Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/ClsMin400_00644.csv
+74 -77
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_00","採掘師ギルドのアダルベルタは冒険者に仕事を依頼したいようだ。"
1,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_01","アダルベルタから依頼を受けた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「ワイド・ガリー」と話をしよう。"
2,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_02","ワイド・ガリーと話した。ウルダハの採掘師ギルドにいる「アダルベルタ」に「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個納品しよう。「<Sheet(Item,　5168,0)/>」はクルザス中央高地のアートボルグ砦群の近くの採掘場で採掘できる。"
3,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_03","アダルベルタに<Sheet(Item,　5168,0)/>を納品した。一方、ワイド・ガリーは採掘中に、魔物に襲われ負傷したという。勝負に負けたことで、彼はひどく落ち込んでいるらしい。このまま挫折してしまわなければよいが……。彼のことを心配しつつ、採掘師としての修行を続けよう。
0,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_00,採掘師ギルドのアダルベルタは冒険者に仕事を依頼したいようだ。
1,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_01,アダルベルタから依頼を受けた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「ワイド・ガリー」と話をしよう。
2,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_02,ワイド・ガリーと話した。ウルダハの採掘師ギルドにいる「アダルベルタ」に「」を20個納品しよう。「」はクルザス中央高地のアートボルグ砦群の近くの採掘場で採掘できる。
3,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_03,"アダルベルタにを納品した。一方、ワイド・ガリーは採掘中に、魔物に襲われ負傷したという。勝負に負けたことで、彼はひどく落ち込んでいるらしい。このまま挫折してしまわなければよいが……。彼のことを心配しつつ、採掘師としての修行を続けよう。
※採掘師のレベルが45以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。"
4,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_00","ワイド・ガリーと話す"
25,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_01","アダルベルタに<Sheet(Item,　5168,0)/>を納品"
26,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_000","お、探してたんだよ、キミのこと。
4,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_04,
5,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_05,
6,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_00,ワイド・ガリーと話す
25,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_01,アダルベルタにを納品
26,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_02,
27,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_03,
28,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_000,"お、探してたんだよ、キミのこと。
今やキミは、ワイド・ガリーと並んで、
この採掘師ギルドの稼ぎ頭といっていい。"
49,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_001","けどね、それだけに……
49,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_001,"けどね、それだけに……
キミにしかできない仕事が増えてきた。
……特に、アマジナ鉱山社絡みはね。"
50,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_002","大変な依頼ばかり任せて、申し訳ないと思ってる。
50,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_002,"大変な依頼ばかり任せて、申し訳ないと思ってる。
ディープ・キャニオンの企みは、
あたしたちの評判を落とすこと。"
51,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_003","こっちは雇われの身だから、
51,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_003,"こっちは雇われの身だから、
アマジナ鉱山社の意向だと言われてしまえば、
ディープ・キャニオンの嫌がらせのような依頼を断れない。"
52,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_004","でもね、今回だけは断ってもいいよ。
52,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_004,"でもね、今回だけは断ってもいいよ。
行き先が、あのクルザスだからね……！
あそこが危険な場所っていうのは、誰だって知ってるもの。"
53,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_005","クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」で、
「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を採掘してこいだなんて、いくらなんでも……！"
54,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_006","だけど、それでもキミが行ってくれるというなら……
53,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_005,"クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」で、
「」を採掘してこいだなんて、いくらなんでも……！"
54,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_006,"だけど、それでもキミが行ってくれるというなら……
「ワイド・ガリー」が、キミに話があると言っていた。
彼の話を聞いてみてほしい。"
55,"TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_010","件の依頼を受けるのだな……さすが、と褒めておこう。
前回、お前が<Sheet(Item,　5138,0)/>を採掘してみせたとき……
55,TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_010,"件の依頼を受けるのだな……さすが、と褒めておこう。
前回、お前がを採掘してみせたとき……
俺は、かつてない敗北感にまみれた。"
56,"TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_011","俺は採掘師を、まだ甘く考えていたとな。
56,TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_011,"俺は採掘師を、まだ甘く考えていたとな。
真の採掘師とは、命を懸けて採掘する覚悟を
持つのだと知った……！"
57,"TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_012","だから……危険の多い「クルザス中央高地」で、
「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個採掘するという
57,TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_012,"だから……危険の多い「クルザス中央高地」で、
「」を20個採掘するという
この仕事は、今の俺にとって、おあつらえ向きだった。"
58,"TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_013","ゆえに、この依頼……俺も命を懸けて取り組む。
58,TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_013,"ゆえに、この依頼……俺も命を懸けて取り組む。
最高の採掘師になり、ギルドマスターの座を得るために！
この依頼で、俺とお前……どちらが優れた採掘師か勝負だ！"
59,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_020","ワイド・ガリーに勝負を挑まれたそうね。
さっさと「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個採掘して、
59,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_020,"ワイド・ガリーに勝負を挑まれたそうね。
さっさと「」を20個採掘して、
帰ってきなさい……無事にね。"
60,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_021","……見事な「<Sheet(Item,　5168,0)/>」よ、勝負はキミの勝ちね。
60,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_021,"……見事な「」よ、勝負はキミの勝ちね。
もっとも、どちらにしろ、キミの勝ちだったのだけど。"
61,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_022","ワイド・ガリーは、<Sheet(Item,　5168,0)/>を採掘できなかったの。
61,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_022,"ワイド・ガリーは、を採掘できなかったの。
クルザスで、魔物に不意を突かれてね……。"
62,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_023","……ツイてたのね、命に別状はないわ。
62,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_023,"……ツイてたのね、命に別状はないわ。
採掘師としての仕事ができなくなるってこともない。
それなりに怪我は負っているけど。"
63,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_024","でも、より酷いのは……心の傷よ。
63,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_024,"でも、より酷いのは……心の傷よ。
勝負の場にすら立てずに、ワイド・ガリーが敗れた。
キミという、彼が越えるべき壁と認識する存在にね。"
64,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_025","こういうとき、人はとても脆いのよ。
64,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_025,"こういうとき、人はとても脆いのよ。
あたしは、そうやって折れてしまった人を知っている。"
65,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_026","そう……誰もが立ち上がれるほど、タフなわけじゃない。
65,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_026,"そう……誰もが立ち上がれるほど、タフなわけじゃない。
でも、彼がここで道を諦めるのはあまりにも惜しいわ……！"
66,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_027","そういえば……<Sheet(Item,　5168,0)/>は、
66,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_027,"そういえば……は、
不老不死の象徴でもあるのよ。"
67,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_028","<Sheet(Item,1801,0)/>や<Sheet(Item,2039,0)/>のような
67,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_028,"やのような
装備品にはめ込むのは、その加護を期待してのことよ。"
68,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_029","うん、だから……この<Sheet(Item,　5168,0)/>を、
68,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_029,"うん、だから……このを、
ワイド・ガリーに贈ろうと思うの。"
69,"TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030","この<Sheet(Item,　5168,0)/>が象徴する不老不死のごとく、
69,TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030,"このが象徴する不老不死のごとく、
何度も立ち上がり、何事にも不屈であれって、ね。"
1 key 0 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_00 1 採掘師ギルドのアダルベルタは冒険者に仕事を依頼したいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_01 アダルベルタから依頼を受けた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「ワイド・ガリー」と話をしよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_02 str ワイド・ガリーと話した。ウルダハの採掘師ギルドにいる「アダルベルタ」に「」を20個納品しよう。「」はクルザス中央高地のアートボルグ砦群の近くの採掘場で採掘できる。
4 0 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_03 採掘師ギルドのアダルベルタは冒険者に仕事を依頼したいようだ。 アダルベルタにを納品した。一方、ワイド・ガリーは採掘中に、魔物に襲われ負傷したという。勝負に負けたことで、彼はひどく落ち込んでいるらしい。このまま挫折してしまわなければよいが……。彼のことを心配しつつ、採掘師としての修行を続けよう。 ※採掘師のレベルが45以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。
1 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_01 アダルベルタから依頼を受けた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「ワイド・ガリー」と話をしよう。
2 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_02 ワイド・ガリーと話した。ウルダハの採掘師ギルドにいる「アダルベルタ」に「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個納品しよう。「<Sheet(Item,　5168,0)/>」はクルザス中央高地のアートボルグ砦群の近くの採掘場で採掘できる。
3 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_03 アダルベルタに<Sheet(Item,　5168,0)/>を納品した。一方、ワイド・ガリーは採掘中に、魔物に襲われ負傷したという。勝負に負けたことで、彼はひどく落ち込んでいるらしい。このまま挫折してしまわなければよいが……。彼のことを心配しつつ、採掘師としての修行を続けよう。 ※採掘師のレベルが45以上になると、アダルベルタから次の採掘師クエストを受注することができます。
5 4 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_04 4 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_05 5 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_00 ワイド・ガリーと話す ワイド・ガリーと話す
26 25 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_01 アダルベルタに<Sheet(Item,　5168,0)/>を納品 アダルベルタにを納品
27 26 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_02
28 27 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_03
29 28 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_000 48 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_000 お、探してたんだよ、キミのこと。 今やキミは、ワイド・ガリーと並んで、 この採掘師ギルドの稼ぎ頭といっていい。 お、探してたんだよ、キミのこと。 今やキミは、ワイド・ガリーと並んで、 この採掘師ギルドの稼ぎ頭といっていい。
50 49 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_001 49 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_001 けどね、それだけに…… キミにしかできない仕事が増えてきた。 ……特に、アマジナ鉱山社絡みはね。 けどね、それだけに…… キミにしかできない仕事が増えてきた。 ……特に、アマジナ鉱山社絡みはね。
51 50 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_002 50 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_002 大変な依頼ばかり任せて、申し訳ないと思ってる。 ディープ・キャニオンの企みは、 あたしたちの評判を落とすこと。 大変な依頼ばかり任せて、申し訳ないと思ってる。 ディープ・キャニオンの企みは、 あたしたちの評判を落とすこと。
52 51 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_003 51 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_003 こっちは雇われの身だから、 アマジナ鉱山社の意向だと言われてしまえば、 ディープ・キャニオンの嫌がらせのような依頼を断れない。 こっちは雇われの身だから、 アマジナ鉱山社の意向だと言われてしまえば、 ディープ・キャニオンの嫌がらせのような依頼を断れない。
53 52 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_004 52 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_004 でもね、今回だけは断ってもいいよ。 行き先が、あのクルザスだからね……！ あそこが危険な場所っていうのは、誰だって知ってるもの。 でもね、今回だけは断ってもいいよ。 行き先が、あのクルザスだからね……！ あそこが危険な場所っていうのは、誰だって知ってるもの。
54 53 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_005 53 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_005 クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」で、 「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を採掘してこいだなんて、いくらなんでも……！ クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」で、 「」を採掘してこいだなんて、いくらなんでも……！
55 54 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_006 54 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_006 だけど、それでもキミが行ってくれるというなら…… 「ワイド・ガリー」が、キミに話があると言っていた。 彼の話を聞いてみてほしい。 だけど、それでもキミが行ってくれるというなら…… 「ワイド・ガリー」が、キミに話があると言っていた。 彼の話を聞いてみてほしい。
56 55 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_010 55 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_010 件の依頼を受けるのだな……さすが、と褒めておこう。 前回、お前が<Sheet(Item,　5138,0)/>を採掘してみせたとき…… 俺は、かつてない敗北感にまみれた。 件の依頼を受けるのだな……さすが、と褒めておこう。 前回、お前がを採掘してみせたとき…… 俺は、かつてない敗北感にまみれた。
57 56 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_011 56 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_011 俺は採掘師を、まだ甘く考えていたとな。 真の採掘師とは、命を懸けて採掘する覚悟を 持つのだと知った……！ 俺は採掘師を、まだ甘く考えていたとな。 真の採掘師とは、命を懸けて採掘する覚悟を 持つのだと知った……！
58 57 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_012 57 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_012 だから……危険の多い「クルザス中央高地」で、 「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個採掘するという この仕事は、今の俺にとって、おあつらえ向きだった。 だから……危険の多い「クルザス中央高地」で、 「」を20個採掘するという この仕事は、今の俺にとって、おあつらえ向きだった。
59 58 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_013 58 TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_013 ゆえに、この依頼……俺も命を懸けて取り組む。 最高の採掘師になり、ギルドマスターの座を得るために！ この依頼で、俺とお前……どちらが優れた採掘師か勝負だ！ ゆえに、この依頼……俺も命を懸けて取り組む。 最高の採掘師になり、ギルドマスターの座を得るために！ この依頼で、俺とお前……どちらが優れた採掘師か勝負だ！
60 59 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_020 59 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_020 ワイド・ガリーに勝負を挑まれたそうね。 さっさと「<Sheet(Item,　5168,0)/>」を20個採掘して、 帰ってきなさい……無事にね。 ワイド・ガリーに勝負を挑まれたそうね。 さっさと「」を20個採掘して、 帰ってきなさい……無事にね。
61 60 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_021 60 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_021 ……見事な「<Sheet(Item,　5168,0)/>」よ、勝負はキミの勝ちね。 もっとも、どちらにしろ、キミの勝ちだったのだけど。 ……見事な「」よ、勝負はキミの勝ちね。 もっとも、どちらにしろ、キミの勝ちだったのだけど。
62 61 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_022 61 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_022 ワイド・ガリーは、<Sheet(Item,　5168,0)/>を採掘できなかったの。 クルザスで、魔物に不意を突かれてね……。 ワイド・ガリーは、を採掘できなかったの。 クルザスで、魔物に不意を突かれてね……。
63 62 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_023 62 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_023 ……ツイてたのね、命に別状はないわ。 採掘師としての仕事ができなくなるってこともない。 それなりに怪我は負っているけど。 ……ツイてたのね、命に別状はないわ。 採掘師としての仕事ができなくなるってこともない。 それなりに怪我は負っているけど。
64 63 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_024 63 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_024 でも、より酷いのは……心の傷よ。 勝負の場にすら立てずに、ワイド・ガリーが敗れた。 キミという、彼が越えるべき壁と認識する存在にね。 でも、より酷いのは……心の傷よ。 勝負の場にすら立てずに、ワイド・ガリーが敗れた。 キミという、彼が越えるべき壁と認識する存在にね。
65 64 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_025 64 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_025 こういうとき、人はとても脆いのよ。 あたしは、そうやって折れてしまった人を知っている。 こういうとき、人はとても脆いのよ。 あたしは、そうやって折れてしまった人を知っている。
66 65 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_026 65 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_026 そう……誰もが立ち上がれるほど、タフなわけじゃない。 でも、彼がここで道を諦めるのはあまりにも惜しいわ……！ そう……誰もが立ち上がれるほど、タフなわけじゃない。 でも、彼がここで道を諦めるのはあまりにも惜しいわ……！
67 66 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_027 66 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_027 そういえば……<Sheet(Item,　5168,0)/>は、 不老不死の象徴でもあるのよ。 そういえば……は、 不老不死の象徴でもあるのよ。
68 67 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_028 67 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_028 <Sheet(Item,1801,0)/>や<Sheet(Item,2039,0)/>のような 装備品にはめ込むのは、その加護を期待してのことよ。 やのような 装備品にはめ込むのは、その加護を期待してのことよ。
69 68 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_029 68 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_029 うん、だから……この<Sheet(Item,　5168,0)/>を、 ワイド・ガリーに贈ろうと思うの。 うん、だから……このを、 ワイド・ガリーに贈ろうと思うの。
70 69 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030 69 TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030 この<Sheet(Item,　5168,0)/>が象徴する不老不死のごとく、 何度も立ち上がり、何事にも不屈であれって、ね。 このが象徴する不老不死のごとく、 何度も立ち上がり、何事にも不屈であれって、ね。
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107