7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/005/ManSea007_00544.csv

@@ -1,281 +1,278 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_00","バデロンは信頼を置いている冒険者に頼みたいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_01","バデロンが解読した書簡は、ヴィクトリー号爆破に関する指示書だった。バデロンの読みでは「海蛇の舌」の本当の狙いは、西ラノシアにあるスウィフトパーチ入植地の襲撃にあるという。コーラルタワーの「レイナー」に「バデロンの走り書き」を渡そう。"
-2,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_02","バデロンの推測を裏付けるかのように、レイナーのもとにサハギン族が南北防波壁を襲撃したとの報せが入った。「スウィフトパーチ入植地」に急ぎ「リスフロー」に話しかけよう。"
-3,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_03","「海蛇の舌」からスウィフトパーチ入植地を無事、守ることができた。どうやらサハギン族と「海蛇の舌」は、仮面の魔道士に扇動されていたようだ。"
-4,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_04","異邦・シャーレアンの民だというヤ・シュトラ、倒れた魔道士が落としたと思われる黒い水晶……。不思議な点は多いが、ともあれ事件は解決を見たようだ。コーラルタワーにいる「レイナー」へ報告しに行こう。"
-5,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_05","数々の働きでリムサ・ロミンサに貢献した冒険者へ、メルウィブ提督は深く感謝しているようだ。その証として、メルウィブ提督は冒険者を晩餐会へ招待してくれた。リムサ・ロミンサのため、これからも最善を尽くしていこう。"
-6,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_00","レイナーにバデロンの走り書きを渡す"
-25,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_01","スウィフトパーチ入植地のリスフローと話す"
-26,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_02","コーラルタワーのレイナーと話す"
-27,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_03","コーラルタワーのレイナーと話す"
-28,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANSEA007_00544_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_050_1","よかった、引き受けてくれるんだな。
+0,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_00,バデロンは信頼を置いている冒険者に頼みたいことがあるようだ。
+1,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_01,バデロンが解読した書簡は、ヴィクトリー号爆破に関する指示書だった。バデロンの読みでは「海蛇の舌」の本当の狙いは、西ラノシアにあるスウィフトパーチ入植地の襲撃にあるという。コーラルタワーの「レイナー」に「バデロンの走り書き」を渡そう。
+2,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_02,バデロンの推測を裏付けるかのように、レイナーのもとにサハギン族が南北防波壁を襲撃したとの報せが入った。「スウィフトパーチ入植地」に急ぎ「リスフロー」に話しかけよう。
+3,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_03,「海蛇の舌」からスウィフトパーチ入植地を無事、守ることができた。どうやらサハギン族と「海蛇の舌」は、仮面の魔道士に扇動されていたようだ。
+4,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_04,異邦・シャーレアンの民だというヤ・シュトラ、倒れた魔道士が落としたと思われる黒い水晶……。不思議な点は多いが、ともあれ事件は解決を見たようだ。コーラルタワーにいる「レイナー」へ報告しに行こう。
+5,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_05,数々の働きでリムサ・ロミンサに貢献した冒険者へ、メルウィブ提督は深く感謝しているようだ。その証として、メルウィブ提督は冒険者を晩餐会へ招待してくれた。リムサ・ロミンサのため、これからも最善を尽くしていこう。
+6,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_06,
+7,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_07,
+8,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_08,
+9,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_09,
+10,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_10,
+11,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_11,
+12,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_12,
+13,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_13,
+14,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_14,
+15,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_15,
+16,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_16,
+17,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_17,
+18,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_18,
+19,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_19,
+20,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_20,
+21,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_21,
+22,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_22,
+23,TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_23,
+24,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_00,レイナーにバデロンの走り書きを渡す
+25,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_01,スウィフトパーチ入植地のリスフローと話す
+26,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_02,コーラルタワーのレイナーと話す
+27,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_03,コーラルタワーのレイナーと話す
+28,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_04,
+29,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_05,
+30,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_06,
+31,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_07,
+32,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_08,
+33,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_09,
+34,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_10,
+35,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_11,
+36,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_12,
+37,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_13,
+38,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_14,
+39,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_15,
+40,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_16,
+41,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_17,
+42,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_18,
+43,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_19,
+44,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_20,
+45,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_21,
+46,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_22,
+47,TEXT_MANSEA007_00544_TODO_23,
+48,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_050_1,"よかった、引き受けてくれるんだな。
 実はな……。"
-49,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_1","俺は昔、流しの傭兵をやってたことがあってな……。
+49,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_1,"俺は昔、流しの傭兵をやってたことがあってな……。
 敵の動きを知るために、奪った書類を解読して、
 情報を得ていたもんさ。"
-50,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_2","書類に書かれている文字……。
+50,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_2,"書類に書かれている文字……。
 こいつは俺が、かつて何度も刃を交えた敵、
 蛮族「サハギン族」の文字だ。"
-51,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_3","問題は、その内容だ。
+51,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_3,"問題は、その内容だ。
 ……この書類には、ヴィクトリー号爆破の時間や、
 作戦内容が指定されている。"
-52,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_4","「西ラノシア」で騒ぎを起こす。
+52,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_4,"「西ラノシア」で騒ぎを起こす。
 その間、指定した時間にヴィクトリー号を
 爆破するように……とな。"
-53,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_5","つまり、先の「ヴィクトリー号爆破未遂事件」は、
+53,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_5,"つまり、先の「ヴィクトリー号爆破未遂事件」は、
 何者かに指示されていたってことだ。"
-54,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_6","しかし、指定された時間より、随分前に事は起こっている。
+54,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_6,"しかし、指定された時間より、随分前に事は起こっている。
 おまえさんたちが調査し始めて、焦ったんだろうな……。
 案の定、作戦は失敗し、未遂に終わった。"
-55,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_7","アートビルムの父親に資金を提供していたという、
+55,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_7,"アートビルムの父親に資金を提供していたという、
 蒼き刺青の男たち……。
 ……もしや「海蛇の舌」の奴らか。"
-56,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_8","そうか……わかったぜ！
+56,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_8,"そうか……わかったぜ！
 これは、奴らの作戦の一端だ。"
-57,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_9","サハギン族のことだ、裏で何か企んでいるに違いない。
+57,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_9,"サハギン族のことだ、裏で何か企んでいるに違いない。
 ……指定されていた時間に、「海蛇の舌」の奴らを使って、
 別の場所を襲わせるつもりだったんだ。"
-58,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_10","「西ラノシア」での騒ぎ……。
+58,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_10,"「西ラノシア」での騒ぎ……。
 読めたぞ……本命は「スウィフトパーチ入植地」だ！
 急がないとヤバイぜ。"
-59,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_11","サハギン文字を翻訳したメモを用意した。"
-60,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_12","これを、コーラルタワーにいる、
+59,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_11,サハギン文字を翻訳したメモを用意した。
+60,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_12,"これを、コーラルタワーにいる、
 イエロージャケットのレイナー司令に渡して、
 状況を伝えてくれないか。"
-61,"TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_13","そして、おまえさんの力を貸してほしい。
+61,TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_13,"そして、おまえさんの力を貸してほしい。
 下手すりゃ、リムサ・ロミンサの未来に関わることだ。
 ……よろしく頼んだぜ。"
-62,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_20","君が噂の冒険者か。
+62,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_20,"君が噂の冒険者か。
 私が、イエロージャケットの司令、
 レイナー・ハンスレッドだ。"
-63,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_21","ヴィクトリー号爆破未遂事件は聞いている。
+63,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_21,"ヴィクトリー号爆破未遂事件は聞いている。
 よくやってくれたな！
 ……して、今日は何の用かな？"
-64,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_22","バデロンからの急ぎの連絡だと？
+64,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_22,"バデロンからの急ぎの連絡だと？
 ……ふむ、穏やかではないな。
 いったい、どんな用件なのだ？"
-65,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_30","なんだと！？
+65,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_30,"なんだと！？
 「海蛇の舌」が「スウィフトパーチ入植地」を襲うだと？
 これは本当なのか？"
-66,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_31","なんということだ……。
+66,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_31,"なんということだ……。
 バデロンの推測に間違いはないだろう。"
-67,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_32","リムサ・ロミンサの警備を担う
+67,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_32,"リムサ・ロミンサの警備を担う
 イエロージャケットとして、放っておけぬ事態だ！"
-68,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_33","しかし「スウィフトパーチ入植地」が本命とは限らん。
+68,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_33,"しかし「スウィフトパーチ入植地」が本命とは限らん。
 サハギン族を抑えている南北防波壁の可能性も十分に……。"
-69,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_34","レイナー隊長！"
-70,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_35","何事だ！"
-71,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_36","た、大変です！
+69,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_34,レイナー隊長！
+70,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_35,何事だ！
+71,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_36,"た、大変です！
 南北防波壁にて、サハギン族が攻勢に出た模様！
 イエロージャケットにも支援要請が届いています！"
-72,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_37","ここに来てサハギン族だと？
+72,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_37,"ここに来てサハギン族だと？
 ええい、何が起きているというのだ……。"
-73,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_38","こんな時、「光の戦士たち」が居てくれれば。
+73,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_38,"こんな時、「光の戦士たち」が居てくれれば。
 ……いかんいかん。
 さっそくイエロージャケット本隊を現地へ……。"
-74,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_39","そうか……。
+74,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_39,"そうか……。
 「海蛇の舌」は、サハギン族と手を結んだ海賊だ。"
-75,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_40","となると、南北防波壁を襲ったサハギン族も陽動……？
+75,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_40,"となると、南北防波壁を襲ったサハギン族も陽動……？
 やはり、本命は「スウィフトパーチ入植地」なのか！？"
-76,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_41","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>よ……。
+76,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_41,"よ……。
 君の力を貸してほしい。
 「スウィフトパーチ入植地」に急ぎ、ともに戦ってくれ！"
-77,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_45","レイナー隊長からの伝令で
+77,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_45,"レイナー隊長からの伝令で
 増援が来るとは聞いていたが、まさか君だとは！
 すっかりたくましくなって！　見ちがえたよ！"
-78,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_46","この場所……スウィフトパーチは、
+78,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_46,"この場所……スウィフトパーチは、
 リムサ・ロミンサの民が第七霊災による被害や
 度重なる困難にもめげずに、復興させた集落なんだ。"
-79,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_47","そう、我々の役目は民の不屈の精神を守ること！
+79,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_47,"そう、我々の役目は民の不屈の精神を守ること！
 この戦い、けっして負けられないぞ！
 君も肝に銘じておいてくれ！"
-80,"TEXT_MANSEA007_00544_Q1_000_1","クエスト「スウィフトパーチで蠢く闇」のバトルを開始しますか？"
-81,"TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_1","はい"
-82,"TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_2","いいえ"
-83,"TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_50","来たぞ、海賊だ！"
-84,"TEXT_MANSEA007_00544_DECKMAN_000_51","チッ、なぜイエロージャケットどもが居るんだ！？
+80,TEXT_MANSEA007_00544_Q1_000_1,クエスト「スウィフトパーチで蠢く闇」のバトルを開始しますか？
+81,TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_1,はい
+82,TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_2,いいえ
+83,TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_50,来たぞ、海賊だ！
+84,TEXT_MANSEA007_00544_DECKMAN_000_51,"チッ、なぜイエロージャケットどもが居るんだ！？
 さては、あの野郎しくじりやがったな……。"
-85,"TEXT_MANSEA007_00544_HELMSMAN_000_52","どうする？
+85,TEXT_MANSEA007_00544_HELMSMAN_000_52,"どうする？
 一旦引いて、サハギン族の増援を待つか？"
-86,"TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_53","へっ、構うことはねぇ！"
-87,"TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_54","いいか、住民は殺すんじゃねぇぞ！
+86,TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_53,へっ、構うことはねぇ！
+87,TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_54,"いいか、住民は殺すんじゃねぇぞ！
 こいつらは、リヴァイアサン様に捧げる、
 大事な土産だからな！"
-88,"TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_55","……その代わり、イエロージャケットどもは皆殺しだ！
+88,TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_55,"……その代わり、イエロージャケットどもは皆殺しだ！
 お前ら！
 「海蛇の舌」の実力を見せてやれ！"
-89,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_56","「海蛇の舌」め……。
+89,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_56,"「海蛇の舌」め……。
 こちらが本命だったな。"
-90,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_57","第一班、第二班は、住民を護れ！
+90,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_57,"第一班、第二班は、住民を護れ！
 第三班は後方支援！"
-91,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_58","第四班以下は、奴らをここで食い止める！
+91,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_58,"第四班以下は、奴らをここで食い止める！
 レイナー隊長に吉報を持って帰るぞ！"
-92,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETS_000_58","(-イエロージャケット陸戦兵たち-)オー！"
-93,"TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_59","ヒーハー！！
+92,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETS_000_58,(-イエロージャケット陸戦兵たち-)オー！
+93,TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_59,"ヒーハー！！
 全員まとめてぶち殺してやるぜ！"
-94,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_70","大方片付いたようだな。"
-95,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_71","我々は、周辺に潜んでいる残党を狩りにいく。
+94,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_70,大方片付いたようだな。
+95,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_71,"我々は、周辺に潜んでいる残党を狩りにいく。
 この辺りにも、まだ潜んでいるかもしれん。
 気を付けてな。"
-96,"TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_72","なるほど、それが力の理由か……。
+96,TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_72,"なるほど、それが力の理由か……。
 どうりで石人形ごときではかなわぬはずだ。"
-97,"TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_73","しかし……！
+97,TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_73,"しかし……！
 これはどうかな？"
-98,"TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_74","<UIForeground>F20223</UIForeground>示せ、創世の理の嘆き声よ。
+98,TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_74,"**示せ、創世の理の嘆き声よ。
 空虚に有りし夾雑の御霊を呼び出さん……。
-出よ、深淵の悍魂よ！<UIForeground>01</UIForeground>"
-99,"TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_75","貴様は危険な存在だ。
+出よ、深淵の悍魂よ！"
+99,TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_75,"貴様は危険な存在だ。
 ここで芽を摘んでおくとしよう。"
-100,"TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_80","我ら「天使い」の……秘術が……。
+100,TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_80,"我ら「天使い」の……秘術が……。
 ……打ち破られるとは……。"
-101,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_81","<RubyCharaters>FF07E5A4A9E4BDBFFF0DE38182E381BEE381A4E3818B</RubyCharaters>いですって？
+101,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_81,"天使 (あまつか)いですって？
 ……そうだったのね。"
-102,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_82","混乱の創造主「天使い」。
+102,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_82,"混乱の創造主「天使い」。
 いえ、伝承に沿って「アシエン」と呼ぶべきか……。
 実在していただなんて。"
-103,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_83","蛮族の陰にアシエン有り、という情報は本当だったのね。"
-104,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_84","それが、シャーレアンから来た目的か……ですって？
+103,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_83,蛮族の陰にアシエン有り、という情報は本当だったのね。
+104,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_84,"それが、シャーレアンから来た目的か……ですって？
 なぜ、私が異邦の……。
 シャーレアンの民だと解ったのかしら？"
-105,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_85","……いえ、いいわ。
+105,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_85,"……いえ、いいわ。
 あなた、やはり「あの力」を持っているようね。"
-106,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_86","大丈夫か！？
+106,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_86,"大丈夫か！？
 まさか、こんな奴まで潜んでいたとは……。"
-107,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_87","例の「人拐い」は「海蛇の舌」で間違いないだろう。
+107,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_87,"例の「人拐い」は「海蛇の舌」で間違いないだろう。
 そして、こいつが黒幕だったってわけか。"
-108,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_88","そんなところね。"
-109,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_89","嫌な気配を感じて来てみれば、
+108,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_88,そんなところね。
+109,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_89,"嫌な気配を感じて来てみれば、
 こんなことになっていたなんて。
 ……でも、お陰で収穫があったわ。"
-110,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_90","助かったぞ、冒険者！
+110,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_90,"助かったぞ、冒険者！
 感謝する！"
-111,"TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_91","ご協力、感謝いたします、ヤ・シュトラ殿。
+111,TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_91,"ご協力、感謝いたします、ヤ・シュトラ殿。
 「暁」の皆さまにも、よろしくお伝えください。"
-112,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_92","これでリムサ・ロミンサを騒がせていた
+112,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_92,"これでリムサ・ロミンサを騒がせていた
 人拐い騒動も一段落かしら。"
-113,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_93","あなたは、奇妙な運命に巻き込まれたようね。
+113,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_93,"あなたは、奇妙な運命に巻き込まれたようね。
 詳しいことは、いずれ話すことになるでしょう。"
-114,"TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_94","今はまず、この事件の後始末が先。
+114,TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_94,"今はまず、この事件の後始末が先。
 レイナー隊長に、よろしく伝えておいてね。"
-115,"TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_97","まさか、陽動作戦とは！
+115,TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_97,"まさか、陽動作戦とは！
 いまいましい、海賊どもめ……！！"
-116,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETA_000_98","防衛に協力してくれるのですか！？
+116,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETA_000_98,"防衛に協力してくれるのですか！？
 ありがとうございます、心強いです！"
-117,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETB_000_99","来るなら来い！
+117,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETB_000_99,"来るなら来い！
 この地は、絶対に守りきってみせる！"
-118,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_100","帰ってきたか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
+118,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_100,"帰ってきたか、！
 無事で何よりだ！"
-119,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_101","君の活躍は伝令からも聞いている。
+119,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_101,"君の活躍は伝令からも聞いている。
 イエロージャケットへの協力、心から礼を言うぞ！"
-120,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_102","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>。
+120,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_102,"Player Player。
 君は、実に良い腕、良い根性、良い目をしている。"
-121,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_103","いつかきっと名立たる冒険者になるだろう。
+121,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_103,"いつかきっと名立たる冒険者になるだろう。
 イエロージャケットの隊長……
 レイナーが認めたのだ、間違いない。"
-122,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_104","バデロンの目に狂いは無かったということだ。
+122,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_104,"バデロンの目に狂いは無かったということだ。
 メルウィブ提督も、さぞやお喜びになるだろう！"
-123,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、
+123,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_105,"、
 君という冒険者に、個人的な興味がわいてきたぞ。
 こちらで、武勇伝など聞かせてもらえないだろうか？"
-124,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_110","実は、ヤ・シュトラ君とは、
+124,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_110,"実は、ヤ・シュトラ君とは、
 以前から協力関係にあってね。"
-125,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_111","今回の件も、イエロージャケットとともに
+125,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_111,"今回の件も、イエロージャケットとともに
 彼女に動いてもらっていたんだ。"
-126,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_112","しかし、ヴィクトリー号爆破未遂事件といい、
+126,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_112,"しかし、ヴィクトリー号爆破未遂事件といい、
 今回の件といい、君には本当に世話になりっぱなしだな。"
-127,"TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_113","提督！"
-128,"TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_204","リムサ・ロミンサの首長、メルウィブ提督だ。"
-129,"TEXT_MANSEA007_00544_400010_MERLWYB","君が噂の冒険者か。
+127,TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_113,提督！
+128,TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_204,リムサ・ロミンサの首長、メルウィブ提督だ。
+129,TEXT_MANSEA007_00544_400010_MERLWYB,"君が噂の冒険者か。
 なるほど、いい面構えをしている。"
-130,"TEXT_MANSEA007_00544_400020_MERLWYB","君は……？
+130,TEXT_MANSEA007_00544_400020_MERLWYB,"君は……？
 なんだ、この頭の中がうずく感じは……。"
-131,"TEXT_MANSEA007_00544_400030_MERLWYB","ダメだ。
+131,TEXT_MANSEA007_00544_400030_MERLWYB,"ダメだ。
 まるで霞がかかったように……。"
-132,"TEXT_MANSEA007_00544_400040_MERLWYB","でも何故だ。
+132,TEXT_MANSEA007_00544_400040_MERLWYB,"でも何故だ。
 お互い、初めて会うはずなのに、
 こんなに懐かしさを感じるとは……。"
-133,"TEXT_MANSEA007_00544_400050_MERLWYB","私は、メルウィブ・ブルーフィスウィンだ。"
-134,"TEXT_MANSEA007_00544_400060_MERLWYB","本日は、数々の働きの礼を言いにきた。
+133,TEXT_MANSEA007_00544_400050_MERLWYB,私は、メルウィブ・ブルーフィスウィンだ。
+134,TEXT_MANSEA007_00544_400060_MERLWYB,"本日は、数々の働きの礼を言いにきた。
 海の都リムサ・ロミンサを代表し、感謝する。"
-135,"TEXT_MANSEA007_00544_400070_MERLWYB","これを、受け取ってくれたまえ。
+135,TEXT_MANSEA007_00544_400070_MERLWYB,"これを、受け取ってくれたまえ。
 リムサ・ロミンサへ力を貸してくれている、
 せめてもの礼だ。"
-136,"TEXT_MANSEA007_00544_400080_MERLWYB","バデロンやレイナーから聞いていたよ。
+136,TEXT_MANSEA007_00544_400080_MERLWYB,"バデロンやレイナーから聞いていたよ。
 我が国へ、すばらしい冒険者が訪れたのだとな。"
-137,"TEXT_MANSEA007_00544_400090_MERLWYB","君を、ぜひ晩餐会に招待したい。"
-138,"TEXT_MANSEA007_00544_400100_MERLWYB","サハギン族の暗躍を、
+137,TEXT_MANSEA007_00544_400090_MERLWYB,君を、ぜひ晩餐会に招待したい。
+138,TEXT_MANSEA007_00544_400100_MERLWYB,"サハギン族の暗躍を、
 大事になる前に防いでくれたのだ。
 これくらいの礼は受け取ってもらわんとな。"
-139,"TEXT_MANSEA007_00544_400110_YELLOWJACKET","なんと！"
-140,"TEXT_MANSEA007_00544_400120_YELLOWJACKET","じきじきの招待とは！"
-141,"TEXT_MANSEA007_00544_400130_MERLWYB","では、待っているぞ。"
-142,"TEXT_MANSEA007_00544_400140_MERLWYB","それから……。
+139,TEXT_MANSEA007_00544_400110_YELLOWJACKET,なんと！
+140,TEXT_MANSEA007_00544_400120_YELLOWJACKET,じきじきの招待とは！
+141,TEXT_MANSEA007_00544_400130_MERLWYB,では、待っているぞ。
+142,TEXT_MANSEA007_00544_400140_MERLWYB,"それから……。
 これからも我々に力を貸してくれたまえ。
 君に、クリスタルの導きがあらんことを。"
-143,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO001","海賊団「海蛇の舌」を倒せ！"
-144,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_01","「海蛇の舌」をせん滅せよ！
+143,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO001,海賊団「海蛇の舌」を倒せ！
+144,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_01,"「海蛇の舌」をせん滅せよ！
 イエロージャケットの力を見せてやれ！"
-145,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_01","おお！　やってやるぞ！
+145,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_01,"おお！　やってやるぞ！
 冒険者よ、雑魚から片付けるぞ！"
-146,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_REACT_TO_VOID","依代も無しに妖異を召喚しただと！？
+146,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_REACT_TO_VOID,"依代も無しに妖異を召喚しただと！？
 持ちこたえろ！"
-147,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_02","増援だと！？　押されているのか！？"
-148,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_01","ええい、小賢しい奴らめ……！
+147,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_02,増援だと！？　押されているのか！？
+148,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_01,"ええい、小賢しい奴らめ……！
 こうなったら、天使いの秘術を使う！"
-149,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_02","出よ、深淵に棲みし異形の者よ！
+149,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_02,"出よ、深淵に棲みし異形の者よ！
 我の言葉に従い、奴らを蹴散らせ！"
-150,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_DEAD","すまん、こんなところで……。"
-151,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_DEAD","レ、レイナー隊長ォォ……。"
-152,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYA_DEAD","油断したか……。"
-153,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYB_DEAD","ここまでか……。"
-154,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_BOSS_HP25_REACT","もう少しだ！　総員、気合を入れろ！"
-155,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO002","仮面の魔道士たちを倒せ！"
-156,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_START","死ぬがいい……穢れた力を持つものよ！"
-157,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_POISON","ハハハッ！　その猛毒で、もがき苦しむがいい！"
-158,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_01","チッ……邪魔が入ったか……。
+150,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_DEAD,すまん、こんなところで……。
+151,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_DEAD,レ、レイナー隊長ォォ……。
+152,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYA_DEAD,油断したか……。
+153,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYB_DEAD,ここまでか……。
+154,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_BOSS_HP25_REACT,もう少しだ！　総員、気合を入れろ！
+155,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO002,仮面の魔道士たちを倒せ！
+156,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_START,死ぬがいい……穢れた力を持つものよ！
+157,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_POISON,ハハハッ！　その猛毒で、もがき苦しむがいい！
+158,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_01,"チッ……邪魔が入ったか……。
 構わん、まとめて葬ってやる！"
-159,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP60","ここまでの力とは……！？"
-160,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_ENTER","間に合ったわね！　手伝うわ！"
-161,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP40","貴様の力は一体！？"
-162,"TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_MASKEDMAGUS_HP20","いけるわ！　よし、一気に叩くわよ！"
+159,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP60,ここまでの力とは……！？
+160,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_ENTER,間に合ったわね！　手伝うわ！
+161,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP40,貴様の力は一体！？
+162,TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_MASKEDMAGUS_HP20,いけるわ！　よし、一気に叩くわよ！