Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/ManSea008_00690.csv
+72 -75
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00","イエロージャケットのレイナーは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01","レイナーから、晩餐会に相応しい格好をする必要があると聞いた。バデロンなら段取りをつけられるだろうとのことだ。溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。"
2,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02","エオルゼアで一番のレストラン「ビスマルク」の食事も供される晩餐会に、今の格好で行くのは、バデロン曰く「無粋」とのこと。八分儀広場の「ジャ・ナッシム」から<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取ろう。"
3,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03","ジャ・ナッシムから、特別に見繕ったという品が入った「羅紗張りの箱」を受け取った。溺れた海豚亭の「バデロン」に「羅紗張りの箱」を見せてみよう。"
4,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04","羅紗張りの箱には「<Sheet(Item,3760,0)/>」が入っていた。冒険者に助けられた人々、そしてバデロンからのはなむけだそうだ。晩餐会へ行く準備は整った。心の準備が整ったら「バデロン」に話しかけよう。"
5,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00","溺れた海豚亭のバデロンと話す"
25,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01","八分儀広場のジャ・ナッシムから晩餐会の必需品を受け取る"
26,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02","バデロンに羅紗張りの箱を見せる"
27,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03",""
28,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04",""
29,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_1","まさか、一介の冒険者が
0,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00,イエロージャケットのレイナーは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
1,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01,レイナーから、晩餐会に相応しい格好をする必要があると聞いた。バデロンなら段取りをつけられるだろうとのことだ。溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。
2,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02,エオルゼアで一番のレストラン「ビスマルク」の食事も供される晩餐会に、今の格好で行くのは、バデロン曰く「無粋」とのこと。八分儀広場の「ジャ・ナッシム」から淑女の必需品を受け取ろう。
3,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03,ジャ・ナッシムから、特別に見繕ったという品が入った「羅紗張りの箱」を受け取った。溺れた海豚亭の「バデロン」に「羅紗張りの箱」を見せてみよう。
4,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04,羅紗張りの箱には「」が入っていた。冒険者に助けられた人々、そしてバデロンからのはなむけだそうだ。晩餐会へ行く準備は整った。心の準備が整ったら「バデロン」に話しかけよう。
5,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05,
6,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06,
7,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00,溺れた海豚亭のバデロンと話す
25,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01,八分儀広場のジャ・ナッシムから晩餐会の必需品を受け取る
26,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02,バデロンに羅紗張りの箱を見せる
27,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03,
28,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04,
29,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_1,"まさか、一介の冒険者が
メルウィブ提督の晩餐会に招かれるとは……"
49,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2","光栄の極みだな。
49,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2,"光栄の極みだな。
我ら、提督に従う役人とて、
そのような機会にあずかることは難しいというのに！"
50,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3","これまで君は、様々な仕事をこなしてきたはずだ。
50,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3,"これまで君は、様々な仕事をこなしてきたはずだ。
中には、つまらない仕事、苦しい仕事もあっただろう。"
51,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4","だが、それは今、報われたのだ！
51,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4,"だが、それは今、報われたのだ！
君の地道な一歩一歩が、人々を助けた結果だ！"
52,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5","……今はまだ、ピンとこないかな？
52,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5,"……今はまだ、ピンとこないかな？
ともかく、晩餐会は君の晴れ舞台になるんだ。
それなりの格好をしなければならないぞ！"
53,"TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6","「溺れた海豚亭」のバデロンなら、
53,TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6,"「溺れた海豚亭」のバデロンなら、
この手の段取りをつける器量もあるだろう。
事情を話して、手を貸してもらうといい。"
54,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10","晩餐会への招待を
54,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10,"晩餐会への招待を
メルウィブ提督閣下ご本人から受けたんだって？"
55,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11","話を聞いたときは、エールを噴きだすとこだったぜ。
55,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11,"話を聞いたときは、エールを噴きだすとこだったぜ。
この俺をここまで驚かせるとは、
まったくたいした冒険者だよ、おまえさんは。"
56,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12","メルウィブ提督の晩餐会には、
56,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12,"メルウィブ提督の晩餐会には、
エオルゼアで一番とうたわれる
レストラン「ビスマルク」の飯が出されるのが慣例だ。"
57,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13","タダで旨い飯が食える機会だ。
57,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13,"タダで旨い飯が食える機会だ。
その辺を駆け回って、限界まで腹を減らして来い。"
58,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14","……と言いたいとこだが、
58,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14,"……と言いたいとこだが、
その前に、ナリを整えなきゃなるまいよ。"
59,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15","そんなナリでビスマルクの飯を食うのは無粋だぜ。
59,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15,"そんなナリでビスマルクの飯を食うのは無粋だぜ。
まずは、ブルゲール商会のジャ・ナッシムを訪ねて、
<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>にしてくれって頼んでくるんだ。"
60,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16","心配しなくても、根回しは済んでる。
ジャ・ナッシムから<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取ったら、
淑女にしてくれって頼んでくるんだ。"
60,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16,"心配しなくても、根回しは済んでる。
ジャ・ナッシムから淑女の必需品を受け取ったら、
もう一度、ここへ戻ってこい。いいな？"
61,"TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20","<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取りに？
61,TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20,"淑女の必需品を受け取りに？
バデロンさんからのご用命ですね？"
62,"TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21","はいはい、ちゃんとご用意しておりますよ。
62,TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21,"はいはい、ちゃんとご用意しておりますよ。
どうぞ、こちらをお持ちください。"
63,"TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22","こちらは、あなたとリムサ・ロミンサの
63,TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22,"こちらは、あなたとリムサ・ロミンサの
さらなる発展を願い、特別に見繕った品です。
きっとお気に召していただけると思いますよ。"
64,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_30","ちゃんと受け取ってこれたようだな。
64,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_30,"ちゃんと受け取ってこれたようだな。
どれ、その箱を見せてみな。"
65,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31","<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品……
それは「<Sheet(Item,3760,0)/>」だ。"
66,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32","成功者は、靴を一番にあつらえるっていうだろ？
65,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31,"淑女の必需品……
それは「」だ。"
66,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32,"成功者は、靴を一番にあつらえるっていうだろ？
それはつまり、足元が定まってる奴は、
正しく未来を見定めることができるってことさ。"
67,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33","おまえさんが、自分の夢へまっすぐ歩いていけるように。
67,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33,"おまえさんが、自分の夢へまっすぐ歩いていけるように。
俺……いや、おまえさんの世話になった
すべての奴らからのはなむけだ。"
68,"TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34","さて、これで準備は整った。
68,TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34,"さて、これで準備は整った。
心の準備も整ったら、また俺に話しかけな。
晩餐会場への行き方を教えてやるからな。"
1 key 0 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00 1 イエロージャケットのレイナーは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01 レイナーから、晩餐会に相応しい格好をする必要があると聞いた。バデロンなら段取りをつけられるだろうとのことだ。溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02 str エオルゼアで一番のレストラン「ビスマルク」の食事も供される晩餐会に、今の格好で行くのは、バデロン曰く「無粋」とのこと。八分儀広場の「ジャ・ナッシム」から淑女の必需品を受け取ろう。
4 0 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03 イエロージャケットのレイナーは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。 ジャ・ナッシムから、特別に見繕ったという品が入った「羅紗張りの箱」を受け取った。溺れた海豚亭の「バデロン」に「羅紗張りの箱」を見せてみよう。
5 1 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04 レイナーから、晩餐会に相応しい格好をする必要があると聞いた。バデロンなら段取りをつけられるだろうとのことだ。溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。 羅紗張りの箱には「」が入っていた。冒険者に助けられた人々、そしてバデロンからのはなむけだそうだ。晩餐会へ行く準備は整った。心の準備が整ったら「バデロン」に話しかけよう。
6 2 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02 5 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05 エオルゼアで一番のレストラン「ビスマルク」の食事も供される晩餐会に、今の格好で行くのは、バデロン曰く「無粋」とのこと。八分儀広場の「ジャ・ナッシム」から<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取ろう。
7 3 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03 6 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06 ジャ・ナッシムから、特別に見繕ったという品が入った「羅紗張りの箱」を受け取った。溺れた海豚亭の「バデロン」に「羅紗張りの箱」を見せてみよう。
8 4 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04 7 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07 羅紗張りの箱には「<Sheet(Item,3760,0)/>」が入っていた。冒険者に助けられた人々、そしてバデロンからのはなむけだそうだ。晩餐会へ行く準備は整った。心の準備が整ったら「バデロン」に話しかけよう。
9 5 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05 8 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08
10 6 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06 9 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09
11 7 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07 10 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10
12 8 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08 11 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11
13 9 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09 12 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12
14 10 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10 13 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13
15 11 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11 14 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14
16 12 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12 15 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15
17 13 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13 16 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16
18 14 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14 17 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17
19 15 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15 18 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18
20 16 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16 19 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19
21 17 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17 20 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20
22 18 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18 21 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21
23 19 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19 22 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22
24 20 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20 23 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23
25 21 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21 24 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00 溺れた海豚亭のバデロンと話す
26 22 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22 25 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01 八分儀広場のジャ・ナッシムから晩餐会の必需品を受け取る
27 23 TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23 26 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02 バデロンに羅紗張りの箱を見せる
28 24 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00 27 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03 溺れた海豚亭のバデロンと話す
29 25 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01 28 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04 八分儀広場のジャ・ナッシムから晩餐会の必需品を受け取る
30 26 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02 29 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05 バデロンに羅紗張りの箱を見せる
31 27 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03 30 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06
32 28 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04 31 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07
33 29 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05 32 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08
34 30 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06 33 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09
35 31 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07 34 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10
36 32 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08 35 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11
37 33 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09 36 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12
38 34 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10 37 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13
39 35 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11 38 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14
40 36 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12 39 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15
41 37 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13 40 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16
42 38 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14 41 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17
43 39 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15 42 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18
44 40 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16 43 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19
45 41 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17 44 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20
46 42 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18 45 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21
47 43 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19 46 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22
48 44 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20 47 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23
49 45 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21 48 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_1 まさか、一介の冒険者が メルウィブ提督の晩餐会に招かれるとは……
46 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22
47 TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23
48 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_1 まさか、一介の冒険者が メルウィブ提督の晩餐会に招かれるとは……
50 49 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2 49 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2 光栄の極みだな。 我ら、提督に従う役人とて、 そのような機会にあずかることは難しいというのに！ 光栄の極みだな。 我ら、提督に従う役人とて、 そのような機会にあずかることは難しいというのに！
51 50 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3 50 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3 これまで君は、様々な仕事をこなしてきたはずだ。 中には、つまらない仕事、苦しい仕事もあっただろう。 これまで君は、様々な仕事をこなしてきたはずだ。 中には、つまらない仕事、苦しい仕事もあっただろう。
52 51 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4 51 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4 だが、それは今、報われたのだ！ 君の地道な一歩一歩が、人々を助けた結果だ！ だが、それは今、報われたのだ！ 君の地道な一歩一歩が、人々を助けた結果だ！
53 52 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5 52 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5 ……今はまだ、ピンとこないかな？ ともかく、晩餐会は君の晴れ舞台になるんだ。 それなりの格好をしなければならないぞ！ ……今はまだ、ピンとこないかな？ ともかく、晩餐会は君の晴れ舞台になるんだ。 それなりの格好をしなければならないぞ！
54 53 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6 53 TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6 「溺れた海豚亭」のバデロンなら、 この手の段取りをつける器量もあるだろう。 事情を話して、手を貸してもらうといい。 「溺れた海豚亭」のバデロンなら、 この手の段取りをつける器量もあるだろう。 事情を話して、手を貸してもらうといい。
55 54 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10 54 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10 晩餐会への招待を メルウィブ提督閣下ご本人から受けたんだって？ 晩餐会への招待を メルウィブ提督閣下ご本人から受けたんだって？
56 55 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11 55 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11 話を聞いたときは、エールを噴きだすとこだったぜ。 この俺をここまで驚かせるとは、 まったくたいした冒険者だよ、おまえさんは。 話を聞いたときは、エールを噴きだすとこだったぜ。 この俺をここまで驚かせるとは、 まったくたいした冒険者だよ、おまえさんは。
57 56 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12 56 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12 メルウィブ提督の晩餐会には、 エオルゼアで一番とうたわれる レストラン「ビスマルク」の飯が出されるのが慣例だ。 メルウィブ提督の晩餐会には、 エオルゼアで一番とうたわれる レストラン「ビスマルク」の飯が出されるのが慣例だ。
58 57 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13 57 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13 タダで旨い飯が食える機会だ。 その辺を駆け回って、限界まで腹を減らして来い。 タダで旨い飯が食える機会だ。 その辺を駆け回って、限界まで腹を減らして来い。
59 58 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14 58 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14 ……と言いたいとこだが、 その前に、ナリを整えなきゃなるまいよ。 ……と言いたいとこだが、 その前に、ナリを整えなきゃなるまいよ。
60 59 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15 59 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15 そんなナリでビスマルクの飯を食うのは無粋だぜ。 まずは、ブルゲール商会のジャ・ナッシムを訪ねて、 <If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>にしてくれって頼んでくるんだ。 そんなナリでビスマルクの飯を食うのは無粋だぜ。 まずは、ブルゲール商会のジャ・ナッシムを訪ねて、 淑女にしてくれって頼んでくるんだ。
61 60 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16 60 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16 心配しなくても、根回しは済んでる。 ジャ・ナッシムから<If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取ったら、 もう一度、ここへ戻ってこい。いいな？ 心配しなくても、根回しは済んでる。 ジャ・ナッシムから淑女の必需品を受け取ったら、 もう一度、ここへ戻ってこい。いいな？
62 61 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20 61 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20 <If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品を受け取りに？ バデロンさんからのご用命ですね？ 淑女の必需品を受け取りに？ バデロンさんからのご用命ですね？
63 62 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21 62 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21 はいはい、ちゃんとご用意しておりますよ。 どうぞ、こちらをお持ちください。 はいはい、ちゃんとご用意しておりますよ。 どうぞ、こちらをお持ちください。
64 63 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22 63 TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22 こちらは、あなたとリムサ・ロミンサの さらなる発展を願い、特別に見繕った品です。 きっとお気に召していただけると思いますよ。 こちらは、あなたとリムサ・ロミンサの さらなる発展を願い、特別に見繕った品です。 きっとお気に召していただけると思いますよ。
65 64 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_30 64 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_30 ちゃんと受け取ってこれたようだな。 どれ、その箱を見せてみな。 ちゃんと受け取ってこれたようだな。 どれ、その箱を見せてみな。
66 65 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31 65 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31 <If(PlayerParameter(4))>淑女<Else/>紳士</If>の必需品…… それは「<Sheet(Item,3760,0)/>」だ。 淑女の必需品…… それは「」だ。
67 66 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32 66 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32 成功者は、靴を一番にあつらえるっていうだろ？ それはつまり、足元が定まってる奴は、 正しく未来を見定めることができるってことさ。 成功者は、靴を一番にあつらえるっていうだろ？ それはつまり、足元が定まってる奴は、 正しく未来を見定めることができるってことさ。
68 67 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33 67 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33 おまえさんが、自分の夢へまっすぐ歩いていけるように。 俺……いや、おまえさんの世話になった すべての奴らからのはなむけだ。 おまえさんが、自分の夢へまっすぐ歩いていけるように。 俺……いや、おまえさんの世話になった すべての奴らからのはなむけだ。
69 68 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34 68 TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34 さて、これで準備は整った。 心の準備も整ったら、また俺に話しかけな。 晩餐会場への行き方を教えてやるからな。 さて、これで準備は整った。 心の準備も整ったら、また俺に話しかけな。 晩餐会場への行き方を教えてやるからな。
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101