7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/005/ManFst408_00522.csv

@@ -1,306 +1,303 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_00","ミンフィリアは三国首領会議の動向を心配しているようだ。"
-1,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_01","ミンフィリアは三国首領会議に意見したいようだ。「ロイヤル・プロムナード」の「バーソロミュー」と話して、中に入れてもらおう。"
-2,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_02","会議は前向きに進みそうだ。ベスパーベイの砂の家に戻り「ミンフィリア」と話そう。"
-3,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_03","ミンフィリアと話すことができた。問題はまだ多くあるが、このエオルゼアを救済するために戦おう。"
-4,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST408_00522_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_00","ロイヤル・プロムナードのバーソロミューと話す"
-25,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_01","砂の家のミンフィリアと話す"
-26,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_02",""
-27,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST408_00522_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_000","バルデシオン委員会に連絡をとったわ。
+0,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_00,ミンフィリアは三国首領会議の動向を心配しているようだ。
+1,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_01,ミンフィリアは三国首領会議に意見したいようだ。「ロイヤル・プロムナード」の「バーソロミュー」と話して、中に入れてもらおう。
+2,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_02,会議は前向きに進みそうだ。ベスパーベイの砂の家に戻り「ミンフィリア」と話そう。
+3,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_03,ミンフィリアと話すことができた。問題はまだ多くあるが、このエオルゼアを救済するために戦おう。
+4,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST408_00522_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST408_00522_TODO_00,ロイヤル・プロムナードのバーソロミューと話す
+25,TEXT_MANFST408_00522_TODO_01,砂の家のミンフィリアと話す
+26,TEXT_MANFST408_00522_TODO_02,
+27,TEXT_MANFST408_00522_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST408_00522_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST408_00522_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST408_00522_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST408_00522_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST408_00522_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST408_00522_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST408_00522_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST408_00522_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST408_00522_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST408_00522_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST408_00522_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST408_00522_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST408_00522_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST408_00522_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST408_00522_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST408_00522_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST408_00522_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST408_00522_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST408_00522_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST408_00522_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_000,"バルデシオン委員会に連絡をとったわ。
 すでにガレマール帝国から、
 エオルゼアの各首領のもとへ最終通告が行われたそうよ。"
-49,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_001","ここウルダハの「香煙の間」で、
+49,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_001,"ここウルダハの「香煙の間」で、
 三国首領による会談が行われているようだけれど、
 委員会に居る知人の話によれば、状況は良くないわ……。"
-50,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_002","時間がないわ、急いで首領たちのところへ行きましょう。
+50,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_002,"時間がないわ、急いで首領たちのところへ行きましょう。
 ……話し合いの結論が出る前に、
 エオルゼアの牙が折れていないと伝えなきゃ！"
-51,"TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_010","ここから先は、王宮へと続くロイヤル・プロムナード。
+51,TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_010,"ここから先は、王宮へと続くロイヤル・プロムナード。
 現在は緊急会議中である。
 すみやかにお引き取り願おう。"
-52,"TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_011","……えッ、「暁」から緊急の用件が！？
+52,TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_011,"……えッ、「暁」から緊急の用件が！？
 し、失礼しましたッ！
 それでは「香煙の間」へご案内いたします。"
-53,"TEXT_MANFST408_00522_000010_RAUBAHN","これでは話が平行線だな。"
-54,"TEXT_MANFST408_00522_000020_MERLWYB","帝国軍第XIV軍団長、ガイウスから、
+53,TEXT_MANFST408_00522_000010_RAUBAHN,これでは話が平行線だな。
+54,TEXT_MANFST408_00522_000020_MERLWYB,"帝国軍第XIV軍団長、ガイウスから、
 我々に届けられた書簡……。"
-55,"TEXT_MANFST408_00522_000030_KANESENNA","それに対し、私たちが出すべき結論……。"
-56,"TEXT_MANFST408_00522_000040_RAUBAHN","アルテマウェポンを持つ帝国軍の前に、
+55,TEXT_MANFST408_00522_000030_KANESENNA,それに対し、私たちが出すべき結論……。
+56,TEXT_MANFST408_00522_000040_RAUBAHN,"アルテマウェポンを持つ帝国軍の前に、
 屈するのか……あくまで戦うのか……。"
-57,"TEXT_MANFST408_00522_000050_KANESENNA","第七霊災から5年……。
+57,TEXT_MANFST408_00522_000050_KANESENNA,"第七霊災から5年……。
 人々の顔に、やっと笑顔が戻ってまいりました。"
-58,"TEXT_MANFST408_00522_000060_KANESENNA","その人々を、ふたたび戦場に送ることなど、
+58,TEXT_MANFST408_00522_000060_KANESENNA,"その人々を、ふたたび戦場に送ることなど、
 たやすく決意できるものではありません。"
-59,"TEXT_MANFST408_00522_000070_KANESENNA","特に、ガイウス卿が申すとおり、
+59,TEXT_MANFST408_00522_000070_KANESENNA,"特に、ガイウス卿が申すとおり、
 三蛮神をたやすく討つ力があるのであれば、なおのこと。
 戦となれば、戦場は死地となりましょう……。"
-60,"TEXT_MANFST408_00522_000090_KANESENNA","それに「双蛇党」は、国内の不測の事態に
+60,TEXT_MANFST408_00522_000090_KANESENNA,"それに「双蛇党」は、国内の不測の事態に
 備えておく必要があります。"
-61,"TEXT_MANFST408_00522_000100_MERLWYB","エオルゼア諸国が抱える蛮神問題。
+61,TEXT_MANFST408_00522_000100_MERLWYB,"エオルゼア諸国が抱える蛮神問題。
 大きな犠牲を払い、蛮神と永遠に戦い続ける未来は、
 まさに暗黒……。"
-62,"TEXT_MANFST408_00522_000110_MERLWYB","このまま消耗戦を続けることは、
+62,TEXT_MANFST408_00522_000110_MERLWYB,"このまま消耗戦を続けることは、
 我が「黒渦団」に限らず、皆が望まぬはず。"
-63,"TEXT_MANFST408_00522_000120_MERLWYB","ガイウス率いる第XIV軍団が、
+63,TEXT_MANFST408_00522_000120_MERLWYB,"ガイウス率いる第XIV軍団が、
 本国の意向を離れ、独自に動いているとの情報もある。"
-64,"TEXT_MANFST408_00522_000130_MERLWYB","奴らに従わないまでも、
+64,TEXT_MANFST408_00522_000130_MERLWYB,"奴らに従わないまでも、
 同調の道を探ることもできるのではないか？"
-65,"TEXT_MANFST408_00522_000140_RAUBAHN","「鋼鉄」と呼ばれた女提督殿も、弱気なことだ。
+65,TEXT_MANFST408_00522_000140_RAUBAHN,"「鋼鉄」と呼ばれた女提督殿も、弱気なことだ。
 結局は、グリダニアもリムサ・ロミンサも、
 国内問題を優先したいのであろう？"
-66,"TEXT_MANFST408_00522_000150_RAUBAHN","ウルダハも人のことを言えぬか……。
+66,TEXT_MANFST408_00522_000150_RAUBAHN,"ウルダハも人のことを言えぬか……。
 恥ずかしい話だがな。"
-67,"TEXT_MANFST408_00522_000160_RAUBAHN","迫るアマルジャ族に、押し寄せる難民……。
+67,TEXT_MANFST408_00522_000160_RAUBAHN,"迫るアマルジャ族に、押し寄せる難民……。
 そして、一枚岩になりきれぬ砂蠍衆。
 これでは「不滅隊」も簡単には動かせん。"
-68,"TEXT_MANFST408_00522_000170_RAUBAHN","大層な演説で国民を沸き立たせたところで、
+68,TEXT_MANFST408_00522_000170_RAUBAHN,"大層な演説で国民を沸き立たせたところで、
 目の前の問題が、すぐに片付くわけではない。"
-69,"TEXT_MANFST408_00522_000180_NANAMOULNAMO","……ラウバーン。
+69,TEXT_MANFST408_00522_000180_NANAMOULNAMO,"……ラウバーン。
 それは、どこの国も同じじゃ。
 誰もそれを責めることはできぬ。"
-70,"TEXT_MANFST408_00522_000190_NANAMOULNAMO","皆、戦いに疲れておるのじゃ。
+70,TEXT_MANFST408_00522_000190_NANAMOULNAMO,"皆、戦いに疲れておるのじゃ。
 消沈した民を導くには、きれい事の言葉も必要……。
-<RubyCharaters>FF04E694BFFF10E381BEE381A4E3828AE38194E381A8</RubyCharaters>とは、かようなものじゃろう？"
-71,"TEXT_MANFST408_00522_000200_NANAMOULNAMO","ガイウスなる者が、それを責めようとも、
+政 (まつりごと)とは、かようなものじゃろう？"
+71,TEXT_MANFST408_00522_000200_NANAMOULNAMO,"ガイウスなる者が、それを責めようとも、
 わらわはラウバーン、そちを責めん。
 力なきは、わらわも同じじゃ。"
-72,"TEXT_MANFST408_00522_000210_NANAMOULNAMO","元より、エオルゼアと帝国は敵じゃ。
+72,TEXT_MANFST408_00522_000210_NANAMOULNAMO,"元より、エオルゼアと帝国は敵じゃ。
 ただ、復興に明け暮れる日々の中で、
 それを忘れていただけに過ぎぬ。"
-73,"TEXT_MANFST408_00522_000220_KANESENNA","私たちが、復興を目指す陰で、
+73,TEXT_MANFST408_00522_000220_KANESENNA,"私たちが、復興を目指す陰で、
 帝国は刃を研ぎ続けていた……。"
-74,"TEXT_MANFST408_00522_000230_KANESENNA","森を抜ける風の如く、過ぎ去っていったこの5年……。
+74,TEXT_MANFST408_00522_000230_KANESENNA,"森を抜ける風の如く、過ぎ去っていったこの5年……。
 私たちと帝国が成してきたことは、あまりに違います。"
-75,"TEXT_MANFST408_00522_000240_MERLWYB","今や「暁の血盟」は失われた……。"
-76,"TEXT_MANFST408_00522_000250_MERLWYB","彼らは、蛮神問題の担い手としてだけでなく、
+75,TEXT_MANFST408_00522_000240_MERLWYB,今や「暁の血盟」は失われた……。
+76,TEXT_MANFST408_00522_000250_MERLWYB,"彼らは、蛮神問題の担い手としてだけでなく、
 エオルゼアの精神の主柱でもあったのだ。"
-77,"TEXT_MANFST408_00522_000260_ALPHINAUD","「暁の血盟」は、失われてなぞいないッ！"
-78,"TEXT_MANFST408_00522_000270_MERLWYB","ミンフィリア、アルフィノ殿、それに……シド！？"
-79,"TEXT_MANFST408_00522_000280_KANESENNA","あなたも……みんな無事で……。"
-80,"TEXT_MANFST408_00522_000290_RAUBAHN","お前たち……生きていたのか！！"
-81,"TEXT_MANFST408_00522_000300_ALPHINAUD","どうしたのだ、諸国の首領よ！
+77,TEXT_MANFST408_00522_000260_ALPHINAUD,「暁の血盟」は、失われてなぞいないッ！
+78,TEXT_MANFST408_00522_000270_MERLWYB,ミンフィリア、アルフィノ殿、それに……シド！？
+79,TEXT_MANFST408_00522_000280_KANESENNA,あなたも……みんな無事で……。
+80,TEXT_MANFST408_00522_000290_RAUBAHN,お前たち……生きていたのか！！
+81,TEXT_MANFST408_00522_000300_ALPHINAUD,"どうしたのだ、諸国の首領よ！
 エオルゼアの民はみな、
 気高く、誇り高く、雄々しいのではなかったのか！"
-82,"TEXT_MANFST408_00522_000310_MINFILIA","蛮神を倒すために、大きな力に頼るのは間違っています！"
-83,"TEXT_MANFST408_00522_000320_MINFILIA","大きな力を用いて蛮神を倒したとしても、
+82,TEXT_MANFST408_00522_000310_MINFILIA,蛮神を倒すために、大きな力に頼るのは間違っています！
+83,TEXT_MANFST408_00522_000320_MINFILIA,"大きな力を用いて蛮神を倒したとしても、
 結局は、それより大きな力を求めて、
 新たな民が新たな蛮神を生み出すだけ……。"
-84,"TEXT_MANFST408_00522_000330_MINFILIA","蛮神とは、混乱と絶望の内に、
+84,TEXT_MANFST408_00522_000330_MINFILIA,"蛮神とは、混乱と絶望の内に、
 民が祈り、願うことで生まれいずるもの。"
-85,"TEXT_MANFST408_00522_000340_MINFILIA","ならば、その世を正さない限り、
+85,TEXT_MANFST408_00522_000340_MINFILIA,"ならば、その世を正さない限り、
 蛮神は生まれ続けるのです！"
-86,"TEXT_MANFST408_00522_000350_ALPHINAUD","それに、帝国と同調などありえない。
+86,TEXT_MANFST408_00522_000350_ALPHINAUD,"それに、帝国と同調などありえない。
 奴らが力でエオルゼアを支配する未来……。
 それこそ、暗黒の時代が訪れるぞ！"
-87,"TEXT_MANFST408_00522_000360_MINFILIA","目の前の問題は、自分たちで解くことに意味があります。
+87,TEXT_MANFST408_00522_000360_MINFILIA,"目の前の問題は、自分たちで解くことに意味があります。
 安易に力という解答に頼るのは怠惰よ。"
-88,"TEXT_MANFST408_00522_000370_ALPHINAUD","エオルゼアの平和とは何だ！？
+88,TEXT_MANFST408_00522_000370_ALPHINAUD,"エオルゼアの平和とは何だ！？
 5年前、みなが命がけで戦ったのは何故だ！？
 真の平和と自由を勝ち取るためだろう！？"
-89,"TEXT_MANFST408_00522_000380_ALPHINAUD","エオルゼアは、まだ牙を失っていない。
+89,TEXT_MANFST408_00522_000380_ALPHINAUD,"エオルゼアは、まだ牙を失っていない。
 そうだろう！？"
-90,"TEXT_MANFST408_00522_000390_MINFILIA","わたしたち「暁」の明かりは、再び灯ったのです！"
-91,"TEXT_MANFST408_00522_000400_MINFILIA","今こそ、もう一度心をひとつに！
+90,TEXT_MANFST408_00522_000390_MINFILIA,わたしたち「暁」の明かりは、再び灯ったのです！
+91,TEXT_MANFST408_00522_000400_MINFILIA,"今こそ、もう一度心をひとつに！
 エオルゼアを救うために！"
-92,"TEXT_MANFST408_00522_000410_CID","真の商人は、未来の利のために財を投じるもの。
+92,TEXT_MANFST408_00522_000410_CID,"真の商人は、未来の利のために財を投じるもの。
 そうなんだろ、牛親父。"
-93,"TEXT_MANFST408_00522_000420_RAUBAHN","シド……。"
-94,"TEXT_MANFST408_00522_000430_KANESENNA","……自分の愚かしさに腹が立ちます。
+93,TEXT_MANFST408_00522_000420_RAUBAHN,シド……。
+94,TEXT_MANFST408_00522_000430_KANESENNA,"……自分の愚かしさに腹が立ちます。
 大地と豊穣の女神ノフィカ様の教えを、
 今になって思い出すとは。"
-95,"TEXT_MANFST408_00522_000440_KANESENNA","豊穣の恵みは、先人の血と汗の中にこそ得られるもの。
+95,TEXT_MANFST408_00522_000440_KANESENNA,"豊穣の恵みは、先人の血と汗の中にこそ得られるもの。
 それを森の恵みだなどと、享受することに
 馴れきっていた私は、なんと情けないことか……。"
-96,"TEXT_MANFST408_00522_000450_KANESENNA","グリダニアは、エオルゼアの気高き民……。"
-97,"TEXT_MANFST408_00522_000460_KANESENNA","私たちグリダニアは、歴史上も侵略者に対して、
+96,TEXT_MANFST408_00522_000450_KANESENNA,グリダニアは、エオルゼアの気高き民……。
+97,TEXT_MANFST408_00522_000460_KANESENNA,"私たちグリダニアは、歴史上も侵略者に対して、
 一歩も引かずに戦ってきたのです。
 今更、何を及び腰になる必要がありましょうか。"
-98,"TEXT_MANFST408_00522_000470_KANESENNA","「双蛇党」は動きます。
+98,TEXT_MANFST408_00522_000470_KANESENNA,"「双蛇党」は動きます。
 この神々に愛されし美しい大地から帝国を放逐し、
 私たちのエオルゼアを取り戻すために！"
-99,"TEXT_MANFST408_00522_000480_NANAMOULNAMO","くくくくく……。
+99,TEXT_MANFST408_00522_000480_NANAMOULNAMO,"くくくくく……。
 あは、あはははは！"
-100,"TEXT_MANFST408_00522_000490_NANAMOULNAMO","面白い、面白いぞ、カヌ・エ！"
-101,"TEXT_MANFST408_00522_000500_MERLWYB","フフフフフ……"
-102,"TEXT_MANFST408_00522_000510_RAUBAHN","ハッハッハッハッ！！"
-103,"TEXT_MANFST408_00522_000520_NANAMOULNAMO","そうじゃ、その顔じゃ。
+100,TEXT_MANFST408_00522_000490_NANAMOULNAMO,面白い、面白いぞ、カヌ・エ！
+101,TEXT_MANFST408_00522_000500_MERLWYB,フフフフフ……
+102,TEXT_MANFST408_00522_000510_RAUBAHN,ハッハッハッハッ！！
+103,TEXT_MANFST408_00522_000520_NANAMOULNAMO,"そうじゃ、その顔じゃ。
 お主らに、エオルゼアに足らなかったものじゃ！"
-104,"TEXT_MANFST408_00522_000530_NANAMOULNAMO","ラウバーン！
+104,TEXT_MANFST408_00522_000530_NANAMOULNAMO,"ラウバーン！
 ウルダハも負けてはおれぬぞ！"
-105,"TEXT_MANFST408_00522_000540_RAUBAHN","いつのまにか吾輩は恐れていた……。
+105,TEXT_MANFST408_00522_000540_RAUBAHN,"いつのまにか吾輩は恐れていた……。
 また、祖国を失うことを。"
-106,"TEXT_MANFST408_00522_000550_RAUBAHN","戦わずして、祖国を守れようか？
+106,TEXT_MANFST408_00522_000550_RAUBAHN,"戦わずして、祖国を守れようか？
 困難こそ、勝機かつ商機と解っていたはずではないか。"
-107,"TEXT_MANFST408_00522_000560_RAUBAHN","我らウルダハは、エオルゼアの雄々しき民。
+107,TEXT_MANFST408_00522_000560_RAUBAHN,"我らウルダハは、エオルゼアの雄々しき民。
 涸れた砂地に倒れようとも、
 砂金をつかみ立ち上がるまでよ。"
-108,"TEXT_MANFST408_00522_000570_RAUBAHN","吾輩たちは、何度背中を押されたのだろうな……。
+108,TEXT_MANFST408_00522_000570_RAUBAHN,"吾輩たちは、何度背中を押されたのだろうな……。
 この熱き心を持つ者たちに。"
-109,"TEXT_MANFST408_00522_000580_MERLWYB","さすが、グランドカンパニーの盟主たち。
+109,TEXT_MANFST408_00522_000580_MERLWYB,"さすが、グランドカンパニーの盟主たち。
 どいつもこいつも、裏をかえせば曲者揃いってわけか。"
-110,"TEXT_MANFST408_00522_000590_MERLWYB","私だって、気骨一筋の海賊あがりだ！
+110,TEXT_MANFST408_00522_000590_MERLWYB,"私だって、気骨一筋の海賊あがりだ！
 たとえ相手が帝国だろうと、やってやろうじゃないか！"
-111,"TEXT_MANFST408_00522_000600_MERLWYB","面倒な奴は、味方につけるか海に沈めろ。
+111,TEXT_MANFST408_00522_000600_MERLWYB,"面倒な奴は、味方につけるか海に沈めろ。
 海賊の掟に従うまでだ！"
-112,"TEXT_MANFST408_00522_000610_MERLWYB","エオルゼアの誇り高き民。
+112,TEXT_MANFST408_00522_000610_MERLWYB,"エオルゼアの誇り高き民。
 リムサ・ロミンサという巨艦の底力を見せてやる！"
-113,"TEXT_MANFST408_00522_000620_NANAMOULNAMO","このエオルゼアの危機、
+113,TEXT_MANFST408_00522_000620_NANAMOULNAMO,"このエオルゼアの危機、
 わらわたちで守ってみせようぞ！"
-114,"TEXT_MANFST408_00522_000630_LEADERS","(-盟主たち-)おう！"
-115,"TEXT_MANFST408_00522_000640_KANESENNA","まずは、アルテマウェポンの……"
-116,"TEXT_MANFST408_00522_000650_MERLWYB","海上拠点は我らが……"
-117,"TEXT_MANFST408_00522_000660_RAUBAHN","お願いする。では、不滅隊は……"
-118,"TEXT_MANFST408_00522_000670_NANAMOULNAMO","世話を焼かせたな「暁」の者。
+114,TEXT_MANFST408_00522_000630_LEADERS,(-盟主たち-)おう！
+115,TEXT_MANFST408_00522_000640_KANESENNA,まずは、アルテマウェポンの……
+116,TEXT_MANFST408_00522_000650_MERLWYB,海上拠点は我らが……
+117,TEXT_MANFST408_00522_000660_RAUBAHN,お願いする。では、不滅隊は……
+118,TEXT_MANFST408_00522_000670_NANAMOULNAMO,"世話を焼かせたな「暁」の者。
 もう心配はいらぬぞ。"
-119,"TEXT_MANFST408_00522_000680_NANAMOULNAMO","軍略は我らに任せよ。
+119,TEXT_MANFST408_00522_000680_NANAMOULNAMO,"軍略は我らに任せよ。
 砂の家に控え、号令を待つがよいぞ。"
-120,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_MANFST408_00522_100690_MINFILIA","バラバラになりかけていたエオルゼアが、
+120,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_MANFST408_00522_100690_MINFILIA,"バラバラになりかけていたエオルゼアが、
 またひとつになってくれたわね。"
-122,"TEXT_MANFST408_00522_100700_CID","そして、エオルゼアの牙が、
+122,TEXT_MANFST408_00522_100700_CID,"そして、エオルゼアの牙が、
 まだ折れていないことが証明された。"
-123,"TEXT_MANFST408_00522_100710_ALPHINAUD","フフ……。
+123,TEXT_MANFST408_00522_100710_ALPHINAUD,"フフ……。
 祖父も、こんな気持ちだったのだろうか。"
-124,"TEXT_MANFST408_00522_100720_ALPHINAUD","あれも、君の「超える力」なのかい？"
-125,"TEXT_MANFST408_00522_100730_MINFILIA","まさか。
+124,TEXT_MANFST408_00522_100720_ALPHINAUD,あれも、君の「超える力」なのかい？
+125,TEXT_MANFST408_00522_100730_MINFILIA,"まさか。
 ただ、暁という仄かな灯りが世界を照らした。
 ……それだけよ。"
-126,"TEXT_MANFST408_00522_100740_MINFILIA","あら、ちょうど良かった。
+126,TEXT_MANFST408_00522_100740_MINFILIA,"あら、ちょうど良かった。
 わたしたちも今戻ってきたところよ。
 今開けるわ。"
-127,"TEXT_MANFST408_00522_100750_MINFILIA","大丈夫よ。"
-128,"TEXT_MANFST408_00522_100760_ALPHINAUD","担当国のグランドカンパニーと連絡を密に取り、
+127,TEXT_MANFST408_00522_100750_MINFILIA,大丈夫よ。
+128,TEXT_MANFST408_00522_100760_ALPHINAUD,"担当国のグランドカンパニーと連絡を密に取り、
 作戦を詰めてくれ。
 ウルダハは……シド、頼めるか。"
-129,"TEXT_MANFST408_00522_100770_CID","任せろ。
+129,TEXT_MANFST408_00522_100770_CID,"任せろ。
 さて、忙しくなるな。
 燃えてきたぜ！"
-130,"TEXT_MANFST408_00522_100780_YSHTOLA","忙しくなるわね。"
-131,"TEXT_MANFST408_00522_100790_YDA","うっしゃ、気合いーッ！"
-132,"TEXT_MANFST408_00522_100800_MINFILIA","わたしたちは以前から、
+130,TEXT_MANFST408_00522_100780_YSHTOLA,忙しくなるわね。
+131,TEXT_MANFST408_00522_100790_YDA,うっしゃ、気合いーッ！
+132,TEXT_MANFST408_00522_100800_MINFILIA,"わたしたちは以前から、
 天使い……「アシエン」について調べてきたの。"
-133,"TEXT_MANFST408_00522_100810_MINFILIA","古の時代より、歴史の陰に潜み、
+133,TEXT_MANFST408_00522_100810_MINFILIA,"古の時代より、歴史の陰に潜み、
 常に混乱と戦を煽ってきた者たち。
 アシエンは、実体を持たぬ不死の存在よ。"
-134,"TEXT_MANFST408_00522_100820_MINFILIA","黒い水晶……「闇のクリスタル」を媒体に、
+134,TEXT_MANFST408_00522_100820_MINFILIA,"黒い水晶……「闇のクリスタル」を媒体に、
 それを手にしたものに憑依する。"
-135,"TEXT_MANFST408_00522_100830_MINFILIA","結論から言うわ。
+135,TEXT_MANFST408_00522_100830_MINFILIA,"結論から言うわ。
 サンクレッドは救えます！"
-136,"TEXT_MANFST408_00522_100840_ALPHINAUD","これが、闇のクリスタル……。"
-137,"TEXT_MANFST408_00522_100850_YSHTOLA","それは、エオルゼア各地の偏属性クリスタルを
+136,TEXT_MANFST408_00522_100840_ALPHINAUD,これが、闇のクリスタル……。
+137,TEXT_MANFST408_00522_100850_YSHTOLA,"それは、エオルゼア各地の偏属性クリスタルを
 解析して造られた、研究用のレプリカ。"
-138,"TEXT_MANFST408_00522_100860_MINFILIA","たった今、わたしたちの後援者でもある組織、
+138,TEXT_MANFST408_00522_100860_MINFILIA,"たった今、わたしたちの後援者でもある組織、
 バルデシオン委員会から取り寄せたものよ。"
-139,"TEXT_MANFST408_00522_100870_MINFILIA","サンクレッドには、闇のクリスタルと
+139,TEXT_MANFST408_00522_100870_MINFILIA,"サンクレッドには、闇のクリスタルと
 アシエンについて調査をしてもらっていたの。"
-140,"TEXT_MANFST408_00522_100880_MINFILIA","彼は賢人の中でも腕利きだったわ。
+140,TEXT_MANFST408_00522_100880_MINFILIA,"彼は賢人の中でも腕利きだったわ。
 だから油断していた。
 まさか、こんなことになるなんて……。"
-141,"TEXT_MANFST408_00522_100890_PAPALYMO","彼は、ルイゾワのじっちゃんが亡くなったのを契機に、
+141,TEXT_MANFST408_00522_100890_PAPALYMO,"彼は、ルイゾワのじっちゃんが亡くなったのを契機に、
 みんなに少しでも頼られる存在になろうとしていた。"
-142,"TEXT_MANFST408_00522_100900_YDA","いつのまにか、自分のことを「オレ」なんて、
+142,TEXT_MANFST408_00522_100900_YDA,"いつのまにか、自分のことを「オレ」なんて、
 言い出したりしてたね。"
-143,"TEXT_MANFST408_00522_100910_ALPHINAUD","その焦りが、アシエンに憑依される隙になったか……。"
-144,"TEXT_MANFST408_00522_100920_MINFILIA","サンクレッドの持つ闇のクリスタルを破壊すれば、
+143,TEXT_MANFST408_00522_100910_ALPHINAUD,その焦りが、アシエンに憑依される隙になったか……。
+144,TEXT_MANFST408_00522_100920_MINFILIA,"サンクレッドの持つ闇のクリスタルを破壊すれば、
 きっと憑依は解かれる。
 そうすれば、サンクレッドは助かるはずよ。"
-145,"TEXT_MANFST408_00522_100930_MINFILIA","あなたには、いろいろな協力をお願いしてきたわ。
+145,TEXT_MANFST408_00522_100930_MINFILIA,"あなたには、いろいろな協力をお願いしてきたわ。
 これが最後のお願い……。"
-146,"TEXT_MANFST408_00522_100940_MINFILIA","どうか、彼を助けてあげて……。
+146,TEXT_MANFST408_00522_100940_MINFILIA,"どうか、彼を助けてあげて……。
 そして、エオルゼアの平和のために、あなたの力を貸して！"
-147,"TEXT_MANFST408_00522_Q1_000_1","ミンフィリアの願いを聞く？"
-148,"TEXT_MANFST408_00522_A1_000_1","はい"
-149,"TEXT_MANFST408_00522_A1_000_2","いいえ"
-150,"TEXT_MANFST408_00522_100950_MINFILIA","ありがとう……。
+147,TEXT_MANFST408_00522_Q1_000_1,ミンフィリアの願いを聞く？
+148,TEXT_MANFST408_00522_A1_000_1,はい
+149,TEXT_MANFST408_00522_A1_000_2,いいえ
+150,TEXT_MANFST408_00522_100950_MINFILIA,"ありがとう……。
 本当にありがとう。"
-151,"TEXT_MANFST408_00522_100960_MINFILIA","5年前、混乱の渦中だったエオルゼアは
+151,TEXT_MANFST408_00522_100960_MINFILIA,"5年前、混乱の渦中だったエオルゼアは
 「光の戦士たち」と呼ばれる英雄に救われた。"
-152,"TEXT_MANFST408_00522_100970_MINFILIA","エオルゼアを渡り歩き、数々の蛮神を倒してきた、
+152,TEXT_MANFST408_00522_100970_MINFILIA,"エオルゼアを渡り歩き、数々の蛮神を倒してきた、
 あなたこそが、あの時の「光の戦士たち」だと
 噂する人々も居るわ。"
-153,"TEXT_MANFST408_00522_100980_MINFILIA","だけど……。
+153,TEXT_MANFST408_00522_100980_MINFILIA,"だけど……。
 わたしは、そんな噂どうでもいいの。"
-154,"TEXT_MANFST408_00522_100990_MINFILIA","もちろん「超える力」を持つわたしは、
+154,TEXT_MANFST408_00522_100990_MINFILIA,"もちろん「超える力」を持つわたしは、
 真実をちゃんと覚えている……。
 でも、そんなことはどうでもいいの。"
-155,"TEXT_MANFST408_00522_101000_MINFILIA","わたしは、あなたをエオルゼアに生きる、
+155,TEXT_MANFST408_00522_101000_MINFILIA,"わたしは、あなたをエオルゼアに生きる、
 ひとりの勇敢な冒険者としてお願いしたわ。"
-156,"TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA","過去の英雄は記憶の中に消えた。
+156,TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA,"過去の英雄は記憶の中に消えた。
 でも、あなたが……。"
-157,"TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA","あなたこそが、今このエオルゼアを救うために、
+157,TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA,"あなたこそが、今このエオルゼアを救うために、
 母なるクリスタルに導かれた「光の戦士」だと、
 そう信じています。"
-158,"TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA","行きましょう！
+158,TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA,"行きましょう！
 神々に愛されし地、このエオルゼアを救済するために！"
-159,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_030","……ところで、あなたは「マイチョコボ」を持っているかしら？
+159,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_030,"……ところで、あなたは「マイチョコボ」を持っているかしら？
 この作戦では、長い距離を移動することになるから、
 俊足のチョコボが必要になる場面もあると思うの。"
-160,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_031","まだ持っていないのだったら、
+160,TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_031,"まだ持っていないのだったら、
 作戦が始まる前に、手に入れてちょうだい。
 グランドカンパニーから、支給されるはずよ。"
-161,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032","次のメインクエストに進むためには、
-クエスト「念願のマイチョコボ（<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>黒渦団<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>双蛇党<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>不滅隊<Else/></If>）」を、
+161,TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032,"次のメインクエストに進むためには、
+クエスト「念願のマイチョコボ（黒渦団双蛇党不滅隊）」を、
 完了する必要があります。"
-162,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040","なお、クエスト「念願のマイチョコボ（<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>黒渦団<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>双蛇党<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>不滅隊<Else/></If>）」は、
-<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>黒渦団：軍令部の「ル・アシャ大甲佐」から<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>双蛇党：統合司令部の「ボルセル大牙佐」から<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>不滅隊：作戦本部の「スウィフト大闘佐」から<Else/></If>、
+162,TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040,"なお、クエスト「念願のマイチョコボ（黒渦団双蛇党不滅隊）」は、
+黒渦団：軍令部の「ル・アシャ大甲佐」から双蛇党：統合司令部の「ボルセル大牙佐」から不滅隊：作戦本部の「スウィフト大闘佐」から、
 受注することができます。"
-163,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_041","また、帝国との激戦に備え、
+163,TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_041,"また、帝国との激戦に備え、
 より強力なアクションを習得できる、
 「ジョブ」の開放をおすすめします！"
-164,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_042","「ジョブ」は、レベル30の「クラスクエスト」を完了し、
+164,TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_042,"「ジョブ」は、レベル30の「クラスクエスト」を完了し、
 付近で発生する「ジョブクエスト」を受けることで、
 開放することができます。"
-165,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_043","この先に待ち構える帝国との激戦に備え、
+165,TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_043,"この先に待ち構える帝国との激戦に備え、
 より強力なアクションを習得できる、
 「ジョブ」の開放をおすすめします！"
-166,"TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_044","「ジョブ」は、レベル30の「クラスクエスト」を完了し、
+166,TEXT_MANFST408_00522_SYSTEM_000_044,"「ジョブ」は、レベル30の「クラスクエスト」を完了し、
 付近で発生する「ジョブクエスト」を受けることで、
 開放することができます。"
-167,"TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100","ウルダハ・ランディングのロビーへ
+167,TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100,"ウルダハ・ランディングのロビーへ
 お入りになりますか？"
-168,"TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100","「ロビー」へ移動しますか？"
-169,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101","はい"
-170,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102","いいえ"
+168,TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100,「ロビー」へ移動しますか？
+169,TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101,はい
+170,TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102,いいえ