Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/SubSea106_00403.csv
+65 -68
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00","スウィフトパーチ入植地の衛兵フレールーフは、「ブルワーズ灯台」の灯火が弱っている原因を調査したいようだ。"
1,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01","灯火が弱っていると、船の航行に支障が出る恐れがあるという。「ブルワーズ灯台」へ向かい、灯台守「カンスィス」に事情を聞き出そう。"
2,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02","ドードー営巣地の中央、カカシがあるあたりに「鉄製のかがり」を設置しよう。"
3,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03","「鉄製のかがり」に灯をともし、炎におびき寄せられた「トーチライト・ボム」を倒して、「ボムの小指」を手に入れよう。"
4,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04","光源として利用する「ボムの小指」を手に入れた。「ブルワーズ灯台」の「カンスィス」に届けよう。"
5,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05","灯台の灯は再びともったものの、「ボムの小指」をくべる炉が壊れているので修理が必要だという。「スウィフトパーチ入植地」の衛兵「フレールーフ」に報告しよう。"
6,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06","灯台の炉に問題がある件は、フレールーフが関係各所に連絡してくれることになった。しかし、炉の修理は直接依頼する必要があるという。「甲冑師ギルド」にいるギルドマスター「ハ・ナンザ」を訪ね、修理を依頼しよう。"
7,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07","甲冑師ギルドのハ・ナンザにブルワーズ灯台の炉の修理を依頼した。ハ・ナンザによると、問題の炉は修理したばかりだったという。炉に入れたボムの活きが良すぎた可能性が高いが、はたして真相は……？"
8,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00","カンスィスに話を聞く"
25,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01","指定地点に鉄製のかがりを設置"
26,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02","鉄製のかがりに灯をともし、トーチライト・ボムを倒してボムの小指を入手"
27,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03","カンスィスにボムの小指を届ける"
28,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04","フレールーフに報告"
29,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05","リムサ・ロミンサのハ・ナンザに報告"
30,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000","受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
0,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00,スウィフトパーチ入植地の衛兵フレールーフは、「ブルワーズ灯台」の灯火が弱っている原因を調査したいようだ。
1,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01,灯火が弱っていると、船の航行に支障が出る恐れがあるという。「ブルワーズ灯台」へ向かい、灯台守「カンスィス」に事情を聞き出そう。
2,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02,ドードー営巣地の中央、カカシがあるあたりに「鉄製のかがり」を設置しよう。
3,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03,「鉄製のかがり」に灯をともし、炎におびき寄せられた「トーチライト・ボム」を倒して、「ボムの小指」を手に入れよう。
4,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04,光源として利用する「ボムの小指」を手に入れた。「ブルワーズ灯台」の「カンスィス」に届けよう。
5,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05,灯台の灯は再びともったものの、「ボムの小指」をくべる炉が壊れているので修理が必要だという。「スウィフトパーチ入植地」の衛兵「フレールーフ」に報告しよう。
6,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06,灯台の炉に問題がある件は、フレールーフが関係各所に連絡してくれることになった。しかし、炉の修理は直接依頼する必要があるという。「甲冑師ギルド」にいるギルドマスター「ハ・ナンザ」を訪ね、修理を依頼しよう。
7,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07,甲冑師ギルドのハ・ナンザにブルワーズ灯台の炉の修理を依頼した。ハ・ナンザによると、問題の炉は修理したばかりだったという。炉に入れたボムの活きが良すぎた可能性が高いが、はたして真相は……？
8,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00,カンスィスに話を聞く
25,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01,指定地点に鉄製のかがりを設置
26,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02,鉄製のかがりに灯をともし、トーチライト・ボムを倒してボムの小指を入手
27,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03,カンスィスにボムの小指を届ける
28,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04,フレールーフに報告
29,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05,リムサ・ロミンサのハ・ナンザに報告
30,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000,"受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
メインコマンドの「コンテンツ情報」から、
「ジャーナル」を選び、破棄してください。"
49,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1","よかったら、俺の話を聞かないか？
49,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1,"よかったら、俺の話を聞かないか？
警備しながら、ブルワーズ灯台をぼんやり眺めてるんだが、
どうも灯火が弱すぎる気がするんだ。"
50,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2","あれじゃ、船の航行に支障が出かねない。
50,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2,"あれじゃ、船の航行に支障が出かねない。
だが、エーテライトの警備をほっぽり出して、
持ち場を離れるわけにもいかん。"
51,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3","代わりに、「ブルワーズ灯台」に行って、
51,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3,"代わりに、「ブルワーズ灯台」に行って、
灯台守の「カンスィス」から事情を聞きだしてくれないか？"
52,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11","……イエロージャケットからの使いだと？
52,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11,"……イエロージャケットからの使いだと？
ふん、灯火が弱ってるって話だろ？"
53,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12","実は、灯台の光源として炉に入れている
53,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12,"実は、灯台の光源として炉に入れている
「トーチライト・ボム」に逃げられてね。
なんとかして、灯を強くしなきゃマズイ……"
54,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13","あんた冒険者なら、ひとつ手を貸してくれよ。
54,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13,"あんた冒険者なら、ひとつ手を貸してくれよ。
逃げた「トーチライト・ボム」をぶっ倒して、
「ボムの小指」をひっこぬいてくるだけでいいんだよ。"
55,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14","ドードー営巣地の中央……カカシがあるあたりに、
55,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14,"ドードー営巣地の中央……カカシがあるあたりに、
この「鉄製のかがり」を設置して、火をともせば
逃げたボムが寄ってくるはずさ。"
56,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31","なるほど、そいつは大変だな。
56,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31,"なるほど、そいつは大変だな。
それじゃあ、諸々の連絡は俺がしとく。
だが、炉の修理は直接頼んだほうが早かろう。"
57,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32","乗りかかった船だと思って、もうひとっ走り頼む。
57,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32,"乗りかかった船だと思って、もうひとっ走り頼む。
リムサ・ロミンサの「甲冑師ギルド」に行って、
この話をギルドマスターの「ハ・ナンザ」に伝えてくれ。"
58,"TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41","ブルワーズ灯台の炉が壊れたって……！？
58,TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41,"ブルワーズ灯台の炉が壊れたって……！？
おかしいな、修理したばっかりだってのに。
中に入れたトーチライト・ボムの活きが良すぎたかねぇ。"
59,"TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42","ともかく事情はわかった、すぐに人を送って修理させよう。
59,TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42,"ともかく事情はわかった、すぐに人を送って修理させよう。
よく報告してくれたね、ご苦労さん。"
60,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21","逃げたトーチライト・ボムを倒して、「ボムの小指」を
60,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21,"逃げたトーチライト・ボムを倒して、「ボムの小指」を
引っこ抜いてきてくれるだけでいいんだ。"
61,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22","おお、さすがは冒険者だね。
61,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22,"おお、さすがは冒険者だね。
あとは、こいつを応急処置した炉に突っ込めば
ひとまず船の航行に支障はなくなる。"
62,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23","お前さんがいない間に調べたんだがな、
62,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23,"お前さんがいない間に調べたんだがな、
どうも炉が壊れていたせいで、トーチライト・ボムが逃げたらしい。"
63,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24","これ以上の修理は、お手上げだ。
63,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24,"これ以上の修理は、お手上げだ。
この状況を関係各所に連絡するよう、
「スウィフトパーチ入植地」の「フレールーフ」に伝えてくれ。"
64,"TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
64,TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00 1 スウィフトパーチ入植地の衛兵フレールーフは、「ブルワーズ灯台」の灯火が弱っている原因を調査したいようだ。
2 # 1 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01 灯火が弱っていると、船の航行に支障が出る恐れがあるという。「ブルワーズ灯台」へ向かい、灯台守「カンスィス」に事情を聞き出そう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02 str ドードー営巣地の中央、カカシがあるあたりに「鉄製のかがり」を設置しよう。
4 0 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03 スウィフトパーチ入植地の衛兵フレールーフは、「ブルワーズ灯台」の灯火が弱っている原因を調査したいようだ。 「鉄製のかがり」に灯をともし、炎におびき寄せられた「トーチライト・ボム」を倒して、「ボムの小指」を手に入れよう。
5 1 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04 灯火が弱っていると、船の航行に支障が出る恐れがあるという。「ブルワーズ灯台」へ向かい、灯台守「カンスィス」に事情を聞き出そう。 光源として利用する「ボムの小指」を手に入れた。「ブルワーズ灯台」の「カンスィス」に届けよう。
6 2 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05 ドードー営巣地の中央、カカシがあるあたりに「鉄製のかがり」を設置しよう。 灯台の灯は再びともったものの、「ボムの小指」をくべる炉が壊れているので修理が必要だという。「スウィフトパーチ入植地」の衛兵「フレールーフ」に報告しよう。
7 3 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06 「鉄製のかがり」に灯をともし、炎におびき寄せられた「トーチライト・ボム」を倒して、「ボムの小指」を手に入れよう。 灯台の炉に問題がある件は、フレールーフが関係各所に連絡してくれることになった。しかし、炉の修理は直接依頼する必要があるという。「甲冑師ギルド」にいるギルドマスター「ハ・ナンザ」を訪ね、修理を依頼しよう。
8 4 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07 光源として利用する「ボムの小指」を手に入れた。「ブルワーズ灯台」の「カンスィス」に届けよう。 甲冑師ギルドのハ・ナンザにブルワーズ灯台の炉の修理を依頼した。ハ・ナンザによると、問題の炉は修理したばかりだったという。炉に入れたボムの活きが良すぎた可能性が高いが、はたして真相は……？
9 5 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08 灯台の灯は再びともったものの、「ボムの小指」をくべる炉が壊れているので修理が必要だという。「スウィフトパーチ入植地」の衛兵「フレールーフ」に報告しよう。
10 6 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09 灯台の炉に問題がある件は、フレールーフが関係各所に連絡してくれることになった。しかし、炉の修理は直接依頼する必要があるという。「甲冑師ギルド」にいるギルドマスター「ハ・ナンザ」を訪ね、修理を依頼しよう。
11 7 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10 甲冑師ギルドのハ・ナンザにブルワーズ灯台の炉の修理を依頼した。ハ・ナンザによると、問題の炉は修理したばかりだったという。炉に入れたボムの活きが良すぎた可能性が高いが、はたして真相は……？
12 8 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00 カンスィスに話を聞く
26 22 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01 指定地点に鉄製のかがりを設置
27 23 TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02 鉄製のかがりに灯をともし、トーチライト・ボムを倒してボムの小指を入手
28 24 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03 カンスィスに話を聞く カンスィスにボムの小指を届ける
29 25 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04 指定地点に鉄製のかがりを設置 フレールーフに報告
30 26 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05 鉄製のかがりに灯をともし、トーチライト・ボムを倒してボムの小指を入手 リムサ・ロミンサのハ・ナンザに報告
31 27 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06 カンスィスにボムの小指を届ける
32 28 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07 フレールーフに報告
33 29 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08 リムサ・ロミンサのハ・ナンザに報告
34 30 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
46 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22
47 TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23
48 TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
50 49 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1 49 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1 よかったら、俺の話を聞かないか？ 警備しながら、ブルワーズ灯台をぼんやり眺めてるんだが、 どうも灯火が弱すぎる気がするんだ。 よかったら、俺の話を聞かないか？ 警備しながら、ブルワーズ灯台をぼんやり眺めてるんだが、 どうも灯火が弱すぎる気がするんだ。
51 50 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2 50 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2 あれじゃ、船の航行に支障が出かねない。 だが、エーテライトの警備をほっぽり出して、 持ち場を離れるわけにもいかん。 あれじゃ、船の航行に支障が出かねない。 だが、エーテライトの警備をほっぽり出して、 持ち場を離れるわけにもいかん。
52 51 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3 51 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3 代わりに、「ブルワーズ灯台」に行って、 灯台守の「カンスィス」から事情を聞きだしてくれないか？ 代わりに、「ブルワーズ灯台」に行って、 灯台守の「カンスィス」から事情を聞きだしてくれないか？
53 52 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11 52 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11 ……イエロージャケットからの使いだと？ ふん、灯火が弱ってるって話だろ？ ……イエロージャケットからの使いだと？ ふん、灯火が弱ってるって話だろ？
54 53 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12 53 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12 実は、灯台の光源として炉に入れている 「トーチライト・ボム」に逃げられてね。 なんとかして、灯を強くしなきゃマズイ…… 実は、灯台の光源として炉に入れている 「トーチライト・ボム」に逃げられてね。 なんとかして、灯を強くしなきゃマズイ……
55 54 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13 54 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13 あんた冒険者なら、ひとつ手を貸してくれよ。 逃げた「トーチライト・ボム」をぶっ倒して、 「ボムの小指」をひっこぬいてくるだけでいいんだよ。 あんた冒険者なら、ひとつ手を貸してくれよ。 逃げた「トーチライト・ボム」をぶっ倒して、 「ボムの小指」をひっこぬいてくるだけでいいんだよ。
56 55 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14 55 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14 ドードー営巣地の中央……カカシがあるあたりに、 この「鉄製のかがり」を設置して、火をともせば 逃げたボムが寄ってくるはずさ。 ドードー営巣地の中央……カカシがあるあたりに、 この「鉄製のかがり」を設置して、火をともせば 逃げたボムが寄ってくるはずさ。
57 56 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31 56 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31 なるほど、そいつは大変だな。 それじゃあ、諸々の連絡は俺がしとく。 だが、炉の修理は直接頼んだほうが早かろう。 なるほど、そいつは大変だな。 それじゃあ、諸々の連絡は俺がしとく。 だが、炉の修理は直接頼んだほうが早かろう。
58 57 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32 57 TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32 乗りかかった船だと思って、もうひとっ走り頼む。 リムサ・ロミンサの「甲冑師ギルド」に行って、 この話をギルドマスターの「ハ・ナンザ」に伝えてくれ。 乗りかかった船だと思って、もうひとっ走り頼む。 リムサ・ロミンサの「甲冑師ギルド」に行って、 この話をギルドマスターの「ハ・ナンザ」に伝えてくれ。
59 58 TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41 58 TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41 ブルワーズ灯台の炉が壊れたって……！？ おかしいな、修理したばっかりだってのに。 中に入れたトーチライト・ボムの活きが良すぎたかねぇ。 ブルワーズ灯台の炉が壊れたって……！？ おかしいな、修理したばっかりだってのに。 中に入れたトーチライト・ボムの活きが良すぎたかねぇ。
60 59 TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42 59 TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42 ともかく事情はわかった、すぐに人を送って修理させよう。 よく報告してくれたね、ご苦労さん。 ともかく事情はわかった、すぐに人を送って修理させよう。 よく報告してくれたね、ご苦労さん。
61 60 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21 60 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21 逃げたトーチライト・ボムを倒して、「ボムの小指」を 引っこ抜いてきてくれるだけでいいんだ。 逃げたトーチライト・ボムを倒して、「ボムの小指」を 引っこ抜いてきてくれるだけでいいんだ。
62 61 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22 61 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22 おお、さすがは冒険者だね。 あとは、こいつを応急処置した炉に突っ込めば ひとまず船の航行に支障はなくなる。 おお、さすがは冒険者だね。 あとは、こいつを応急処置した炉に突っ込めば ひとまず船の航行に支障はなくなる。
63 62 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23 62 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23 お前さんがいない間に調べたんだがな、 どうも炉が壊れていたせいで、トーチライト・ボムが逃げたらしい。 お前さんがいない間に調べたんだがな、 どうも炉が壊れていたせいで、トーチライト・ボムが逃げたらしい。
64 63 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24 63 TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24 これ以上の修理は、お手上げだ。 この状況を関係各所に連絡するよう、 「スウィフトパーチ入植地」の「フレールーフ」に伝えてくれ。 これ以上の修理は、お手上げだ。 この状況を関係各所に連絡するよう、 「スウィフトパーチ入植地」の「フレールーフ」に伝えてくれ。
65 64 TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE 64 TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92