Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/005/ManSea009_00545.csv
+105 -108
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00","溺れた海豚亭のバデロンは、心の準備を整えた冒険者に……"
1,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01","そろそろ晩餐会が始まる。「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いて、ブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」に話しかけよう。"
2,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02","かつて、エオルゼアには「光の戦士」と伝えられる英雄が存在したらしい。彼らはカルテノーの戦いで、人々のために命を賭して戦ったのだという。その戦いをずいぶん生々しく見たような気がするが……。メルウィブ提督が冒険者に伝えたいことがあるようだ。アドミラルブリッジ：提督室の「メルウィブ」に話を聞こう。"
3,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03","信頼を置く冒険者にメルウィブから頼みごとがあるようだ。どんな頼みも受けられるよう冒険の準備を整え、メルウィブから詳しい話を聞こう。"
4,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00","<Sheet(Item,3760,0)/>を履いてザントヘール甲軍曹と話す"
25,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01","アドミラルブリッジ：提督室のメルウィブと話す"
26,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02",""
27,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03",""
28,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04",""
29,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1","よしよし、心の準備もできたみたいだな。
0,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00,溺れた海豚亭のバデロンは、心の準備を整えた冒険者に……
1,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01,そろそろ晩餐会が始まる。「」を履いて、ブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」に話しかけよう。
2,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02,かつて、エオルゼアには「光の戦士」と伝えられる英雄が存在したらしい。彼らはカルテノーの戦いで、人々のために命を賭して戦ったのだという。その戦いをずいぶん生々しく見たような気がするが……。メルウィブ提督が冒険者に伝えたいことがあるようだ。アドミラルブリッジ：提督室の「メルウィブ」に話を聞こう。
3,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03,信頼を置く冒険者にメルウィブから頼みごとがあるようだ。どんな頼みも受けられるよう冒険の準備を整え、メルウィブから詳しい話を聞こう。
4,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04,
5,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05,
6,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06,
7,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00,を履いてザントヘール甲軍曹と話す
25,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01,アドミラルブリッジ：提督室のメルウィブと話す
26,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02,
27,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03,
28,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04,
29,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1,"よしよし、心の準備もできたみたいだな。
晩餐会のほうも、ちょうど始まる頃合いだ。"
49,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2","「<Sheet(Item,3760,0)/>」は、きちんと履いてるか？
ただ持ってるだけじゃ、<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>とは言えねえぞ。
49,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2,"「」は、きちんと履いてるか？
ただ持ってるだけじゃ、淑女とは言えねえぞ。
俺たちからの心づくしを無駄にしないでくれよな。"
50,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3","さて、肝心の晩餐会場は
50,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3,"さて、肝心の晩餐会場は
アドミラルブリッジの「作戦会議室」だ。"
51,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4","ブルワークホールのザントヘール甲軍曹って野郎に頼めば、
51,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4,"ブルワークホールのザントヘール甲軍曹って野郎に頼めば、
作戦会議室まで案内してくれるだろう。"
52,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5","さあ、胸張って行ってきな。
52,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5,"さあ、胸張って行ってきな。
リムサ・ロミンサを救った英雄様の晴れ姿、
ひとつ、皆々様に披露してこいや！"
53,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10","ううむ……。
「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いた冒険者……
「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いた冒険者……"
54,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11","バデロンめ、面倒な目印を指定しおって！
53,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10,"ううむ……。
「」を履いた冒険者……
「」を履いた冒険者……"
54,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11,"バデロンめ、面倒な目印を指定しおって！
足元の見すぎで、首が凝ってかなわんわ！
……なに、自分がその招待された冒険者だって？"
55,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12","ならば「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いて見せてくれ。
55,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12,"ならば「」を履いて見せてくれ。
もし、失くしてしまったのなら、
八分儀広場のジャ・ナッシムに相談するんだな。"
56,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13","……っと、お前が履いているのは「<Sheet(Item,3760,0)/>」！
56,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13,"……っと、お前が履いているのは「」！
話はバデロンから聞いているぞ！
さあ、作戦会議室へ案内しよう！！"
57,"TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB","誇り高き海の民よ！"
58,"TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB","この冒険者は、リムサ・ロミンサのために
57,TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB,誇り高き海の民よ！
58,TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB,"この冒険者は、リムサ・ロミンサのために
魂揺さぶる働きで尽くしてくれた英雄だ！"
59,"TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB","英雄に、海洋と航海の女神リムレーンの祝福を！"
60,"TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB","顔に刺青のある者たち。
59,TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB,英雄に、海洋と航海の女神リムレーンの祝福を！
60,TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB,"顔に刺青のある者たち。
奴らは蛮神「リヴァイアサン」に忠誠を誓った、
海賊団「海蛇の舌」だ。"
61,"TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB","奴らは蛮神「リヴァイアサン」の信徒を増やすために、
61,TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB,"奴らは蛮神「リヴァイアサン」の信徒を増やすために、
人拐いを繰り返していたようだ。"
62,"TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB","サハギン族は、長年、我らと敵対してきた蛮族……。
62,TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB,"サハギン族は、長年、我らと敵対してきた蛮族……。
その仇敵に、いいように使われるとは情けない。"
63,"TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB","君のお陰で、奴らの動きが解ったのだ。
63,TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB,"君のお陰で、奴らの動きが解ったのだ。
感謝しているぞ。"
64,"TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA","その輝きは一体……？"
65,"TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA","これは……。
64,TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA,その輝きは一体……？
65,TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA,"これは……。
もしや、光のクリスタル……！？"
66,"TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB","これが……。"
67,"TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA","あなた、前にクリスタルを見たと言っていたわね……。"
68,"TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA","光の意思に……。"
69,"TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB","やはり、ヤ・シュトラ殿の推察どおり、
66,TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB,これが……。
67,TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA,あなた、前にクリスタルを見たと言っていたわね……。
68,TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA,光の意思に……。
69,TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB,"やはり、ヤ・シュトラ殿の推察どおり、
君は「超える力」を持っているようだな……。"
70,"TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB","君の触れた存在。
70,TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB,"君の触れた存在。
それは、おそらく母なるクリスタル……。
マザークリスタルだ。"
71,"TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB","君は、一介の冒険者で終わらず、
71,TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB,"君は、一介の冒険者で終わらず、
いずれは世界を左右する大物になるやもしれん。"
72,"TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB","そう、あの「光の戦士たち」のようにな……。"
73,"TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB","かつて、このエオルゼアには、
72,TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB,そう、あの「光の戦士たち」のようにな……。
73,TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB,"かつて、このエオルゼアには、
蛮神と戦った者たちがいた。"
74,"TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB","その者たちは、
74,TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB,"その者たちは、
エオルゼア諸国が「グランドカンパニー」を設立すると、
その一員となり「ガレマール帝国」とも戦った。"
75,"TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB","世界を救うため、「エオルゼア同盟軍」の一員として、
75,TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB,"世界を救うため、「エオルゼア同盟軍」の一員として、
5年前の「カルテノーの戦い」にも参加していた。"
76,"TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB","しかし、カルテノーを最後に、
76,TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB,"しかし、カルテノーを最後に、
その英雄たちは姿を消したのだ……。"
77,"TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB","残された人々は、英雄が自分たちのために、
77,TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB,"残された人々は、英雄が自分たちのために、
命を賭して戦ったことを覚えている。
……確かに彼らはそこに居たのだ。"
78,"TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB","しかし、その名を口に出そうとすると、
78,TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB,"しかし、その名を口に出そうとすると、
日に焼けた書物を読み上げることができぬよう
声に出すことができず……。"
79,"TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB","その顔を思い出そうとすると、閃光の中にあるように、
79,TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB,"その顔を思い出そうとすると、閃光の中にあるように、
輪郭が影に包まれてしまう。"
80,"TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB","この不可思議な現象から、
80,TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB,"この不可思議な現象から、
人々は英雄たちのことを「光の戦士たち」と
呼ぶようになった。"
81,"TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB","光の意思に導かれた君を見ていると
81,TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB,"光の意思に導かれた君を見ていると
かつての英雄の話を思い出すよ。"
82,"TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB","……冒険者。
82,TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB,"……冒険者。
そのクリスタルを大事にすることだ。"
83,"TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB","マザークリスタル……ハイデリンが、
83,TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB,"マザークリスタル……ハイデリンが、
君にそれを持たせた意味……それが解るまではな。"
84,"TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB","君は星の声……ハイデリンの意思に、
84,TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB,"君は星の声……ハイデリンの意思に、
直接導かれたのだから。"
85,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
85,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30,"よう、Player。
気が付いたか？"
86,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31","おいおい、覚えてないのか？"
87,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32","おまえさんは晩餐会の会場でぶっ倒れたんだ。
86,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31,おいおい、覚えてないのか？
87,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32,"おまえさんは晩餐会の会場でぶっ倒れたんだ。
気を失っていてな。
慌てて俺が宿まで運んだってわけさ。"
88,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33","ここのところ、事件に次ぐ事件だったからな。
88,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33,"ここのところ、事件に次ぐ事件だったからな。
疲れていたのかもしれない。"
89,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34","もう大丈夫のようだな。
89,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34,"もう大丈夫のようだな。
俺も戻るとしよう。"
90,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35","……そうそう。
90,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35,"……そうそう。
メルウィブ提督が、おまえさんに、
伝えたいことがあるそうだ。"
91,"TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36","今はアドミラルブリッジの「提督室」に
91,TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36,"今はアドミラルブリッジの「提督室」に
いらっしゃるはずだ。
ザントヘール甲軍曹に頼んで、通してもらいな。"
92,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>ではないか。
92,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40,"おお、ではないか。
メルウィブ提督との謁見の件で来たのだろう？
さっそくアドミラルブリッジの「提督室」へ向かうか？"
93,"TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1","アドミラルブリッジ：提督室へ行く？"
94,"TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1","はい"
95,"TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2","いいえ"
96,"TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41","まだ調子が悪いのか？
93,TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1,アドミラルブリッジ：提督室へ行く？
94,TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1,はい
95,TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2,いいえ
96,TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41,"まだ調子が悪いのか？
ならば、無理をせずに宿屋に戻るがいい。"
97,"TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50","君か、待っていたぞ。
97,TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50,"君か、待っていたぞ。
具合はもういいようだな。"
98,"TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51","実は……。
98,TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51,"実は……。
冒険者の君に、頼みがあるのだ。
この仕事を託せるのは、君しかいないのだよ……。"
99,"TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60","おや、もしや、私が特別に見繕った
「<Sheet(Item,3760,0)/>」をなくされたのですか？"
100,"TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61","今回は、<Sheet(Item,3760,0)/>を差しあげますが……
99,TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60,"おや、もしや、私が特別に見繕った
「」をなくされたのですか？"
100,TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61,"今回は、を差しあげますが……
次になくされたら、手間賃をいただきたいぐらいです……。"
1 key 0 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00 1 溺れた海豚亭のバデロンは、心の準備を整えた冒険者に……
2 # 1 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01 そろそろ晩餐会が始まる。「」を履いて、ブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」に話しかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02 str かつて、エオルゼアには「光の戦士」と伝えられる英雄が存在したらしい。彼らはカルテノーの戦いで、人々のために命を賭して戦ったのだという。その戦いをずいぶん生々しく見たような気がするが……。メルウィブ提督が冒険者に伝えたいことがあるようだ。アドミラルブリッジ：提督室の「メルウィブ」に話を聞こう。
4 0 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03 溺れた海豚亭のバデロンは、心の準備を整えた冒険者に…… 信頼を置く冒険者にメルウィブから頼みごとがあるようだ。どんな頼みも受けられるよう冒険の準備を整え、メルウィブから詳しい話を聞こう。
5 1 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04 そろそろ晩餐会が始まる。「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いて、ブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」に話しかけよう。
6 2 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02 5 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05 かつて、エオルゼアには「光の戦士」と伝えられる英雄が存在したらしい。彼らはカルテノーの戦いで、人々のために命を賭して戦ったのだという。その戦いをずいぶん生々しく見たような気がするが……。メルウィブ提督が冒険者に伝えたいことがあるようだ。アドミラルブリッジ：提督室の「メルウィブ」に話を聞こう。
7 3 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03 6 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06 信頼を置く冒険者にメルウィブから頼みごとがあるようだ。どんな頼みも受けられるよう冒険の準備を整え、メルウィブから詳しい話を聞こう。
8 4 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04 7 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07
9 5 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05 8 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08
10 6 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06 9 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09
11 7 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07 10 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10
12 8 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08 11 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11
13 9 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09 12 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12
14 10 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10 13 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13
15 11 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11 14 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14
16 12 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12 15 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15
17 13 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13 16 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16
18 14 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14 17 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17
19 15 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15 18 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18
20 16 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16 19 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19
21 17 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17 20 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20
22 18 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18 21 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21
23 19 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19 22 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22
24 20 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20 23 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23
25 21 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21 24 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00 を履いてザントヘール甲軍曹と話す
26 22 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22 25 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01 アドミラルブリッジ：提督室のメルウィブと話す
27 23 TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23 26 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02
28 24 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00 27 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03 <Sheet(Item,3760,0)/>を履いてザントヘール甲軍曹と話す
29 25 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01 28 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04 アドミラルブリッジ：提督室のメルウィブと話す
30 26 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02 29 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05
31 27 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03 30 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06
32 28 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04 31 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07
33 29 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05 32 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08
34 30 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06 33 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09
35 31 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07 34 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10
36 32 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08 35 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11
37 33 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09 36 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12
38 34 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10 37 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13
39 35 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11 38 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14
40 36 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12 39 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15
41 37 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13 40 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16
42 38 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14 41 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17
43 39 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15 42 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18
44 40 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16 43 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19
45 41 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17 44 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20
46 42 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18 45 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21
47 43 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19 46 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22
48 44 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20 47 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23
49 45 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21 48 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1 よしよし、心の準備もできたみたいだな。 晩餐会のほうも、ちょうど始まる頃合いだ。
46 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22
47 TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23
48 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1 よしよし、心の準備もできたみたいだな。 晩餐会のほうも、ちょうど始まる頃合いだ。
50 49 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2 49 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2 「<Sheet(Item,3760,0)/>」は、きちんと履いてるか？ ただ持ってるだけじゃ、<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>とは言えねえぞ。 俺たちからの心づくしを無駄にしないでくれよな。 「」は、きちんと履いてるか？ ただ持ってるだけじゃ、淑女とは言えねえぞ。 俺たちからの心づくしを無駄にしないでくれよな。
51 50 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3 50 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3 さて、肝心の晩餐会場は アドミラルブリッジの「作戦会議室」だ。 さて、肝心の晩餐会場は アドミラルブリッジの「作戦会議室」だ。
52 51 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4 51 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4 ブルワークホールのザントヘール甲軍曹って野郎に頼めば、 作戦会議室まで案内してくれるだろう。 ブルワークホールのザントヘール甲軍曹って野郎に頼めば、 作戦会議室まで案内してくれるだろう。
53 52 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5 52 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5 さあ、胸張って行ってきな。 リムサ・ロミンサを救った英雄様の晴れ姿、 ひとつ、皆々様に披露してこいや！ さあ、胸張って行ってきな。 リムサ・ロミンサを救った英雄様の晴れ姿、 ひとつ、皆々様に披露してこいや！
54 53 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10 53 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10 ううむ……。 「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いた冒険者…… 「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いた冒険者…… ううむ……。 「」を履いた冒険者…… 「」を履いた冒険者……
55 54 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11 54 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11 バデロンめ、面倒な目印を指定しおって！ 足元の見すぎで、首が凝ってかなわんわ！ ……なに、自分がその招待された冒険者だって？ バデロンめ、面倒な目印を指定しおって！ 足元の見すぎで、首が凝ってかなわんわ！ ……なに、自分がその招待された冒険者だって？
56 55 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12 55 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12 ならば「<Sheet(Item,3760,0)/>」を履いて見せてくれ。 もし、失くしてしまったのなら、 八分儀広場のジャ・ナッシムに相談するんだな。 ならば「」を履いて見せてくれ。 もし、失くしてしまったのなら、 八分儀広場のジャ・ナッシムに相談するんだな。
57 56 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13 56 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13 ……っと、お前が履いているのは「<Sheet(Item,3760,0)/>」！ 話はバデロンから聞いているぞ！ さあ、作戦会議室へ案内しよう！！ ……っと、お前が履いているのは「」！ 話はバデロンから聞いているぞ！ さあ、作戦会議室へ案内しよう！！
58 57 TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB 57 TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB 誇り高き海の民よ！ 誇り高き海の民よ！
59 58 TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB 58 TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB この冒険者は、リムサ・ロミンサのために 魂揺さぶる働きで尽くしてくれた英雄だ！ この冒険者は、リムサ・ロミンサのために 魂揺さぶる働きで尽くしてくれた英雄だ！
60 59 TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB 59 TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB 英雄に、海洋と航海の女神リムレーンの祝福を！ 英雄に、海洋と航海の女神リムレーンの祝福を！
61 60 TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB 60 TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB 顔に刺青のある者たち。 奴らは蛮神「リヴァイアサン」に忠誠を誓った、 海賊団「海蛇の舌」だ。 顔に刺青のある者たち。 奴らは蛮神「リヴァイアサン」に忠誠を誓った、 海賊団「海蛇の舌」だ。
62 61 TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB 61 TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB 奴らは蛮神「リヴァイアサン」の信徒を増やすために、 人拐いを繰り返していたようだ。 奴らは蛮神「リヴァイアサン」の信徒を増やすために、 人拐いを繰り返していたようだ。
63 62 TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB 62 TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB サハギン族は、長年、我らと敵対してきた蛮族……。 その仇敵に、いいように使われるとは情けない。 サハギン族は、長年、我らと敵対してきた蛮族……。 その仇敵に、いいように使われるとは情けない。
64 63 TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB 63 TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB 君のお陰で、奴らの動きが解ったのだ。 感謝しているぞ。 君のお陰で、奴らの動きが解ったのだ。 感謝しているぞ。
65 64 TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA 64 TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA その輝きは一体……？ その輝きは一体……？
66 65 TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA 65 TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA これは……。 もしや、光のクリスタル……！？ これは……。 もしや、光のクリスタル……！？
67 66 TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB 66 TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB これが……。 これが……。
68 67 TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA 67 TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA あなた、前にクリスタルを見たと言っていたわね……。 あなた、前にクリスタルを見たと言っていたわね……。
69 68 TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA 68 TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA 光の意思に……。 光の意思に……。
70 69 TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB 69 TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB やはり、ヤ・シュトラ殿の推察どおり、 君は「超える力」を持っているようだな……。 やはり、ヤ・シュトラ殿の推察どおり、 君は「超える力」を持っているようだな……。
71 70 TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB 70 TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB 君の触れた存在。 それは、おそらく母なるクリスタル……。 マザークリスタルだ。 君の触れた存在。 それは、おそらく母なるクリスタル……。 マザークリスタルだ。
72 71 TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB 71 TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB 君は、一介の冒険者で終わらず、 いずれは世界を左右する大物になるやもしれん。 君は、一介の冒険者で終わらず、 いずれは世界を左右する大物になるやもしれん。
73 72 TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB 72 TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB そう、あの「光の戦士たち」のようにな……。 そう、あの「光の戦士たち」のようにな……。
74 73 TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB 73 TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB かつて、このエオルゼアには、 蛮神と戦った者たちがいた。 かつて、このエオルゼアには、 蛮神と戦った者たちがいた。
75 74 TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB 74 TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB その者たちは、 エオルゼア諸国が「グランドカンパニー」を設立すると、 その一員となり「ガレマール帝国」とも戦った。 その者たちは、 エオルゼア諸国が「グランドカンパニー」を設立すると、 その一員となり「ガレマール帝国」とも戦った。
76 75 TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB 75 TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB 世界を救うため、「エオルゼア同盟軍」の一員として、 5年前の「カルテノーの戦い」にも参加していた。 世界を救うため、「エオルゼア同盟軍」の一員として、 5年前の「カルテノーの戦い」にも参加していた。
77 76 TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB 76 TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB しかし、カルテノーを最後に、 その英雄たちは姿を消したのだ……。 しかし、カルテノーを最後に、 その英雄たちは姿を消したのだ……。
78 77 TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB 77 TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB 残された人々は、英雄が自分たちのために、 命を賭して戦ったことを覚えている。 ……確かに彼らはそこに居たのだ。 残された人々は、英雄が自分たちのために、 命を賭して戦ったことを覚えている。 ……確かに彼らはそこに居たのだ。
79 78 TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB 78 TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB しかし、その名を口に出そうとすると、 日に焼けた書物を読み上げることができぬよう 声に出すことができず……。 しかし、その名を口に出そうとすると、 日に焼けた書物を読み上げることができぬよう 声に出すことができず……。
80 79 TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB 79 TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB その顔を思い出そうとすると、閃光の中にあるように、 輪郭が影に包まれてしまう。 その顔を思い出そうとすると、閃光の中にあるように、 輪郭が影に包まれてしまう。
81 80 TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB 80 TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB この不可思議な現象から、 人々は英雄たちのことを「光の戦士たち」と 呼ぶようになった。 この不可思議な現象から、 人々は英雄たちのことを「光の戦士たち」と 呼ぶようになった。
82 81 TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB 81 TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB 光の意思に導かれた君を見ていると かつての英雄の話を思い出すよ。 光の意思に導かれた君を見ていると かつての英雄の話を思い出すよ。
83 82 TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB 82 TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB ……冒険者。 そのクリスタルを大事にすることだ。 ……冒険者。 そのクリスタルを大事にすることだ。
84 83 TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB 83 TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB マザークリスタル……ハイデリンが、 君にそれを持たせた意味……それが解るまではな。 マザークリスタル……ハイデリンが、 君にそれを持たせた意味……それが解るまではな。
85 84 TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB 84 TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB 君は星の声……ハイデリンの意思に、 直接導かれたのだから。 君は星の声……ハイデリンの意思に、 直接導かれたのだから。
86 85 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30 85 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 気が付いたか？ よう、Player。 気が付いたか？
87 86 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31 86 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31 おいおい、覚えてないのか？ おいおい、覚えてないのか？
88 87 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32 87 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32 おまえさんは晩餐会の会場でぶっ倒れたんだ。 気を失っていてな。 慌てて俺が宿まで運んだってわけさ。 おまえさんは晩餐会の会場でぶっ倒れたんだ。 気を失っていてな。 慌てて俺が宿まで運んだってわけさ。
89 88 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33 88 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33 ここのところ、事件に次ぐ事件だったからな。 疲れていたのかもしれない。 ここのところ、事件に次ぐ事件だったからな。 疲れていたのかもしれない。
90 89 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34 89 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34 もう大丈夫のようだな。 俺も戻るとしよう。 もう大丈夫のようだな。 俺も戻るとしよう。
91 90 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35 90 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35 ……そうそう。 メルウィブ提督が、おまえさんに、 伝えたいことがあるそうだ。 ……そうそう。 メルウィブ提督が、おまえさんに、 伝えたいことがあるそうだ。
92 91 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36 91 TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36 今はアドミラルブリッジの「提督室」に いらっしゃるはずだ。 ザントヘール甲軍曹に頼んで、通してもらいな。 今はアドミラルブリッジの「提督室」に いらっしゃるはずだ。 ザントヘール甲軍曹に頼んで、通してもらいな。
93 92 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40 92 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40 おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>ではないか。 メルウィブ提督との謁見の件で来たのだろう？ さっそくアドミラルブリッジの「提督室」へ向かうか？ おお、ではないか。 メルウィブ提督との謁見の件で来たのだろう？ さっそくアドミラルブリッジの「提督室」へ向かうか？
94 93 TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1 93 TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1 アドミラルブリッジ：提督室へ行く？ アドミラルブリッジ：提督室へ行く？
95 94 TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1 94 TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1 はい はい
96 95 TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2 95 TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2 いいえ いいえ
97 96 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41 96 TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41 まだ調子が悪いのか？ ならば、無理をせずに宿屋に戻るがいい。 まだ調子が悪いのか？ ならば、無理をせずに宿屋に戻るがいい。
98 97 TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50 97 TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50 君か、待っていたぞ。 具合はもういいようだな。 君か、待っていたぞ。 具合はもういいようだな。
99 98 TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51 98 TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51 実は……。 冒険者の君に、頼みがあるのだ。 この仕事を託せるのは、君しかいないのだよ……。 実は……。 冒険者の君に、頼みがあるのだ。 この仕事を託せるのは、君しかいないのだよ……。
100 99 TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60 99 TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60 おや、もしや、私が特別に見繕った 「<Sheet(Item,3760,0)/>」をなくされたのですか？ おや、もしや、私が特別に見繕った 「」をなくされたのですか？
101 100 TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61 100 TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61 今回は、<Sheet(Item,3760,0)/>を差しあげますが…… 次になくされたら、手間賃をいただきたいぐらいです……。 今回は、を差しあげますが…… 次になくされたら、手間賃をいただきたいぐらいです……。
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160