Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/007/GaiUsa704_00777.csv
+61 -64
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00","リトルアラミゴのグンドバルドは、冒険者にとって有力な情報を提供してくれるそうだ。"
1,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01","グンドバルドによると、リトルアラミゴの若い連中が「仮面の男」と密会している可能性があるということだ。リトルアラミゴの若者たち4名と話そう。"
2,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02","リトルアラミゴの若者たちから話を聞いた、なんだか様子がおかしいようだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。"
3,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03","グンドバルドは若者たちの企みを憂慮しているようだ。彼らを暴走させないためにも、冒険者に助力を要請したいようだが……。"
4,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00","リトルアラミゴの若者と話す"
25,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01","グンドバルドに報告"
26,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000","お前が探している「仮面の男」……
0,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00,リトルアラミゴのグンドバルドは、冒険者にとって有力な情報を提供してくれるそうだ。
1,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01,グンドバルドによると、リトルアラミゴの若い連中が「仮面の男」と密会している可能性があるということだ。リトルアラミゴの若者たち4名と話そう。
2,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02,リトルアラミゴの若者たちから話を聞いた、なんだか様子がおかしいようだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
3,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03,グンドバルドは若者たちの企みを憂慮しているようだ。彼らを暴走させないためにも、冒険者に助力を要請したいようだが……。
4,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00,リトルアラミゴの若者と話す
25,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01,グンドバルドに報告
26,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000,"お前が探している「仮面の男」……
よく似たよそ者と、うちの若い衆が密会していると聞いた。"
49,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001","私の名を出せば、本人たちから話を聞けるだろう。
49,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001,"私の名を出せば、本人たちから話を聞けるだろう。
粗相をするかもしれないが、彼らは若い……。
大目にみてやってくれ。"
50,"TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010","仮面の男だぁ？
50,TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010,"仮面の男だぁ？
そ、そんな怪しい奴に、会ってるわけねーだろッ！
オレはなーーーーんにも悪くねぇッ！"
51,"TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020","……！
51,TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020,"……！
わたしは危ないって言ったのよ！
でも、彼があの男を信じるって……"
52,"TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021","なぁんだ、あなた何も知らないのね。
52,TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021,"なぁんだ、あなた何も知らないのね。
グンドバルド様の紹介だっていうから、
身構えちゃったじゃない！"
53,"TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030","仮面の男……さあ、知らないなぁ。
53,TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030,"仮面の男……さあ、知らないなぁ。
なんでそんなことを聞くんだい？"
54,"TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031","……ふぅん。
54,TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031,"……ふぅん。
キミが人を探してるってこと仲間に「相談」しておくよ。"
55,"TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040","……聞く相手、間違ってるんじゃない？
55,TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040,"……聞く相手、間違ってるんじゃない？
たしかにコソコソやってる連中もいるみたいだけど、
オレに言わせりゃ、あんなの腹が減るだけさ。"
56,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050","話は聞けたか？
56,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050,"話は聞けたか？
……そうか、彼らは何か企んでいるようなのか……。"
57,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051","お前の追う男も、無関係ではないようだ。
57,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051,"お前の追う男も、無関係ではないようだ。
彼らなりの理由があるのだろうと咎めずにいたが……
どうも、雲行きが怪しい。"
58,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052","彼らの目は、理不尽な宿命への怒りに燃えている。
58,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052,"彼らの目は、理不尽な宿命への怒りに燃えている。
かつて故国が在りし頃、暴君の打倒に立ち上がった、
私たちと同じ目だ。"
59,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053","……しかし、今は耐えるとき。
59,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053,"……しかし、今は耐えるとき。
私たちの革命は帝国に利用され、故国を滅ぼした。
怒りは時に目を曇らせる……同じ轍を踏まなければ良いが。"
60,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054","冒険者よ、お前に改めて助力を請いたい。
60,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054,"冒険者よ、お前に改めて助力を請いたい。
もし彼らの企みを知ることがあれば、私に報せてくれ。"
1 key 0 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00 1 リトルアラミゴのグンドバルドは、冒険者にとって有力な情報を提供してくれるそうだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01 グンドバルドによると、リトルアラミゴの若い連中が「仮面の男」と密会している可能性があるということだ。リトルアラミゴの若者たち4名と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02 str リトルアラミゴの若者たちから話を聞いた、なんだか様子がおかしいようだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
4 0 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03 リトルアラミゴのグンドバルドは、冒険者にとって有力な情報を提供してくれるそうだ。 グンドバルドは若者たちの企みを憂慮しているようだ。彼らを暴走させないためにも、冒険者に助力を要請したいようだが……。
5 1 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04 グンドバルドによると、リトルアラミゴの若い連中が「仮面の男」と密会している可能性があるということだ。リトルアラミゴの若者たち4名と話そう。
6 2 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05 リトルアラミゴの若者たちから話を聞いた、なんだか様子がおかしいようだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
7 3 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06 グンドバルドは若者たちの企みを憂慮しているようだ。彼らを暴走させないためにも、冒険者に助力を要請したいようだが……。
8 4 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00 リトルアラミゴの若者と話す
26 22 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01 グンドバルドに報告
27 23 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03 リトルアラミゴの若者と話す
29 25 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04 グンドバルドに報告
30 26 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000 お前が探している「仮面の男」…… よく似たよそ者と、うちの若い衆が密会していると聞いた。
46 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22
47 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23
48 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000 お前が探している「仮面の男」…… よく似たよそ者と、うちの若い衆が密会していると聞いた。
50 49 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001 49 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001 私の名を出せば、本人たちから話を聞けるだろう。 粗相をするかもしれないが、彼らは若い……。 大目にみてやってくれ。 私の名を出せば、本人たちから話を聞けるだろう。 粗相をするかもしれないが、彼らは若い……。 大目にみてやってくれ。
51 50 TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010 50 TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010 仮面の男だぁ？ そ、そんな怪しい奴に、会ってるわけねーだろッ！ オレはなーーーーんにも悪くねぇッ！ 仮面の男だぁ？ そ、そんな怪しい奴に、会ってるわけねーだろッ！ オレはなーーーーんにも悪くねぇッ！
52 51 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020 51 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020 ……！ わたしは危ないって言ったのよ！ でも、彼があの男を信じるって…… ……！ わたしは危ないって言ったのよ！ でも、彼があの男を信じるって……
53 52 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021 52 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021 なぁんだ、あなた何も知らないのね。 グンドバルド様の紹介だっていうから、 身構えちゃったじゃない！ なぁんだ、あなた何も知らないのね。 グンドバルド様の紹介だっていうから、 身構えちゃったじゃない！
54 53 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030 53 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030 仮面の男……さあ、知らないなぁ。 なんでそんなことを聞くんだい？ 仮面の男……さあ、知らないなぁ。 なんでそんなことを聞くんだい？
55 54 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031 54 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031 ……ふぅん。 キミが人を探してるってこと仲間に「相談」しておくよ。 ……ふぅん。 キミが人を探してるってこと仲間に「相談」しておくよ。
56 55 TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040 55 TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040 ……聞く相手、間違ってるんじゃない？ たしかにコソコソやってる連中もいるみたいだけど、 オレに言わせりゃ、あんなの腹が減るだけさ。 ……聞く相手、間違ってるんじゃない？ たしかにコソコソやってる連中もいるみたいだけど、 オレに言わせりゃ、あんなの腹が減るだけさ。
57 56 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050 56 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050 話は聞けたか？ ……そうか、彼らは何か企んでいるようなのか……。 話は聞けたか？ ……そうか、彼らは何か企んでいるようなのか……。
58 57 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051 57 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051 お前の追う男も、無関係ではないようだ。 彼らなりの理由があるのだろうと咎めずにいたが…… どうも、雲行きが怪しい。 お前の追う男も、無関係ではないようだ。 彼らなりの理由があるのだろうと咎めずにいたが…… どうも、雲行きが怪しい。
59 58 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052 58 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052 彼らの目は、理不尽な宿命への怒りに燃えている。 かつて故国が在りし頃、暴君の打倒に立ち上がった、 私たちと同じ目だ。 彼らの目は、理不尽な宿命への怒りに燃えている。 かつて故国が在りし頃、暴君の打倒に立ち上がった、 私たちと同じ目だ。
60 59 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053 59 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053 ……しかし、今は耐えるとき。 私たちの革命は帝国に利用され、故国を滅ぼした。 怒りは時に目を曇らせる……同じ轍を踏まなければ良いが。 ……しかし、今は耐えるとき。 私たちの革命は帝国に利用され、故国を滅ぼした。 怒りは時に目を曇らせる……同じ轍を踏まなければ良いが。
61 60 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054 60 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054 冒険者よ、お前に改めて助力を請いたい。 もし彼らの企みを知ることがあれば、私に報せてくれ。 冒険者よ、お前に改めて助力を請いたい。 もし彼らの企みを知ることがあれば、私に報せてくれ。
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82