Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/008/GaiUsb613_00895.csv
+57 -60
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_00","アートボルグ砦群のステファノーは、冒険者にしか頼めないことを頼みたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_01","新兵の遺族への報告を頼まれた。キャンプ・ドラゴンヘッドにいる新兵の父「テオバラン」に「<Sheet(EventItem,2000867,0)/>」を渡そう。"
2,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_02","テオバランに息子の死を伝えた。ステファノ―の嘘を疑っていない様子のテオバラン。<Sheet(EventItem,2000867,0)/>は、彼の妻だけでなく、息子の形見にもなってしまったようだ……。"
3,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_00","テオバランに<Sheet(EventItem,2000867,0)/>を渡す"
25,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_000","あいつの仇を討った貴公にしか頼めぬことがある。
0,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_00,アートボルグ砦群のステファノーは、冒険者にしか頼めないことを頼みたいようだ。
1,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_01,新兵の遺族への報告を頼まれた。キャンプ・ドラゴンヘッドにいる新兵の父「テオバラン」に「」を渡そう。
2,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_02,テオバランに息子の死を伝えた。ステファノ―の嘘を疑っていない様子のテオバラン。は、彼の妻だけでなく、息子の形見にもなってしまったようだ……。
3,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_00,テオバランにを渡す
25,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_000,"あいつの仇を討った貴公にしか頼めぬことがある。
この形見の指輪を「キャンプ・ドラゴンヘッド」にいる遺族、
父親の「テオバラン」に届けてほしいのだ。"
49,"TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_001","……そして、不名誉な死には触れず、
49,TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_001,"……そして、不名誉な死には触れず、
ドラゴン族との戦いで雄々しく散ったと伝えてほしい。
これだけは、けっして違えてくれるな。頼む……。"
50,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_010","ああ、テオバランは俺だが……。
50,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_010,"ああ、テオバランは俺だが……。
……指輪？　いったい何の話だ。"
51,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_020","……これは死んだ妻の形見……
51,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_020,"……これは死んだ妻の形見……
俺が息子に、仕官祝いにと授けたものだ。
それを冒険者のお前が届けてくれたということは……。"
52,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_021","そうか、そういうことか……。
52,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_021,"そうか、そういうことか……。
……息子は、名誉ある死を遂げたのか？"
53,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_022","……ドラゴン族と戦って死ねたのだな。
53,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_022,"……ドラゴン族と戦って死ねたのだな。
ならば、息子も本望だろう。"
54,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_023","我が家は代々、イシュガルドの武門の家柄だ。
54,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_023,"我が家は代々、イシュガルドの武門の家柄だ。
ドラゴン族との戦いで死ぬ覚悟は、常にできている。"
55,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_024","しかし……早い、早過ぎる……。
55,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_024,"しかし……早い、早過ぎる……。
父親を残して先に死ぬ馬鹿がいるか、
あの親不孝者め……！"
56,"TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_025","……わざわざ伝えてくれて感謝する。
56,TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_025,"……わざわざ伝えてくれて感謝する。
この地は、あまり冒険者を歓迎しないが、
俺はお前を迎え入れよう。"
1 key 0 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_00 1 アートボルグ砦群のステファノーは、冒険者にしか頼めないことを頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_01 新兵の遺族への報告を頼まれた。キャンプ・ドラゴンヘッドにいる新兵の父「テオバラン」に「」を渡そう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_02 str テオバランに息子の死を伝えた。ステファノ―の嘘を疑っていない様子のテオバラン。は、彼の妻だけでなく、息子の形見にもなってしまったようだ……。
4 0 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_03 アートボルグ砦群のステファノーは、冒険者にしか頼めないことを頼みたいようだ。
5 1 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_04 新兵の遺族への報告を頼まれた。キャンプ・ドラゴンヘッドにいる新兵の父「テオバラン」に「<Sheet(EventItem,2000867,0)/>」を渡そう。
6 2 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_05 テオバランに息子の死を伝えた。ステファノ―の嘘を疑っていない様子のテオバラン。<Sheet(EventItem,2000867,0)/>は、彼の妻だけでなく、息子の形見にもなってしまったようだ……。
7 3 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_00 テオバランにを渡す
26 22 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSB613_00895_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_03 テオバランに<Sheet(EventItem,2000867,0)/>を渡す
29 25 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_000 あいつの仇を討った貴公にしか頼めぬことがある。 この形見の指輪を「キャンプ・ドラゴンヘッド」にいる遺族、 父親の「テオバラン」に届けてほしいのだ。
46 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_22
47 TEXT_GAIUSB613_00895_TODO_23
48 TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_000 あいつの仇を討った貴公にしか頼めぬことがある。 この形見の指輪を「キャンプ・ドラゴンヘッド」にいる遺族、 父親の「テオバラン」に届けてほしいのだ。
50 49 TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_001 49 TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_001 ……そして、不名誉な死には触れず、 ドラゴン族との戦いで雄々しく散ったと伝えてほしい。 これだけは、けっして違えてくれるな。頼む……。 ……そして、不名誉な死には触れず、 ドラゴン族との戦いで雄々しく散ったと伝えてほしい。 これだけは、けっして違えてくれるな。頼む……。
51 50 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_010 50 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_010 ああ、テオバランは俺だが……。 ……指輪？　いったい何の話だ。 ああ、テオバランは俺だが……。 ……指輪？　いったい何の話だ。
52 51 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_020 51 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_020 ……これは死んだ妻の形見…… 俺が息子に、仕官祝いにと授けたものだ。 それを冒険者のお前が届けてくれたということは……。 ……これは死んだ妻の形見…… 俺が息子に、仕官祝いにと授けたものだ。 それを冒険者のお前が届けてくれたということは……。
53 52 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_021 52 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_021 そうか、そういうことか……。 ……息子は、名誉ある死を遂げたのか？ そうか、そういうことか……。 ……息子は、名誉ある死を遂げたのか？
54 53 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_022 53 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_022 ……ドラゴン族と戦って死ねたのだな。 ならば、息子も本望だろう。 ……ドラゴン族と戦って死ねたのだな。 ならば、息子も本望だろう。
55 54 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_023 54 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_023 我が家は代々、イシュガルドの武門の家柄だ。 ドラゴン族との戦いで死ぬ覚悟は、常にできている。 我が家は代々、イシュガルドの武門の家柄だ。 ドラゴン族との戦いで死ぬ覚悟は、常にできている。
56 55 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_024 55 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_024 しかし……早い、早過ぎる……。 父親を残して先に死ぬ馬鹿がいるか、 あの親不孝者め……！ しかし……早い、早過ぎる……。 父親を残して先に死ぬ馬鹿がいるか、 あの親不孝者め……！
57 56 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_025 56 TEXT_GAIUSB613_00895_THEOBALIN_000_025 ……わざわざ伝えてくれて感謝する。 この地は、あまり冒険者を歓迎しないが、 俺はお前を迎え入れよう。 ……わざわざ伝えてくれて感謝する。 この地は、あまり冒険者を歓迎しないが、 俺はお前を迎え入れよう。
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71