Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/008/GaiUsb604_00886.csv
+72 -75
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_00","アドネール占星台のルドヴォアは、冒険者に人探しの仕事を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_01","ルドヴォアの仲間が、時間になっても戻らないらしい。問題の人物を探して話しかけよう。"
2,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_02","襲撃者らは、イシュガルドの使命に背いた国賊「異端者」であったらしい。アドネール占星台の「ルドヴォア」に報告しよう。"
3,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_03","ルドヴォアは冒険者に感謝しているようだ。紹介された占星術士「エドメル」に話しかけよう。"
4,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_04","情報を得たければ、最上階にいる台長から許可を得る必要があるようだ。台長「フォルルモル」と話そう。"
5,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_05","ドラゴン族や異端者と戦うイシュガルドは、その他の事態には不干渉を貫くことを是とする向きがあるらしい。どうやら、独力での捜索を続けるしかないようだ……。"
6,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_00","負傷した騎兵と話す"
25,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_01","ルドヴォアに報告"
26,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_02","エドメルに相談する"
27,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_03","フォルルモルに相談する"
28,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_000","……ふむ、立ち去るつもりはないと？
0,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_00,アドネール占星台のルドヴォアは、冒険者に人探しの仕事を頼みたいようだ。
1,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_01,ルドヴォアの仲間が、時間になっても戻らないらしい。問題の人物を探して話しかけよう。
2,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_02,襲撃者らは、イシュガルドの使命に背いた国賊「異端者」であったらしい。アドネール占星台の「ルドヴォア」に報告しよう。
3,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_03,ルドヴォアは冒険者に感謝しているようだ。紹介された占星術士「エドメル」に話しかけよう。
4,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_04,情報を得たければ、最上階にいる台長から許可を得る必要があるようだ。台長「フォルルモル」と話そう。
5,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_05,ドラゴン族や異端者と戦うイシュガルドは、その他の事態には不干渉を貫くことを是とする向きがあるらしい。どうやら、独力での捜索を続けるしかないようだ……。
6,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_00,負傷した騎兵と話す
25,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_01,ルドヴォアに報告
26,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_02,エドメルに相談する
27,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_03,フォルルモルに相談する
28,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_000,"……ふむ、立ち去るつもりはないと？
ならば、せめて俺の邪魔をするな。
まったく……今日は厄介ごとばかりだ。"
49,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_001","黒衣森方面へ巡回に出た仲間が、
49,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_001,"黒衣森方面へ巡回に出た仲間が、
既定の時間になっても戻らなくてな。
俺と同じ……イカした鉄仮面をつけた奴なんだが。"
50,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_002","貴様がこの地に留まるというなら、
50,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_002,"貴様がこの地に留まるというなら、
どこかで見かけることがあるやもしれん。
そのときは、俺に報告するように。"
51,"TEXT_GAIUSB604_00886_DUMMY_000_010","（アドネール占星の外で膝をつく騎兵に近づく
51,TEXT_GAIUSB604_00886_DUMMY_000_010,"（アドネール占星の外で膝をつく騎兵に近づく
フード異端２体ＰＯＰ）"
52,"TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_020","すまない、手間をかけた……。
52,TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_020,"すまない、手間をかけた……。
巡回中に怪しい奴を見つけたんだが、急に襲われてな。"
53,"TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_021","奴らは、仇敵「ドラゴン族」に手を貸す者……
53,TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_021,"奴らは、仇敵「ドラゴン族」に手を貸す者……
イシュガルドの使命に背いた国賊どもだ。"
54,"TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_022","近頃は活動が盛んだと報告されていたが、
54,TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_022,"近頃は活動が盛んだと報告されていたが、
まさか、こんな町のそばに潜んでいるとは！
きたない……きたないぞ「異端者」め……！"
55,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_030","巡回に出ていた仲間が戻った。
55,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_030,"巡回に出ていた仲間が戻った。
……まさか、貴様に助けられるとはな。"
56,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_031","我々は、誉れ高き神の兵。
56,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_031,"我々は、誉れ高き神の兵。
よそ者は排斥せよとの勅命だが、礼を失するつもりもない。"
57,"TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_032","貴様を占星台の者に紹介しよう。
57,TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_032,"貴様を占星台の者に紹介しよう。
1階にいる「エドメル」という占星術士に事情を話せ。
……占星台の入り口は集落の南側、高台の上にある。"
58,"TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_040","……飛空艇を探している？
58,TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_040,"……飛空艇を探している？
はて、場所をお間違えではないですか。
ルドヴォアは、おかしな方をよこしたものですね。"
59,"TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_041","ここにあるのは、星々の動きを記した記録ばかり。
59,TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_041,"ここにあるのは、星々の動きを記した記録ばかり。
ドラゴン族の活動周期を測るための機密情報ですから、
私の一存では見せられませんわ。"
60,"TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_042","最上階に台長様がいらっしゃるから、
60,TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_042,"最上階に台長様がいらっしゃるから、
お伺いを立ててみてはいかがです？
……異郷の冒険者では、難しいと思いますけど。"
61,"TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_050","飛空艇の情報……。
61,TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_050,"飛空艇の情報……。
それをアドネール占星台に求めるのは、
いささかお門違いであろう。"
62,"TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_051","我らがドラゴン族と戦うのは、これが「聖戦」だからだ。
62,TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_051,"我らがドラゴン族と戦うのは、これが「聖戦」だからだ。
彼奴らを滅亡させたとき、我らの魂は、
主神ハルオーネ様のお導きにより天界へ招かれるという。"
63,"TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_052","占星台もまた、ドラゴン族を倒さんという意思の賜物。
63,TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_052,"占星台もまた、ドラゴン族を倒さんという意思の賜物。
飛空艇の情報があったとして、
それを探してやる道理はあるまい。"
64,"TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_053","オヤ、お取り込み中でしたか。
64,TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_053,"オヤ、お取り込み中でしたか。
近隣で「異端者」が出たと報告を受けたので、
様子を見に来たのですが。"
65,"TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_054","これは、異端審問官様！
65,TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_054,"これは、異端審問官様！
申し訳ない、来訪者がおりますので、
異端者については後ほど……。"
66,"TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_055","ホウ、ずいぶんと腕の立つ冒険者のようですね。
66,TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_055,"ホウ、ずいぶんと腕の立つ冒険者のようですね。
この地へは何かを探しに？
構いませんよ、好きに探索するといい。"
67,"TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_056","ただし、協力は望まないことです。
67,TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_056,"ただし、協力は望まないことです。
イシュガルドは、他者の干渉を避けることで、
この混沌の時代に平定を保っている……。"
68,"TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_057","おわかりいただけますね？
68,TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_057,"おわかりいただけますね？
我々の事情には、決して深入りしないことです。"
69,"TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_058","……必要ならば、占星台に滞在することは許そう。
69,TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_058,"……必要ならば、占星台に滞在することは許そう。
だが、認めるのはそれだけだ。"
70,"TEXT_GAIUSB604_00886_POP_MESSAGE_000","敵の気配を感じた！！"
71,"TEXT_GAIUSB604_00886_ACCESS_MESSAGE","その行動は出現した敵を倒さないと実行できません"
70,TEXT_GAIUSB604_00886_POP_MESSAGE_000,敵の気配を感じた！！
71,TEXT_GAIUSB604_00886_ACCESS_MESSAGE,その行動は出現した敵を倒さないと実行できません
1 key 0 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_00 1 アドネール占星台のルドヴォアは、冒険者に人探しの仕事を頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_01 ルドヴォアの仲間が、時間になっても戻らないらしい。問題の人物を探して話しかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_02 str 襲撃者らは、イシュガルドの使命に背いた国賊「異端者」であったらしい。アドネール占星台の「ルドヴォア」に報告しよう。
4 0 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_03 アドネール占星台のルドヴォアは、冒険者に人探しの仕事を頼みたいようだ。 ルドヴォアは冒険者に感謝しているようだ。紹介された占星術士「エドメル」に話しかけよう。
5 1 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_04 ルドヴォアの仲間が、時間になっても戻らないらしい。問題の人物を探して話しかけよう。 情報を得たければ、最上階にいる台長から許可を得る必要があるようだ。台長「フォルルモル」と話そう。
6 2 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_05 襲撃者らは、イシュガルドの使命に背いた国賊「異端者」であったらしい。アドネール占星台の「ルドヴォア」に報告しよう。 ドラゴン族や異端者と戦うイシュガルドは、その他の事態には不干渉を貫くことを是とする向きがあるらしい。どうやら、独力での捜索を続けるしかないようだ……。
7 3 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_06 ルドヴォアは冒険者に感謝しているようだ。紹介された占星術士「エドメル」に話しかけよう。
8 4 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_07 情報を得たければ、最上階にいる台長から許可を得る必要があるようだ。台長「フォルルモル」と話そう。
9 5 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_08 ドラゴン族や異端者と戦うイシュガルドは、その他の事態には不干渉を貫くことを是とする向きがあるらしい。どうやら、独力での捜索を続けるしかないようだ……。
10 6 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_00 負傷した騎兵と話す
26 22 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_01 ルドヴォアに報告
27 23 TEXT_GAIUSB604_00886_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_02 エドメルに相談する
28 24 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_03 負傷した騎兵と話す フォルルモルに相談する
29 25 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_04 ルドヴォアに報告
30 26 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_05 エドメルに相談する
31 27 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_06 フォルルモルに相談する
32 28 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_000 ……ふむ、立ち去るつもりはないと？ ならば、せめて俺の邪魔をするな。 まったく……今日は厄介ごとばかりだ。
46 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_22
47 TEXT_GAIUSB604_00886_TODO_23
48 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_000 ……ふむ、立ち去るつもりはないと？ ならば、せめて俺の邪魔をするな。 まったく……今日は厄介ごとばかりだ。
50 49 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_001 49 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_001 黒衣森方面へ巡回に出た仲間が、 既定の時間になっても戻らなくてな。 俺と同じ……イカした鉄仮面をつけた奴なんだが。 黒衣森方面へ巡回に出た仲間が、 既定の時間になっても戻らなくてな。 俺と同じ……イカした鉄仮面をつけた奴なんだが。
51 50 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_002 50 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_002 貴様がこの地に留まるというなら、 どこかで見かけることがあるやもしれん。 そのときは、俺に報告するように。 貴様がこの地に留まるというなら、 どこかで見かけることがあるやもしれん。 そのときは、俺に報告するように。
52 51 TEXT_GAIUSB604_00886_DUMMY_000_010 51 TEXT_GAIUSB604_00886_DUMMY_000_010 （アドネール占星の外で膝をつく騎兵に近づく フード異端２体ＰＯＰ） （アドネール占星の外で膝をつく騎兵に近づく フード異端２体ＰＯＰ）
53 52 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_020 52 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_020 すまない、手間をかけた……。 巡回中に怪しい奴を見つけたんだが、急に襲われてな。 すまない、手間をかけた……。 巡回中に怪しい奴を見つけたんだが、急に襲われてな。
54 53 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_021 53 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_021 奴らは、仇敵「ドラゴン族」に手を貸す者…… イシュガルドの使命に背いた国賊どもだ。 奴らは、仇敵「ドラゴン族」に手を貸す者…… イシュガルドの使命に背いた国賊どもだ。
55 54 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_022 54 TEXT_GAIUSB604_00886_NPC_000_022 近頃は活動が盛んだと報告されていたが、 まさか、こんな町のそばに潜んでいるとは！ きたない……きたないぞ「異端者」め……！ 近頃は活動が盛んだと報告されていたが、 まさか、こんな町のそばに潜んでいるとは！ きたない……きたないぞ「異端者」め……！
56 55 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_030 55 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_030 巡回に出ていた仲間が戻った。 ……まさか、貴様に助けられるとはな。 巡回に出ていた仲間が戻った。 ……まさか、貴様に助けられるとはな。
57 56 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_031 56 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_031 我々は、誉れ高き神の兵。 よそ者は排斥せよとの勅命だが、礼を失するつもりもない。 我々は、誉れ高き神の兵。 よそ者は排斥せよとの勅命だが、礼を失するつもりもない。
58 57 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_032 57 TEXT_GAIUSB604_00886_LUDOVOIX_000_032 貴様を占星台の者に紹介しよう。 1階にいる「エドメル」という占星術士に事情を話せ。 ……占星台の入り口は集落の南側、高台の上にある。 貴様を占星台の者に紹介しよう。 1階にいる「エドメル」という占星術士に事情を話せ。 ……占星台の入り口は集落の南側、高台の上にある。
59 58 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_040 58 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_040 ……飛空艇を探している？ はて、場所をお間違えではないですか。 ルドヴォアは、おかしな方をよこしたものですね。 ……飛空艇を探している？ はて、場所をお間違えではないですか。 ルドヴォアは、おかしな方をよこしたものですね。
60 59 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_041 59 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_041 ここにあるのは、星々の動きを記した記録ばかり。 ドラゴン族の活動周期を測るための機密情報ですから、 私の一存では見せられませんわ。 ここにあるのは、星々の動きを記した記録ばかり。 ドラゴン族の活動周期を測るための機密情報ですから、 私の一存では見せられませんわ。
61 60 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_042 60 TEXT_GAIUSB604_00886_EDMELLE_000_042 最上階に台長様がいらっしゃるから、 お伺いを立ててみてはいかがです？ ……異郷の冒険者では、難しいと思いますけど。 最上階に台長様がいらっしゃるから、 お伺いを立ててみてはいかがです？ ……異郷の冒険者では、難しいと思いますけど。
62 61 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_050 61 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_050 飛空艇の情報……。 それをアドネール占星台に求めるのは、 いささかお門違いであろう。 飛空艇の情報……。 それをアドネール占星台に求めるのは、 いささかお門違いであろう。
63 62 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_051 62 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_051 我らがドラゴン族と戦うのは、これが「聖戦」だからだ。 彼奴らを滅亡させたとき、我らの魂は、 主神ハルオーネ様のお導きにより天界へ招かれるという。 我らがドラゴン族と戦うのは、これが「聖戦」だからだ。 彼奴らを滅亡させたとき、我らの魂は、 主神ハルオーネ様のお導きにより天界へ招かれるという。
64 63 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_052 63 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_052 占星台もまた、ドラゴン族を倒さんという意思の賜物。 飛空艇の情報があったとして、 それを探してやる道理はあるまい。 占星台もまた、ドラゴン族を倒さんという意思の賜物。 飛空艇の情報があったとして、 それを探してやる道理はあるまい。
65 64 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_053 64 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_053 オヤ、お取り込み中でしたか。 近隣で「異端者」が出たと報告を受けたので、 様子を見に来たのですが。 オヤ、お取り込み中でしたか。 近隣で「異端者」が出たと報告を受けたので、 様子を見に来たのですが。
66 65 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_054 65 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_054 これは、異端審問官様！ 申し訳ない、来訪者がおりますので、 異端者については後ほど……。 これは、異端審問官様！ 申し訳ない、来訪者がおりますので、 異端者については後ほど……。
67 66 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_055 66 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_055 ホウ、ずいぶんと腕の立つ冒険者のようですね。 この地へは何かを探しに？ 構いませんよ、好きに探索するといい。 ホウ、ずいぶんと腕の立つ冒険者のようですね。 この地へは何かを探しに？ 構いませんよ、好きに探索するといい。
68 67 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_056 67 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_056 ただし、協力は望まないことです。 イシュガルドは、他者の干渉を避けることで、 この混沌の時代に平定を保っている……。 ただし、協力は望まないことです。 イシュガルドは、他者の干渉を避けることで、 この混沌の時代に平定を保っている……。
69 68 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_057 68 TEXT_GAIUSB604_00886_GUILLAIME_000_057 おわかりいただけますね？ 我々の事情には、決して深入りしないことです。 おわかりいただけますね？ 我々の事情には、決して深入りしないことです。
70 69 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_058 69 TEXT_GAIUSB604_00886_FORLEMORT_000_058 ……必要ならば、占星台に滞在することは許そう。 だが、認めるのはそれだけだ。 ……必要ならば、占星台に滞在することは許そう。 だが、認めるのはそれだけだ。
71 70 TEXT_GAIUSB604_00886_POP_MESSAGE_000 70 TEXT_GAIUSB604_00886_POP_MESSAGE_000 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
72 71 TEXT_GAIUSB604_00886_ACCESS_MESSAGE 71 TEXT_GAIUSB604_00886_ACCESS_MESSAGE その行動は出現した敵を倒さないと実行できません その行動は出現した敵を倒さないと実行できません
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109