7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/005/ManFst300_00511.csv

@@ -1,583 +1,580 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00","困り気味のミンフィリアは、冒険者の活躍によって、大きな騒ぎが起きているというが……"
-1,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01","グリダニアのグランドカンパニー「双蛇党」、リムサ・ロミンサのグランドカンパニー「黒渦団」、ウルダハのグランドカンパニー「不滅隊」から勧誘を受けた。どのグランドカンパニーへ加入するか決めるためには、各国で開かれるカルテノー戦没者追悼式典の演説を聴くのがいいようだ。砂の家の受付にいる「タタル」に話しかけよう。"
-2,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02","タタルから、各国の演説会場を聞いた。リムサ・ロミンサの「アドミラルブリッジ：作戦指揮所」、グリダニアの「ミィ・ケット音楽堂」、ウルダハの「ロイヤル・プロムナード」が会場になるようだ。各国盟主の話をよく聞き、どのグランドカンパニーに入るか考えよう。"
-3,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03","各国の演説を聞き終わった。各国盟主の演説、会場で出会ったアルフィノとアリゼーという双子の言葉を総合すると、どの国も大きな問題を抱え、その解決に苦慮しているようだ……。ベスパーベイの砂の家にいる「ミンフィリア」に報告しよう。"
-4,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04","ミンフィリアは、冒険者がグランドカンパニーに所属し、その国の問題を解決していることを期待しているようだ。どのグランドカンパニーに所属するかよく考えたら、所属したいグランドカンパニーの将校に決断を伝えよう。"
-5,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_00","砂の家のタタルと話す"
-25,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_01","グリダニアのミィ・ケット音楽堂で演説を聴く"
-26,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_02","ウルダハのロイヤル・プロムナードで演説を聴く"
-27,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_03","リムサ・ロミンサの作戦指揮所で演説を聴く"
-28,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_04","砂の家のミンフィリアと話す"
-29,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST300_00511_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10","あなたは、ついこの間まで
+0,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00,困り気味のミンフィリアは、冒険者の活躍によって、大きな騒ぎが起きているというが……
+1,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01,グリダニアのグランドカンパニー「双蛇党」、リムサ・ロミンサのグランドカンパニー「黒渦団」、ウルダハのグランドカンパニー「不滅隊」から勧誘を受けた。どのグランドカンパニーへ加入するか決めるためには、各国で開かれるカルテノー戦没者追悼式典の演説を聴くのがいいようだ。砂の家の受付にいる「タタル」に話しかけよう。
+2,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02,タタルから、各国の演説会場を聞いた。リムサ・ロミンサの「アドミラルブリッジ：作戦指揮所」、グリダニアの「ミィ・ケット音楽堂」、ウルダハの「ロイヤル・プロムナード」が会場になるようだ。各国盟主の話をよく聞き、どのグランドカンパニーに入るか考えよう。
+3,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03,各国の演説を聞き終わった。各国盟主の演説、会場で出会ったアルフィノとアリゼーという双子の言葉を総合すると、どの国も大きな問題を抱え、その解決に苦慮しているようだ……。ベスパーベイの砂の家にいる「ミンフィリア」に報告しよう。
+4,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04,ミンフィリアは、冒険者がグランドカンパニーに所属し、その国の問題を解決していることを期待しているようだ。どのグランドカンパニーに所属するかよく考えたら、所属したいグランドカンパニーの将校に決断を伝えよう。
+5,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST300_00511_TODO_00,砂の家のタタルと話す
+25,TEXT_MANFST300_00511_TODO_01,グリダニアのミィ・ケット音楽堂で演説を聴く
+26,TEXT_MANFST300_00511_TODO_02,ウルダハのロイヤル・プロムナードで演説を聴く
+27,TEXT_MANFST300_00511_TODO_03,リムサ・ロミンサの作戦指揮所で演説を聴く
+28,TEXT_MANFST300_00511_TODO_04,砂の家のミンフィリアと話す
+29,TEXT_MANFST300_00511_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST300_00511_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST300_00511_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST300_00511_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST300_00511_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST300_00511_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST300_00511_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST300_00511_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST300_00511_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST300_00511_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST300_00511_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST300_00511_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST300_00511_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST300_00511_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST300_00511_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST300_00511_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST300_00511_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST300_00511_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST300_00511_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10,"あなたは、ついこの間まで
 ひとりの冒険者だった。"
-49,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11","それがほんの僅かな間に、一国の使者となり、
+49,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11,"それがほんの僅かな間に、一国の使者となり、
 わたしたち「暁の血盟」と手を取り合い、
 ついには、蛮神「イフリート」を退けてしまった。"
-50,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12","これがエオルゼア諸国にとって、
+50,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12,"これがエオルゼア諸国にとって、
 どれほどの意味を持つのか、わかるかしら？"
-51,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13","……さっそく来たわよ。
+51,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13,"……さっそく来たわよ。
 大きな騒ぎが。"
-52,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14","(-？？？？-)失礼する！！"
-53,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15","これはこれは、ミンフィリア殿！
+52,TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14,(-？？？？-)失礼する！！
+53,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15,"これはこれは、ミンフィリア殿！
 いつもお美しゅうございますな！"
-54,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16","いやいや、この「暁の血盟」に、
+54,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16,"いやいや、この「暁の血盟」に、
 新たな英雄が生まれたという噂を聞きつけましてな！"
-55,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17","ぜひとも我がグランドカンパニーへ加入していただきたく、
+55,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17,"ぜひとも我がグランドカンパニーへ加入していただきたく、
 こうして、出向いてきたのでありますよ！"
-56,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18","そうなの……。
+56,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18,"そうなの……。
 あなたはもう、エオルゼア諸国の注目の的なのよ。
 「光の戦士たち」の再来と噂されてね。"
-57,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19","蛮神を退ける力を持つような、有能な冒険者……。
+57,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19,"蛮神を退ける力を持つような、有能な冒険者……。
 「英雄の卵」がグランドカンパニーに加入すれば、
 それだけ戦力と求心力が高まることになる。"
-58,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20","だから噂が広まると、我先にって感じで、
+58,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20,"だから噂が広まると、我先にって感じで、
 こうやって大挙して押し寄せてくるってわけ。"
-59,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21","さてさて……。
+59,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21,"さてさて……。
 一緒に作戦に参加した「不滅隊」はまだしも、
 ほかの国へおしゃべりしたのは、いったい誰かしらねぇ？"
-60,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22","ヒッ！？
+60,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22,"ヒッ！？
 あわわわ……。"
-61,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23","君の噂は聞いているよ！
+61,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23,"君の噂は聞いているよ！
 まさか、蛮神「イフリート」を退けるなんて！
 大した奴だよ、君は！"
-62,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24","我がグリダニアにおける君の活躍も
+62,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24,"我がグリダニアにおける君の活躍も
 記憶に新しいところ……。
 これはもう運命と言えよう！"
-63,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25","ぜひ、グリダニアの「<RubyCharaters>FF0AE58F8CE89B87E5859AFF13E3819DE38186E38198E38283E381A8E38186</RubyCharaters>」へ
+63,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25,"ぜひ、グリダニアの「双蛇党 (そうじゃとう)」へ
 加入してくれたまえ！
 ともに、カヌ・エ・センナ様にお仕えしようではないか！"
-64,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26","君が噂の冒険者だな！
+64,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26,"君が噂の冒険者だな！
 うんうん、言わんでもわかっとるぞ！
 我々とは共同戦線を戦った戦友だからな！"
-65,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27","我がウルダハにおける君の活躍も
+65,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27,"我がウルダハにおける君の活躍も
 記憶に新しいところ……。
 これはもう運命と言えよう！"
-66,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28","ぜひ、ウルダハの「<RubyCharaters>FF0AE4B88DE6BB85E99A8AFF10E381B5E38281E381A4E3819FE38184</RubyCharaters>」へ
+66,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28,"ぜひ、ウルダハの「不滅隊 (ふめつたい)」へ
 加入してくれたまえ！
 我らがラウバーン局長もお待ちしとるぞ！"
-67,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29","噂とおりの凛々しい顔立ちだ！
+67,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29,"噂とおりの凛々しい顔立ちだ！
 メルウィブ提督も君のことを言っておられたよ。
 あいつは英雄になる素質を持っているってね！"
-68,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30","我がリムサ・ロミンサにおける君の活躍も
+68,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30,"我がリムサ・ロミンサにおける君の活躍も
 記憶に新しいところ……。
 これはもう運命と言えよう！"
-69,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31","ぜひ、リムサ・ロミンサの「<RubyCharaters>FF0AE9BB92E6B8A6E59BA3FF10E38193E381A3E3818BE381A0E38293</RubyCharaters>」へ
+69,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31,"ぜひ、リムサ・ロミンサの「黒渦団 (こっかだん)」へ
 加入してくれたまえ！
 メルウィブ提督とともに、大海を征そうじゃないか！"
-70,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32","(-各国の将校たち-)ミンフィリア殿！！"
-71,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33","ハイ、ハイ……。"
-72,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34","もう知ってると思うけど、グランドカンパニーというのは、
+70,TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32,(-各国の将校たち-)ミンフィリア殿！！
+71,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33,ハイ、ハイ……。
+72,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34,"もう知ってると思うけど、グランドカンパニーというのは、
 世界に迫る危機へ立ち向かうために、
 エオルゼアの都市国家群によって設立された組織よ。"
-73,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35","リムサ・ロミンサの「黒渦団」、グリダニアの「双蛇党」、
+73,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35,"リムサ・ロミンサの「黒渦団」、グリダニアの「双蛇党」、
 それにウルダハの「不滅隊」の3つがあるわ。"
-74,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36","グランドカンパニーに加入するということは、
+74,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36,"グランドカンパニーに加入するということは、
 その国に務めるということ。
 国を守ったり豊かにするための「任務」があたえられるの。"
-75,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37","その「任務」をこなしていけば、
+75,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37,"その「任務」をこなしていけば、
 さまざまな報酬があるはずよ。
 冒険に役立つものも、あるかもしれないわね。"
-76,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38","難しく考える必要はないわ。
+76,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38,"難しく考える必要はないわ。
 加入したグランドカンパニーが合わなかったとしても、
 あとで移籍できるから、気楽に考えるといいわよ。"
-77,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39","そうだ、いい機会だわ！
+77,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39,"そうだ、いい機会だわ！
 ちょうど、「カルテノー戦没者追悼式典」が、
 各地で行われるのよ。"
-78,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40","式典では、各国のグランドカンパニーの盟主が
+78,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40,"式典では、各国のグランドカンパニーの盟主が
 演説をするという予定もあるわ。"
-79,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41","今すぐは決めかねると思うから、ゆっくり演説を聴いて、
+79,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41,"今すぐは決めかねると思うから、ゆっくり演説を聴いて、
 どこの国のグランドカンパニーへ加入するのか
 決めるのがいいんじゃないかしら？"
-80,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42","おお、それは良い！
+80,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42,"おお、それは良い！
 勢い余って、些か先走りましたかな！"
-81,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43","さすがミンフィリア殿！
+81,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43,"さすがミンフィリア殿！
 いやいや、楽しみですな！"
-82,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44","それでは「カルテノー戦没者追悼式典」のあと、
+82,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44,"それでは「カルテノー戦没者追悼式典」のあと、
 我々に声をかけてもらえますかな？"
-83,"TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45","(-各国の将校たち-)それまで、ここでお待ちしております！！"
-84,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46","組織に縛られるのは嫌って考え方もあると思うけど、
+83,TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45,(-各国の将校たち-)それまで、ここでお待ちしております！！
+84,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46,"組織に縛られるのは嫌って考え方もあると思うけど、
 わたしは、あなたが、いずれかのグランドカンパニーに
 加入することをお勧めするわ。"
-85,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47","……大きな力を持つ人間がフラフラとしていると、
+85,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47,"……大きな力を持つ人間がフラフラとしていると、
 いろいろなことが起こるものよ。
 それも「悪いこと」が多くね。"
-86,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48","あなたほどの能力があれば、
+86,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48,"あなたほどの能力があれば、
 どこか大きな組織に所属しているべきなのよ。
 ほかでもない、あなた自身を守るために。"
-87,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49","そして、グランドカンパニーに加入しても、
+87,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49,"そして、グランドカンパニーに加入しても、
 このまま「暁の血盟」に
 協力し続けてくれるとうれしいわ。"
-88,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50","グランドカンパニーは主に各国を守り、
+88,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50,"グランドカンパニーは主に各国を守り、
 わたしたち「暁」は、エオルゼア全土を平和へと導く。
 役割は違うのだから。"
-89,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51","そうそう、あなたにこれを渡しておくわね。
+89,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51,"そうそう、あなたにこれを渡しておくわね。
 「リンクパール」よ。"
-90,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52","これで、あなたがどこかへ冒険に行ってても、
+90,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52,"これで、あなたがどこかへ冒険に行ってても、
 グランドカンパニーの任務に参加していても、
 いつでも、わたしからの連絡を受け取れるようになるわ。"
-91,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53","あなたを中心に、エオルゼアが動こうとしている。
+91,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53,"あなたを中心に、エオルゼアが動こうとしている。
 ……エオルゼアがどういった未来へ進むのか。
 とっても楽しみな半面、少し怖くもある。"
-92,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54","だから、わたしはあなたの側に居るつもりよ。
+92,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54,"だから、わたしはあなたの側に居るつもりよ。
 真実を見続けるために。"
-93,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55","グランドカンパニーの詳細や、演説の場所については、
+93,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55,"グランドカンパニーの詳細や、演説の場所については、
 タタルさんが把握しているわ。
 彼女に確認してみてね。"
-94,"TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900","ラウバーン局長の演説には、何より熱がある！
+94,TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900,"ラウバーン局長の演説には、何より熱がある！
 今回の演説で、君の心も燃え上がることだろう！"
-95,"TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901","カヌ・エ様の演説ほど、心を打つものはない……。
+95,TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901,"カヌ・エ様の演説ほど、心を打つものはない……。
 君ならば、あの崇高な御志も理解できよう！"
-96,"TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902","メルウィブ提督の演説は、説得力が違うんだよ。
+96,TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902,"メルウィブ提督の演説は、説得力が違うんだよ。
 君も「姐さん」と慕いたくなること請け合いさ！"
-97,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60","危ないところでっした。
+97,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60,"危ないところでっした。
 おしゃべりは、災いのもとでっす……。"
-98,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61","私は粛々とお仕事に勤しみまっす。
+98,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61,"私は粛々とお仕事に勤しみまっす。
 グランドカンパニーの演説の情報でっすよね？"
-99,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62","まず、リムサ・ロミンサの「黒渦団」。
+99,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62,"まず、リムサ・ロミンサの「黒渦団」。
 アドミラル・ブリッジにある「作戦指揮所」で、
 メルウィブ提督が演説なさいまっす。"
-100,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63","アドミラルリフトの前に
+100,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63,"アドミラルリフトの前に
 「ザントヘール甲軍曹」がいらっしゃいまっす。
 声をかければ、会場に案内してくれるはずでっす。"
-101,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64","次に、グリダニアの「双蛇党」。
+101,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64,"次に、グリダニアの「双蛇党」。
 「ミィ・ケット音楽堂」にて、
 盟主のカヌ・エ・センナ様がお話をされるとのことでっす。"
-102,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65","最後に、ウルダハの「不滅隊」。
+102,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65,"最後に、ウルダハの「不滅隊」。
 「ロイヤル・プロムナード」で、ラウバーン局長と……
 噂では、特別な来賓も登壇するとか。"
-103,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66","すべての演説会場に入れるよう配慮されておりまっすので、
+103,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66,"すべての演説会場に入れるよう配慮されておりまっすので、
 お好きな順で回ってみてはいかがでっすか？"
-104,"TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67","人気者になると、あっちへこっちへ大変でっすね。
+104,TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67,"人気者になると、あっちへこっちへ大変でっすね。
 お気をつけて、行ってらっしゃいまっせ！"
-105,"TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM","見ろよ、ナナモ様だ……"
-106,"TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF","ラウバーン様も……"
-107,"TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN","黄金の砂嵐が吹くウルダハに集いし、
+105,TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM,見ろよ、ナナモ様だ……
+106,TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF,ラウバーン様も……
+107,TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN,"黄金の砂嵐が吹くウルダハに集いし、
 熱き魂を持つ者どもよ！"
-108,"TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM","オオー！"
-109,"TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM","ラウバーン様ー！"
-110,"TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN","このウルダハはその昔、「ウル朝」により建国され、
+108,TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM,オオー！
+109,TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM,ラウバーン様ー！
+110,TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN,"このウルダハはその昔、「ウル朝」により建国され、
 交易都市として発展してきた。"
-111,"TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN","そして、地底と商売の神ナルザルの加護のもと、
+111,TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN,"そして、地底と商売の神ナルザルの加護のもと、
 砂の都、黄金郷ウルダハとして、繁栄してきた。"
-112,"TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)ラウバーン局長の後ろ……。
+112,TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD,"(-？？？？-)ラウバーン局長の後ろ……。
 ウルダハの国旗を見てごらん。"
-113,"TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)あの絵柄は、黒地に金の天秤という意匠さ。
+113,TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD,"(-？？？？-)あの絵柄は、黒地に金の天秤という意匠さ。
 天秤の左側には「富を表す宝石」、
 右側には「力を表す炎」が置かれている。"
-114,"TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN","これまでウルダハの繁栄は、巨万の富を生み出した！"
-115,"TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN","5年前の「カルテノーの戦い」においても、
+114,TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN,これまでウルダハの繁栄は、巨万の富を生み出した！
+115,TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN,"5年前の「カルテノーの戦い」においても、
 皆が財と才を投じ、エオルゼア同盟三都市で、
 もっとも多くの戦力を提供した！"
-116,"TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN","その結果として、帝国軍第VII軍団を打ち破ったのだ！"
-117,"TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM","オー！"
-118,"TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM","イエァー！"
-119,"TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)打ち破った……だって？
+116,TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN,その結果として、帝国軍第VII軍団を打ち破ったのだ！
+117,TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM,オー！
+118,TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM,イエァー！
+119,TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD,"(-？？？？-)打ち破った……だって？
 いったい、誰のおかげで、今があると思っているんだ……。"
-120,"TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN","だが、多くの兵が帰ってこなかった……。"
-121,"TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN","彼らの魂が、ナルザル神の御許にたどり着き、
+120,TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN,だが、多くの兵が帰ってこなかった……。
+121,TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN,"彼らの魂が、ナルザル神の御許にたどり着き、
 来世で幸運を掴むことを祈ろう。"
-122,"TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN","かの戦いは、結果的に勝利と呼べるものでは
+122,TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN,"かの戦いは、結果的に勝利と呼べるものでは
 なかったかもしれぬ。"
-123,"TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN","しかし、第七霊災後のこの困難の時代。
+123,TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN,"しかし、第七霊災後のこの困難の時代。
 皆が己のことだけを考えるようになっていった。"
-124,"TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN","ウルダハの現状を見よ。
+124,TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN,"ウルダハの現状を見よ。
 難民が押し寄せ、貧者がそこら中に居る。"
-125,"TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN","それなのに富者たちは、財を投じて助けようとはしない！
+125,TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN,"それなのに富者たちは、財を投じて助けようとはしない！
 武を誇った者たちも、動こうとはしない！"
-126,"TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM","でもよぅ……"
-127,"TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF","たしかに……"
-128,"TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN","今の、このウルダハの状況を、
+126,TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM,でもよぅ……
+127,TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF,たしかに……
+128,TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN,"今の、このウルダハの状況を、
 カルテノーで戦った友たちに誇れるのか！？"
-129,"TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN","ウルダハを、不滅隊を信じて散っていった者たちに、
+129,TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN,"ウルダハを、不滅隊を信じて散っていった者たちに、
 お前たちのお陰で平和になったと、
 胸を張って誇れるのか！？"
-130,"TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN","この地に迫る蛮族、アマルジャ族の脅威は相変わらず強く、
+130,TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN,"この地に迫る蛮族、アマルジャ族の脅威は相変わらず強く、
 ウルダハの生命線である交易路を脅かしている。"
-131,"TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN","さらに、「ガレマール帝国」にいたっては、
+131,TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN,"さらに、「ガレマール帝国」にいたっては、
 一部地域を占領し、青燐水などの資源を奪っている。"
-132,"TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN","ウルダハの国難は続いているのだ。"
-133,"TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN","商人による自治を望む共和派も、
+132,TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN,ウルダハの国難は続いているのだ。
+133,TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN,"商人による自治を望む共和派も、
 王家に忠誠を誓う王党派も、
 ともにウルダハの繁栄を望んでいるはずであろう。"
-134,"TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN","この国難こそ勝機であり、同時に商機である！"
-135,"TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN","富を求めるすべての者よ！
+134,TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN,この国難こそ勝機であり、同時に商機である！
+135,TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN,"富を求めるすべての者よ！
 武を誇るすべての者よ！
 黄金郷ウルダハに憧れし旅人や技師、そして冒険者よ！"
-136,"TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN","目先の富だけを追うのではなく、
+136,TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN,"目先の富だけを追うのではなく、
 国を、世界を見据えよ！"
-137,"TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN","今一度、ナナモ女王陛下のもとに結集するのだ。"
-138,"TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN","ウルダハを守るグランドカンパニー「不滅隊」を信じ、
+137,TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN,今一度、ナナモ女王陛下のもとに結集するのだ。
+138,TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN,"ウルダハを守るグランドカンパニー「不滅隊」を信じ、
 私腹を肥やすのではなく、不滅隊に投資しろ！"
-139,"TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN","エオルゼアの益は、ウルダハの国益である！
+139,TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN,"エオルゼアの益は、ウルダハの国益である！
 そして国益は、国民の益である！"
-140,"TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM","うおお、任せろーっ！"
-141,"TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF","あたいもやるよー！"
-142,"TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN","ナナモ様。"
-143,"TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO","苦しゅうない。"
-144,"TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO","ウルダハ第十七代国王、
+140,TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM,うおお、任せろーっ！
+141,TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF,あたいもやるよー！
+142,TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN,ナナモ様。
+143,TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO,苦しゅうない。
+144,TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO,"ウルダハ第十七代国王、
 ナナモ・ウル・ナモである。"
-145,"TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO","わらわから言うことは1つだけじゃ。"
-146,"TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO","ウルダハの宝は、金銀でも、宝石でもあらぬ。
+145,TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO,わらわから言うことは1つだけじゃ。
+146,TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO,"ウルダハの宝は、金銀でも、宝石でもあらぬ。
 そなたたち民じゃ！"
-147,"TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO","民の知恵、民の勇気、民の笑顔。
+147,TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO,"民の知恵、民の勇気、民の笑顔。
 何より、民の命こそ、ウルダハの誇る最大の宝なのじゃ。"
-148,"TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO","ウルダハの民よ！
+148,TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO,"ウルダハの民よ！
 わらわとともに、エオルゼア全土を、
 ウルダハのごとく繁栄に導くのじゃ！"
-149,"TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM","ナナモ様、バンザーイ！！"
-150,"TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM","女王陛下ーっ！！"
-151,"TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN","勝敗は早さと速さが別つ！
+149,TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM,ナナモ様、バンザーイ！！
+150,TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM,女王陛下ーっ！！
+151,TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN,"勝敗は早さと速さが別つ！
 すべては永遠なる女王陛下と、ウルダハの繁栄のために！"
-152,"TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM","さすがは……"
-153,"TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM","さっそく供出を……"
-154,"TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM","すばらしい……"
-155,"TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD","私はアルフィノと言う。"
-156,"TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD","彼女は、アリゼーだ。"
-157,"TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD","私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
+152,TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM,さすがは……
+153,TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM,さっそく供出を……
+154,TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM,すばらしい……
+155,TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD,私はアルフィノと言う。
+156,TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD,彼女は、アリゼーだ。
+157,TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD,"私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
 見て回っているのさ。"
-158,"TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD","各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
+158,TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD,"各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
 どういった主張をするのか、楽しみでね。"
-159,"TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD","やぁ、また会ったね。"
-160,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80","このウルダハは、蛮神「イフリート」を崇める蛮族、
+159,TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD,やぁ、また会ったね。
+160,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80,"このウルダハは、蛮神「イフリート」を崇める蛮族、
 アマルジャ族と歴史的に対立していてね。"
-161,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81","おや、もう知っていたという顔をしているね。"
-162,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82","ウルダハは、元々、戦闘的な国だ。"
-163,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83","蛮神「イフリート」が呼び出されるたびに倒してきた。
+161,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81,おや、もう知っていたという顔をしているね。
+162,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82,ウルダハは、元々、戦闘的な国だ。
+163,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83,"蛮神「イフリート」が呼び出されるたびに倒してきた。
 実際、上手く抑え込んでいる状態だよ。"
-164,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84","さらに言えば、アマルジャ族を、
+164,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84,"さらに言えば、アマルジャ族を、
 共和派と王党派の対立で揺れる国内を固めるための、
 「共通の敵」として利用していたくらいさ。"
-165,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85","だけど、第七霊災を境に状況は変わった。
+165,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85,"だけど、第七霊災を境に状況は変わった。
 北方からの侵略者「ガレマール帝国」に、
 深刻化する難民問題……。"
-166,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86","この状況では、おいそれと全面戦争は起こせない。
+166,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86,"この状況では、おいそれと全面戦争は起こせない。
 現状は様子見というところだろうね。"
-167,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87","そして、蛮神対策も限界にきている。
+167,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87,"そして、蛮神対策も限界にきている。
 蛮神討伐には犠牲がつきものだからね。"
-168,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88","アマルジャ族が蛮神「イフリート」を呼び出す回数は
+168,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88,"アマルジャ族が蛮神「イフリート」を呼び出す回数は
 確実に増えている。
 このままでは消耗戦が続くだけさ。"
-169,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89","不滅隊の増強は急務だろうね。"
-170,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90","特に君のような力ある冒険者が、
+169,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89,不滅隊の増強は急務だろうね。
+170,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90,"特に君のような力ある冒険者が、
 グランドカンパニー「不滅隊」に加入してくれることを、
 心待ちにしていると思うよ。"
-171,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91","案外、この演説は……。
+171,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91,"案外、この演説は……。
 君に向けられたものかもしれないね。"
-172,"TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM","……死んだんだ……"
-173,"TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM","幻術皇様が……"
-174,"TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF","……ひどい戦いで……"
-175,"TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA","今から500年前の遠い昔……。"
-176,"TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA","精霊を恐れ、洞穴の暗がりに隠れ棲んでいた人々が、
+172,TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM,……死んだんだ……
+173,TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM,幻術皇様が……
+174,TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF,……ひどい戦いで……
+175,TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA,今から500年前の遠い昔……。
+176,TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA,"精霊を恐れ、洞穴の暗がりに隠れ棲んでいた人々が、
 長き対話を経て精霊の許しを得て、森に都を築きました。"
-177,"TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA","その都の名は「グリダニア」。
+177,TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA,"その都の名は「グリダニア」。
 ヒューランとエレゼンは手を取り合い生きてきました。"
-178,"TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA","今ではムーンキーパーの方々も、
+178,TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA,"今ではムーンキーパーの方々も、
 少ないながら都に身を寄せ、共に歩んでおります。"
-179,"TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA","この調和と協調が苗床となり、
+179,TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA,"この調和と協調が苗床となり、
 大地と豊穣の女神ノフィカ様の御光を受け、
 グリダニアという大樹は、繁栄を続けてきました。"
-180,"TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)カヌ・エ様の後ろ……。
+180,TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD,"(-？？？？-)カヌ・エ様の後ろ……。
 グリダニアの国旗を見てごらん。"
-181,"TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)絡み合う2匹の白蛇は、
+181,TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD,"(-？？？？-)絡み合う2匹の白蛇は、
 ヒューランとエレゼンの2種族の協力を示しているのさ。
 今の話を象徴するものだ。"
-182,"TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA","この誉れ高きグリダニアを……。
+182,TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA,"この誉れ高きグリダニアを……。
 いえ、愛すべきエオルゼア全土を侵略せんとする
 北方の「ガレマール帝国」。"
-183,"TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA","私たちグリダニアが、この脅威から森を守るために、
+183,TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA,"私たちグリダニアが、この脅威から森を守るために、
 グランドカンパニー「双蛇党」を結成して対抗したことは、
 みなさまの記憶に新しいでしょう。"
-184,"TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA","グリダニアは、森の調和を重んじ、歴史上も、
+184,TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA,"グリダニアは、森の調和を重んじ、歴史上も、
 侵略者に対して一歩も引かずに戦ってきました。
 その伝統のとおり、双蛇党は帝国と相対したのです。"
-185,"TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA","そして、グリダニアが重んじる調和と協調は、
+185,TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA,"そして、グリダニアが重んじる調和と協調は、
 エオルゼア都市軍事同盟の実効化を促し、
 「エオルゼア同盟軍」の成立へと導いたのです。"
-186,"TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA","ですが……。
+186,TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA,"ですが……。
 5年前、あの「カルテノーの戦い」が起こりました。"
-187,"TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA","この戦いは想像を絶するものでした。
+187,TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA,"この戦いは想像を絶するものでした。
 多くの戦死者を出したことは事実です……。"
-188,"TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA","双蛇党の最高司令官である党首として、
+188,TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA,"双蛇党の最高司令官である党首として、
 私は、責任を痛感しています……。"
-189,"TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA","第七霊災で、森は深く傷付き、
+189,TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA,"第七霊災で、森は深く傷付き、
 5年を経た今なお、癒えきってはおりません。"
-190,"TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA","森の被害は、みなさまの生活にも深く影響しています。
+190,TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA,"森の被害は、みなさまの生活にも深く影響しています。
 こんな時だからこそ、皆で手を取り合わなくてはならない。"
-191,"TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA","それにも関わらず、嘆かわしいことに貧しさに負け、
+191,TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA,"それにも関わらず、嘆かわしいことに貧しさに負け、
 盗賊になる者、密猟者になる者が後を絶ちません。"
-192,"TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA","そして、我らが仇敵、イクサル族は、
+192,TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA,"そして、我らが仇敵、イクサル族は、
 相も変わらず森に侵入してきては、
 自然の恵みを奪い、精霊の心を乱しています。"
-193,"TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA","第七霊災以降、私たちの故郷グリダニアは、
+193,TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA,"第七霊災以降、私たちの故郷グリダニアは、
 不安定な状況が続いているのです。"
-194,"TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM","たしかに神勇隊は……"
-195,"TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM","鬼哭隊……討伐に……"
-196,"TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA","「カルテノーの戦い」は、とても悲しい戦いでした。
+194,TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM,たしかに神勇隊は……
+195,TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM,鬼哭隊……討伐に……
+196,TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA,"「カルテノーの戦い」は、とても悲しい戦いでした。
 あの戦いで亡くなられた、
 数多くの同胞に哀悼の意を表します。"
-197,"TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アリゼー</If>-)「記憶」を無くしている連中が、
+197,TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE,"(-？？？？-)「記憶」を無くしている連中が、
 誰に哀悼するっていうのよ……。"
-198,"TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA","しかし、ガレマール帝国との戦いは、
+198,TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA,"しかし、ガレマール帝国との戦いは、
 まだ続いているのです！"
-199,"TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA","彼らは森に邪なる砦を築き、居座っております。
+199,TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA,"彼らは森に邪なる砦を築き、居座っております。
 ですが、国内が不安定な状態では、
 帝国軍を追い払うなど、かなわぬ夢でありましょう。"
-200,"TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA","私たちは、再び！
+200,TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA,"私たちは、再び！
 グランドカンパニー「双蛇党」の下で団結し、
 ガレマール帝国と戦わなくてはなりません！"
-201,"TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA","「カルテノーの戦い」から5年。
+201,TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA,"「カルテノーの戦い」から5年。
 この節目の年に、グリダニアの理念……。
 調和と協調を思い出してください！"
-202,"TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA","そして、今一度、みなさまの結束を！"
-203,"TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA","もう耐えるときは過ぎました。
+202,TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA,そして、今一度、みなさまの結束を！
+203,TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA,"もう耐えるときは過ぎました。
 悠久の風は、私たちとともにあります！"
-204,"TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA","赤心の前に、道は必ず開けるのです！"
-205,"TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA","精霊の導きと共に、この森に平和を取り戻し、
+204,TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA,赤心の前に、道は必ず開けるのです！
+205,TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA,"精霊の導きと共に、この森に平和を取り戻し、
 次の500年後の子孫にも、
 豊かな森を残せるようにしようではありませんか！"
-206,"TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF","カヌ・エ様……！"
-207,"TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM","おお……！"
-208,"TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM","……守らねば……"
-209,"TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM","森と精霊の……"
-210,"TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD","私はアルフィノと言う。"
-211,"TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD","彼女は、アリゼーだ。"
-212,"TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD","私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
+206,TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF,カヌ・エ様……！
+207,TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM,おお……！
+208,TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM,……守らねば……
+209,TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM,森と精霊の……
+210,TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD,私はアルフィノと言う。
+211,TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD,彼女は、アリゼーだ。
+212,TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD,"私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
 見て回っているのさ。"
-213,"TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD","各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
+213,TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD,"各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
 どういった主張をするのか、楽しみでね。"
-214,"TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD","やぁ、また会ったね。"
-215,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110","このグリダニアが対処しなければならない
+214,TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD,やぁ、また会ったね。
+215,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110,"このグリダニアが対処しなければならない
 蛮族勢力は2つ。"
-216,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111","1つは、イクサル族。
+216,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111,"1つは、イクサル族。
 カヌ・エ様も仰っていたとおり、
 蛮神「ガルーダ」を崇めている。"
-217,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112","もう1つが、シルフ族。
+217,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112,"もう1つが、シルフ族。
 基本的にはグリダニアに友好的な種族だが、
 最近、蛮神「ラムウ」を呼び、態度を硬化させている。"
-218,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113","グリダニアは、元々、非戦闘的な国だ。"
-219,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114","シルフ族とは対話によって協定を結び、
+218,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113,グリダニアは、元々、非戦闘的な国だ。
+219,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114,"シルフ族とは対話によって協定を結び、
 イクサル族も流入しないように追い返す程度の
 対策しか取っていなかった。"
-220,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115","黒衣森の力を再興し、森への不可侵性さえ高めれば、
+220,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115,"黒衣森の力を再興し、森への不可侵性さえ高めれば、
 グリダニアは平和であるという考え方だよ。"
-221,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116","しかし、イクサル族は好戦的な蛮族。
+221,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116,"しかし、イクサル族は好戦的な蛮族。
 それに彼らの蛮神「ガルーダ」は強大な力を持ち、
 性格も残忍だ。"
-222,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117","いずれにせよ、双蛇党とイクサル族とは
+222,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117,"いずれにせよ、双蛇党とイクサル族とは
 大きな戦いを避けられないだろう。
 それがグリダニアの意思とは反していてもだ。"
-223,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118","君のような冒険者が、
+223,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118,"君のような冒険者が、
 グランドカンパニー「双蛇党」に加入してくれることを、
 心待ちにしているだろうね。"
-224,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119","案外、この演説は……。
+224,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119,"案外、この演説は……。
 君に向けられたものかもしれないね。"
-225,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130","メルウィブ提督の演説を聴きにきたのか？
+225,TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130,"メルウィブ提督の演説を聴きにきたのか？
 ならば早く入れ、間もなくはじまるぞ。"
-226,"TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1","作戦指揮所で演説を聴く？"
-227,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1","はい"
-228,"TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2","いいえ"
-229,"TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131","では、離れているんだな。
+226,TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1,作戦指揮所で演説を聴く？
+227,TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1,はい
+228,TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2,いいえ
+229,TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131,"では、離れているんだな。
 なんせ式典の目玉だ、このあたりは混雑する。"
-230,"TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM","だが、帝国との戦いは……"
-231,"TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF","協定も結局は……"
-232,"TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM","……かなり沈められて……"
-233,"TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB","聞け！　誇り高き海の民よ！
+230,TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM,だが、帝国との戦いは……
+231,TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF,協定も結局は……
+232,TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM,……かなり沈められて……
+233,TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB,"聞け！　誇り高き海の民よ！
 思い起こせ！　魂揺さぶる我らの旗を！"
-234,"TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM","ウオオオッ！"
-235,"TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB","伝説の建国船「ガラディオン」号が漂着し、
+234,TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM,ウオオオッ！
+235,TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB,"伝説の建国船「ガラディオン」号が漂着し、
 リムサ・ロミンサの礎が築かれたのが、今から700年前。"
-236,"TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB","皆、海洋と航海の神リムレーンに導かれ、
+236,TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB,"皆、海洋と航海の神リムレーンに導かれ、
 海の民として生きてきた！"
-237,"TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM","イエアーッ！"
-238,"TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM","おうよ！"
-239,"TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)メルウィブ提督の後ろ……。
+237,TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM,イエアーッ！
+238,TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM,おうよ！
+239,TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD,"(-？？？？-)メルウィブ提督の後ろ……。
 リムサ・ロミンサの国旗を見てごらん。"
-240,"TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)「龍船旗」と呼ばれる模様だ。
+240,TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD,"(-？？？？-)「龍船旗」と呼ばれる模様だ。
 赤は犠牲となった仲間たちの血を、
 黒のロングシップは海賊船を意味しているんだよ。"
-241,"TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB","エオルゼアを侵略してきた「ガレマール帝国」に対して、
+241,TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB,"エオルゼアを侵略してきた「ガレマール帝国」に対して、
 我々はグランドカンパニー「黒渦団」を結成した！"
-242,"TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB","5年前、帝国との「カルテノーの戦い」においても、
+242,TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB,"5年前、帝国との「カルテノーの戦い」においても、
 直前にヒルフィル以下の海賊諸派と同盟関係を結び、
 ガラディオン協定を成立させ、共に戦いに挑んだ！"
-243,"TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB","海の民の底力を見せつけたのだ！"
-244,"TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB","しかし、結果は皆が知ってのとおりだ……。
+243,TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB,海の民の底力を見せつけたのだ！
+244,TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB,"しかし、結果は皆が知ってのとおりだ……。
 黒渦団、海賊勢力ともに、
 カルテノーでは多くの者が死んだ。"
-245,"TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB","自由のため、己の正義のために戦い、
-苦しくも<RubyCharaters>FF04E999B8FF07E3818AE3818B</RubyCharaters>の上で散っていった者たちに、
+245,TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB,"自由のため、己の正義のために戦い、
+苦しくも陸 (おか)の上で散っていった者たちに、
 哀悼の意を！"
-246,"TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)自由か……。
+246,TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD,"(-？？？？-)自由か……。
 そう、人はみんな利己的さ。"
-247,"TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD","(-<If(Equal(PlayerParameter(74),0))>？？？？<Else/>アルフィノ</If>-)でも、それは蛮族だって同じはずだ。
+247,TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD,"(-？？？？-)でも、それは蛮族だって同じはずだ。
 人と蛮族は、根本的には何も違わないのだから……。"
-248,"TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB","この5年、我々は決死の思いで
+248,TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB,"この5年、我々は決死の思いで
 リムサ・ロミンサを復興してきた。"
-249,"TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB","第七霊災の傷は深く、未だ癒えきらない。"
-250,"TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB","そんな中、リムサ・ロミンサは以前にも増して輝き、
+249,TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB,第七霊災の傷は深く、未だ癒えきらない。
+250,TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB,"そんな中、リムサ・ロミンサは以前にも増して輝き、
 「リムレーンのベール」の名に恥じない都市へ
 復興を遂げることができた！"
-251,"TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB","しかし、この我々の努力を、
+251,TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB,"しかし、この我々の努力を、
 踏みにじろうとしている奴らが居る！"
-252,"TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB","蛮神「リヴァイアサン」を信奉するサハギン族が、
+252,TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB,"蛮神「リヴァイアサン」を信奉するサハギン族が、
 ついに上陸した。"
-253,"TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM","マジかよ……"
-254,"TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF","サハギン族が……？"
-255,"TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB","そして、蛮神「タイタン」を信奉するコボルド族が、
+253,TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM,マジかよ……
+254,TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF,サハギン族が……？
+255,TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB,"そして、蛮神「タイタン」を信奉するコボルド族が、
 オ・ゴモロ山を出て南下してきている。"
-256,"TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB","この蛮族たちは、今後のリムサ・ロミンサの繁栄に、
+256,TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB,"この蛮族たちは、今後のリムサ・ロミンサの繁栄に、
 大きな壁となって立ち塞がるだろう。"
-257,"TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB","さらには、ガレマール帝国だ！"
-258,"TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB","帝国軍が、リムサ・ロミンサ領内に砦を築いた。
+257,TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB,さらには、ガレマール帝国だ！
+258,TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB,"帝国軍が、リムサ・ロミンサ領内に砦を築いた。
 全面衝突も時間の問題だ。"
-259,"TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB","リムサ・ロミンサは今、3方からの敵に囲まれている。
+259,TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB,"リムサ・ロミンサは今、3方からの敵に囲まれている。
 然るに、国内に海賊問題を抱え、内部が一枚岩ではない。"
-260,"TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB","今まさに、我々は嵐の中にいるといえよう！"
-261,"TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB","この嵐の中、我らが取るべき進路はただひとつ！"
-262,"TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB","蛮族、帝国を打ち払い、
+260,TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB,今まさに、我々は嵐の中にいるといえよう！
+261,TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB,この嵐の中、我らが取るべき進路はただひとつ！
+262,TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB,"蛮族、帝国を打ち払い、
 リムサ・ロミンサが新たな世へ進むための
 航路を拓くのみ！"
-263,"TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB","そのためには、第七霊災の後、
+263,TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB,"そのためには、第七霊災の後、
 分裂した海賊諸派と黒渦団が再び手を取り合い、
 冒険者とともに一丸となって困難に立ち向かうほかない！"
-264,"TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB","不可能は人が作り出すもの。
+264,TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB,"不可能は人が作り出すもの。
 返せば、可能もまた、人が作り出すもの。"
-265,"TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB","誇り高き海の民よ！
+265,TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB,"誇り高き海の民よ！
 その力、その技術、その知識を、今一度集結せよ！"
-266,"TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB","我々は、ひとつ真紅の旗の下に生きる、
-<RubyCharaters>FF07E5888EE9A09AFF0DE381B5E38293E38191E38184</RubyCharaters>の友である！"
-267,"TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM","提督バンザーイッ！"
-268,"TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM","メルウィブ様ーッ！"
-269,"TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF","さっそく、野郎どもを……！"
-270,"TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM","……血がたぎる……！"
-271,"TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM","俺ァ、提督についていくぜ！"
-272,"TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD","私はアルフィノと言う。"
-273,"TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD","彼女は、アリゼーだ。"
-274,"TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD","私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
+266,TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB,"我々は、ひとつ真紅の旗の下に生きる、
+刎頚 (ふんけい)の友である！"
+267,TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM,提督バンザーイッ！
+268,TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM,メルウィブ様ーッ！
+269,TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF,さっそく、野郎どもを……！
+270,TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM,……血がたぎる……！
+271,TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM,俺ァ、提督についていくぜ！
+272,TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD,私はアルフィノと言う。
+273,TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD,彼女は、アリゼーだ。
+274,TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD,"私たちは、この「カルテノー戦没者追悼式典」を
 見て回っているのさ。"
-275,"TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD","各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
+275,TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD,"各国のグランドカンパニーの盟主たちが、
 どういった主張をするのか、楽しみでね。"
-276,"TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD","やぁ、また会ったね。"
-277,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140","このリムサ・ロミンサには、
+276,TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD,やぁ、また会ったね。
+277,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140,"このリムサ・ロミンサには、
 メルウィブ提督も仰っていたとおり、
 2つの蛮族が棲んでいてね。"
-278,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141","1つは、サハギン族。
+278,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141,"1つは、サハギン族。
 蛮神「リヴァイアサン」を崇めている。"
-279,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142","もう1つが、コボルド族。
+279,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142,"もう1つが、コボルド族。
 こちらは、蛮神「タイタン」を崇めている。"
-280,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143","リムサ・ロミンサは、情勢が非常に不安定な国だ。
+280,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143,"リムサ・ロミンサは、情勢が非常に不安定な国だ。
 2つの好戦的な蛮族を抱え、大きな帝国拠点もある。
 また国内の海賊問題も、まだまだ安定しない。"
-281,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144","多くの脅威と問題を抱えているのに、
+281,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144,"多くの脅威と問題を抱えているのに、
 すべての政策が後手にまわり、
 拮抗が崩れそうな状態なんだよ。"
-282,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145","リムサ・ロミンサにしてみれば、帝国を排除するために、
+282,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145,"リムサ・ロミンサにしてみれば、帝国を排除するために、
 海賊と蛮族を何とかして、国内を安定しなければならない。"
-283,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146","そのため、黒渦団は、
+283,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146,"そのため、黒渦団は、
 是が非でも蛮族を潰しにかかるだろう。
 龍船旗の赤を濃くする結果になったとしても。"
-284,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147","君のような冒険者が、
+284,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147,"君のような冒険者が、
 グランドカンパニー「黒渦団」に加入してくれることを、
 心待ちにしているのかもしれないよ。"
-285,"TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148","案外、この演説は……。
+285,TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148,"案外、この演説は……。
 君に向けられたものかもしれないね。"
-286,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150","……聞こえる？
+286,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150,"……聞こえる？
 わたしよ、ミンフィリア。"
-287,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151","そろそろ、各国の演説を
+287,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151,"そろそろ、各国の演説を
 聴き終わったころかと思って連絡したの。"
-288,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152","一度、「砂の家」に戻ってきてくれるかしら。
+288,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152,"一度、「砂の家」に戻ってきてくれるかしら。
 各国のグランドカンパニーの将校さんがお待ちかねなの。
 ……じゃ、待ってるわね！"
-289,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160","おかえりなさい。
+289,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160,"おかえりなさい。
 演説はどうだった？"
-290,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161","各国が抱える問題は大きいけれど、
+290,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161,"各国が抱える問題は大きいけれど、
 あなたならば、きっと解決に向けて進んでいける。
 なにを選び、なにを為すか……すべてはあなた次第よ。"
-291,"TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162","とはいえ、長旅で疲れているでしょう？
+291,TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162,"とはいえ、長旅で疲れているでしょう？
 少し休みながら考えるといいわ。
 決心がついたら、将校さんに伝えてあげてね。"
-292,"TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD","フフフ。
+292,TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD,"フフフ。
 あの冒険者は、どこの国のグランドカンパニーを
 選ぶんだろうね。"
-293,"TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD","いずれにしても、これで世界は動き始める。"
-294,"TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE","アルフィノ。
+293,TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD,いずれにしても、これで世界は動き始める。
+294,TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE,"アルフィノ。
 あなた、本当に、これでいいと思ってる？"
-295,"TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD","どういうことだい、アリゼー。"
-296,"TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE","各国の演説を聴いたでしょう？
+295,TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD,どういうことだい、アリゼー。
+296,TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE,"各国の演説を聴いたでしょう？
 どの国も自分の国の問題と、綺麗ごとばかり。"
-297,"TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE","原因を深く調べるでもなく……。
+297,TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE,"原因を深く調べるでもなく……。
 まるで第七霊災なんて、忘れてしまったかのよう……。"
-298,"TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD","確かに、綺麗ごとだったかもしれないがね。"
-299,"TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD","気付いたかい、アリゼー。
+298,TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD,確かに、綺麗ごとだったかもしれないがね。
+299,TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD,"気付いたかい、アリゼー。
 各国の盟主たちは「光の戦士たち」を
 引き合いに出さなかった。"
-300,"TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD","「光の戦士たち」は、
+300,TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD,"「光の戦士たち」は、
 第七霊災からエオルゼアを救った英雄だ。"
-301,"TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD","その英雄を出さなかったということは、
+301,TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD,"その英雄を出さなかったということは、
 各国が、それぞれに自立を模索しているということ。"
-302,"TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD","このエオルゼアは、霊災で深く傷ついた。
+302,TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD,"このエオルゼアは、霊災で深く傷ついた。
 それでも、どの国も、明日へ向かって歩みだしている。"
-303,"TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD","蛮族、蛮神……。
+303,TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD,"蛮族、蛮神……。
 エオルゼアには、まだまだ問題が山積みだ。"
-304,"TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD","各国のグランドカンパニー。
+304,TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD,"各国のグランドカンパニー。
 そして「暁の血盟」。
 彼らは、その問題を解決する「鍵」だよ。"
-305,"TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD","いいかい、アリゼー。
+305,TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD,"いいかい、アリゼー。
 明日のために、未来のために。
 第七霊災は過去にしなければならないんだよ。"
-306,"TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE","お祖父様は、あんな奴らに未来を託したわけでも、
+306,TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE,"お祖父様は、あんな奴らに未来を託したわけでも、
 組織を残したわけでもないわ！"
-307,"TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE","私は……。
+307,TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE,"私は……。
 私のやり方で、世界の明日を見つけてみせます。"
-308,"TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD","お互い目指すところは同じはずだ。
+308,TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD,"お互い目指すところは同じはずだ。
 いつの日か、わかり合える日もくるよ。"
-309,"TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE","……だといいわね。"
-310,"TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA","お、お嬢様！？"
-311,"TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB","お待ちください！"
-312,"TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD","無理にでも、わかり合わないといけないのさ。
+309,TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE,……だといいわね。
+310,TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA,お、お嬢様！？
+311,TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB,お待ちください！
+312,TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD,"無理にでも、わかり合わないといけないのさ。
 それが僕たち兄妹の宿命なんだから。"
-313,"TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD","それに、「鍵」は扉を開くためにあるだけじゃない。"
-314,"TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD","過去を……。
+313,TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD,それに、「鍵」は扉を開くためにあるだけじゃない。
+314,TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD,"過去を……。
 知りたくもない真相を閉じるにも、
 また「鍵」は必要なのさ。"