Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/008/GaiUsa905_00800.csv
+64 -67
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_00","フォールゴウドのエーセルメール牙曹長は、冒険者にボタンを預けたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_01","エーセルメール牙曹長から、怪事件解決の手がかりとなる、<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を譲り受けた。グリダニアのカーラインカフェのマスター「ミューヌ」なら、何かわかるかもしれない。「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。"
2,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_02","ミューヌに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>は、心当たりがないようだった。エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」に「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。"
3,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_03","ベルナデッドも<Sheet(EventItem,2000630,0)/>には心当たりがないようだ。鬼哭隊屯所前にいる「セイングレド」に「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。"
4,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_04","セイングレドは、名士区の入り口で、似たボタンをつけていた男をみたそうだ。鬼哭隊屯所の北西にある名士区の前にいる「ウルサンデル」に、「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。"
5,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_05","ウルサンデルは、<Sheet(EventItem,2000630,0)/>が「ダルタンクール家」の印であることを知っていた。ウルサンデルに、怪事件の被害者の死の真相を聞こう。"
6,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_00","カーラインカフェのミューヌに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる"
25,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_01","ベルナデットに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる"
26,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_02","セイングレドに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる"
27,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_03","ウルサンデルに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる"
28,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_000","死体がつけていた「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」をお前に預ける。
0,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_00,フォールゴウドのエーセルメール牙曹長は、冒険者にボタンを預けたいようだ。
1,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_01,エーセルメール牙曹長から、怪事件解決の手がかりとなる、を譲り受けた。グリダニアのカーラインカフェのマスター「ミューヌ」なら、何かわかるかもしれない。「」を見せてみよう。
2,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_02,ミューヌには、心当たりがないようだった。エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」に「」を見せてみよう。
3,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_03,ベルナデッドもには心当たりがないようだ。鬼哭隊屯所前にいる「セイングレド」に「」を見せてみよう。
4,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_04,セイングレドは、名士区の入り口で、似たボタンをつけていた男をみたそうだ。鬼哭隊屯所の北西にある名士区の前にいる「ウルサンデル」に、「」を見せてみよう。
5,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_05,ウルサンデルは、が「ダルタンクール家」の印であることを知っていた。ウルサンデルに、怪事件の被害者の死の真相を聞こう。
6,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_00,カーラインカフェのミューヌにを見せる
25,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_01,ベルナデットにを見せる
26,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_02,セイングレドにを見せる
27,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_03,ウルサンデルにを見せる
28,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_000,"死体がつけていた「」をお前に預ける。
この怪事件を追っていけば、お前が探している、
「仮面の男」に近づくことができるかもしれん。"
49,"TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_001","人探しのためとはいえ、
49,TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_001,"人探しのためとはいえ、
お前は近隣の魔物討伐にも一役買ってくれたからな。
事件の大事な証拠品だが、今回は特別だ。"
50,"TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_002","……そうだな、まずはこのボタンを持って
50,TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_002,"……そうだな、まずはこのボタンを持って
グリダニアの冒険者ギルドで聞きこみをしてはどうだ。
冒険者ならではの情報網もあるだろう？"
51,"TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_010","おや、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>じゃないか！
51,TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_010,"おや、じゃないか！
僕のハーブティーを飲みに来た……って様子じゃないね。
どうかしたのかい？"
52,"TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_011","綺麗なボタンだね。
52,TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_011,"綺麗なボタンだね。
かなり上等なものに見えるけれど……
彫られているのは、白百合か。"
53,"TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_012","残念だけど、心当たりがないな。
53,TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_012,"残念だけど、心当たりがないな。
エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」なら
同じものをつけた人を見ているかもしれないね。"
54,"TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_020","ボタンの持ち主を探している？
54,TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_020,"ボタンの持ち主を探している？
ここを行き来する冒険者なら、大抵は覚えているけれど。
……どんなボタンなのかしら？"
55,"TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_021","飾りボタンみたいね……
55,TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_021,"飾りボタンみたいね……
残念だけど、心当たりはないわね。
それに、白百合はグリダニア市民が好む意匠よ。"
56,"TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_022","グリダニア市民のことなら、
56,TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_022,"グリダニア市民のことなら、
旧市街を担当している「セイングレド」の方が詳しいわ。
鬼哭隊屯所の前にいるはずだから、聞いてみたら？"
57,"TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_030","ベルナデットが私を頼れと？
57,TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_030,"ベルナデットが私を頼れと？
はぁ……どんな用件なんだ。
私は彼女ほど、無駄に記憶力がいいわけじゃないぞ。"
58,"TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_031","これほど<RubyCharaters>FF04E8B485FF07E3819CE38184</RubyCharaters>を凝らした装飾品は、
58,TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_031,"これほど贅 (ぜい)を凝らした装飾品は、
グリダニアの一般市民には縁遠いものだ。
つけるとすれば「名士区」の……"
59,"TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_032","待てよ、そういえば名士区の入り口に、
59,TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_032,"待てよ、そういえば名士区の入り口に、
これとよく似たボタンをつけた男がいたな。
場所はわかるか？　橋の先の三叉路を北だ。"
60,"TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_040","貴方様は……？
60,TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_040,"貴方様は……？
わたくしに、何かご用でしょうか。"
61,"TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_041","ああ……ああ……！
61,TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_041,"ああ……ああ……！
見間違うはずもございません！
気高き白百合の意匠は「ダルタンクール家」が掲げる印！"
62,"TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_042","貴方様は、これをどちらで？
62,TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_042,"貴方様は、これをどちらで？
……無残な死体から？
ああ、その答えだけは、聞きたくありませんでした！"
63,"TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_043","もはや、知らぬふりはできますまい……。
63,TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_043,"もはや、知らぬふりはできますまい……。
哀れな娘たちの死の真相と、ダルタンクール家の……
アマンディヌお嬢様の悲劇について、お話しましょう。"
1 key 0 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_00 1 フォールゴウドのエーセルメール牙曹長は、冒険者にボタンを預けたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_01 エーセルメール牙曹長から、怪事件解決の手がかりとなる、を譲り受けた。グリダニアのカーラインカフェのマスター「ミューヌ」なら、何かわかるかもしれない。「」を見せてみよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_02 str ミューヌには、心当たりがないようだった。エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」に「」を見せてみよう。
4 0 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_03 フォールゴウドのエーセルメール牙曹長は、冒険者にボタンを預けたいようだ。 ベルナデッドもには心当たりがないようだ。鬼哭隊屯所前にいる「セイングレド」に「」を見せてみよう。
5 1 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_04 エーセルメール牙曹長から、怪事件解決の手がかりとなる、<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を譲り受けた。グリダニアのカーラインカフェのマスター「ミューヌ」なら、何かわかるかもしれない。「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。 セイングレドは、名士区の入り口で、似たボタンをつけていた男をみたそうだ。鬼哭隊屯所の北西にある名士区の前にいる「ウルサンデル」に、「」を見せてみよう。
6 2 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_05 ミューヌに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>は、心当たりがないようだった。エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」に「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。 ウルサンデルは、が「ダルタンクール家」の印であることを知っていた。ウルサンデルに、怪事件の被害者の死の真相を聞こう。
7 3 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_06 ベルナデッドも<Sheet(EventItem,2000630,0)/>には心当たりがないようだ。鬼哭隊屯所前にいる「セイングレド」に「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。
8 4 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_07 セイングレドは、名士区の入り口で、似たボタンをつけていた男をみたそうだ。鬼哭隊屯所の北西にある名士区の前にいる「ウルサンデル」に、「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」を見せてみよう。
9 5 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_08 ウルサンデルは、<Sheet(EventItem,2000630,0)/>が「ダルタンクール家」の印であることを知っていた。ウルサンデルに、怪事件の被害者の死の真相を聞こう。
10 6 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_00 カーラインカフェのミューヌにを見せる
26 22 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_01 ベルナデットにを見せる
27 23 TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_02 セイングレドにを見せる
28 24 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_03 カーラインカフェのミューヌに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる ウルサンデルにを見せる
29 25 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_04 ベルナデットに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる
30 26 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_05 セイングレドに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる
31 27 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_06 ウルサンデルに<Sheet(EventItem,2000630,0)/>を見せる
32 28 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_000 死体がつけていた「」をお前に預ける。 この怪事件を追っていけば、お前が探している、 「仮面の男」に近づくことができるかもしれん。
46 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_22
47 TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_23
48 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_000 死体がつけていた「<Sheet(EventItem,2000630,0)/>」をお前に預ける。 この怪事件を追っていけば、お前が探している、 「仮面の男」に近づくことができるかもしれん。
50 49 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_001 49 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_001 人探しのためとはいえ、 お前は近隣の魔物討伐にも一役買ってくれたからな。 事件の大事な証拠品だが、今回は特別だ。 人探しのためとはいえ、 お前は近隣の魔物討伐にも一役買ってくれたからな。 事件の大事な証拠品だが、今回は特別だ。
51 50 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_002 50 TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_002 ……そうだな、まずはこのボタンを持って グリダニアの冒険者ギルドで聞きこみをしてはどうだ。 冒険者ならではの情報網もあるだろう？ ……そうだな、まずはこのボタンを持って グリダニアの冒険者ギルドで聞きこみをしてはどうだ。 冒険者ならではの情報網もあるだろう？
52 51 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_010 51 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_010 おや、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>じゃないか！ 僕のハーブティーを飲みに来た……って様子じゃないね。 どうかしたのかい？ おや、じゃないか！ 僕のハーブティーを飲みに来た……って様子じゃないね。 どうかしたのかい？
53 52 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_011 52 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_011 綺麗なボタンだね。 かなり上等なものに見えるけれど…… 彫られているのは、白百合か。 綺麗なボタンだね。 かなり上等なものに見えるけれど…… 彫られているのは、白百合か。
54 53 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_012 53 TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_012 残念だけど、心当たりがないな。 エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」なら 同じものをつけた人を見ているかもしれないね。 残念だけど、心当たりがないな。 エーテライト・プラザを警備している「ベルナデット」なら 同じものをつけた人を見ているかもしれないね。
55 54 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_020 54 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_020 ボタンの持ち主を探している？ ここを行き来する冒険者なら、大抵は覚えているけれど。 ……どんなボタンなのかしら？ ボタンの持ち主を探している？ ここを行き来する冒険者なら、大抵は覚えているけれど。 ……どんなボタンなのかしら？
56 55 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_021 55 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_021 飾りボタンみたいね…… 残念だけど、心当たりはないわね。 それに、白百合はグリダニア市民が好む意匠よ。 飾りボタンみたいね…… 残念だけど、心当たりはないわね。 それに、白百合はグリダニア市民が好む意匠よ。
57 56 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_022 56 TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_022 グリダニア市民のことなら、 旧市街を担当している「セイングレド」の方が詳しいわ。 鬼哭隊屯所の前にいるはずだから、聞いてみたら？ グリダニア市民のことなら、 旧市街を担当している「セイングレド」の方が詳しいわ。 鬼哭隊屯所の前にいるはずだから、聞いてみたら？
58 57 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_030 57 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_030 ベルナデットが私を頼れと？ はぁ……どんな用件なんだ。 私は彼女ほど、無駄に記憶力がいいわけじゃないぞ。 ベルナデットが私を頼れと？ はぁ……どんな用件なんだ。 私は彼女ほど、無駄に記憶力がいいわけじゃないぞ。
59 58 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_031 58 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_031 これほど<RubyCharaters>FF04E8B485FF07E3819CE38184</RubyCharaters>を凝らした装飾品は、 グリダニアの一般市民には縁遠いものだ。 つけるとすれば「名士区」の…… これほど贅 (ぜい)を凝らした装飾品は、 グリダニアの一般市民には縁遠いものだ。 つけるとすれば「名士区」の……
60 59 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_032 59 TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_032 待てよ、そういえば名士区の入り口に、 これとよく似たボタンをつけた男がいたな。 場所はわかるか？　橋の先の三叉路を北だ。 待てよ、そういえば名士区の入り口に、 これとよく似たボタンをつけた男がいたな。 場所はわかるか？　橋の先の三叉路を北だ。
61 60 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_040 60 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_040 貴方様は……？ わたくしに、何かご用でしょうか。 貴方様は……？ わたくしに、何かご用でしょうか。
62 61 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_041 61 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_041 ああ……ああ……！ 見間違うはずもございません！ 気高き白百合の意匠は「ダルタンクール家」が掲げる印！ ああ……ああ……！ 見間違うはずもございません！ 気高き白百合の意匠は「ダルタンクール家」が掲げる印！
63 62 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_042 62 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_042 貴方様は、これをどちらで？ ……無残な死体から？ ああ、その答えだけは、聞きたくありませんでした！ 貴方様は、これをどちらで？ ……無残な死体から？ ああ、その答えだけは、聞きたくありませんでした！
64 63 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_043 63 TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_043 もはや、知らぬふりはできますまい……。 哀れな娘たちの死の真相と、ダルタンクール家の…… アマンディヌお嬢様の悲劇について、お話しましょう。 もはや、知らぬふりはできますまい……。 哀れな娘たちの死の真相と、ダルタンクール家の…… アマンディヌお嬢様の悲劇について、お話しましょう。
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95