Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/SubWil112_00620.csv
+73 -76
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00","キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは司祭様のいる教会を紹介しようとしている。"
1,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01","司祭の話を聞くのならば、「聖アダマ・ランダマ教会」に行くとよいと提案され、ついでに遺体の埋葬も引き受けた。埋葬については、墓守の「マルケズ」に聞くといい。"
2,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02","マルケズに指示された通り、「埋葬場所」に「埋葬を待つ遺体」を運ぼう。"
3,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03","埋葬場所についた、「埋葬を待つ遺体」を埋葬しよう。"
4,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04","遺体を埋葬した。戻って「マルケズ」に報告しよう。"
5,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05","マルケズは貧民のことには詳しくない。教会の中にいる司祭「オルセン」から話をきこう。"
6,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06","オルセンによると、貧民は司祭だけには心を開いているそうだ。一度「キャンプ・ドライボーン」に戻って、「イセムバード」と相談しよう。"
7,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07","サンクレッドの見解では、貧民を目立たずに誘導できるのは司祭オルセンだけだという。イセムバードは彼女がよい人だと言うが……。"
8,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00","マルケズと話す"
25,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01","埋葬を待つ遺体を埋葬場所に運ぶ"
26,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02","埋葬を待つ遺体を埋葬する"
27,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03","マルケズに報告"
28,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04","オルセンと話す"
29,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05","イセムバードと話す"
30,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1","司祭様から話をききたいなら、
0,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00,キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは司祭様のいる教会を紹介しようとしている。
1,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01,司祭の話を聞くのならば、「聖アダマ・ランダマ教会」に行くとよいと提案され、ついでに遺体の埋葬も引き受けた。埋葬については、墓守の「マルケズ」に聞くといい。
2,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02,マルケズに指示された通り、「埋葬場所」に「埋葬を待つ遺体」を運ぼう。
3,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03,埋葬場所についた、「埋葬を待つ遺体」を埋葬しよう。
4,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04,遺体を埋葬した。戻って「マルケズ」に報告しよう。
5,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05,マルケズは貧民のことには詳しくない。教会の中にいる司祭「オルセン」から話をきこう。
6,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06,オルセンによると、貧民は司祭だけには心を開いているそうだ。一度「キャンプ・ドライボーン」に戻って、「イセムバード」と相談しよう。
7,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07,サンクレッドの見解では、貧民を目立たずに誘導できるのは司祭オルセンだけだという。イセムバードは彼女がよい人だと言うが……。
8,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00,マルケズと話す
25,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01,埋葬を待つ遺体を埋葬場所に運ぶ
26,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02,埋葬を待つ遺体を埋葬する
27,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03,マルケズに報告
28,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04,オルセンと話す
29,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05,イセムバードと話す
30,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1,"司祭様から話をききたいなら、
「聖アダマ・ランダマ教会」に行くといい。
この集落のすぐ西にある、小さな教会だ。"
49,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2","行くならついでに「埋葬を待つ遺体」を運んでくれないか？
49,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2,"行くならついでに「埋葬を待つ遺体」を運んでくれないか？
埋葬依頼が一件きてるんだ。"
50,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3","教会で墓守をしている「マルケズ」にきけば、
50,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3,"教会で墓守をしている「マルケズ」にきけば、
埋葬場所を教えてくれるだろう。"
51,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10","……俺が、マルケズだ。
51,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10,"……俺が、マルケズだ。
貧民の情報を聞くついでに、
「埋葬を待つ遺体」を運んできた？"
52,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11","……では、遺体の埋葬が先だ。
52,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11,"……では、遺体の埋葬が先だ。
空きの墓なら、左手の坂を上ったところにある。
運んだ後に、心をこめて土をかけるんだ。"
53,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15","情報より……遺体の埋葬が先だろう。
53,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15,"情報より……遺体の埋葬が先だろう。
彼の墓は、左手の坂を上ったところにある。"
54,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20","ちゃんと遺体は埋めてやったのか……？
54,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20,"ちゃんと遺体は埋めてやったのか……？
しっかり埋葬しなければ、モングレルのエサになるだけだぞ。"
55,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21","埋葬してきてくれたか、助かる。
55,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21,"埋葬してきてくれたか、助かる。
……さて、貧民の行方を捜しているんだったか？
あいにく、俺は何も知らん。"
56,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22","……だが、貧民と仲の良い司祭「オルセン」様に聞けば、
56,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22,"……だが、貧民と仲の良い司祭「オルセン」様に聞けば、
何かわかるかもしれん。"
57,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23","彼女は教会内にいるから声をかけるといい。
57,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23,"彼女は教会内にいるから声をかけるといい。
……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。"
58,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028","……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。"
59,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30","ご遺体を埋葬してくださったのですか、ありがとうございます。
58,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028,……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。
59,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30,"ご遺体を埋葬してくださったのですか、ありがとうございます。
お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の
「イセムバード」さんにお伝えください。"
60,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31","……マルケズの言うとおり、
60,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31,"……マルケズの言うとおり、
私は貧民のみなさんのお話をよく聞いています。
彼らは、神に仕える者には、今でも心を開いてくれるのです。"
61,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32","ところで、マルケズは無礼なことをしませんでしたか？
61,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32,"ところで、マルケズは無礼なことをしませんでしたか？
彼は第七霊災で、心に傷を負ってしまったようで……
他人との接触に怯えているだけなのです。"
62,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33","先程もサンクレッドさんという方に、無礼な対応を……。
62,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33,"先程もサンクレッドさんという方に、無礼な対応を……。
後で私からも、よく言っておきますね。"
63,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40","お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の
63,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40,"お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の
「イセムバード」さんにお伝えください。"
64,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50","遺体を埋葬してきてくれてありがとう。
64,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50,"遺体を埋葬してきてくれてありがとう。
お望みの情報は得られたかい？"
65,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51","よっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。
65,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51,"よっ、。
頑張ってるみたいだな。"
66,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52","初めまして、イセムバードさん。
俺はサンクレッド、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>と一緒に
66,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52,"初めまして、イセムバードさん。
俺はサンクレッド、と一緒に
事件の調査をしている者だ。"
67,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53","俺も、商人ウグストに再三話を聞いたが、
67,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53,"俺も、商人ウグストに再三話を聞いたが、
貧民が「神に仕える者」にだけ心を許している……
ということは間違いなさそうだな。"
68,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54","ひと目につかず、貧民を拐うことができるとしたら……
68,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54,"ひと目につかず、貧民を拐うことができるとしたら……
今のところ、司祭オルセンしかいないだろう。"
69,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55","司祭のオルセン様か！？
69,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55,"司祭のオルセン様か！？
彼女はとてもお優しい方だ……そんなバカな。"
70,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56","美しい花には、刺がある。
70,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56,"美しい花には、刺がある。
彼女の行動は目を配っておいたほうがいい。"
71,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57","……しかし、あの墓守の「マルケズ」という男、
71,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57,"……しかし、あの墓守の「マルケズ」という男、
どこかで見たことあるような気がするな……。"
1 key 0 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00 1 キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは司祭様のいる教会を紹介しようとしている。
2 # 1 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01 司祭の話を聞くのならば、「聖アダマ・ランダマ教会」に行くとよいと提案され、ついでに遺体の埋葬も引き受けた。埋葬については、墓守の「マルケズ」に聞くといい。
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02 str マルケズに指示された通り、「埋葬場所」に「埋葬を待つ遺体」を運ぼう。
4 0 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03 キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは司祭様のいる教会を紹介しようとしている。 埋葬場所についた、「埋葬を待つ遺体」を埋葬しよう。
5 1 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04 司祭の話を聞くのならば、「聖アダマ・ランダマ教会」に行くとよいと提案され、ついでに遺体の埋葬も引き受けた。埋葬については、墓守の「マルケズ」に聞くといい。 遺体を埋葬した。戻って「マルケズ」に報告しよう。
6 2 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05 マルケズに指示された通り、「埋葬場所」に「埋葬を待つ遺体」を運ぼう。 マルケズは貧民のことには詳しくない。教会の中にいる司祭「オルセン」から話をきこう。
7 3 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06 埋葬場所についた、「埋葬を待つ遺体」を埋葬しよう。 オルセンによると、貧民は司祭だけには心を開いているそうだ。一度「キャンプ・ドライボーン」に戻って、「イセムバード」と相談しよう。
8 4 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07 遺体を埋葬した。戻って「マルケズ」に報告しよう。 サンクレッドの見解では、貧民を目立たずに誘導できるのは司祭オルセンだけだという。イセムバードは彼女がよい人だと言うが……。
9 5 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08 マルケズは貧民のことには詳しくない。教会の中にいる司祭「オルセン」から話をきこう。
10 6 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09 オルセンによると、貧民は司祭だけには心を開いているそうだ。一度「キャンプ・ドライボーン」に戻って、「イセムバード」と相談しよう。
11 7 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10 サンクレッドの見解では、貧民を目立たずに誘導できるのは司祭オルセンだけだという。イセムバードは彼女がよい人だと言うが……。
12 8 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00 マルケズと話す
26 22 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01 埋葬を待つ遺体を埋葬場所に運ぶ
27 23 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02 埋葬を待つ遺体を埋葬する
28 24 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03 マルケズと話す マルケズに報告
29 25 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04 埋葬を待つ遺体を埋葬場所に運ぶ オルセンと話す
30 26 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05 埋葬を待つ遺体を埋葬する イセムバードと話す
31 27 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06 マルケズに報告
32 28 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07 オルセンと話す
33 29 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08 イセムバードと話す
34 30 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1 司祭様から話をききたいなら、 「聖アダマ・ランダマ教会」に行くといい。 この集落のすぐ西にある、小さな教会だ。
46 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22
47 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23
48 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1 司祭様から話をききたいなら、 「聖アダマ・ランダマ教会」に行くといい。 この集落のすぐ西にある、小さな教会だ。
50 49 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2 49 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2 行くならついでに「埋葬を待つ遺体」を運んでくれないか？ 埋葬依頼が一件きてるんだ。 行くならついでに「埋葬を待つ遺体」を運んでくれないか？ 埋葬依頼が一件きてるんだ。
51 50 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3 50 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3 教会で墓守をしている「マルケズ」にきけば、 埋葬場所を教えてくれるだろう。 教会で墓守をしている「マルケズ」にきけば、 埋葬場所を教えてくれるだろう。
52 51 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10 51 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10 ……俺が、マルケズだ。 貧民の情報を聞くついでに、 「埋葬を待つ遺体」を運んできた？ ……俺が、マルケズだ。 貧民の情報を聞くついでに、 「埋葬を待つ遺体」を運んできた？
53 52 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11 52 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11 ……では、遺体の埋葬が先だ。 空きの墓なら、左手の坂を上ったところにある。 運んだ後に、心をこめて土をかけるんだ。 ……では、遺体の埋葬が先だ。 空きの墓なら、左手の坂を上ったところにある。 運んだ後に、心をこめて土をかけるんだ。
54 53 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15 53 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15 情報より……遺体の埋葬が先だろう。 彼の墓は、左手の坂を上ったところにある。 情報より……遺体の埋葬が先だろう。 彼の墓は、左手の坂を上ったところにある。
55 54 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20 54 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20 ちゃんと遺体は埋めてやったのか……？ しっかり埋葬しなければ、モングレルのエサになるだけだぞ。 ちゃんと遺体は埋めてやったのか……？ しっかり埋葬しなければ、モングレルのエサになるだけだぞ。
56 55 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21 55 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21 埋葬してきてくれたか、助かる。 ……さて、貧民の行方を捜しているんだったか？ あいにく、俺は何も知らん。 埋葬してきてくれたか、助かる。 ……さて、貧民の行方を捜しているんだったか？ あいにく、俺は何も知らん。
57 56 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22 56 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22 ……だが、貧民と仲の良い司祭「オルセン」様に聞けば、 何かわかるかもしれん。 ……だが、貧民と仲の良い司祭「オルセン」様に聞けば、 何かわかるかもしれん。
58 57 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23 57 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23 彼女は教会内にいるから声をかけるといい。 ……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。 彼女は教会内にいるから声をかけるといい。 ……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。
59 58 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028 58 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028 ……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。 ……俺はどうせ役には立たん、さっさと行け。
60 59 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30 59 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30 ご遺体を埋葬してくださったのですか、ありがとうございます。 お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の 「イセムバード」さんにお伝えください。 ご遺体を埋葬してくださったのですか、ありがとうございます。 お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の 「イセムバード」さんにお伝えください。
61 60 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31 60 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31 ……マルケズの言うとおり、 私は貧民のみなさんのお話をよく聞いています。 彼らは、神に仕える者には、今でも心を開いてくれるのです。 ……マルケズの言うとおり、 私は貧民のみなさんのお話をよく聞いています。 彼らは、神に仕える者には、今でも心を開いてくれるのです。
62 61 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32 61 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32 ところで、マルケズは無礼なことをしませんでしたか？ 彼は第七霊災で、心に傷を負ってしまったようで…… 他人との接触に怯えているだけなのです。 ところで、マルケズは無礼なことをしませんでしたか？ 彼は第七霊災で、心に傷を負ってしまったようで…… 他人との接触に怯えているだけなのです。
63 62 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33 62 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33 先程もサンクレッドさんという方に、無礼な対応を……。 後で私からも、よく言っておきますね。 先程もサンクレッドさんという方に、無礼な対応を……。 後で私からも、よく言っておきますね。
64 63 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40 63 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40 お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の 「イセムバード」さんにお伝えください。 お祈りしておきますと、「キャンプ・ドライボーン」の 「イセムバード」さんにお伝えください。
65 64 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50 64 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50 遺体を埋葬してきてくれてありがとう。 お望みの情報は得られたかい？ 遺体を埋葬してきてくれてありがとう。 お望みの情報は得られたかい？
66 65 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51 65 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51 よっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 頑張ってるみたいだな。 よっ、。 頑張ってるみたいだな。
67 66 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52 66 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52 初めまして、イセムバードさん。 俺はサンクレッド、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>と一緒に 事件の調査をしている者だ。 初めまして、イセムバードさん。 俺はサンクレッド、と一緒に 事件の調査をしている者だ。
68 67 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53 67 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53 俺も、商人ウグストに再三話を聞いたが、 貧民が「神に仕える者」にだけ心を許している…… ということは間違いなさそうだな。 俺も、商人ウグストに再三話を聞いたが、 貧民が「神に仕える者」にだけ心を許している…… ということは間違いなさそうだな。
69 68 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54 68 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54 ひと目につかず、貧民を拐うことができるとしたら…… 今のところ、司祭オルセンしかいないだろう。 ひと目につかず、貧民を拐うことができるとしたら…… 今のところ、司祭オルセンしかいないだろう。
70 69 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55 69 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55 司祭のオルセン様か！？ 彼女はとてもお優しい方だ……そんなバカな。 司祭のオルセン様か！？ 彼女はとてもお優しい方だ……そんなバカな。
71 70 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56 70 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56 美しい花には、刺がある。 彼女の行動は目を配っておいたほうがいい。 美しい花には、刺がある。 彼女の行動は目を配っておいたほうがいい。
72 71 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57 71 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57 ……しかし、あの墓守の「マルケズ」という男、 どこかで見たことあるような気がするな……。 ……しかし、あの墓守の「マルケズ」という男、 どこかで見たことあるような気がするな……。
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104