7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/005/ManFst200_00507.csv

@@ -1,433 +1,430 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00","不語仙の座卓のカヌ・エ・センナは、なにか重要な話を冒険者にしようとしている。"
-1,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01","カヌ・エ・センナから、同盟国の盟主に宛てた親書を預かった。彼女は同盟国へ向かう手段として「飛空艇搭乗許可証」を授けてくれた。同盟国間を行き来する循環飛空便の使い方は、ミューヌがくわしいそうだ。カーラインカフェに戻り、「ミューヌ」から話を聞こう。"
-2,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02","ミューヌによれば、グリダニアの同盟国は「海の都リムサ・ロミンサ」と「砂の都ウルダハ」の2国であるらしい。まずは「海の都リムサ・ロミンサ」を目指すのがよさそうだ。カーラインカフェの地下にあるグリダニア・ランディングへ行き、「リオンネレー」に話しかけよう。"
-3,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03","「海の都リムサ・ロミンサ」へ向かうための搭乗手続きを終えた。搭乗ロビーの奥へ進み、飛空艇を待とう。"
-4,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04","無事、海の都リムサ・ロミンサへ到着することができた。メルウィブと面会するには、どうすればいいのだろうか……。リムサ・ロミンサ・ランディングの「黒渦団の儀仗兵」に話しかけよう。"
-5,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05","メルウィブは「アドミラルブリッジ：提督室」で<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>を待っているらしい。クロウズリフトを使ってブルワークホールへ行き、アドミラルリフト前にいる「ザントヘール甲軍曹」に「メルウィブ提督宛の親書」を見せよう。"
-6,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06","預かった親書を、無事に渡すことができた。メルウィブは、カヌ・エ・センナの提案に賛成してくれたようだ。彼女にその決意をさせたのは、エオルゼアに進駐しているガレマール帝国第XIV軍団と、それを率いるガイウス・ヴァン・バエサル軍団長であるらしい……。次の国へ向かうべく、リムサ・ロミンサ・ランディングに向かい「リ・ノフロ」に話しかけよう。"
-7,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07","「砂の都ウルダハ」へ向かうための搭乗手続きを終えた。搭乗ロビーの奥へ進み、飛空艇を待とう。"
-8,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08","無事、砂の都ウルダハへ到着することができた。ラウバーンと面会するには、どうすればいいのだろうか……。ウルダハ・ランディングの「不滅隊の儀仗兵」に話しかけよう。"
-9,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09","ラウバーンと面会するには「ロイヤル・プロムナード」へ行けばいいようだ。ロイヤル・プロムナードの「バーソロミュー」に「ラウバーン局長宛の親書」を見せよう。"
-10,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10","カヌ・エ・センナの使者としての役割を無事に終えた冒険者。リムサ・ロミンサ、ウルダハ両都市の首領と面会することは、また、エオルゼアが抱える様々な問題を知ることでもあった。霊災の爪痕深いこのエオルゼアで、冒険者に為せることはあるのだろうか……。エオルゼア全土を巡ることができるようになったことを生かし、今まで以上に多くのことに触れてみよう。"
-11,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_00","カーラインカフェのミューヌと話す"
-25,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_01","グリダニア・ランディングのリオンネレーと話す"
-26,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_02","飛空艇搭乗タラップで飛空艇を待つ"
-27,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_03","黒渦団の儀仗兵と話す"
-28,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_04","ブルワークホールのザントヘール甲軍曹に親書を見せる"
-29,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_05","リムサ・ロミンサ・ランディングのリ・ノフロと話す"
-30,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_06","飛空艇搭乗タラップで飛空艇を待つ"
-31,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_07","不滅隊の儀仗兵と話す"
-32,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_08","政庁層のバーソロミューに親書を見せる"
-33,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST200_00507_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1","お話を聞いていただけるのですね？
+0,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00,不語仙の座卓のカヌ・エ・センナは、なにか重要な話を冒険者にしようとしている。
+1,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01,カヌ・エ・センナから、同盟国の盟主に宛てた親書を預かった。彼女は同盟国へ向かう手段として「飛空艇搭乗許可証」を授けてくれた。同盟国間を行き来する循環飛空便の使い方は、ミューヌがくわしいそうだ。カーラインカフェに戻り、「ミューヌ」から話を聞こう。
+2,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02,ミューヌによれば、グリダニアの同盟国は「海の都リムサ・ロミンサ」と「砂の都ウルダハ」の2国であるらしい。まずは「海の都リムサ・ロミンサ」を目指すのがよさそうだ。カーラインカフェの地下にあるグリダニア・ランディングへ行き、「リオンネレー」に話しかけよう。
+3,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03,「海の都リムサ・ロミンサ」へ向かうための搭乗手続きを終えた。搭乗ロビーの奥へ進み、飛空艇を待とう。
+4,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04,無事、海の都リムサ・ロミンサへ到着することができた。メルウィブと面会するには、どうすればいいのだろうか……。リムサ・ロミンサ・ランディングの「黒渦団の儀仗兵」に話しかけよう。
+5,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05,メルウィブは「アドミラルブリッジ：提督室」でPlayerを待っているらしい。クロウズリフトを使ってブルワークホールへ行き、アドミラルリフト前にいる「ザントヘール甲軍曹」に「メルウィブ提督宛の親書」を見せよう。
+6,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06,預かった親書を、無事に渡すことができた。メルウィブは、カヌ・エ・センナの提案に賛成してくれたようだ。彼女にその決意をさせたのは、エオルゼアに進駐しているガレマール帝国第XIV軍団と、それを率いるガイウス・ヴァン・バエサル軍団長であるらしい……。次の国へ向かうべく、リムサ・ロミンサ・ランディングに向かい「リ・ノフロ」に話しかけよう。
+7,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07,「砂の都ウルダハ」へ向かうための搭乗手続きを終えた。搭乗ロビーの奥へ進み、飛空艇を待とう。
+8,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08,無事、砂の都ウルダハへ到着することができた。ラウバーンと面会するには、どうすればいいのだろうか……。ウルダハ・ランディングの「不滅隊の儀仗兵」に話しかけよう。
+9,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09,ラウバーンと面会するには「ロイヤル・プロムナード」へ行けばいいようだ。ロイヤル・プロムナードの「バーソロミュー」に「ラウバーン局長宛の親書」を見せよう。
+10,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10,カヌ・エ・センナの使者としての役割を無事に終えた冒険者。リムサ・ロミンサ、ウルダハ両都市の首領と面会することは、また、エオルゼアが抱える様々な問題を知ることでもあった。霊災の爪痕深いこのエオルゼアで、冒険者に為せることはあるのだろうか……。エオルゼア全土を巡ることができるようになったことを生かし、今まで以上に多くのことに触れてみよう。
+11,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST200_00507_TODO_00,カーラインカフェのミューヌと話す
+25,TEXT_MANFST200_00507_TODO_01,グリダニア・ランディングのリオンネレーと話す
+26,TEXT_MANFST200_00507_TODO_02,飛空艇搭乗タラップで飛空艇を待つ
+27,TEXT_MANFST200_00507_TODO_03,黒渦団の儀仗兵と話す
+28,TEXT_MANFST200_00507_TODO_04,ブルワークホールのザントヘール甲軍曹に親書を見せる
+29,TEXT_MANFST200_00507_TODO_05,リムサ・ロミンサ・ランディングのリ・ノフロと話す
+30,TEXT_MANFST200_00507_TODO_06,飛空艇搭乗タラップで飛空艇を待つ
+31,TEXT_MANFST200_00507_TODO_07,不滅隊の儀仗兵と話す
+32,TEXT_MANFST200_00507_TODO_08,政庁層のバーソロミューに親書を見せる
+33,TEXT_MANFST200_00507_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST200_00507_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST200_00507_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST200_00507_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST200_00507_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST200_00507_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST200_00507_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST200_00507_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST200_00507_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST200_00507_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST200_00507_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST200_00507_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST200_00507_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST200_00507_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST200_00507_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1,"お話を聞いていただけるのですね？
 ありがとうございます。"
-49,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10","これは私がしたためた、同盟国への親書です。"
-50,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11","第七霊災、そして「カルテノーの戦い」で、
+49,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10,これは私がしたためた、同盟国への親書です。
+50,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11,"第七霊災、そして「カルテノーの戦い」で、
 我々は多くの民、仲間を失いました。"
-51,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12","あれから5年。
+51,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12,"あれから5年。
 大地や人々の傷は、未だ癒えきっていません。"
-52,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13","私たちのために命を賭して戦った、
+52,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13,"私たちのために命を賭して戦った、
 英雄「光の戦士たち」も、何処へと消えたまま……。"
-53,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14","……ですが、我々は前に進まなくてはなりません。"
-54,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15","エオルゼア諸国は、この5年を節目として、
+53,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14,……ですが、我々は前に進まなくてはなりません。
+54,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15,"エオルゼア諸国は、この5年を節目として、
 近く「カルテノー戦没者追悼式典」の開催を
 予定しているのです。"
-55,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16","その親書には、式典にまつわる
+55,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16,"その親書には、式典にまつわる
 取り決めが書かれています。"
-56,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17","私の代理として、グリダニアの同盟国の盟主へ、
+56,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17,"私の代理として、グリダニアの同盟国の盟主へ、
 この親書を届けていただけないでしょうか。"
-57,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18","5年前の戦いに従軍した冒険者たちのように、
+57,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18,"5年前の戦いに従軍した冒険者たちのように、
 あなたもまた、グリダニアに尽くしてくださいました。
 だからこそ、この任を任せたいのです。"
-58,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19","よかった……。
+58,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19,"よかった……。
 感謝いたします。"
-59,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20","同盟国である「リムサ・ロミンサ」、
+59,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20,"同盟国である「リムサ・ロミンサ」、
 そして「ウルダハ」は、
 グリダニアから遠く離れた地にあります。"
-60,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21","移動への「足」には、これを使うと良いでしょう。"
-61,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22","グリダニア公認の「飛空艇搭乗許可証」です。
+60,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21,移動への「足」には、これを使うと良いでしょう。
+61,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22,"グリダニア公認の「飛空艇搭乗許可証」です。
 どうぞ、お使いください。"
-62,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23","カーラインカフェに併設されている発着場から、
+62,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23,"カーラインカフェに併設されている発着場から、
 同盟国間を行き来する「循環飛空便」に乗れます。
 詳しいことは、ミューヌに聞くとよいでしょう。"
-63,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24","この許可証は、本来そう簡単に
+63,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24,"この許可証は、本来そう簡単に
 お渡しできるものではありません。
 帝国の目を警戒し、飛空艇の便数も減っておりますから。"
-64,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25","ですが、あなたのグリダニアでの活躍は
+64,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25,"ですが、あなたのグリダニアでの活躍は
 認められるべき行い。"
-65,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26","あなたの噂を聞いた「ある組織」から、
+65,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26,"あなたの噂を聞いた「ある組織」から、
 ぜひにと推薦もあったのです。"
-66,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27","それに……。"
-67,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28","あなたの持つ「可能性」に、
+66,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27,それに……。
+67,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28,"あなたの持つ「可能性」に、
 私自身も期待してみたいと思ったのですよ？"
-68,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29","グリダニアの盟主として、
+68,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29,"グリダニアの盟主として、
 我が国を代表して、冒険者へ伝えます。"
-69,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30","世界を渡り歩き、世界を見てくるのです。"
-70,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31","赤心の前に道は開けます。
+69,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30,世界を渡り歩き、世界を見てくるのです。
+70,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31,"赤心の前に道は開けます。
 嘘いつわりのない心で、世界を感じなさい。
 冒険者としての見識を深めておいでなさい。"
-71,"TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32","マザークリスタルに導かれし「超える力」を持つ、
+71,TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32,"マザークリスタルに導かれし「超える力」を持つ、
 あなたにしかできないことが、
 きっとあるはずですから。"
-72,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40","やぁ、おかえり。
+72,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40,"やぁ、おかえり。
 カヌ・エ様には会えたのかい？"
-73,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41","それは本当なのかい！？"
-74,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42","カヌ・エ様の親書を、
+73,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41,それは本当なのかい！？
+74,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42,"カヌ・エ様の親書を、
 同盟国へ届けることを任されるだなんて。"
-75,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43","君の活躍が、カヌ・エ様に……。
+75,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43,"君の活躍が、カヌ・エ様に……。
 グリダニアに認められた証だよ。"
-76,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44","本当に良かった。
+76,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44,"本当に良かった。
 僕も自分のことのように嬉しいよ！"
-77,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45","君がグリダニアを訪れてくれたことを誇りに思う。"
-78,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46","飛空艇搭乗許可証を手にしたということは
+77,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45,君がグリダニアを訪れてくれたことを誇りに思う。
+78,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46,"飛空艇搭乗許可証を手にしたということは
 君は、一介の冒険者でありながら、
 エオルゼア全土を旅する権利を得たということ。"
-79,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47","エオルゼアは広い。"
-80,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48","同盟国である「海の都リムサ・ロミンサ」、
+79,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47,エオルゼアは広い。
+80,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48,"同盟国である「海の都リムサ・ロミンサ」、
 そして「砂の都ウルダハ」。
 グリダニア以外にも、多くの人々が住んでいる。"
-81,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49","それに、まだまだ未開の地も数多いんだ。"
-82,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50","冒険者の君にとって、
+81,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49,それに、まだまだ未開の地も数多いんだ。
+82,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50,"冒険者の君にとって、
 すばらしい体験が待っているはずさ。"
-83,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51","でも、それだけじゃない……。"
-84,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52","グリダニアに限らず、どこの国も問題を抱えている。
+83,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51,でも、それだけじゃない……。
+84,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52,"グリダニアに限らず、どこの国も問題を抱えている。
 国家の内訌や、蛮族、蛮神のこと。
 ……嫌な場面に遭遇することもあると思う。"
-85,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53","それでも僕は……。
+85,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53,"それでも僕は……。
 君なら何かをやり遂げると思っている。"
-86,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54","第七霊災から5年。
+86,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54,"第七霊災から5年。
 人々は、ようやく前を向いて歩みはじめたんだ。"
-87,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55","君自身の目で、しっかりと見ておいで。
+87,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55,"君自身の目で、しっかりと見ておいで。
 この新しい世界を！"
-88,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60","こちらはハイウィンド飛空社、
+88,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60,"こちらはハイウィンド飛空社、
 リムサ・ロミンサ行き循環飛空便の搭乗受付窓口となっております。"
-89,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61","……これは<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様！
+89,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61,"……これはPlayer Player様！
 カヌ・エ様より承っております。ご苦労さまです！
 さっそく、ご搭乗の手続きをされますか？"
-90,"TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1","搭乗手続きをする？"
-91,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1","はい"
-92,"TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2","いいえ"
-93,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62","かしこまりました。
+90,TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1,搭乗手続きをする？
+91,TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1,はい
+92,TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2,いいえ
+93,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-94,"TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1","飛空艇に乗る？"
-95,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1","はい"
-96,"TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2","いいえ"
-97,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65","グリダニア・ランディングのラウンジに
+94,TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1,飛空艇に乗る？
+95,TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1,はい
+96,TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2,いいえ
+97,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65,"グリダニア・ランディングのラウンジに
 お戻りになられますか？"
-98,"TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1","ラウンジに戻る？"
-99,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1","はい"
-100,"TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2","いいえ"
-101,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66","かしこまりました。
+98,TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1,ラウンジに戻る？
+99,TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1,はい
+100,TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2,いいえ
+101,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66,"かしこまりました。
 それでは、お気をつけて、いってらっしゃいませ。"
-102,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70","これは、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様。
+102,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70,"これは、Player Player様。
 ご準備はおすみでしょうか？
 リムサ・ロミンサ行き循環飛空便、まもなく出航します。"
-103,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71","グリダニア・ランディングをご利用頂き、
+103,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71,"グリダニア・ランディングをご利用頂き、
 ありがとうございます。
 ウルダハ行き循環飛空便、まもなく出航します。"
-104,"TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1","搭乗手続きをする？"
-105,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1","はい"
-106,"TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2","いいえ"
-107,"TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72","かしこまりました。
+104,TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1,搭乗手続きをする？
+105,TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1,はい
+106,TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2,いいえ
+107,TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-108,"TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80","ハイウィンド飛空社、リムサ・ロミンサ行き循環飛空便。
+108,TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80,"ハイウィンド飛空社、リムサ・ロミンサ行き循環飛空便。
 定刻どおり、まもなく離陸いたします。"
-109,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81","いってらっしゃい。"
-110,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82","いつの日か、君の名自体が、
+109,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81,いってらっしゃい。
+110,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82,"いつの日か、君の名自体が、
 英雄の意味を成すと信じているよ。"
-111,"TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83","クリスタルの導きがあらんことを……。"
-112,"TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS","(-？？？？-)あの屈辱は 15年前か……"
-113,"TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS","(-？？？？-)最大最強の飛空戦艦「アグリウス」率いる
+111,TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83,クリスタルの導きがあらんことを……。
+112,TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS,(-？？？？-)あの屈辱は 15年前か……
+113,TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS,"(-？？？？-)最大最強の飛空戦艦「アグリウス」率いる
 大艦隊による電撃的侵攻作戦"
-114,"TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS","(-？？？？-)この一手で モードゥナの銀泪湖を抑えることで
+114,TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS,"(-？？？？-)この一手で モードゥナの銀泪湖を抑えることで
 エオルゼア併合を確かなものとするはずだった"
-115,"TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS","(-？？？？-)だが 常勝無敗の我が艦隊の前に現れたのは
+115,TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS,"(-？？？？-)だが 常勝無敗の我が艦隊の前に現れたのは
 天を覆い尽くさんばかりのドラゴンの群れ……"
-116,"TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS","(-？？？？-)そして現出せし 幻龍「ミドガルズオルム」"
-117,"TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS","(-？？？？-)相打つ形で仕留めたものの アグリウスは墜ち
+116,TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS,(-？？？？-)そして現出せし 幻龍「ミドガルズオルム」
+117,TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS,"(-？？？？-)相打つ形で仕留めたものの アグリウスは墜ち
 我らは軍を退かざるを得なかった"
-118,"TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS","(-？？？？-)エオルゼア……。
+118,TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS,"(-？？？？-)エオルゼア……。
 偽りの神が跳梁跋扈する銷魂の地……。"
-119,"TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS","(-？？？？-)二度に渡り、帝国の攻勢を跳ねのけし、
+119,TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS,"(-？？？？-)二度に渡り、帝国の攻勢を跳ねのけし、
 忌まわしき地……。"
-120,"TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS","(-？？？？-)かくしてエオルゼア侵攻は停滞し、
+120,TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS,"(-？？？？-)かくしてエオルゼア侵攻は停滞し、
 奴のような俗物の台頭を許すこととなった……。"
-121,"TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS","(-？？？？-)そして、「メテオ<RubyCharaters>FF07E8A888E58A83FF0DE38191E38184E3818BE3818F</RubyCharaters>」ですら、
+121,TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS,"(-？？？？-)そして、「メテオ計劃 (けいかく)」ですら、
 「第七霊災」なる災厄を引き起こしただけに終わり、
 支配構造は何ひとつ変わっておらん。"
-122,"TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS","(-？？？？-)不浄、不定、不測……。
+122,TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS,"(-？？？？-)不浄、不定、不測……。
 この世界は、あまりに狂っている。"
-123,"TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS","(-？？？？-)救わねばならぬ……。"
-124,"TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS","(-？？？？-)我々が、愚かな民を未来へと導く。
+123,TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS,(-？？？？-)救わねばならぬ……。
+124,TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS,"(-？？？？-)我々が、愚かな民を未来へと導く。
 正しき支配と導きこそが、この地に平定をもたらすのだ。"
-125,"TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS","(-第XIV軍団の幹部たち-)ガイウス閣下の御心のままに。"
-126,"TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE","技術兵長は、点検終了後、魔導技師長に報告してください。"
-127,"TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA","(-ミッドランダーの技術兵-)なぁ……。
+125,TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS,(-第XIV軍団の幹部たち-)ガイウス閣下の御心のままに。
+126,TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE,技術兵長は、点検終了後、魔導技師長に報告してください。
+127,TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA,"(-ミッドランダーの技術兵-)なぁ……。
 ガイウス軍団長は、なんでエオルゼアに？"
-128,"TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB","(-ハイランダーの技術兵-)先日の閲兵式でも言っていただろ。
+128,TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB,"(-ハイランダーの技術兵-)先日の閲兵式でも言っていただろ。
 大きな作戦があるんだってよ。"
-129,"TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA","(-ミッドランダーの技術兵-)でもよぉ、「カルテノーの戦い」から5年、
+129,TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA,"(-ミッドランダーの技術兵-)でもよぉ、「カルテノーの戦い」から5年、
 本国は俺たちを放置してきたんだぜ？
 今更、何をやろうっていうのさ……。"
-130,"TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO","(-？？？？-)ガイウス閣下のご意向に、疑問でもあるのか？"
-131,"TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA","(-ミッドランダーの技術兵-)ネ、ネロ様！？"
-132,"TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO","お前、どこの生まれなンだ？"
-133,"TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB","ダルマスカであります！"
-134,"TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA","じ、自分はアラミゴであります……！"
-135,"TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO","コードネームは「ハミングウェイ」。"
-136,"TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA","ッ！？"
-137,"TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO","ふぅん、やっぱりなぁ。"
-138,"TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO","ケース58……。
+130,TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO,(-？？？？-)ガイウス閣下のご意向に、疑問でもあるのか？
+131,TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA,(-ミッドランダーの技術兵-)ネ、ネロ様！？
+132,TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO,お前、どこの生まれなンだ？
+133,TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB,ダルマスカであります！
+134,TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA,じ、自分はアラミゴであります……！
+135,TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO,コードネームは「ハミングウェイ」。
+136,TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA,ッ！？
+137,TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO,ふぅん、やっぱりなぁ。
+138,TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO,"ケース58……。
 パラメキア諜報機関からの報告のとおりだぜ。"
-139,"TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA","ぐはっ……。"
-140,"TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO","草だ、片付けとけ。
+139,TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA,ぐはっ……。
+140,TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO,"草だ、片付けとけ。
 ……血もキレイにしとくンだぜ？"
-141,"TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB","ハ……ハッ！"
-142,"TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO","オレの魔導技術が上だってこと……。
+141,TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB,ハ……ハッ！
+142,TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO,"オレの魔導技術が上だってこと……。
 思い知らせてやンよ、ガーロンド。"
-143,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85","グリダニアからの使者の方ですね！
+143,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85,"グリダニアからの使者の方ですね！
 海の都「リムサ・ロミンサ」へようこそ！
 「メルウィブ提督」がお待ちですよ！"
-144,"TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1","搭乗ロビーから出る？"
-145,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1","はい"
-146,"TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2","いいえ"
-147,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86","かしこまりました。
+144,TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1,搭乗ロビーから出る？
+145,TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1,はい
+146,TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2,いいえ
+147,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-148,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90","グリダニアからの使者様ですね？
+148,TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90,"グリダニアからの使者様ですね？
 あなたの訪問を、お待ちしておりました。"
-149,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91","我らが提督も、
+149,TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91,"我らが提督も、
 あなたとの面会を楽しみになさっておいでです。"
-150,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92","そちらにございますクロウズリフトより、
+150,TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92,"そちらにございますクロウズリフトより、
 ブルワークホールへおいでください。"
-151,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93","ブルワークホールの「ザントヘール甲軍曹」という者が、
+151,TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93,"ブルワークホールの「ザントヘール甲軍曹」という者が、
 面会場所のアドミラルブリッジ「提督室」まで
 あなたをご案内いたします。"
-152,"TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95","提督のもとへは、ブルワークホールにいる
+152,TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95,"提督のもとへは、ブルワークホールにいる
 「ザントヘール甲軍曹」という者がご案内いたします。
 いってらっしゃいませ。"
-153,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100","客人よ。遠路はるばるよくぞ来た。
+153,TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100,"客人よ。遠路はるばるよくぞ来た。
 この先が、メルウィブ提督のおわす「提督室」だ。
 念のため、親書が本物か確認させてもらおう。"
-154,"TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101","たしかにカヌ・エ・センナ殿の紋章が捺されているな。
+154,TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101,"たしかにカヌ・エ・センナ殿の紋章が捺されているな。
 よし！　中へ案内しよう。提督がお待ちだ。"
-155,"TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB","(-？？？？-)入れ。"
-156,"TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB","(-？？？？-)グリダニアより使者が来るとは聞いていたが、
+155,TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB,(-？？？？-)入れ。
+156,TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB,"(-？？？？-)グリダニアより使者が来るとは聞いていたが、
 ……まさか冒険者とはな。
 よほど信頼されていると見える。"
-157,"TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB","(-？？？？-)こちらへ。"
-158,"TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB","(-？？？？-)ようこそ。
+157,TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB,(-？？？？-)こちらへ。
+158,TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB,"(-？？？？-)ようこそ。
 「海の都リムサ・ロミンサ」へ。"
-159,"TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB","この国のグランドカンパニー「黒渦団」の最高司令官、
+159,TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB,"この国のグランドカンパニー「黒渦団」の最高司令官、
 都督のメルウィブ・ブルーフィスウィンだ。"
-160,"TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB","さっそく用件を聞こうか。"
-161,"TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB","……その前に。
+160,TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB,さっそく用件を聞こうか。
+161,TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB,"……その前に。
 貴公、名を何という？"
-162,"TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB","ふむ……貴公の名、そして顔……。
+162,TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB,"ふむ……貴公の名、そして顔……。
 古い友人に似ていた気がしたのでな。"
-163,"TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB","友人……顔も思い出せぬようでは、
+163,TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB,"友人……顔も思い出せぬようでは、
 私の方が友人として失格だな……。"
-164,"TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB","時間をとらせた。
+164,TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB,"時間をとらせた。
 さあ、話を聞こう。"
-165,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110","ふむ。
+165,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110,"ふむ。
 「カルテノー戦没者追悼式典」の取り決めについてか。"
-166,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111","あれから、5年か。"
-167,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112","事の発端は、北方の大国「ガレマール帝国」が
+166,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111,あれから、5年か。
+167,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112,"事の発端は、北方の大国「ガレマール帝国」が
 このエオルゼアに侵略戦争を仕掛けてきたことにある。"
-168,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113","帝国軍の「メテオ<RubyCharaters>FF07E8A888E58A83FF0DE38191E38184E3818BE3818F</RubyCharaters>」に対し、
+168,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113,"帝国軍の「メテオ計劃 (けいかく)」に対し、
 エオルゼアの都市国家群は、
 「グランドカンパニー」を創設して対抗した。"
-169,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114","そして5年前……我々、エオルゼア同盟軍は、
+169,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114,"そして5年前……我々、エオルゼア同盟軍は、
 帝国の野望を阻止すべく、
 カルテノー平原でガレマール帝国と戦ったのだ。"
-170,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115","敵将ネール配下の帝国軍第VII軍団と
+170,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115,"敵将ネール配下の帝国軍第VII軍団と
 冒険者を加えたエオルゼア同盟軍との決戦だった。
-これが「カルテノーの戦い」と呼ばれる<RubyCharaters>FF04E688A6FF0AE38184E3818FE38195</RubyCharaters>だ。"
-171,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116","もっとも、その戦局は、
+これが「カルテノーの戦い」と呼ばれる戦 (いくさ)だ。"
+171,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116,"もっとも、その戦局は、
 到底「戦い」と呼べるものではなかったがね。
 ……君も聞いたことがあるだろう。"
-172,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117","カルテノーに現れた漆黒の巨龍……。
+172,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117,"カルテノーに現れた漆黒の巨龍……。
 古の蛮神「バハムート」が、すべてを焼き尽くしたのだ。"
-173,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118","結果、帝国軍第VII軍団は壊滅。
+173,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118,"結果、帝国軍第VII軍団は壊滅。
 エオルゼア同盟軍も、多大な被害を受けた。
 あの惨状は、とてもではないが名状し難い。"
-174,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119","……しかし、我々は生き延びた。
+174,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119,"……しかし、我々は生き延びた。
 理由は解らない。"
-175,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120","全滅をも覚悟したとき、光に包まれたのだ。
+175,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120,"全滅をも覚悟したとき、光に包まれたのだ。
 神々しい光に……。
 あれこそが召喚された「十二神」の力だったのか……。"
-176,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121","気が付いた時には、そこに蛮神「バハムート」の姿は無く、
+176,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121,"気が付いた時には、そこに蛮神「バハムート」の姿は無く、
 焼き尽くされたはずの大地も、様変わりをしていた。"
-177,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122","「救世詩盟」の賢者ルイゾワさえ存命ならば、
+177,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122,"「救世詩盟」の賢者ルイゾワさえ存命ならば、
 その理由もわかっただろうが……。
 今となっては、真実を知るものは、もう居ない。"
-178,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123","しかし、各国には甚大な被害が出た。
+178,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123,"しかし、各国には甚大な被害が出た。
 加えて、再び始まった蛮神騒ぎだ。
 ……我々には、それを探求する余裕は無かった。"
-179,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124","各国は、今もさまざまな問題を抱えている……。
+179,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124,"各国は、今もさまざまな問題を抱えている……。
 この状態が長引けば、この先の戦いに、
 耐えることはできないだろう。"
-180,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125","このエオルゼアは、現在もなお、
+180,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125,"このエオルゼアは、現在もなお、
 帝国と戦争状態にあるのだからな……。"
-181,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126","不可能は人が作り出す……。"
-182,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127","この追悼式典を契機に、3国の絆を、
+181,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126,不可能は人が作り出す……。
+182,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127,"この追悼式典を契機に、3国の絆を、
 再び強固にする必要があるのかもしれないな。"
-183,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128","よかろう。
+183,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128,"よかろう。
 カヌ・エ・センナ殿の提案に乗ろう。
 君にも、その絆の楔となる役目をお願いしたい。"
-184,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129","カヌ・エ・センナ殿へは、
+184,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129,"カヌ・エ・センナ殿へは、
 私から直接返事をしておこう。"
-185,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130","冒険者。
+185,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130,"冒険者。
 君の次の目的地は、ウルダハか？"
-186,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131","なら、ラウバーン局長殿に伝えてくれ。
+186,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131,"なら、ラウバーン局長殿に伝えてくれ。
 メルウィブが「よろしく」言っていたと。"
-187,"TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132","この度の使者の任、ご苦労だった。"
-188,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140","こちらはハイウィンド飛空社、
+187,TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132,この度の使者の任、ご苦労だった。
+188,TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140,"こちらはハイウィンド飛空社、
 ウルダハ行き循環飛空便の搭乗受付窓口となっております。"
-189,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様。
+189,TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141,"Player Player様。
 次のご訪問先は「ウルダハ」となっております。
 さっそく、ご搭乗の手続きをされますか？"
-190,"TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1","搭乗手続きをする？"
-191,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1","はい"
-192,"TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2","いいえ"
-193,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145","かしこまりました。
+190,TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1,搭乗手続きをする？
+191,TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1,はい
+192,TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2,いいえ
+193,TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-194,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146","リムサ・ロミンサ・ランディングのラウンジへ
+194,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146,"リムサ・ロミンサ・ランディングのラウンジへ
 お戻りになられますか？"
-195,"TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1","ラウンジに戻る？"
-196,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1","はい"
-197,"TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2","いいえ"
-198,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146","かしこまりました。
+195,TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1,ラウンジに戻る？
+196,TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1,はい
+197,TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2,いいえ
+198,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146,"かしこまりました。
 それでは、お気をつけて、いってらっしゃいませ。"
-199,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147","これは、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様。
+199,TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147,"これは、Player Player様。
 ご準備はおすみでしょうか？
 ウルダハ行き循環飛空便、まもなく出航します。"
-200,"TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1","搭乗手続きをする？"
-201,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1","はい"
-202,"TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2","いいえ"
-203,"TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147","かしこまりました。
+200,TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1,搭乗手続きをする？
+201,TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1,はい
+202,TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2,いいえ
+203,TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-204,"TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1","飛空艇に乗る？"
-205,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1","はい"
-206,"TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2","いいえ"
-207,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200","グリダニアからの使者の方ですね！
+204,TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1,飛空艇に乗る？
+205,TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1,はい
+206,TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2,いいえ
+207,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200,"グリダニアからの使者の方ですね！
 砂の都「ウルダハ」へようこそ！
 「ラウバーン局長」がお待ちですよ！"
-208,"TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1","搭乗ロビーから出る？"
-209,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1","はい"
-210,"TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2","いいえ"
-211,"TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201","かしこまりました。
+208,TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1,搭乗ロビーから出る？
+209,TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1,はい
+210,TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2,いいえ
+211,TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201,"かしこまりました。
 ご準備がおすみになりましたら、お声がけくださいませ。"
-212,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150","お待ちしておりました。
+212,TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150,"お待ちしておりました。
 グリダニアからの使者様とお見受けいたします。"
-213,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151","ラウバーン局長がお待ちです。
+213,TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151,"ラウバーン局長がお待ちです。
 ご足労ですが「政庁層」までお越しください。
 「政庁層」はリフトを使って行くことができます。"
-214,"TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153","「政庁層」に着いたら、王宮の入り口に立つ
+214,TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153,"「政庁層」に着いたら、王宮の入り口に立つ
 門番「バーソロミュー」へお声がけくだされば、
 局長の元へとご案内いたします。"
-215,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160","お前がグリダニアからの使者か。
+215,TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160,"お前がグリダニアからの使者か。
 話は聞いている。
 念のため御用を検めさせてもらうが、よろしいかな？"
-216,"TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161","……たしかにカヌ・エ・センナ殿の親書。
+216,TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161,"……たしかにカヌ・エ・センナ殿の親書。
 局長のもとへ案内しよう。さぁ、こちらへ。"
-217,"TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN","(-？？？？-)グリダニアの使いという冒険者は貴様か？"
-218,"TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN","(-？？？？-)実力のある者であれば、出自に囚われずに使う。
+217,TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN,(-？？？？-)グリダニアの使いという冒険者は貴様か？
+218,TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN,"(-？？？？-)実力のある者であれば、出自に囚われずに使う。
 カヌ・エも、実利というものが解っておるな。"
-219,"TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN","吾輩が「砂の都ウルダハ」のグランドカンパニー、
+219,TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN,"吾輩が「砂の都ウルダハ」のグランドカンパニー、
 「不滅隊」の最高司令官、ラウバーン・アルディンだ。"
-220,"TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN","さて、用件を聞かせてもらおうか。"
-221,"TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN","貴様の顔……いや、勘違いだ。
+220,TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN,さて、用件を聞かせてもらおうか。
+221,TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN,"貴様の顔……いや、勘違いだ。
 古い友人に似ていた気がしたのでな。"
-222,"TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN","おいおい、お前もかという顔だな。
+222,TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN,"おいおい、お前もかという顔だな。
 貴様はそんなに誰かと見間違われるのか。
 面白いやつだ。"
-223,"TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN","カヌ・エも、使者にこのような者を出すとは。
+223,TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN,"カヌ・エも、使者にこのような者を出すとは。
 グリダニアも面白い国になったものだ。
 気に入ったぞ、話を聞こうか。"
-224,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171","……例の、戦没者追悼式典の内容か。"
-225,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172","貴様、このエオルゼアとガレマール帝国の状況を
+224,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171,……例の、戦没者追悼式典の内容か。
+225,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172,"貴様、このエオルゼアとガレマール帝国の状況を
 理解しているか？"
-226,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173","ほう、メルウィブに聞いたか。
+226,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173,"ほう、メルウィブに聞いたか。
 彼女も相変わらずだな。"
-227,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174","メルウィブに「よろしく」伝えろと言われたのだな？
+227,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174,"メルウィブに「よろしく」伝えろと言われたのだな？
 ……そうか、わかった。"
-228,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175","貴様も、そのガレマール帝国について、
+228,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175,"貴様も、そのガレマール帝国について、
 知っておいたほうがよいだろう。"
-229,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176","ガレマール帝国……。
+229,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176,"ガレマール帝国……。
 この北方の大帝国も、つい50年前までは、
 北州の辺境国のひとつに過ぎなかったのだ。"
-230,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177","しかし「魔導技術」によって北州を統一すると、
+230,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177,"しかし「魔導技術」によって北州を統一すると、
 今度はエオルゼアへの侵略戦争を仕掛けてきた。"
-231,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178","ガレマール帝国は、現皇帝が一代で築き上げた国だが、
+231,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178,"ガレマール帝国は、現皇帝が一代で築き上げた国だが、
 その皇帝も齢80歳を超え、
 帝国内は今、跡継ぎ問題で揺れている。"
-232,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179","天与の資質を持つ主導者だ。
+232,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179,"天与の資質を持つ主導者だ。
 跡継ぎに失敗すれば、国が滅ぶ可能性すらある。
 先の戦い以降、帝国の動きが鈍いのはそれが理由だ。"
-233,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180","お陰で、エオルゼア諸国は、
+233,TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180,"お陰で、エオルゼア諸国は、
 霊災被害からの復興に集中できているのですけどね。"
-234,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181","しかし、エオルゼア侵攻軍には、
+234,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181,"しかし、エオルゼア侵攻軍には、
 まだ帝国第XIV軍団が残っている。"
-235,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182","軍団長、ガイウス・ヴァン・バエサル。
+235,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182,"軍団長、ガイウス・ヴァン・バエサル。
 その存在は確かに脅威ではあるが……。"
-236,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183","ウルダハを始めとするエオルゼア諸国は、
+236,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183,"ウルダハを始めとするエオルゼア諸国は、
 霊災からの復興で手一杯。
 帝国との戦いは後回しにしたいってのが本音だ。"
-237,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184","それにエオルゼアの脅威は帝国だけではない。
+237,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184,"それにエオルゼアの脅威は帝国だけではない。
 各国ともに、蛮族、蛮神問題を抱えている。"
-238,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185","ある意味で、帝国と同じかもしれんな……。
+238,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185,"ある意味で、帝国と同じかもしれんな……。
 エオルゼア諸国は目下、管轄の蛮神対策を優先している。
 外へ目を向ける余裕が無い。"
-239,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186","メルウィブめ、「よろしく」とはな。"
-240,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187","奴の放っていた草が刈られたと言うことか……。
+239,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186,メルウィブめ、「よろしく」とはな。
+240,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187,"奴の放っていた草が刈られたと言うことか……。
 帝国に近く動きがあるやもしれぬ。"
-241,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188","ガレマール帝国……帝国第XIV軍団が動けば、
+241,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188,"ガレマール帝国……帝国第XIV軍団が動けば、
 蛮神優先とも言っていられなくなるか。"
-242,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189","そうだな。
+242,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189,"そうだな。
 カヌ・エの言うとおりかもしれん。"
-243,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190","3国による追悼式典を催し、
+243,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190,"3国による追悼式典を催し、
 今一度、あの戦いを振り返るのもいいだろう。
 皆で一丸となるためにもな。"
-244,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191","女王陛下と砂蠍衆への説明は、いかがいたしますか？"
-245,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192","ナナモ様は、こちらにいらしているはずだ。
+244,TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191,女王陛下と砂蠍衆への説明は、いかがいたしますか？
+245,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192,"ナナモ様は、こちらにいらしているはずだ。
 あとで吾輩からしておこう。"
-246,"TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193","わかりました。"
-247,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194","この件は了解した。
+246,TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193,わかりました。
+247,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194,"この件は了解した。
 グリダニアには、こちらから報告しておく。"
-248,"TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195","ご苦労だったな、冒険者。"
-249,"TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300","三都市を結ぶ飛空艇、「循環飛空便」が開放されました。
+248,TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195,ご苦労だったな、冒険者。
+249,TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300,"三都市を結ぶ飛空艇、「循環飛空便」が開放されました。
 以後、各都市にある飛空艇発着場「ランディング」から、
 有料で三都市間を行き来することができます。"
-250,"TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310","「不語仙の座卓」へ移動しますか？"
-251,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311","はい"
-252,"TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312","いいえ"
+250,TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310,「不語仙の座卓」へ移動しますか？
+251,TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311,はい
+252,TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312,いいえ