう。
8 4 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07 オストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡すと、コボルド族の被害について警戒するよう、サマーフォード庄のシュテールヴィルンに伝えるよう頼まれた。サマーフォード庄の「シュテールヴィルン」と話をしよう。
9 5 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08 シュテールヴィルンにオストフィルからの伝言を伝えた。サマーフォード庄では最近はコボルド族よりもサハギン族のほうが脅威のようだったが、一応注意だけはすると、シュテールヴィルンは答えた。
10 6 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00 ムーグラムと話す
26 22 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01 ブルーンルヒトと話す
27 23 TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02 ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡す
28 24 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03 ムーグラムと話す シュテールヴィルンと話す
29 25 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04 ブルーンルヒトと話す
30 26 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05 ラザグラン関門のオストフィルにコボルド族に関する覚書きを渡す
31 27 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06 シュテールヴィルンと話す
32 28 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0 最近、このあたりも物騒になって…… ついこの間も、コボルド族に荷車が襲われたのを見ました。
46 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22
47 TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23
48 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0 最近、このあたりも物騒になって…… ついこの間も、コボルド族に荷車が襲われたのを見ました。
50 49 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1 49 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1 こんなことでは、安心して仕事もできません。 なのに、ヴェイツアレンは大丈夫だとか、 のん気なことばかり言って、取り合ってくれないんです。 こんなことでは、安心して仕事もできません。 なのに、ヴェイツアレンは大丈夫だとか、 のん気なことばかり言って、取り合ってくれないんです。
51 50 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2 50 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2 冒険者さん、「レッドルースター農場」にいる私のダーリン、 「ムーグラム」にこのことを伝えてくれませんか？ 冒険者さん、「レッドルースター農場」にいる私のダーリン、 「ムーグラム」にこのことを伝えてくれませんか？
52 51 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3 51 TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3 愛するダーリンは頼れる人ですから…… きっと、すぐに何とかしてくれるはずなんです。 愛するダーリンは頼れる人ですから…… きっと、すぐに何とかしてくれるはずなんです。
53 52 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10 52 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10 確かに、コボルド族の動きは活発になっている。 近頃では、北にある廃屋の辺りでも、その姿を見かけるしな。 確かに、コボルド族の動きは活発になっている。 近頃では、北にある廃屋の辺りでも、その姿を見かけるしな。
54 53 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11 53 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11 我が愛する妻のためにも、 イエロージャケットに陳情したいところだが…… このレッドルースター農場には衛兵がおらんでな。 我が愛する妻のためにも、 イエロージャケットに陳情したいところだが…… このレッドルースター農場には衛兵がおらんでな。
55 54 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12 54 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12 冒険者よ、悪いんだが「ラザグラン関門」に行って、 イエロージャケットの「オストフィル」に 俺が記した「コボルド族に関する覚書き」を届けてくれんか？ 冒険者よ、悪いんだが「ラザグラン関門」に行って、 イエロージャケットの「オストフィル」に 俺が記した「コボルド族に関する覚書き」を届けてくれんか？
56 55 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13 55 TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13 「ラザグラン関門」は、 ブラインドアイアン坑道を抜けて行くと近い。 詳しい道筋は、坑道にいる「ブルーンルヒト」に聞いてくれ。 「ラザグラン関門」は、 ブラインドアイアン坑道を抜けて行くと近い。 詳しい道筋は、坑道にいる「ブルーンルヒト」に聞いてくれ。
57 56 TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20 56 TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20 「ラザグラン関門」に行きてぇのか？ 確かに、このブラインドアイアン坑道を抜ければ近いな。 「ラザグラン関門」に行きてぇのか？ 確かに、このブラインドアイアン坑道を抜ければ近いな。
58 57 TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21 57 TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21 中の魔物は、手ぇ出さなきゃ襲ってこないんだが…… 最近では、好戦的なコボルド族が現れることもあるからよ。 十分、気を付けて通ってくれ。 中の魔物は、手ぇ出さなきゃ襲ってこないんだが…… 最近では、好戦的なコボルド族が現れることもあるからよ。 十分、気を付けて通ってくれ。
59 58 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30 58 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30 ふむ、何か届け物でもあるのか？ ふむ、何か届け物でもあるのか？
60 59 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31 59 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31 レッドルースター農場のムーグラムが記した 「コボルド族に関する覚書き」だと？ レッドルースター農場のムーグラムが記した 「コボルド族に関する覚書き」だと？
61 60 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32 60 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32 ふむ……やはり低地ラノシア側では、 コボルド族の被害が増えているようだな。 巡回の頻度を、増やすとするか……。 ふむ……やはり低地ラノシア側では、 コボルド族の被害が増えているようだな。 巡回の頻度を、増やすとするか……。
62 61 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33 61 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33 コボルド族といえば、 かつては西ラノシア方面から攻撃をしかけてきたものだが……。 あちら側にも警戒を呼びかける必要があるだろう。 コボルド族といえば、 かつては西ラノシア方面から攻撃をしかけてきたものだが……。 あちら側にも警戒を呼びかける必要があるだろう。
63 62 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34 62 TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34 すまんが君、一働き頼みたい。 「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に、 コボルド族に警戒するよう、俺が言っていたと伝えてくれ。 すまんが君、一働き頼みたい。 「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に、 コボルド族に警戒するよう、俺が言っていたと伝えてくれ。
64 63 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40 63 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40 コボルド族の動向に警戒しろと、 イエロージャケットのオストフィルが言っていただと？ コボルド族の動向に警戒しろと、 イエロージャケットのオストフィルが言っていただと？
65 64 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41 64 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41 しかし、ここの所、西ラノシアでコボルド族は見かけんな。 脅威になっているのは、もっぱらサハギン族の方さ。 しかし、ここの所、西ラノシアでコボルド族は見かけんな。 脅威になっているのは、もっぱらサハギン族の方さ。
66 65 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42 65 TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42 まぁいい、せっかくの忠告だ。 わざわざ無視することもない、一応は注意するとしよう。 まぁいい、せっかくの忠告だ。 わざわざ無視することもない、一応は注意するとしよう。
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91