Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/006/SubWil114_00622.csv
+69 -72
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_00","キャンプ・ドライボーンの顔役のイセムバードは冒険者に伝言がある。"
1,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_01","「サンクレッド」が冒険者を探していたそうだ。「アマルジャ軍陣屋」の近くで待っているので、行ってみよう。"
2,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_02","サンクレッドがゴールドバザーで見張りをしていたら、怪しいアマルジャ族がいたそうだ。アマルジャはこの「アマルジャ軍陣屋」に入っていった。奥まで行って手がかりを探そう。"
3,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_03","「怪しいビラ」を入手した。戻って「サンクレッド」に見せてみよう。"
4,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_04","「怪しいビラ」は本物の聖職者が書いたものではないようだ。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「オルセン」に見せて確かめよう。"
5,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_05","オルセンは怪しいビラに見覚えがなかった。また、司祭の服が紛失したことがあるらしい。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「サンクレッド」に報告しよう。"
6,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_06","共謀者は、盗んだ服を着て司祭になりすましている。注意するよう「イセムバード」に伝えよう。"
7,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_07","イセムバードも怪しい者に気をつけるそうだ。サンクレッドは罠を仕掛けると言っていたが、どうするつもりなのだろうか。"
8,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_00","サンクレッドと話す"
25,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_01","アマルジャ軍陣屋の中で手がかりを探す"
26,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_02","怪しいビラをサンクレッドに渡す"
27,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_03","怪しいビラをオルセンに渡す"
28,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_04","サンクレッドと話す"
29,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_05","イセムバードと話す"
30,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_1","オルセン様の怪我のことは心配するな。
0,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_00,キャンプ・ドライボーンの顔役のイセムバードは冒険者に伝言がある。
1,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_01,「サンクレッド」が冒険者を探していたそうだ。「アマルジャ軍陣屋」の近くで待っているので、行ってみよう。
2,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_02,サンクレッドがゴールドバザーで見張りをしていたら、怪しいアマルジャ族がいたそうだ。アマルジャはこの「アマルジャ軍陣屋」に入っていった。奥まで行って手がかりを探そう。
3,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_03,「怪しいビラ」を入手した。戻って「サンクレッド」に見せてみよう。
4,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_04,「怪しいビラ」は本物の聖職者が書いたものではないようだ。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「オルセン」に見せて確かめよう。
5,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_05,オルセンは怪しいビラに見覚えがなかった。また、司祭の服が紛失したことがあるらしい。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「サンクレッド」に報告しよう。
6,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_06,共謀者は、盗んだ服を着て司祭になりすましている。注意するよう「イセムバード」に伝えよう。
7,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_07,イセムバードも怪しい者に気をつけるそうだ。サンクレッドは罠を仕掛けると言っていたが、どうするつもりなのだろうか。
8,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_00,サンクレッドと話す
25,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_01,アマルジャ軍陣屋の中で手がかりを探す
26,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_02,怪しいビラをサンクレッドに渡す
27,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_03,怪しいビラをオルセンに渡す
28,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_04,サンクレッドと話す
29,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_05,イセムバードと話す
30,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_1,"オルセン様の怪我のことは心配するな。
私の方で、宿屋で療養するよう伝えておく。"
49,"TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_2","そうだ、サンクレッド君が君のことを探していたぞ、
49,TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_2,"そうだ、サンクレッド君が君のことを探していたぞ、
南東にある「アマルジャ軍陣屋」で待つそうだ。
真の共謀者に繋がる証拠が、見つかるといいが……。"
50,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_10","来たか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。"
51,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_11","オルセンの話は聞いたよ、彼女の怪我はひどかったらしい。
50,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_10,来たか、。
51,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_11,"オルセンの話は聞いたよ、彼女の怪我はひどかったらしい。
あの美しい司祭を疑ってしまうだなんて、
まったくどうかしていたみたいだな……。"
52,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_12","ここに君を呼んだのは、
52,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_12,"ここに君を呼んだのは、
ゴールドバザー付近でオルセンを尾行している時に、
怪しいアマルジャ族を見かけたからだ。"
53,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_13","そいつは、アマルジャ軍陣屋の奥に入っていった。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、俺がここで見張っているから、
53,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_13,"そいつは、アマルジャ軍陣屋の奥に入っていった。
、俺がここで見張っているから、
中を探ってきてくれないか？"
54,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_20","俺がここで見張っているから、
54,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_20,"俺がここで見張っているから、
中を探ってきてくれないか？"
55,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_30","何か手がかりは見つかったか？"
56,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_31","このビラは……。
55,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_30,何か手がかりは見つかったか？
56,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_31,"このビラは……。
「貧しい貴方に、ナル神の富を分配します」だと？
……なるほど、貧民に職をあてがう集会のようだ。"
57,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_32","汚い文字だな……。
57,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_32,"汚い文字だな……。
ナルザル神についての知識も微妙におかしい。
本物の聖職者が書いたものではなさそうだ……。"
58,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_33","司祭の「オルセン」に、「怪しいビラ」を見せてみよう。
58,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_33,"司祭の「オルセン」に、「怪しいビラ」を見せてみよう。
彼女は今、キャンプ・ドライボーンの宿屋にいるはずだ。"
59,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_40","司祭のオルセンに、
59,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_40,"司祭のオルセンに、
「怪しいビラ」を見せてやってくれ。"
60,"TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_50","あら？　あなたはこの前の冒険者さん。
60,TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_50,"あら？　あなたはこの前の冒険者さん。
危ないところを助けて頂いてありがとうございました。
今日はどうされました？"
61,"TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_51","なんでしょう、このビラ……ひどい内容だわ。
61,TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_51,"なんでしょう、このビラ……ひどい内容だわ。
司祭が書いたものではなさそう、誰がこんなことを……。"
62,"TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_52","……そういえば随分前に、
62,TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_52,"……そういえば随分前に、
司祭の衣装が無くなって困っていたのです。
もしかして、誰かが司祭になりすましている……？"
63,"TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_60","誰がこんなことを……。"
64,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_70","どうやら謎が解けてきたようだな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
63,TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_60,誰がこんなことを……。
64,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_70,"どうやら謎が解けてきたようだな、！
恐らく、共謀者は司祭に化けて貧民を騙している。"
65,"TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_71","少し頭の回る奴のようだ……
65,TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_71,"少し頭の回る奴のようだ……
俺は捕らえる策を練っておこう。
君は、イセムバードに注意するよう伝えてくれ。"
66,"TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_80","……そうか、犯人は司祭様になりすまして
66,TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_80,"……そうか、犯人は司祭様になりすまして
貧民を集めていたのか！"
67,"TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_81","よくぞ突き止めてくれた。
67,TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_81,"よくぞ突き止めてくれた。
私も怪しい奴を見かけたら、注意しておこう。"
1 key 0 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_00 1 キャンプ・ドライボーンの顔役のイセムバードは冒険者に伝言がある。
2 # 1 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_01 「サンクレッド」が冒険者を探していたそうだ。「アマルジャ軍陣屋」の近くで待っているので、行ってみよう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_02 str サンクレッドがゴールドバザーで見張りをしていたら、怪しいアマルジャ族がいたそうだ。アマルジャはこの「アマルジャ軍陣屋」に入っていった。奥まで行って手がかりを探そう。
4 0 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_03 キャンプ・ドライボーンの顔役のイセムバードは冒険者に伝言がある。 「怪しいビラ」を入手した。戻って「サンクレッド」に見せてみよう。
5 1 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_04 「サンクレッド」が冒険者を探していたそうだ。「アマルジャ軍陣屋」の近くで待っているので、行ってみよう。 「怪しいビラ」は本物の聖職者が書いたものではないようだ。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「オルセン」に見せて確かめよう。
6 2 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_05 サンクレッドがゴールドバザーで見張りをしていたら、怪しいアマルジャ族がいたそうだ。アマルジャはこの「アマルジャ軍陣屋」に入っていった。奥まで行って手がかりを探そう。 オルセンは怪しいビラに見覚えがなかった。また、司祭の服が紛失したことがあるらしい。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「サンクレッド」に報告しよう。
7 3 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_06 「怪しいビラ」を入手した。戻って「サンクレッド」に見せてみよう。 共謀者は、盗んだ服を着て司祭になりすましている。注意するよう「イセムバード」に伝えよう。
8 4 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_07 「怪しいビラ」は本物の聖職者が書いたものではないようだ。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「オルセン」に見せて確かめよう。 イセムバードも怪しい者に気をつけるそうだ。サンクレッドは罠を仕掛けると言っていたが、どうするつもりなのだろうか。
9 5 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_08 オルセンは怪しいビラに見覚えがなかった。また、司祭の服が紛失したことがあるらしい。「キャンプ・ドライボーン」の宿屋にいる「サンクレッド」に報告しよう。
10 6 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_09 共謀者は、盗んだ服を着て司祭になりすましている。注意するよう「イセムバード」に伝えよう。
11 7 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_10 イセムバードも怪しい者に気をつけるそうだ。サンクレッドは罠を仕掛けると言っていたが、どうするつもりなのだろうか。
12 8 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_00 サンクレッドと話す
26 22 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_01 アマルジャ軍陣屋の中で手がかりを探す
27 23 TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_02 怪しいビラをサンクレッドに渡す
28 24 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_03 サンクレッドと話す 怪しいビラをオルセンに渡す
29 25 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_04 アマルジャ軍陣屋の中で手がかりを探す サンクレッドと話す
30 26 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_05 怪しいビラをサンクレッドに渡す イセムバードと話す
31 27 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_06 怪しいビラをオルセンに渡す
32 28 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_07 サンクレッドと話す
33 29 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_08 イセムバードと話す
34 30 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_1 オルセン様の怪我のことは心配するな。 私の方で、宿屋で療養するよう伝えておく。
46 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_22
47 TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_23
48 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_1 オルセン様の怪我のことは心配するな。 私の方で、宿屋で療養するよう伝えておく。
50 49 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_2 49 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_2 そうだ、サンクレッド君が君のことを探していたぞ、 南東にある「アマルジャ軍陣屋」で待つそうだ。 真の共謀者に繋がる証拠が、見つかるといいが……。 そうだ、サンクレッド君が君のことを探していたぞ、 南東にある「アマルジャ軍陣屋」で待つそうだ。 真の共謀者に繋がる証拠が、見つかるといいが……。
51 50 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_10 50 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_10 来たか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 来たか、。
52 51 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_11 51 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_11 オルセンの話は聞いたよ、彼女の怪我はひどかったらしい。 あの美しい司祭を疑ってしまうだなんて、 まったくどうかしていたみたいだな……。 オルセンの話は聞いたよ、彼女の怪我はひどかったらしい。 あの美しい司祭を疑ってしまうだなんて、 まったくどうかしていたみたいだな……。
53 52 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_12 52 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_12 ここに君を呼んだのは、 ゴールドバザー付近でオルセンを尾行している時に、 怪しいアマルジャ族を見かけたからだ。 ここに君を呼んだのは、 ゴールドバザー付近でオルセンを尾行している時に、 怪しいアマルジャ族を見かけたからだ。
54 53 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_13 53 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_13 そいつは、アマルジャ軍陣屋の奥に入っていった。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？ そいつは、アマルジャ軍陣屋の奥に入っていった。 、俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？
55 54 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_20 54 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_20 俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？ 俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？
56 55 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_30 55 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_30 何か手がかりは見つかったか？ 何か手がかりは見つかったか？
57 56 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_31 56 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_31 このビラは……。 「貧しい貴方に、ナル神の富を分配します」だと？ ……なるほど、貧民に職をあてがう集会のようだ。 このビラは……。 「貧しい貴方に、ナル神の富を分配します」だと？ ……なるほど、貧民に職をあてがう集会のようだ。
58 57 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_32 57 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_32 汚い文字だな……。 ナルザル神についての知識も微妙におかしい。 本物の聖職者が書いたものではなさそうだ……。 汚い文字だな……。 ナルザル神についての知識も微妙におかしい。 本物の聖職者が書いたものではなさそうだ……。
59 58 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_33 58 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_33 司祭の「オルセン」に、「怪しいビラ」を見せてみよう。 彼女は今、キャンプ・ドライボーンの宿屋にいるはずだ。 司祭の「オルセン」に、「怪しいビラ」を見せてみよう。 彼女は今、キャンプ・ドライボーンの宿屋にいるはずだ。
60 59 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_40 59 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_40 司祭のオルセンに、 「怪しいビラ」を見せてやってくれ。 司祭のオルセンに、 「怪しいビラ」を見せてやってくれ。
61 60 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_50 60 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_50 あら？　あなたはこの前の冒険者さん。 危ないところを助けて頂いてありがとうございました。 今日はどうされました？ あら？　あなたはこの前の冒険者さん。 危ないところを助けて頂いてありがとうございました。 今日はどうされました？
62 61 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_51 61 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_51 なんでしょう、このビラ……ひどい内容だわ。 司祭が書いたものではなさそう、誰がこんなことを……。 なんでしょう、このビラ……ひどい内容だわ。 司祭が書いたものではなさそう、誰がこんなことを……。
63 62 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_52 62 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_52 ……そういえば随分前に、 司祭の衣装が無くなって困っていたのです。 もしかして、誰かが司祭になりすましている……？ ……そういえば随分前に、 司祭の衣装が無くなって困っていたのです。 もしかして、誰かが司祭になりすましている……？
64 63 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_60 63 TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_60 誰がこんなことを……。 誰がこんなことを……。
65 64 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_70 64 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_70 どうやら謎が解けてきたようだな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！ 恐らく、共謀者は司祭に化けて貧民を騙している。 どうやら謎が解けてきたようだな、！ 恐らく、共謀者は司祭に化けて貧民を騙している。
66 65 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_71 65 TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_71 少し頭の回る奴のようだ…… 俺は捕らえる策を練っておこう。 君は、イセムバードに注意するよう伝えてくれ。 少し頭の回る奴のようだ…… 俺は捕らえる策を練っておこう。 君は、イセムバードに注意するよう伝えてくれ。
67 66 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_80 66 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_80 ……そうか、犯人は司祭様になりすまして 貧民を集めていたのか！ ……そうか、犯人は司祭様になりすまして 貧民を集めていたのか！
68 67 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_81 67 TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_81 よくぞ突き止めてくれた。 私も怪しい奴を見かけたら、注意しておこう。 よくぞ突き止めてくれた。 私も怪しい奴を見かけたら、注意しておこう。
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94