Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/ClsMin200_00604.csv
+77 -80
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00","採掘師ギルドのアダルベルタは、冒険者に少し話があるようだ。"
1,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01","鉱山社の副社長ディープ・キャニオンは、アダルベルタの兄弟子だが、今は関係がこじれてしまっているようだ。しかし、アダルベルタは現在でも彼に一目置いていて、ディープ・キャニオンの語った、採掘師らしい身なりを整えるという意見に、彼女は賛成のようだ。その方法のひとつ、装備品を強化するマテリアについて学ぶため、触媒として使われていた<Sheet(Item,5599,0)/>を入手してみてはどうかと提案された。中央ラノシアの「デネベール関門」付近で「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個採掘し、採掘師ギルドの「アダルベルタ」に納品しよう。"
2,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02","マテリア装着には、クラフタークラスの協力が不可欠。自分たち採掘師が掘り出していた触媒は今や不要となってしまったが、技術の革新は素直に喜ぼうと、アダルベルタは語った。
0,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00,採掘師ギルドのアダルベルタは、冒険者に少し話があるようだ。
1,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01,鉱山社の副社長ディープ・キャニオンは、アダルベルタの兄弟子だが、今は関係がこじれてしまっているようだ。しかし、アダルベルタは現在でも彼に一目置いていて、ディープ・キャニオンの語った、採掘師らしい身なりを整えるという意見に、彼女は賛成のようだ。その方法のひとつ、装備品を強化するマテリアについて学ぶため、触媒として使われていたを入手してみてはどうかと提案された。中央ラノシアの「デネベール関門」付近で「」を15個採掘し、採掘師ギルドの「アダルベルタ」に納品しよう。
2,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02,"マテリア装着には、クラフタークラスの協力が不可欠。自分たち採掘師が掘り出していた触媒は今や不要となってしまったが、技術の革新は素直に喜ぼうと、アダルベルタは語った。
※採掘師のレベルが25以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00","<Sheet(Item,5599,0)/>を採掘師ギルドのアダルベルタに納品"
25,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0","ディープ・キャニオンからの依頼は果たしてくれたようね。
3,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03,
4,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04,
5,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05,
6,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00,を採掘師ギルドのアダルベルタに納品
25,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01,
26,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02,
27,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03,
28,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0,"ディープ・キャニオンからの依頼は果たしてくれたようね。
あの人も、昔は採掘師でね……あたしの先輩だったのよ。"
49,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1","……あたしの父も、ギルドの採掘師だったんだけど、
49,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1,"……あたしの父も、ギルドの採掘師だったんだけど、
シゴト中の事故で死んじゃってさ。"
50,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2","でも、父の仕事仲間だったギルド員のみんなが、
50,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2,"でも、父の仕事仲間だったギルド員のみんなが、
忘れ形見となったあたしに良くしてくれた。"
51,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3","ギルドホールの中に、ステージがあるだろ？
51,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3,"ギルドホールの中に、ステージがあるだろ？
あれは酒場の女将が、常連客だった採掘師を集めて
「アマジナ鉱山社」を立ち上げた故事に由来しててね。"
52,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4","昔は、ギルド員のために歌や踊りが披露されてたんだ。
52,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4,"昔は、ギルド員のために歌や踊りが披露されてたんだ。
あたしも、みんなに役立ちたい一心で、
踊り子として舞ったものさ。"
53,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5","……でも、採掘師になろうとは思わなかった。
53,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5,"……でも、採掘師になろうとは思わなかった。
自分は父のように、命がけで採掘などできない。
そう、思っていたからね。"
54,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6","でも、そんなあたしに「採掘師をやらないか」って、
54,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6,"でも、そんなあたしに「採掘師をやらないか」って、
声をかけたのが、ディープ・キャニオンだった。"
55,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7","彼は勤勉で実直な人だけど、
55,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7,"彼は勤勉で実直な人だけど、
同時に仕事を楽しむことを知っていた人で……
あたしに採掘を恐れずに、楽しめばいいって教えてくれた。"
56,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8","あたしにとっては、かけがえのない恩人よ。
56,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8,"あたしにとっては、かけがえのない恩人よ。
今は少し……関係がこじれてしまったのだけど。"
57,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9","……だからね、身勝手な話だとは思うけど、
57,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9,"……だからね、身勝手な話だとは思うけど、
キミという採掘師の存在が、あの人とあたしの間を
取り持ってくれるといいな……なんて思ってるのよ。"
58,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10","それに、あの人の言うことは、何かと勉強になると思うわ。
58,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10,"それに、あの人の言うことは、何かと勉強になると思うわ。
たとえば……身なりについてとか。"
59,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11","たしかに実力に見合った装備品を身に着けてこそ、
59,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11,"たしかに実力に見合った装備品を身に着けてこそ、
採掘師としての力は、真に発揮されるものよ。"
60,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12","装備品で手を抜く採掘師に、一流はあり得ないわね。"
61,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13","今はマテリア装着っていう方法もあるし……そうだわ！
60,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12,装備品で手を抜く採掘師に、一流はあり得ないわね。
61,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13,"今はマテリア装着っていう方法もあるし……そうだわ！
キミは、マテリアのことあまりよく知らないんじゃない？"
62,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14","ちょうどいい機会だし、かつてマテリア装着に使われていた
「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個、砕岩で入手してみたらどう？
62,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14,"ちょうどいい機会だし、かつてマテリア装着に使われていた
「」を15個、砕岩で入手してみたらどう？
中央ラノシアの「デネベール関門」の南西で取れるわよ。"
63,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15","今、マテリア装着する、しないはともかく……
63,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15,"今、マテリア装着する、しないはともかく……
将来的にはきっと必要になってくる技術だしね。
ここで少し触れておけば、知識が増えるでしょう？"
64,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20","どう、「<Sheet(Item,5599,0)/>」は採掘できた？
64,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20,"どう、「」は採掘できた？
15個、とりあえず掘ってみるといいんじゃないかしら。"
65,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21","採掘できたようね。
この「<Sheet(Item,5599,0)/>」は、
65,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21,"採掘できたようね。
この「」は、
マテリア装着をするときに必要だった素材なの。"
66,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22","マテリア装着っていうのは、
66,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22,"マテリア装着っていうのは、
何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が
エオルゼアに持ち込んだ技術よ。"
67,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23","使い込んだ装備品からマテリアという結晶を精製し、
67,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23,"使い込んだ装備品からマテリアという結晶を精製し、
そのマテリアを別の装備品に装着することで、
性能を強化する……ってところね。"
68,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24","当時はマテリアを装着するとき、触媒が必要でね……。
68,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24,"当時はマテリアを装着するとき、触媒が必要でね……。
もうわかったと思うけど、キミの採掘した
「<Sheet(Item,5599,0)/>」は、そのために使ってたものなのよ。"
69,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25","裁縫師や彫金師たち、製作の技術を持つクラフターは、
「」は、そのために使ってたものなのよ。"
69,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25,"裁縫師や彫金師たち、製作の技術を持つクラフターは、
この触媒を用いて、装備品にマテリアを装着していたの。"
70,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26","今では「触媒」を使わない技術が確立されて、
70,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26,"今では「触媒」を使わない技術が確立されて、
あたしたち採掘師の仕事もひとつ減ってしまったけれど……
ここは、技術の進歩を素直に喜びましょう。"
71,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27","ちなみにマテリアには種類がいろいろあってね、
71,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27,"ちなみにマテリアには種類がいろいろあってね、
物によって様々な効果を発揮するわ。"
72,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28","もちろんその中には、採掘師に適したマテリアもあるわけ。
72,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28,"もちろんその中には、採掘師に適したマテリアもあるわけ。
興味が湧いて来たのなら、いろいろ試してみるといいわよ。"
73,"TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29","もし知り合いにクラフターがいるんなら、
73,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29,"もし知り合いにクラフターがいるんなら、
声をかけてみたらどう？"
1 key 0 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00 1 採掘師ギルドのアダルベルタは、冒険者に少し話があるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01 鉱山社の副社長ディープ・キャニオンは、アダルベルタの兄弟子だが、今は関係がこじれてしまっているようだ。しかし、アダルベルタは現在でも彼に一目置いていて、ディープ・キャニオンの語った、採掘師らしい身なりを整えるという意見に、彼女は賛成のようだ。その方法のひとつ、装備品を強化するマテリアについて学ぶため、触媒として使われていたを入手してみてはどうかと提案された。中央ラノシアの「デネベール関門」付近で「」を15個採掘し、採掘師ギルドの「アダルベルタ」に納品しよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02 str マテリア装着には、クラフタークラスの協力が不可欠。自分たち採掘師が掘り出していた触媒は今や不要となってしまったが、技術の革新は素直に喜ぼうと、アダルベルタは語った。 ※採掘師のレベルが25以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00 採掘師ギルドのアダルベルタは、冒険者に少し話があるようだ。
1 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01 鉱山社の副社長ディープ・キャニオンは、アダルベルタの兄弟子だが、今は関係がこじれてしまっているようだ。しかし、アダルベルタは現在でも彼に一目置いていて、ディープ・キャニオンの語った、採掘師らしい身なりを整えるという意見に、彼女は賛成のようだ。その方法のひとつ、装備品を強化するマテリアについて学ぶため、触媒として使われていた<Sheet(Item,5599,0)/>を入手してみてはどうかと提案された。中央ラノシアの「デネベール関門」付近で「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個採掘し、採掘師ギルドの「アダルベルタ」に納品しよう。
2 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02 マテリア装着には、クラフタークラスの協力が不可欠。自分たち採掘師が掘り出していた触媒は今や不要となってしまったが、技術の革新は素直に喜ぼうと、アダルベルタは語った。 ※採掘師のレベルが25以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03 3 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04 4 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05 5 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00 <Sheet(Item,5599,0)/>を採掘師ギルドのアダルベルタに納品 を採掘師ギルドのアダルベルタに納品
26 25 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01
27 26 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02
28 27 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03
29 28 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0 48 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0 ディープ・キャニオンからの依頼は果たしてくれたようね。 あの人も、昔は採掘師でね……あたしの先輩だったのよ。 ディープ・キャニオンからの依頼は果たしてくれたようね。 あの人も、昔は採掘師でね……あたしの先輩だったのよ。
50 49 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1 49 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1 ……あたしの父も、ギルドの採掘師だったんだけど、 シゴト中の事故で死んじゃってさ。 ……あたしの父も、ギルドの採掘師だったんだけど、 シゴト中の事故で死んじゃってさ。
51 50 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2 50 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2 でも、父の仕事仲間だったギルド員のみんなが、 忘れ形見となったあたしに良くしてくれた。 でも、父の仕事仲間だったギルド員のみんなが、 忘れ形見となったあたしに良くしてくれた。
52 51 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3 51 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3 ギルドホールの中に、ステージがあるだろ？ あれは酒場の女将が、常連客だった採掘師を集めて 「アマジナ鉱山社」を立ち上げた故事に由来しててね。 ギルドホールの中に、ステージがあるだろ？ あれは酒場の女将が、常連客だった採掘師を集めて 「アマジナ鉱山社」を立ち上げた故事に由来しててね。
53 52 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4 52 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4 昔は、ギルド員のために歌や踊りが披露されてたんだ。 あたしも、みんなに役立ちたい一心で、 踊り子として舞ったものさ。 昔は、ギルド員のために歌や踊りが披露されてたんだ。 あたしも、みんなに役立ちたい一心で、 踊り子として舞ったものさ。
54 53 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5 53 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5 ……でも、採掘師になろうとは思わなかった。 自分は父のように、命がけで採掘などできない。 そう、思っていたからね。 ……でも、採掘師になろうとは思わなかった。 自分は父のように、命がけで採掘などできない。 そう、思っていたからね。
55 54 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6 54 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6 でも、そんなあたしに「採掘師をやらないか」って、 声をかけたのが、ディープ・キャニオンだった。 でも、そんなあたしに「採掘師をやらないか」って、 声をかけたのが、ディープ・キャニオンだった。
56 55 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7 55 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7 彼は勤勉で実直な人だけど、 同時に仕事を楽しむことを知っていた人で…… あたしに採掘を恐れずに、楽しめばいいって教えてくれた。 彼は勤勉で実直な人だけど、 同時に仕事を楽しむことを知っていた人で…… あたしに採掘を恐れずに、楽しめばいいって教えてくれた。
57 56 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8 56 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8 あたしにとっては、かけがえのない恩人よ。 今は少し……関係がこじれてしまったのだけど。 あたしにとっては、かけがえのない恩人よ。 今は少し……関係がこじれてしまったのだけど。
58 57 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9 57 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9 ……だからね、身勝手な話だとは思うけど、 キミという採掘師の存在が、あの人とあたしの間を 取り持ってくれるといいな……なんて思ってるのよ。 ……だからね、身勝手な話だとは思うけど、 キミという採掘師の存在が、あの人とあたしの間を 取り持ってくれるといいな……なんて思ってるのよ。
59 58 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10 58 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10 それに、あの人の言うことは、何かと勉強になると思うわ。 たとえば……身なりについてとか。 それに、あの人の言うことは、何かと勉強になると思うわ。 たとえば……身なりについてとか。
60 59 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11 59 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11 たしかに実力に見合った装備品を身に着けてこそ、 採掘師としての力は、真に発揮されるものよ。 たしかに実力に見合った装備品を身に着けてこそ、 採掘師としての力は、真に発揮されるものよ。
61 60 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12 60 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12 装備品で手を抜く採掘師に、一流はあり得ないわね。 装備品で手を抜く採掘師に、一流はあり得ないわね。
62 61 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13 61 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13 今はマテリア装着っていう方法もあるし……そうだわ！ キミは、マテリアのことあまりよく知らないんじゃない？ 今はマテリア装着っていう方法もあるし……そうだわ！ キミは、マテリアのことあまりよく知らないんじゃない？
63 62 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14 62 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14 ちょうどいい機会だし、かつてマテリア装着に使われていた 「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個、砕岩で入手してみたらどう？ 中央ラノシアの「デネベール関門」の南西で取れるわよ。 ちょうどいい機会だし、かつてマテリア装着に使われていた 「」を15個、砕岩で入手してみたらどう？ 中央ラノシアの「デネベール関門」の南西で取れるわよ。
64 63 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15 63 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15 今、マテリア装着する、しないはともかく…… 将来的にはきっと必要になってくる技術だしね。 ここで少し触れておけば、知識が増えるでしょう？ 今、マテリア装着する、しないはともかく…… 将来的にはきっと必要になってくる技術だしね。 ここで少し触れておけば、知識が増えるでしょう？
65 64 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20 64 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20 どう、「<Sheet(Item,5599,0)/>」は採掘できた？ 15個、とりあえず掘ってみるといいんじゃないかしら。 どう、「」は採掘できた？ 15個、とりあえず掘ってみるといいんじゃないかしら。
66 65 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21 65 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21 採掘できたようね。 この「<Sheet(Item,5599,0)/>」は、 マテリア装着をするときに必要だった素材なの。 採掘できたようね。 この「」は、 マテリア装着をするときに必要だった素材なの。
67 66 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22 66 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22 マテリア装着っていうのは、 何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が エオルゼアに持ち込んだ技術よ。 マテリア装着っていうのは、 何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が エオルゼアに持ち込んだ技術よ。
68 67 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23 67 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23 使い込んだ装備品からマテリアという結晶を精製し、 そのマテリアを別の装備品に装着することで、 性能を強化する……ってところね。 使い込んだ装備品からマテリアという結晶を精製し、 そのマテリアを別の装備品に装着することで、 性能を強化する……ってところね。
69 68 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24 68 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24 当時はマテリアを装着するとき、触媒が必要でね……。 もうわかったと思うけど、キミの採掘した 「<Sheet(Item,5599,0)/>」は、そのために使ってたものなのよ。 当時はマテリアを装着するとき、触媒が必要でね……。 もうわかったと思うけど、キミの採掘した 「」は、そのために使ってたものなのよ。
70 69 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25 69 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25 裁縫師や彫金師たち、製作の技術を持つクラフターは、 この触媒を用いて、装備品にマテリアを装着していたの。 裁縫師や彫金師たち、製作の技術を持つクラフターは、 この触媒を用いて、装備品にマテリアを装着していたの。
71 70 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26 70 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26 今では「触媒」を使わない技術が確立されて、 あたしたち採掘師の仕事もひとつ減ってしまったけれど…… ここは、技術の進歩を素直に喜びましょう。 今では「触媒」を使わない技術が確立されて、 あたしたち採掘師の仕事もひとつ減ってしまったけれど…… ここは、技術の進歩を素直に喜びましょう。
72 71 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27 71 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27 ちなみにマテリアには種類がいろいろあってね、 物によって様々な効果を発揮するわ。 ちなみにマテリアには種類がいろいろあってね、 物によって様々な効果を発揮するわ。
73 72 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28 72 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28 もちろんその中には、採掘師に適したマテリアもあるわけ。 興味が湧いて来たのなら、いろいろ試してみるといいわよ。 もちろんその中には、採掘師に適したマテリアもあるわけ。 興味が湧いて来たのなら、いろいろ試してみるといいわよ。
74 73 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29 73 TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29 もし知り合いにクラフターがいるんなら、 声をかけてみたらどう？ もし知り合いにクラフターがいるんなら、 声をかけてみたらどう？
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113