Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/007/GaiUsa301_00733.csv
+79 -82
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00","酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンは、冒険者にお使いを頼みたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00,酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンは、冒険者にお使いを頼みたいようだ。
1,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」から再受注してください。**
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。"
2,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02","テテルンの行方については、「キョキョルン」が詳しいらしい。大好物の「<Sheet(Item,　4772,0)/>」を渡して、話を聞いてみよう。"
3,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03","ようやくテテルンの行方がわかった。高地ラノシアへの行き方を教えてもらうため、船着場：リムサ・ロミンサの「ワインバーグ」と話そう。"
4,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04","ワインバーグと話し、高地ラノシアへの行き方を教えてもらった。テテルンの居場所への道を詳しく教えてもらうため、エールポートの「アルドフート」と話そう。"
5,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05","アルドフートと話し、テテルンのいるメメルン交易商店への道を教えてもらった。メメルン交易商店の「テテルン」に「<Sheet(EventItem,2000587,0)/>」を渡そう。"
6,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06","テテルンに<Sheet(EventItem,2000587,0)/>を渡した。テテルンはバスカロンのもとで働いていたころのことを、懐かしんでいるようだ。"
7,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000","お前さんは、なかなか筋がいいようだ。
2,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02,テテルンの行方については、「キョキョルン」が詳しいらしい。大好物の「」を渡して、話を聞いてみよう。
3,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03,ようやくテテルンの行方がわかった。高地ラノシアへの行き方を教えてもらうため、船着場：リムサ・ロミンサの「ワインバーグ」と話そう。
4,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04,ワインバーグと話し、高地ラノシアへの行き方を教えてもらった。テテルンの居場所への道を詳しく教えてもらうため、エールポートの「アルドフート」と話そう。
5,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05,アルドフートと話し、テテルンのいるメメルン交易商店への道を教えてもらった。メメルン交易商店の「テテルン」に「」を渡そう。
6,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06,テテルンにを渡した。テテルンはバスカロンのもとで働いていたころのことを、懐かしんでいるようだ。
7,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**"
25,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**"
26,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**"
27,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**"
28,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04,"**本クエストは調整されました。一度破棄し、
酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**"
29,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000,"お前さんは、なかなか筋がいいようだ。
もう一仕事やってみねぇか？
……なに、ちょっとしたお使いさ。"
49,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001","「第七霊災」の直後のことだ。
49,TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001,"「第七霊災」の直後のことだ。
黒衣森で行き倒れていたキキルン族を
助けてやったことがあってな。"
50,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002","しばらく、この店で働いていたんだが、
50,TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002,"しばらく、この店で働いていたんだが、
俺のように商売を始めるとか言い出して、
ラノシアに向かう商人に付いていっちまった。"
51,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003","この間、店の片付けをしていたら、
51,TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003,"この間、店の片付けをしていたら、
そのキキルン族……「テテルン」が忘れていった
荷物を見つけてな、届けてやってほしいのさ。"
52,"TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004","リムサ・ロミンサの「国際街商通り」に、
52,TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004,"リムサ・ロミンサの「国際街商通り」に、
俺の知り合いの「ベーンシング」というルガディン族がいる。
あいつなら、何か知っているだろう。"
53,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010","国際街商通りへようこそ。
53,TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010,"国際街商通りへようこそ。
……「バスカロンドラザーズ」で働いていたキキルン族？
覚えているとも、「テテルン」のことだろう。"
54,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011","偶然にも、そこの「キョキョルン」の親戚だったらしく、
54,TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011,"偶然にも、そこの「キョキョルン」の親戚だったらしく、
ふたりで賑やかにしていたんだがね。
しばらく前にリムサ・ロミンサを去っていったよ。"
55,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012","今の居場所を知りたければ、キョキョルンに聞くといいさ。
奴は「<Sheet(Item,　4772,0)/>」が大好物だ。
55,TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012,"今の居場所を知りたければ、キョキョルンに聞くといいさ。
奴は「」が大好物だ。
土産に持っていけば、話がしやすいだろう。"
56,"TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013","しかし、バスカロンも相変わらずだな。
56,TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013,"しかし、バスカロンも相変わらずだな。
照れくさいからって冒険者に依頼を出すとは。
……たまには飲みに行ってやるか。"
57,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020","お客ちゃん、いらっしゃい。
57,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020,"お客ちゃん、いらっしゃい。
あれあれ、お客、違うっちゃ？
キョキョルン、なにか、用だっちゃ？"
58,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021","うきうき、「<Sheet(Item,　4772,0)/>」いただいたっちゃ！
58,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021,"うきうき、「」いただいたっちゃ！
キョキョルン、これこれ、大好きっちゃ！
キョキョルン、とてとて、幸せっちゃ！"
59,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022","なになに、テテルン、探してるっちゃ？
59,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022,"なになに、テテルン、探してるっちゃ？
テテルン、ここから、旅立ったっちゃ。
ちゃりちゃり、求めて、旅立ったっちゃ。"
60,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023","テテルン、みせみせ、働いてるっちゃ。
60,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023,"テテルン、みせみせ、働いてるっちゃ。
「高地ラノシア」に、行ってみるっちゃ。
「メメルン交易商店」に、行ってみるっちゃ。"
61,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024","「高地ラノシア」、ちょっと遠いっちゃ。
61,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024,"「高地ラノシア」、ちょっと遠いっちゃ。
行き方、「船着場：リムサ・ロミンサ」の
「ワインバーグ」に聞いてみるっちゃ。"
62,"TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025","「ワインバーグ」、いい人っちゃ。
62,TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025,"「ワインバーグ」、いい人っちゃ。
きっときっと、親切に教えてくれるっちゃ。"
63,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040","へぇ、テテルンってぇ奴を追っかけて、
63,TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040,"へぇ、テテルンってぇ奴を追っかけて、
この船着場から「高地ラノシア」まで行きてぇのか？
だったら「エールポート」行きの船に乗んな！"
64,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041","それとエールポートに着いたら、
64,TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041,"それとエールポートに着いたら、
商人をやっている「アルドフート」って男を探して、
「メメルン交易商店」の場所を聞いてみるといいぜ。"
65,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042","アルドフートは、エールポートにいる商人では古株でな。
65,TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042,"アルドフートは、エールポートにいる商人では古株でな。
商売のため、周辺の地理にも精通しているんだよ。"
66,"TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043","「高地ラノシア」に行くってぇなら、
66,TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043,"「高地ラノシア」に行くってぇなら、
「エールポート」行きの船に乗るんだな。
着いたら「アルドフート」って男に話を聞くといいぜ。"
67,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050","テテルンに会いたくて、「高地ラノシア」に行きたい？
67,TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050,"テテルンに会いたくて、「高地ラノシア」に行きたい？
渡す物があるってのかい、そりゃごくろうさんだァ。"
68,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051","「高地ラノシア」に行きたいなら、
68,TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051,"「高地ラノシア」に行きたいなら、
ここから「スカルバレー」を越えて、北に向かいな。"
69,"TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052","山ひとつ越えれば、そこは「高地ラノシア」だ。
69,TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052,"山ひとつ越えれば、そこは「高地ラノシア」だ。
その先にあるオークウッドを道なりに北へ進めば、
やっこさんのいる「メメルン交易商店」に辿り着くぜ。"
70,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030","お客ちゃん、いらっしゃい。
70,TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030,"お客ちゃん、いらっしゃい。
あらあら、お客、違うっちゃ？
……テテルン、なにか、もらえるっちゃ？"
71,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031","これこれ、テテルン、忘れ物っちゃ！
71,TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031,"これこれ、テテルン、忘れ物っちゃ！
テテルン、ドキドキ、隠せないっちゃ！
届けて、くれて、ありがとーっちゃ！"
72,"TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032","バスカロン、元気にしてるっちゃ？
72,TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032,"バスカロン、元気にしてるっちゃ？
テテルン、お世話に、なったっちゃ。
テテルン、なんだか、懐かしいっちゃ……。"
1 key 0 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00 1 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンは、冒険者にお使いを頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01 **本クエストは調整されました。一度破棄し、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」から再受注してください。** ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
int32 str str
0 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンは、冒険者にお使いを頼みたいようだ。
1 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、酒房「バスカロンドラザーズ」の「バスカロン」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
3 2 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02 テテルンの行方については、「キョキョルン」が詳しいらしい。大好物の「<Sheet(Item,　4772,0)/>」を渡して、話を聞いてみよう。 テテルンの行方については、「キョキョルン」が詳しいらしい。大好物の「」を渡して、話を聞いてみよう。
4 3 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03 ようやくテテルンの行方がわかった。高地ラノシアへの行き方を教えてもらうため、船着場：リムサ・ロミンサの「ワインバーグ」と話そう。 ようやくテテルンの行方がわかった。高地ラノシアへの行き方を教えてもらうため、船着場：リムサ・ロミンサの「ワインバーグ」と話そう。
5 4 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04 ワインバーグと話し、高地ラノシアへの行き方を教えてもらった。テテルンの居場所への道を詳しく教えてもらうため、エールポートの「アルドフート」と話そう。 ワインバーグと話し、高地ラノシアへの行き方を教えてもらった。テテルンの居場所への道を詳しく教えてもらうため、エールポートの「アルドフート」と話そう。
6 5 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05 アルドフートと話し、テテルンのいるメメルン交易商店への道を教えてもらった。メメルン交易商店の「テテルン」に「<Sheet(EventItem,2000587,0)/>」を渡そう。 アルドフートと話し、テテルンのいるメメルン交易商店への道を教えてもらった。メメルン交易商店の「テテルン」に「」を渡そう。
7 6 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06 テテルンに<Sheet(EventItem,2000587,0)/>を渡した。テテルンはバスカロンのもとで働いていたころのことを、懐かしんでいるようだ。 テテルンにを渡した。テテルンはバスカロンのもとで働いていたころのことを、懐かしんでいるようだ。
8 7 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00 24 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**
26 25 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01 25 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**
27 26 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02 26 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**
28 27 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03 27 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**
29 28 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04 28 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **本クエストは調整されました。一度破棄し、 酒房「バスカロンドラザーズ」のバスカロンから再受注してください**
30 29 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05 29 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06 30 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07 31 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08 32 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09 33 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10 34 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11 35 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12 36 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13 37 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14 38 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15 39 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16 40 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17 41 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18 42 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19 43 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20 44 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21 45 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22 46 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23 47 TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000 48 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000 お前さんは、なかなか筋がいいようだ。 もう一仕事やってみねぇか？ ……なに、ちょっとしたお使いさ。 お前さんは、なかなか筋がいいようだ。 もう一仕事やってみねぇか？ ……なに、ちょっとしたお使いさ。
50 49 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001 49 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001 「第七霊災」の直後のことだ。 黒衣森で行き倒れていたキキルン族を 助けてやったことがあってな。 「第七霊災」の直後のことだ。 黒衣森で行き倒れていたキキルン族を 助けてやったことがあってな。
51 50 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002 50 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002 しばらく、この店で働いていたんだが、 俺のように商売を始めるとか言い出して、 ラノシアに向かう商人に付いていっちまった。 しばらく、この店で働いていたんだが、 俺のように商売を始めるとか言い出して、 ラノシアに向かう商人に付いていっちまった。
52 51 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003 51 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003 この間、店の片付けをしていたら、 そのキキルン族……「テテルン」が忘れていった 荷物を見つけてな、届けてやってほしいのさ。 この間、店の片付けをしていたら、 そのキキルン族……「テテルン」が忘れていった 荷物を見つけてな、届けてやってほしいのさ。
53 52 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004 52 TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004 リムサ・ロミンサの「国際街商通り」に、 俺の知り合いの「ベーンシング」というルガディン族がいる。 あいつなら、何か知っているだろう。 リムサ・ロミンサの「国際街商通り」に、 俺の知り合いの「ベーンシング」というルガディン族がいる。 あいつなら、何か知っているだろう。
54 53 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010 53 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010 国際街商通りへようこそ。 ……「バスカロンドラザーズ」で働いていたキキルン族？ 覚えているとも、「テテルン」のことだろう。 国際街商通りへようこそ。 ……「バスカロンドラザーズ」で働いていたキキルン族？ 覚えているとも、「テテルン」のことだろう。
55 54 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011 54 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011 偶然にも、そこの「キョキョルン」の親戚だったらしく、 ふたりで賑やかにしていたんだがね。 しばらく前にリムサ・ロミンサを去っていったよ。 偶然にも、そこの「キョキョルン」の親戚だったらしく、 ふたりで賑やかにしていたんだがね。 しばらく前にリムサ・ロミンサを去っていったよ。
56 55 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012 55 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012 今の居場所を知りたければ、キョキョルンに聞くといいさ。 奴は「<Sheet(Item,　4772,0)/>」が大好物だ。 土産に持っていけば、話がしやすいだろう。 今の居場所を知りたければ、キョキョルンに聞くといいさ。 奴は「」が大好物だ。 土産に持っていけば、話がしやすいだろう。
57 56 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013 56 TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013 しかし、バスカロンも相変わらずだな。 照れくさいからって冒険者に依頼を出すとは。 ……たまには飲みに行ってやるか。 しかし、バスカロンも相変わらずだな。 照れくさいからって冒険者に依頼を出すとは。 ……たまには飲みに行ってやるか。
58 57 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020 57 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020 お客ちゃん、いらっしゃい。 あれあれ、お客、違うっちゃ？ キョキョルン、なにか、用だっちゃ？ お客ちゃん、いらっしゃい。 あれあれ、お客、違うっちゃ？ キョキョルン、なにか、用だっちゃ？
59 58 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021 58 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021 うきうき、「<Sheet(Item,　4772,0)/>」いただいたっちゃ！ キョキョルン、これこれ、大好きっちゃ！ キョキョルン、とてとて、幸せっちゃ！ うきうき、「」いただいたっちゃ！ キョキョルン、これこれ、大好きっちゃ！ キョキョルン、とてとて、幸せっちゃ！
60 59 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022 59 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022 なになに、テテルン、探してるっちゃ？ テテルン、ここから、旅立ったっちゃ。 ちゃりちゃり、求めて、旅立ったっちゃ。 なになに、テテルン、探してるっちゃ？ テテルン、ここから、旅立ったっちゃ。 ちゃりちゃり、求めて、旅立ったっちゃ。
61 60 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023 60 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023 テテルン、みせみせ、働いてるっちゃ。 「高地ラノシア」に、行ってみるっちゃ。 「メメルン交易商店」に、行ってみるっちゃ。 テテルン、みせみせ、働いてるっちゃ。 「高地ラノシア」に、行ってみるっちゃ。 「メメルン交易商店」に、行ってみるっちゃ。
62 61 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024 61 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024 「高地ラノシア」、ちょっと遠いっちゃ。 行き方、「船着場：リムサ・ロミンサ」の 「ワインバーグ」に聞いてみるっちゃ。 「高地ラノシア」、ちょっと遠いっちゃ。 行き方、「船着場：リムサ・ロミンサ」の 「ワインバーグ」に聞いてみるっちゃ。
63 62 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025 62 TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025 「ワインバーグ」、いい人っちゃ。 きっときっと、親切に教えてくれるっちゃ。 「ワインバーグ」、いい人っちゃ。 きっときっと、親切に教えてくれるっちゃ。
64 63 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040 63 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040 へぇ、テテルンってぇ奴を追っかけて、 この船着場から「高地ラノシア」まで行きてぇのか？ だったら「エールポート」行きの船に乗んな！ へぇ、テテルンってぇ奴を追っかけて、 この船着場から「高地ラノシア」まで行きてぇのか？ だったら「エールポート」行きの船に乗んな！
65 64 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041 64 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041 それとエールポートに着いたら、 商人をやっている「アルドフート」って男を探して、 「メメルン交易商店」の場所を聞いてみるといいぜ。 それとエールポートに着いたら、 商人をやっている「アルドフート」って男を探して、 「メメルン交易商店」の場所を聞いてみるといいぜ。
66 65 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042 65 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042 アルドフートは、エールポートにいる商人では古株でな。 商売のため、周辺の地理にも精通しているんだよ。 アルドフートは、エールポートにいる商人では古株でな。 商売のため、周辺の地理にも精通しているんだよ。
67 66 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043 66 TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043 「高地ラノシア」に行くってぇなら、 「エールポート」行きの船に乗るんだな。 着いたら「アルドフート」って男に話を聞くといいぜ。 「高地ラノシア」に行くってぇなら、 「エールポート」行きの船に乗るんだな。 着いたら「アルドフート」って男に話を聞くといいぜ。
68 67 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050 67 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050 テテルンに会いたくて、「高地ラノシア」に行きたい？ 渡す物があるってのかい、そりゃごくろうさんだァ。 テテルンに会いたくて、「高地ラノシア」に行きたい？ 渡す物があるってのかい、そりゃごくろうさんだァ。
69 68 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051 68 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051 「高地ラノシア」に行きたいなら、 ここから「スカルバレー」を越えて、北に向かいな。 「高地ラノシア」に行きたいなら、 ここから「スカルバレー」を越えて、北に向かいな。
70 69 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052 69 TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052 山ひとつ越えれば、そこは「高地ラノシア」だ。 その先にあるオークウッドを道なりに北へ進めば、 やっこさんのいる「メメルン交易商店」に辿り着くぜ。 山ひとつ越えれば、そこは「高地ラノシア」だ。 その先にあるオークウッドを道なりに北へ進めば、 やっこさんのいる「メメルン交易商店」に辿り着くぜ。
71 70 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030 70 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030 お客ちゃん、いらっしゃい。 あらあら、お客、違うっちゃ？ ……テテルン、なにか、もらえるっちゃ？ お客ちゃん、いらっしゃい。 あらあら、お客、違うっちゃ？ ……テテルン、なにか、もらえるっちゃ？
72 71 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031 71 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031 これこれ、テテルン、忘れ物っちゃ！ テテルン、ドキドキ、隠せないっちゃ！ 届けて、くれて、ありがとーっちゃ！ これこれ、テテルン、忘れ物っちゃ！ テテルン、ドキドキ、隠せないっちゃ！ 届けて、くれて、ありがとーっちゃ！
73 72 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032 72 TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032 バスカロン、元気にしてるっちゃ？ テテルン、お世話に、なったっちゃ。 テテルン、なんだか、懐かしいっちゃ……。 バスカロン、元気にしてるっちゃ？ テテルン、お世話に、なったっちゃ。 テテルン、なんだか、懐かしいっちゃ……。
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126