Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/005/ClsWdk009_00538.csv
+95 -98
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌは、なにやらひどく落ち込んでいるようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01","ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアのどんぐり遊園にいる「ニコリオー」と話そう。"
2,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02","ニコリオーと話した。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」と話そう。"
3,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03","ゲイルハードと話した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」を1個ずつ見せよう。"
4,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>を見せた。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」に「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」を1個ずつ納品しよう。"
5,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。"
6,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06","ベアティヌに報告した。ベアティヌは、遠征に発ったゲイルハードに、最後まで新しい弓を渡せなかったことを嘆いているようだ。過酷な戦場に赴いた彼が、無事、戻ってくることを願いつつ、木工師としての修行を続けよう。
0,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00,木工師ギルドのベアティヌは、なにやらひどく落ち込んでいるようだ。
1,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01,ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアのどんぐり遊園にいる「ニコリオー」と話そう。
2,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02,ニコリオーと話した。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」と話そう。
3,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03,ゲイルハードと話した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「」「」「」を1個ずつ見せよう。
4,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04,ベアティヌに、、を見せた。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」に「」「」「」を1個ずつ納品しよう。
5,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05,ゲイルハードに、、を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。
6,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06,"ベアティヌに報告した。ベアティヌは、遠征に発ったゲイルハードに、最後まで新しい弓を渡せなかったことを嘆いているようだ。過酷な戦場に赴いた彼が、無事、戻ってくることを願いつつ、木工師としての修行を続けよう。
※木工師のレベルが50になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00","ニコリオーと話す"
25,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01","ゲイルハードと話す"
26,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02","ベアティヌに依頼品を見せる"
27,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03","ゲイルハードに依頼品を納品"
28,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04","ベアティヌに報告"
29,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001","ハァァ……私は……ダメな奴です……
7,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00,ニコリオーと話す
25,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01,ゲイルハードと話す
26,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02,ベアティヌに依頼品を見せる
27,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03,ゲイルハードに依頼品を納品
28,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04,ベアティヌに報告
29,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05,
30,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06,
31,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07,
32,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08,
33,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09,
34,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10,
35,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11,
36,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12,
37,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13,
38,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14,
39,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15,
40,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16,
41,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17,
42,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18,
43,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19,
44,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20,
45,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21,
46,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22,
47,TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23,
48,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001,"ハァァ……私は……ダメな奴です……
しなびた枯れ枝以下です……
キノコすら生えません……。"
49,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002","あんな、酷いことを言ってしまうなんて……
49,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002,"あんな、酷いことを言ってしまうなんて……
でも、そうしないと……"
50,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003","……すみませんが、ちょっと、ひとりにしてください……。
50,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003,"……すみませんが、ちょっと、ひとりにしてください……。
「どんぐり遊園」で、ニコリオーと
遊んであげてくれますか……ハァ……。"
51,"TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010","あ、冒険者！
51,TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010,"あ、冒険者！
ひょっとしてベアティヌ先生に言われてきたのか？"
52,"TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011","やっぱり、また落ち込んでるんだな。
52,TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011,"やっぱり、また落ち込んでるんだな。
でも今度の原因は、すらんぷじゃなくて、ケンカだよ。"
53,"TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012","ギルドに来た「ゲイルハード」って弓術士の依頼を、
53,TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012,"ギルドに来た「ゲイルハード」って弓術士の依頼を、
先生が断っちゃって、ケンカになったんだ。
大人なのにケンカするなんて、大人気ないやつらだよ。"
54,"TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013","しかたないから、仲直りさせてやろうぜ。
54,TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013,"しかたないから、仲直りさせてやろうぜ。
お前は弓術士のところにいって、依頼をひきうけてやるんだ。"
55,"TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014","先生は俺に任せておいてよ。
55,TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014,"先生は俺に任せておいてよ。
弓術士は「双蛇党」統合司令部の方に行ったみたいだ。
それじゃ、頼んだぞ！"
56,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020","どうした、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
56,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020,"どうした、Player。
……え？　依頼を引き受けに来たって？"
57,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021","なぜ依頼のことを……
57,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021,"なぜ依頼のことを……
なに、どんぐり遊園の子供が……？
なるほど、口論を聞かれていたのか。"
58,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022","本当はベアティヌに頼みたかったが……
58,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022,"本当はベアティヌに頼みたかったが……
背に腹は代えられん。
すまないが、代わりに引き受けてくれ。"
59,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023","頼みたいのは、
「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」、
それと「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」だ。"
60,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024","お前の腕を疑っちゃいないが、こいつは重要な依頼だ。
59,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023,"頼みたいのは、
「」、「」、
それと「」だ。"
60,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024,"お前の腕を疑っちゃいないが、こいつは重要な依頼だ。
作ったら、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。"
61,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025","お前の作った武器を見れば、
61,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025,"お前の作った武器を見れば、
あいつも考えを改めるかもしれんしな……。
絶対に手を抜かず、最高の品に仕上げてくれ。頼んだぞ！"
62,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030","「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」、
それと「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」だ。
62,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030,"「」、「」、
それと「」だ。
重要な依頼だから、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。"
63,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
63,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040,"Playerさん……
ニコリオーから、話を聞きました……。
ゲイルハードの依頼……すみませんが、頼みますね……。"
64,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041","ああ……どれも……素晴らしい……。
64,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041,"ああ……どれも……素晴らしい……。
何ひとつ、文句のつけようなど、ありません……。"
65,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042","<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>は、高級木材である
<Sheet(Item,5376)/>を、<Sheet(Item,5405,0)/>で補強した弓です……。"
66,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043","<Sheet(Item,5376)/>の欠点である重さを、
部分的に<Sheet(Item,5405,0)/>を用いることで補い、
丈夫な<Sheet(Item,5322,0)/>を弦に張った、重厚で堅強な弓……。"
67,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044","<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>は……
65,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042,"は、高級木材である
を、で補強した弓です……。"
66,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043,"の欠点である重さを、
部分的にを用いることで補い、
丈夫なを弦に張った、重厚で堅強な弓……。"
67,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044,"は……
バイルブランド島で考案された合金「コバルト」で
穂先を作ったハルバードのこと……。"
68,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045","斧を主武器とする傭兵の民ローエンガルデ族が、
68,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045,"斧を主武器とする傭兵の民ローエンガルデ族が、
チョコボ騎兵に対抗するため、斧の柄を長くしたのが
ハルバードの始まり……。"
69,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046","グリダニアでは珍しい武器ですが……
69,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046,"グリダニアでは珍しい武器ですが……
一流の木工師によって引き出される、
その攻撃性と機能性は、他の槍に決して劣りません……。"
70,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047","そして、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>……
素材の<Sheet(Item,5374,0)/>は、独特の赤みと美しい光沢から
70,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047,"そして、……
素材のは、独特の赤みと美しい光沢から
高級家具や楽器の材料として愛されてきました……。"
71,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048","そんな高級素材に、「命の再生」を象徴する翡翠……
「<Sheet(Item,5196,0)/>」をはめ込んだのが、この杖です……。"
72,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049","生命力を操る幻術士たちの妨げにならぬよう、
71,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048,"そんな高級素材に、「命の再生」を象徴する翡翠……
「」をはめ込んだのが、この杖です……。"
72,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049,"生命力を操る幻術士たちの妨げにならぬよう、
必要な素材のみを、最高の状態で組み合わせた逸品……
本当に、非の打ち所がありません……！"
73,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050","ハァ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
73,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050,"ハァ……Playerさん……
あなたの素晴らしい武器を、
ゲイルハードに届けてあげてください……"
74,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051","この武器が必要だとは、分かってはいるんです……
74,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051,"この武器が必要だとは、分かってはいるんです……
ですが、私からは、とても……
すみません……よろしくお願いします……。"
75,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060","頼んだ武器は、仕上がったのか？"
76,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061","ああ……見事な武器だ。
75,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060,頼んだ武器は、仕上がったのか？
76,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061,"ああ……見事な武器だ。
どれも、隅々まで作りこまれていることが分かる。
お前はずいぶん腕を上げ、木工師として成長したんだな。"
77,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062","それに比べて、ベアティヌの頑固さは相変わらずだ。
77,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062,"それに比べて、ベアティヌの頑固さは相変わらずだ。
少しは弟子を見習ってほしいものだ。"
78,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063","俺が新しい弓に変えないのなら、
78,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063,"俺が新しい弓に変えないのなら、
依頼を引き受けない、の一点張りでな。
それで大ゲンカになっちまった、というワケさ。"
79,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064","だが、お前のお陰で部下たちに最高の武器を渡せる。
79,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064,"だが、お前のお陰で部下たちに最高の武器を渡せる。
これで安心して遠征に向かえるぞ。
本当に、世話になった。"
80,"TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065","しばらく会えなくなるが、元気でやれよ。
80,TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065,"しばらく会えなくなるが、元気でやれよ。
「ベアティヌ」にも、そう伝えてくれ。"
81,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
81,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070,"Playerさん……
ゲイルハードに……武器を届けてくれたのですね……"
82,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071","ええ、当然ですよね……
82,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071,"ええ、当然ですよね……
木工師ですから、依頼は、こなさなければ……
ですが……"
83,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072","私は……我慢できなかったんです……
83,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072,"私は……我慢できなかったんです……
ゲイルハードが、弓を変えようとしないことが……。"
84,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073","あの弓は、もう限界なんです……
84,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073,"あの弓は、もう限界なんです……
彼自身のために、もっとよい弓を作ると言っても……
聞き入れてもらえなくて……"
85,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074","それで、つい怒ってケンカになってしまったんです……。
85,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074,"それで、つい怒ってケンカになってしまったんです……。
ハァ……依頼人に考えを押し付けてしまうなんて……
私……職人失格ですよね……。"
86,"TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075","ゲイルハードは、もう発ってしまいましたか……
86,TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075,"ゲイルハードは、もう発ってしまいましたか……
今までも窮地を切り抜けてきた彼ならば、
きっと大丈夫だと信じたいのですが……。"
1 key 0 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00 1 木工師ギルドのベアティヌは、なにやらひどく落ち込んでいるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01 ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアのどんぐり遊園にいる「ニコリオー」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02 str ニコリオーと話した。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」と話そう。
4 0 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00 3 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03 木工師ギルドのベアティヌは、なにやらひどく落ち込んでいるようだ。 ゲイルハードと話した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「」「」「」を1個ずつ見せよう。
5 1 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01 4 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04 ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアのどんぐり遊園にいる「ニコリオー」と話そう。 ベアティヌに、、を見せた。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」に「」「」「」を1個ずつ納品しよう。
6 2 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02 5 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05 ニコリオーと話した。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」と話そう。 ゲイルハードに、、を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。
7 3 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03 6 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06 ゲイルハードと話した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」を1個ずつ見せよう。 ベアティヌに報告した。ベアティヌは、遠征に発ったゲイルハードに、最後まで新しい弓を渡せなかったことを嘆いているようだ。過酷な戦場に赴いた彼が、無事、戻ってくることを願いつつ、木工師としての修行を続けよう。 ※木工師のレベルが50になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。
4 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04 ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>を見せた。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」に「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」を1個ずつ納品しよう。
5 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05 ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。
6 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06 ベアティヌに報告した。ベアティヌは、遠征に発ったゲイルハードに、最後まで新しい弓を渡せなかったことを嘆いているようだ。過酷な戦場に赴いた彼が、無事、戻ってくることを願いつつ、木工師としての修行を続けよう。 ※木工師のレベルが50になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。
8 7 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07 7 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08 8 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09 9 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10 10 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11 11 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12 12 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13 13 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14 14 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15 15 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16 16 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17 17 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18 18 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19 19 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20 20 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21 21 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22 22 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23 23 TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00 24 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00 ニコリオーと話す ニコリオーと話す
26 25 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01 25 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01 ゲイルハードと話す ゲイルハードと話す
27 26 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02 26 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02 ベアティヌに依頼品を見せる ベアティヌに依頼品を見せる
28 27 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03 27 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03 ゲイルハードに依頼品を納品 ゲイルハードに依頼品を納品
29 28 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04 28 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04 ベアティヌに報告 ベアティヌに報告
30 29 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05 29 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06 30 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07 31 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08 32 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09 33 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10 34 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11 35 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12 36 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13 37 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14 38 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15 39 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16 40 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17 41 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18 42 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19 43 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20 44 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21 45 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22 46 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23 47 TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001 48 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001 ハァァ……私は……ダメな奴です…… しなびた枯れ枝以下です…… キノコすら生えません……。 ハァァ……私は……ダメな奴です…… しなびた枯れ枝以下です…… キノコすら生えません……。
50 49 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002 49 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002 あんな、酷いことを言ってしまうなんて…… でも、そうしないと…… あんな、酷いことを言ってしまうなんて…… でも、そうしないと……
51 50 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003 50 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003 ……すみませんが、ちょっと、ひとりにしてください……。 「どんぐり遊園」で、ニコリオーと 遊んであげてくれますか……ハァ……。 ……すみませんが、ちょっと、ひとりにしてください……。 「どんぐり遊園」で、ニコリオーと 遊んであげてくれますか……ハァ……。
52 51 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010 51 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010 あ、冒険者！ ひょっとしてベアティヌ先生に言われてきたのか？ あ、冒険者！ ひょっとしてベアティヌ先生に言われてきたのか？
53 52 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011 52 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011 やっぱり、また落ち込んでるんだな。 でも今度の原因は、すらんぷじゃなくて、ケンカだよ。 やっぱり、また落ち込んでるんだな。 でも今度の原因は、すらんぷじゃなくて、ケンカだよ。
54 53 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012 53 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012 ギルドに来た「ゲイルハード」って弓術士の依頼を、 先生が断っちゃって、ケンカになったんだ。 大人なのにケンカするなんて、大人気ないやつらだよ。 ギルドに来た「ゲイルハード」って弓術士の依頼を、 先生が断っちゃって、ケンカになったんだ。 大人なのにケンカするなんて、大人気ないやつらだよ。
55 54 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013 54 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013 しかたないから、仲直りさせてやろうぜ。 お前は弓術士のところにいって、依頼をひきうけてやるんだ。 しかたないから、仲直りさせてやろうぜ。 お前は弓術士のところにいって、依頼をひきうけてやるんだ。
56 55 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014 55 TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014 先生は俺に任せておいてよ。 弓術士は「双蛇党」統合司令部の方に行ったみたいだ。 それじゃ、頼んだぞ！ 先生は俺に任せておいてよ。 弓術士は「双蛇党」統合司令部の方に行ったみたいだ。 それじゃ、頼んだぞ！
57 56 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020 56 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020 どうした、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ……え？　依頼を引き受けに来たって？ どうした、Player。 ……え？　依頼を引き受けに来たって？
58 57 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021 57 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021 なぜ依頼のことを…… なに、どんぐり遊園の子供が……？ なるほど、口論を聞かれていたのか。 なぜ依頼のことを…… なに、どんぐり遊園の子供が……？ なるほど、口論を聞かれていたのか。
59 58 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022 58 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022 本当はベアティヌに頼みたかったが…… 背に腹は代えられん。 すまないが、代わりに引き受けてくれ。 本当はベアティヌに頼みたかったが…… 背に腹は代えられん。 すまないが、代わりに引き受けてくれ。
60 59 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023 59 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023 頼みたいのは、 「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」、 それと「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」だ。 頼みたいのは、 「」、「」、 それと「」だ。
61 60 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024 60 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024 お前の腕を疑っちゃいないが、こいつは重要な依頼だ。 作ったら、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。 お前の腕を疑っちゃいないが、こいつは重要な依頼だ。 作ったら、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。
62 61 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025 61 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025 お前の作った武器を見れば、 あいつも考えを改めるかもしれんしな……。 絶対に手を抜かず、最高の品に仕上げてくれ。頼んだぞ！ お前の作った武器を見れば、 あいつも考えを改めるかもしれんしな……。 絶対に手を抜かず、最高の品に仕上げてくれ。頼んだぞ！
63 62 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030 62 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030 「<Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>」、 それと「<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>」だ。 重要な依頼だから、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。 「」、「」、 それと「」だ。 重要な依頼だから、「ベアティヌ」に見てもらってくれ。
64 63 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040 63 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… ニコリオーから、話を聞きました……。 ゲイルハードの依頼……すみませんが、頼みますね……。 Playerさん…… ニコリオーから、話を聞きました……。 ゲイルハードの依頼……すみませんが、頼みますね……。
65 64 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041 64 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041 ああ……どれも……素晴らしい……。 何ひとつ、文句のつけようなど、ありません……。 ああ……どれも……素晴らしい……。 何ひとつ、文句のつけようなど、ありません……。
66 65 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042 65 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042 <Sheet(ItemHQ,　1937,0)/>は、高級木材である <Sheet(Item,5376)/>を、<Sheet(Item,5405,0)/>で補強した弓です……。 は、高級木材である を、で補強した弓です……。
67 66 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043 66 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043 <Sheet(Item,5376)/>の欠点である重さを、 部分的に<Sheet(Item,5405,0)/>を用いることで補い、 丈夫な<Sheet(Item,5322,0)/>を弦に張った、重厚で堅強な弓……。 の欠点である重さを、 部分的にを用いることで補い、 丈夫なを弦に張った、重厚で堅強な弓……。
68 67 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044 67 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044 <Sheet(ItemHQ,　1862,0)/>は…… バイルブランド島で考案された合金「コバルト」で 穂先を作ったハルバードのこと……。 は…… バイルブランド島で考案された合金「コバルト」で 穂先を作ったハルバードのこと……。
69 68 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045 68 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045 斧を主武器とする傭兵の民ローエンガルデ族が、 チョコボ騎兵に対抗するため、斧の柄を長くしたのが ハルバードの始まり……。 斧を主武器とする傭兵の民ローエンガルデ族が、 チョコボ騎兵に対抗するため、斧の柄を長くしたのが ハルバードの始まり……。
70 69 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046 69 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046 グリダニアでは珍しい武器ですが…… 一流の木工師によって引き出される、 その攻撃性と機能性は、他の槍に決して劣りません……。 グリダニアでは珍しい武器ですが…… 一流の木工師によって引き出される、 その攻撃性と機能性は、他の槍に決して劣りません……。
71 70 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047 70 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047 そして、<Sheet(ItemHQ,　2039,0)/>…… 素材の<Sheet(Item,5374,0)/>は、独特の赤みと美しい光沢から 高級家具や楽器の材料として愛されてきました……。 そして、…… 素材のは、独特の赤みと美しい光沢から 高級家具や楽器の材料として愛されてきました……。
72 71 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048 71 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048 そんな高級素材に、「命の再生」を象徴する翡翠…… 「<Sheet(Item,5196,0)/>」をはめ込んだのが、この杖です……。 そんな高級素材に、「命の再生」を象徴する翡翠…… 「」をはめ込んだのが、この杖です……。
73 72 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049 72 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049 生命力を操る幻術士たちの妨げにならぬよう、 必要な素材のみを、最高の状態で組み合わせた逸品…… 本当に、非の打ち所がありません……！ 生命力を操る幻術士たちの妨げにならぬよう、 必要な素材のみを、最高の状態で組み合わせた逸品…… 本当に、非の打ち所がありません……！
74 73 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050 73 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050 ハァ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… あなたの素晴らしい武器を、 ゲイルハードに届けてあげてください…… ハァ……Playerさん…… あなたの素晴らしい武器を、 ゲイルハードに届けてあげてください……
75 74 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051 74 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051 この武器が必要だとは、分かってはいるんです…… ですが、私からは、とても…… すみません……よろしくお願いします……。 この武器が必要だとは、分かってはいるんです…… ですが、私からは、とても…… すみません……よろしくお願いします……。
76 75 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060 75 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060 頼んだ武器は、仕上がったのか？ 頼んだ武器は、仕上がったのか？
77 76 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061 76 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061 ああ……見事な武器だ。 どれも、隅々まで作りこまれていることが分かる。 お前はずいぶん腕を上げ、木工師として成長したんだな。 ああ……見事な武器だ。 どれも、隅々まで作りこまれていることが分かる。 お前はずいぶん腕を上げ、木工師として成長したんだな。
78 77 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062 77 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062 それに比べて、ベアティヌの頑固さは相変わらずだ。 少しは弟子を見習ってほしいものだ。 それに比べて、ベアティヌの頑固さは相変わらずだ。 少しは弟子を見習ってほしいものだ。
79 78 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063 78 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063 俺が新しい弓に変えないのなら、 依頼を引き受けない、の一点張りでな。 それで大ゲンカになっちまった、というワケさ。 俺が新しい弓に変えないのなら、 依頼を引き受けない、の一点張りでな。 それで大ゲンカになっちまった、というワケさ。
80 79 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064 79 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064 だが、お前のお陰で部下たちに最高の武器を渡せる。 これで安心して遠征に向かえるぞ。 本当に、世話になった。 だが、お前のお陰で部下たちに最高の武器を渡せる。 これで安心して遠征に向かえるぞ。 本当に、世話になった。
81 80 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065 80 TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065 しばらく会えなくなるが、元気でやれよ。 「ベアティヌ」にも、そう伝えてくれ。 しばらく会えなくなるが、元気でやれよ。 「ベアティヌ」にも、そう伝えてくれ。
82 81 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070 81 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… ゲイルハードに……武器を届けてくれたのですね…… Playerさん…… ゲイルハードに……武器を届けてくれたのですね……
83 82 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071 82 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071 ええ、当然ですよね…… 木工師ですから、依頼は、こなさなければ…… ですが…… ええ、当然ですよね…… 木工師ですから、依頼は、こなさなければ…… ですが……
84 83 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072 83 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072 私は……我慢できなかったんです…… ゲイルハードが、弓を変えようとしないことが……。 私は……我慢できなかったんです…… ゲイルハードが、弓を変えようとしないことが……。
85 84 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073 84 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073 あの弓は、もう限界なんです…… 彼自身のために、もっとよい弓を作ると言っても…… 聞き入れてもらえなくて…… あの弓は、もう限界なんです…… 彼自身のために、もっとよい弓を作ると言っても…… 聞き入れてもらえなくて……
86 85 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074 85 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074 それで、つい怒ってケンカになってしまったんです……。 ハァ……依頼人に考えを押し付けてしまうなんて…… 私……職人失格ですよね……。 それで、つい怒ってケンカになってしまったんです……。 ハァ……依頼人に考えを押し付けてしまうなんて…… 私……職人失格ですよね……。
87 86 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075 86 TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075 ゲイルハードは、もう発ってしまいましたか…… 今までも窮地を切り抜けてきた彼ならば、 きっと大丈夫だと信じたいのですが……。 ゲイルハードは、もう発ってしまいましたか…… 今までも窮地を切り抜けてきた彼ならば、 きっと大丈夫だと信じたいのですが……。
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152