Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/ClsAlc350_00647.csv
+73 -76
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00","錬金術師ギルドのセヴェリアンは、何やらわくわくしているようだ。"
1,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01","セヴェリアンから依頼を受けた。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「ディートリッヒ」と話そう。"
2,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02","ディートリッヒと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」と話そう。"
3,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03","セヴェリアンと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」に「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を1個納品しよう。"
4,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04","セヴェリアンに<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>を納品した。納品すると、彼からその出来栄えを褒められた。冒険者という素晴らしい助手を得たので、次こそ「究極の錬金術」を行おうと意気込んでいるようだ。彼の助けになるべく、錬金術師として修業を積もう。
0,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00,錬金術師ギルドのセヴェリアンは、何やらわくわくしているようだ。
1,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01,セヴェリアンから依頼を受けた。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「ディートリッヒ」と話そう。
2,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02,ディートリッヒと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」と話そう。
3,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03,セヴェリアンと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」に「」を1個納品しよう。
4,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04,"セヴェリアンにを納品した。納品すると、彼からその出来栄えを褒められた。冒険者という素晴らしい助手を得たので、次こそ「究極の錬金術」を行おうと意気込んでいるようだ。彼の助けになるべく、錬金術師として修業を積もう。
※錬金術師のレベルが40以上になると、セヴェリアンから次の錬金術師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00","ディートリッヒと話す"
25,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01","セヴェリアンと話す"
26,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02","セヴェリアンに<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>を納品"
27,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000","待っていたぞ、助手！
5,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05,
6,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00,ディートリッヒと話す
25,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01,セヴェリアンと話す
26,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02,セヴェリアンにを納品
27,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03,
28,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000,"待っていたぞ、助手！
ふふふ……そう、お前は「小間使い」から、
我が手足たる「助手」に昇格したのだ！"
49,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001","どうだ、胸が高鳴るだろう？
49,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001,"どうだ、胸が高鳴るだろう？
共に究極の錬金術へ踏み出すとあらば、畏敬に震え
歓喜に咽び、三日三晩は眠れまい！"
50,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002","だが、その気持ちはまだ取っておけ。
50,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002,"だが、その気持ちはまだ取っておけ。
我々の快適な研究生活のため、先に片すべき仕事がある。"
51,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003","ずばり、錬金術師ギルドからの面倒な依頼だ！
51,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003,"ずばり、錬金術師ギルドからの面倒な依頼だ！
奴ら、何かにつけて「働け！」と仕事をまわしてくる……
押し付けられるお前だって、うんざりだろう？"
52,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004","ということで、受付の「ディートリッヒ」に、
52,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004,"ということで、受付の「ディートリッヒ」に、
当面は余計な依頼を回さないよう、頼んでくるのだ！
私では相手にされんからな。ははは。"
53,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010","セヴェリアン様に依頼をまわすな？
53,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010,"セヴェリアン様に依頼をまわすな？
一介の受付に、そんなこと頼まないでくださいよ……。"
54,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011","彼のなりふり構わない研究は、
54,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011,"彼のなりふり構わない研究は、
ギルドの内外から、反感をかいつつあるのです。
挽回してもらわなければ、示しがつきませんよ。"
55,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012","幸い、今のセヴェリアン様には、
55,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012,"幸い、今のセヴェリアン様には、
周りを納得させられるだけの技術があります。
……それを差し引いても、昔の彼に戻ってほしいですが。"
56,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013","ああやって研究に没頭する姿を、痛々しいと思いませんか？
56,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013,"ああやって研究に没頭する姿を、痛々しいと思いませんか？
僕には、彼が5年前に恋人を亡くして以来、
何かに追われて研究しているように見えて……。"
57,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014","コホン。おしゃべりが過ぎましたね。
依頼の件は、「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」1個で手を打ちましょう。"
58,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015","ギルドの得意先から頼まれている品なんです。
57,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014,"コホン。おしゃべりが過ぎましたね。
依頼の件は、「」1個で手を打ちましょう。"
58,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015,"ギルドの得意先から頼まれている品なんです。
良いものを納められれば、
しばらくは追及を誤魔化せるでしょう。"
59,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016","……セヴェリアン様のこと、よろしく頼みましたよ。
59,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016,"……セヴェリアン様のこと、よろしく頼みましたよ。
今の彼が頼るのは、唯一あなただけなんですから。"
60,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020","どうだ、あの受付を説き伏せたか？"
61,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021","……ふむ、交換条件は「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」1個か。
60,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020,どうだ、あの受付を説き伏せたか？
61,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021,"……ふむ、交換条件は「」1個か。
丁度いい。この課題は、いつも通りお前がこなせ。"
62,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022","「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を調合するには、
62,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022,"「」を調合するには、
上級の錬金術を行使できねばならん。
お前ができる助手だと、今一度、証明してもらおう！"
63,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030","お前は、やればできる助手だ。
「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を1個、持ってくるように。"
64,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031","……ふっ。
63,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030,"お前は、やればできる助手だ。
「」を1個、持ってくるように。"
64,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031,"……ふっ。
喜べ助手よ、お前のおかげで我らは自由だ！"
65,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032","これほどの<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>、誰も文句はつけられんだろう。
65,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032,"これほどの、誰も文句はつけられんだろう。
助手を引退した後は、エーテル屋でもやったらどうだ？"
66,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033","おそらく、大変儲かるぞ。
66,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033,"おそらく、大変儲かるぞ。
エーテルの発明は、錬金術師が成し遂げた偉業の中でも
ひときわ輝く功績とされているからな。"
67,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034","エーテルは戦いの様式を変えた。
67,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034,"エーテルは戦いの様式を変えた。
魔力の枯渇という弱点を補われたことで、
ソーサラーたちは、活躍の場をさらに広めたのだ。"
68,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035","かといって、飲み続けることはできんがな。
68,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035,"かといって、飲み続けることはできんがな。
薬も過ぎれば毒となる、なんて
お前に今更いうことではあるまい？"
69,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036","何にせよ、全ての懸念は消え去った。
69,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036,"何にせよ、全ての懸念は消え去った。
お前の助力を得て、やっと悲願に手が届く……！"
70,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037","このまま研究の最終段階に進み、
70,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037,"このまま研究の最終段階に進み、
次回こそ、共に究極の錬金術を成そうではないか！"
1 key 0 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00 1 錬金術師ギルドのセヴェリアンは、何やらわくわくしているようだ。
2 # 1 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01 セヴェリアンから依頼を受けた。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「ディートリッヒ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02 str ディートリッヒと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」と話そう。
4 0 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00 3 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03 錬金術師ギルドのセヴェリアンは、何やらわくわくしているようだ。 セヴェリアンと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」に「」を1個納品しよう。
5 1 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01 4 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04 セヴェリアンから依頼を受けた。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「ディートリッヒ」と話そう。 セヴェリアンにを納品した。納品すると、彼からその出来栄えを褒められた。冒険者という素晴らしい助手を得たので、次こそ「究極の錬金術」を行おうと意気込んでいるようだ。彼の助けになるべく、錬金術師として修業を積もう。 ※錬金術師のレベルが40以上になると、セヴェリアンから次の錬金術師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02 ディートリッヒと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」と話そう。
3 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03 セヴェリアンと話した。ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」に「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を1個納品しよう。
4 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04 セヴェリアンに<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>を納品した。納品すると、彼からその出来栄えを褒められた。冒険者という素晴らしい助手を得たので、次こそ「究極の錬金術」を行おうと意気込んでいるようだ。彼の助けになるべく、錬金術師として修業を積もう。 ※錬金術師のレベルが40以上になると、セヴェリアンから次の錬金術師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05 5 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06 6 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07 7 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08 8 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09 9 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10 10 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11 11 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12 12 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13 13 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14 14 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15 15 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16 16 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17 17 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18 18 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19 19 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20 20 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21 21 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22 22 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23 23 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00 24 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00 ディートリッヒと話す ディートリッヒと話す
26 25 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01 25 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01 セヴェリアンと話す セヴェリアンと話す
27 26 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02 26 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02 セヴェリアンに<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>を納品 セヴェリアンにを納品
28 27 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03 27 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03
29 28 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04 28 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04
30 29 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05 29 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05
31 30 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06 30 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06
32 31 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07 31 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07
33 32 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08 32 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08
34 33 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09 33 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09
35 34 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10 34 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10
36 35 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11 35 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11
37 36 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12 36 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12
38 37 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13 37 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13
39 38 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14 38 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14
40 39 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15 39 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15
41 40 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16 40 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16
42 41 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17 41 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17
43 42 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18 42 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18
44 43 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19 43 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19
45 44 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20 44 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20
46 45 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21 45 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21
47 46 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22 46 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22
48 47 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23 47 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23
49 48 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000 48 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000 待っていたぞ、助手！ ふふふ……そう、お前は「小間使い」から、 我が手足たる「助手」に昇格したのだ！ 待っていたぞ、助手！ ふふふ……そう、お前は「小間使い」から、 我が手足たる「助手」に昇格したのだ！
50 49 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001 49 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001 どうだ、胸が高鳴るだろう？ 共に究極の錬金術へ踏み出すとあらば、畏敬に震え 歓喜に咽び、三日三晩は眠れまい！ どうだ、胸が高鳴るだろう？ 共に究極の錬金術へ踏み出すとあらば、畏敬に震え 歓喜に咽び、三日三晩は眠れまい！
51 50 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002 50 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002 だが、その気持ちはまだ取っておけ。 我々の快適な研究生活のため、先に片すべき仕事がある。 だが、その気持ちはまだ取っておけ。 我々の快適な研究生活のため、先に片すべき仕事がある。
52 51 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003 51 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003 ずばり、錬金術師ギルドからの面倒な依頼だ！ 奴ら、何かにつけて「働け！」と仕事をまわしてくる…… 押し付けられるお前だって、うんざりだろう？ ずばり、錬金術師ギルドからの面倒な依頼だ！ 奴ら、何かにつけて「働け！」と仕事をまわしてくる…… 押し付けられるお前だって、うんざりだろう？
53 52 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004 52 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004 ということで、受付の「ディートリッヒ」に、 当面は余計な依頼を回さないよう、頼んでくるのだ！ 私では相手にされんからな。ははは。 ということで、受付の「ディートリッヒ」に、 当面は余計な依頼を回さないよう、頼んでくるのだ！ 私では相手にされんからな。ははは。
54 53 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010 53 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010 セヴェリアン様に依頼をまわすな？ 一介の受付に、そんなこと頼まないでくださいよ……。 セヴェリアン様に依頼をまわすな？ 一介の受付に、そんなこと頼まないでくださいよ……。
55 54 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011 54 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011 彼のなりふり構わない研究は、 ギルドの内外から、反感をかいつつあるのです。 挽回してもらわなければ、示しがつきませんよ。 彼のなりふり構わない研究は、 ギルドの内外から、反感をかいつつあるのです。 挽回してもらわなければ、示しがつきませんよ。
56 55 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012 55 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012 幸い、今のセヴェリアン様には、 周りを納得させられるだけの技術があります。 ……それを差し引いても、昔の彼に戻ってほしいですが。 幸い、今のセヴェリアン様には、 周りを納得させられるだけの技術があります。 ……それを差し引いても、昔の彼に戻ってほしいですが。
57 56 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013 56 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013 ああやって研究に没頭する姿を、痛々しいと思いませんか？ 僕には、彼が5年前に恋人を亡くして以来、 何かに追われて研究しているように見えて……。 ああやって研究に没頭する姿を、痛々しいと思いませんか？ 僕には、彼が5年前に恋人を亡くして以来、 何かに追われて研究しているように見えて……。
58 57 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014 57 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014 コホン。おしゃべりが過ぎましたね。 依頼の件は、「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」1個で手を打ちましょう。 コホン。おしゃべりが過ぎましたね。 依頼の件は、「」1個で手を打ちましょう。
59 58 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015 58 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015 ギルドの得意先から頼まれている品なんです。 良いものを納められれば、 しばらくは追及を誤魔化せるでしょう。 ギルドの得意先から頼まれている品なんです。 良いものを納められれば、 しばらくは追及を誤魔化せるでしょう。
60 59 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016 59 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016 ……セヴェリアン様のこと、よろしく頼みましたよ。 今の彼が頼るのは、唯一あなただけなんですから。 ……セヴェリアン様のこと、よろしく頼みましたよ。 今の彼が頼るのは、唯一あなただけなんですから。
61 60 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020 60 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020 どうだ、あの受付を説き伏せたか？ どうだ、あの受付を説き伏せたか？
62 61 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021 61 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021 ……ふむ、交換条件は「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」1個か。 丁度いい。この課題は、いつも通りお前がこなせ。 ……ふむ、交換条件は「」1個か。 丁度いい。この課題は、いつも通りお前がこなせ。
63 62 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022 62 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022 「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を調合するには、 上級の錬金術を行使できねばならん。 お前ができる助手だと、今一度、証明してもらおう！ 「」を調合するには、 上級の錬金術を行使できねばならん。 お前ができる助手だと、今一度、証明してもらおう！
64 63 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030 63 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030 お前は、やればできる助手だ。 「<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>」を1個、持ってくるように。 お前は、やればできる助手だ。 「」を1個、持ってくるように。
65 64 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031 64 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031 ……ふっ。 喜べ助手よ、お前のおかげで我らは自由だ！ ……ふっ。 喜べ助手よ、お前のおかげで我らは自由だ！
66 65 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032 65 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032 これほどの<Sheet(ItemHQ,　4556,0)/>、誰も文句はつけられんだろう。 助手を引退した後は、エーテル屋でもやったらどうだ？ これほどの、誰も文句はつけられんだろう。 助手を引退した後は、エーテル屋でもやったらどうだ？
67 66 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033 66 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033 おそらく、大変儲かるぞ。 エーテルの発明は、錬金術師が成し遂げた偉業の中でも ひときわ輝く功績とされているからな。 おそらく、大変儲かるぞ。 エーテルの発明は、錬金術師が成し遂げた偉業の中でも ひときわ輝く功績とされているからな。
68 67 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034 67 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034 エーテルは戦いの様式を変えた。 魔力の枯渇という弱点を補われたことで、 ソーサラーたちは、活躍の場をさらに広めたのだ。 エーテルは戦いの様式を変えた。 魔力の枯渇という弱点を補われたことで、 ソーサラーたちは、活躍の場をさらに広めたのだ。
69 68 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035 68 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035 かといって、飲み続けることはできんがな。 薬も過ぎれば毒となる、なんて お前に今更いうことではあるまい？ かといって、飲み続けることはできんがな。 薬も過ぎれば毒となる、なんて お前に今更いうことではあるまい？
70 69 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036 69 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036 何にせよ、全ての懸念は消え去った。 お前の助力を得て、やっと悲願に手が届く……！ 何にせよ、全ての懸念は消え去った。 お前の助力を得て、やっと悲願に手が届く……！
71 70 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037 70 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037 このまま研究の最終段階に進み、 次回こそ、共に究極の錬金術を成そうではないか！ このまま研究の最終段階に進み、 次回こそ、共に究極の錬金術を成そうではないか！
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107