Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/007/GaiUsa202_00725.csv
+65 -68
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00","シルフの仮宿のコムシオは、長のことで冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01","シルフの長は行方不明らしい。行方を追う前に、グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「ボルセル大牙佐」と話してみよう。"
2,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02","ボルセル大牙佐は、捜索に協力してくれるようだ。グリダニアの南部森林に向かう前に、ベントブランチ牧場の「ギア・モルコー」と話そう。"
3,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03","鬼哭隊のギア・モルコーも、捜索に協力してくれるようだ。南部森林へ向かい、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」と話そう。"
4,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04","バスカロンと話した。シルフの長の行方について、バスカロンも酒場の情報網を活かして協力してくれるそうだ。"
5,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00","双蛇党：統合司令部のボルセル大牙佐に話す"
25,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01","ベントブランチのギア・モルコーに話す"
26,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02","酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンと話す"
27,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000","アナタには、いろいろ感謝しっぱなちでふっち。
0,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00,シルフの仮宿のコムシオは、長のことで冒険者に伝えたいことがあるようだ。
1,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01,シルフの長は行方不明らしい。行方を追う前に、グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「ボルセル大牙佐」と話してみよう。
2,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02,ボルセル大牙佐は、捜索に協力してくれるようだ。グリダニアの南部森林に向かう前に、ベントブランチ牧場の「ギア・モルコー」と話そう。
3,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03,鬼哭隊のギア・モルコーも、捜索に協力してくれるようだ。南部森林へ向かい、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」と話そう。
4,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04,バスカロンと話した。シルフの長の行方について、バスカロンも酒場の情報網を活かして協力してくれるそうだ。
5,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00,双蛇党：統合司令部のボルセル大牙佐に話す
25,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01,ベントブランチのギア・モルコーに話す
26,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02,酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンと話す
27,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000,"アナタには、いろいろ感謝しっぱなちでふっち。
うちの長ちゃまに会ってほしいけど……
……実は、今は居ないのでふっち。"
49,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001","少し前に、森に不穏な気配を感じたとかで、
49,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001,"少し前に、森に不穏な気配を感じたとかで、
南部森林に出かけたきり、
しばらく帰ってきていないのでふっち。"
50,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002","長ちゃまが、こんなに長い間、
50,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002,"長ちゃまが、こんなに長い間、
仮宿を留守にすることは、今までなかったのでふっち。
なんだか心配だから、調べてきてほちいのでふっち！"
51,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003","長ちゃまが向かった辺りは、
51,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003,"長ちゃまが向かった辺りは、
「バスカロン」という「ヒト」が
ハバを利かせているのでふっち。"
52,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004","……わたぴよりも、アナタみたいな冒険者が行ったほうが、
52,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004,"……わたぴよりも、アナタみたいな冒険者が行ったほうが、
バスカロンとの話も早そうなのでふっち。
シルフ族とヒトとの仲のため、お願いするでふっち！"
53,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005","……そうでふっち。
53,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005,"……そうでふっち。
アナタたちは、グリダニアから来たんでふっち？"
54,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006","だったら、一度グリダニアに報告に行ったほうが
54,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006,"だったら、一度グリダニアに報告に行ったほうが
いいかもちれないのでふっち。
黙ってココを離れたら、怒られるかもしれないでふっち。"
55,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010","おや、特使殿じゃないか。
55,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010,"おや、特使殿じゃないか。
どうかな、シルフ族の考えを聞けただろうか？"
56,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011","……へえ、彼らの長老が行方知れずとはね。
56,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011,"……へえ、彼らの長老が行方知れずとはね。
それは一大事だ、捜索に協力してあげたまえよ。
もちろん、僕らも注意しておくがね。"
57,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012","そうだ、南部森林方面へ向かうのであれば、
57,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012,"そうだ、南部森林方面へ向かうのであれば、
道中の「ベントブランチ牧場」に立ち寄ってくれないか？"
58,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013","シルフ族の長老を街道沿いで見かけたら保護するよう、
58,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013,"シルフ族の長老を街道沿いで見かけたら保護するよう、
鬼哭隊の「ギア・モルコー」に伝えてほしいんだよ。"
59,"TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020","私が鬼哭隊のギア・モルコーだが？
59,TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020,"私が鬼哭隊のギア・モルコーだが？
……「双蛇党」のボルセル大牙佐から伝言だと？
了解した、早急に手配しよう。"
60,"TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021","……ふむ、これからバスカロンのところに行くのか？
60,TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021,"……ふむ、これからバスカロンのところに行くのか？
ならば、この森を南に抜けるといい。
奴は南部森林で酒場を開いてるからな。"
61,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030","よう、よく来たな。
61,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030,"よう、よく来たな。
俺は鉄腕のバスカロン。
この酒房「バスカロンドラザーズ」の店主だ。"
62,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031","お前さん、この辺りでは、あまり見ない顔だな。
62,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031,"お前さん、この辺りでは、あまり見ない顔だな。
まぁ、ゆっくりして行くといいさ。"
63,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032","……なに、シルフの長老が行方知れずだって？
63,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032,"……なに、シルフの長老が行方知れずだって？
そいつは良くない話だな。
よし、俺も調べておいてやろう。"
64,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033","ここには、衛士に商人、それに冒険者まで、
64,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033,"ここには、衛士に商人、それに冒険者まで、
幅広い客が一時の羽根休めにやってくる。
……情報を集めるには持ってこいの場所だからな。"
1 key 0 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00 1 シルフの仮宿のコムシオは、長のことで冒険者に伝えたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01 シルフの長は行方不明らしい。行方を追う前に、グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「ボルセル大牙佐」と話してみよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02 str ボルセル大牙佐は、捜索に協力してくれるようだ。グリダニアの南部森林に向かう前に、ベントブランチ牧場の「ギア・モルコー」と話そう。
4 0 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03 シルフの仮宿のコムシオは、長のことで冒険者に伝えたいことがあるようだ。 鬼哭隊のギア・モルコーも、捜索に協力してくれるようだ。南部森林へ向かい、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」と話そう。
5 1 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04 シルフの長は行方不明らしい。行方を追う前に、グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「ボルセル大牙佐」と話してみよう。 バスカロンと話した。シルフの長の行方について、バスカロンも酒場の情報網を活かして協力してくれるそうだ。
6 2 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05 ボルセル大牙佐は、捜索に協力してくれるようだ。グリダニアの南部森林に向かう前に、ベントブランチ牧場の「ギア・モルコー」と話そう。
7 3 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06 鬼哭隊のギア・モルコーも、捜索に協力してくれるようだ。南部森林へ向かい、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」と話そう。
8 4 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07 バスカロンと話した。シルフの長の行方について、バスカロンも酒場の情報網を活かして協力してくれるそうだ。
9 5 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00 双蛇党：統合司令部のボルセル大牙佐に話す
26 22 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01 ベントブランチのギア・モルコーに話す
27 23 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンと話す
28 24 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03 双蛇党：統合司令部のボルセル大牙佐に話す
29 25 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04 ベントブランチのギア・モルコーに話す
30 26 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンと話す
31 27 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000 アナタには、いろいろ感謝しっぱなちでふっち。 うちの長ちゃまに会ってほしいけど…… ……実は、今は居ないのでふっち。
46 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22
47 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23
48 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000 アナタには、いろいろ感謝しっぱなちでふっち。 うちの長ちゃまに会ってほしいけど…… ……実は、今は居ないのでふっち。
50 49 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001 49 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001 少し前に、森に不穏な気配を感じたとかで、 南部森林に出かけたきり、 しばらく帰ってきていないのでふっち。 少し前に、森に不穏な気配を感じたとかで、 南部森林に出かけたきり、 しばらく帰ってきていないのでふっち。
51 50 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002 50 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002 長ちゃまが、こんなに長い間、 仮宿を留守にすることは、今までなかったのでふっち。 なんだか心配だから、調べてきてほちいのでふっち！ 長ちゃまが、こんなに長い間、 仮宿を留守にすることは、今までなかったのでふっち。 なんだか心配だから、調べてきてほちいのでふっち！
52 51 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003 51 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003 長ちゃまが向かった辺りは、 「バスカロン」という「ヒト」が ハバを利かせているのでふっち。 長ちゃまが向かった辺りは、 「バスカロン」という「ヒト」が ハバを利かせているのでふっち。
53 52 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004 52 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004 ……わたぴよりも、アナタみたいな冒険者が行ったほうが、 バスカロンとの話も早そうなのでふっち。 シルフ族とヒトとの仲のため、お願いするでふっち！ ……わたぴよりも、アナタみたいな冒険者が行ったほうが、 バスカロンとの話も早そうなのでふっち。 シルフ族とヒトとの仲のため、お願いするでふっち！
54 53 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005 53 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005 ……そうでふっち。 アナタたちは、グリダニアから来たんでふっち？ ……そうでふっち。 アナタたちは、グリダニアから来たんでふっち？
55 54 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006 54 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006 だったら、一度グリダニアに報告に行ったほうが いいかもちれないのでふっち。 黙ってココを離れたら、怒られるかもしれないでふっち。 だったら、一度グリダニアに報告に行ったほうが いいかもちれないのでふっち。 黙ってココを離れたら、怒られるかもしれないでふっち。
56 55 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010 55 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010 おや、特使殿じゃないか。 どうかな、シルフ族の考えを聞けただろうか？ おや、特使殿じゃないか。 どうかな、シルフ族の考えを聞けただろうか？
57 56 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011 56 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011 ……へえ、彼らの長老が行方知れずとはね。 それは一大事だ、捜索に協力してあげたまえよ。 もちろん、僕らも注意しておくがね。 ……へえ、彼らの長老が行方知れずとはね。 それは一大事だ、捜索に協力してあげたまえよ。 もちろん、僕らも注意しておくがね。
58 57 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012 57 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012 そうだ、南部森林方面へ向かうのであれば、 道中の「ベントブランチ牧場」に立ち寄ってくれないか？ そうだ、南部森林方面へ向かうのであれば、 道中の「ベントブランチ牧場」に立ち寄ってくれないか？
59 58 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013 58 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013 シルフ族の長老を街道沿いで見かけたら保護するよう、 鬼哭隊の「ギア・モルコー」に伝えてほしいんだよ。 シルフ族の長老を街道沿いで見かけたら保護するよう、 鬼哭隊の「ギア・モルコー」に伝えてほしいんだよ。
60 59 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020 59 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020 私が鬼哭隊のギア・モルコーだが？ ……「双蛇党」のボルセル大牙佐から伝言だと？ 了解した、早急に手配しよう。 私が鬼哭隊のギア・モルコーだが？ ……「双蛇党」のボルセル大牙佐から伝言だと？ 了解した、早急に手配しよう。
61 60 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021 60 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021 ……ふむ、これからバスカロンのところに行くのか？ ならば、この森を南に抜けるといい。 奴は南部森林で酒場を開いてるからな。 ……ふむ、これからバスカロンのところに行くのか？ ならば、この森を南に抜けるといい。 奴は南部森林で酒場を開いてるからな。
62 61 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030 61 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030 よう、よく来たな。 俺は鉄腕のバスカロン。 この酒房「バスカロンドラザーズ」の店主だ。 よう、よく来たな。 俺は鉄腕のバスカロン。 この酒房「バスカロンドラザーズ」の店主だ。
63 62 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031 62 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031 お前さん、この辺りでは、あまり見ない顔だな。 まぁ、ゆっくりして行くといいさ。 お前さん、この辺りでは、あまり見ない顔だな。 まぁ、ゆっくりして行くといいさ。
64 63 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032 63 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032 ……なに、シルフの長老が行方知れずだって？ そいつは良くない話だな。 よし、俺も調べておいてやろう。 ……なに、シルフの長老が行方知れずだって？ そいつは良くない話だな。 よし、俺も調べておいてやろう。
65 64 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033 64 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033 ここには、衛士に商人、それに冒険者まで、 幅広い客が一時の羽根休めにやってくる。 ……情報を集めるには持ってこいの場所だからな。 ここには、衛士に商人、それに冒険者まで、 幅広い客が一時の羽根休めにやってくる。 ……情報を集めるには持ってこいの場所だからな。
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94