Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsb901_00924.csv
+71 -74
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00","ホワイトブリム前哨地のブルナディエは、冒険者の依頼にあまり乗り気ではないようだが……。"
1,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01","ブルナディエは、冒険者に紹介状をつき返してきた。彼の指示どおり、倉庫にいる「アルボアズ」と話してみよう。"
2,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02","アルボアズもあまり冒険者に協力的ではなかった。今度は前哨地内の「野戦病院」へ行き、院長の「アスティディアン」と話してみよう。"
3,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03","アスティディアンは怪我人の手当てに忙しいらしい。兵舎2階の「グデルヌ」と話してみよう。"
4,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04","グデルヌも冒険者の相談を軽く受け流した。ホワイトブリム前哨地を預かる騎士「ドリユモン」に「<Sheet(EventItem,2000856,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2000858,0)/>」を渡そう。"
5,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05","<Sheet(EventItem,2000856,0)/>を渡したが、立入許可は得られなかった。ほかの方法を考える必要がありそうだ……。"
6,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00","アルボアズと話す"
25,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01","アスティディアンと話す"
26,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02","グデルヌと話す"
27,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03","ドリユモンに2つの書状を渡す"
28,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000","このホワイトブリム前哨地は、ドラゴン族との戦いの最前線。
0,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00,ホワイトブリム前哨地のブルナディエは、冒険者の依頼にあまり乗り気ではないようだが……。
1,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01,ブルナディエは、冒険者に紹介状をつき返してきた。彼の指示どおり、倉庫にいる「アルボアズ」と話してみよう。
2,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02,アルボアズもあまり冒険者に協力的ではなかった。今度は前哨地内の「野戦病院」へ行き、院長の「アスティディアン」と話してみよう。
3,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03,アスティディアンは怪我人の手当てに忙しいらしい。兵舎2階の「グデルヌ」と話してみよう。
4,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04,グデルヌも冒険者の相談を軽く受け流した。ホワイトブリム前哨地を預かる騎士「ドリユモン」に「」と「」を渡そう。
5,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05,を渡したが、立入許可は得られなかった。ほかの方法を考える必要がありそうだ……。
6,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00,アルボアズと話す
25,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01,アスティディアンと話す
26,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02,グデルヌと話す
27,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03,ドリユモンに2つの書状を渡す
28,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000,"このホワイトブリム前哨地は、ドラゴン族との戦いの最前線。
しかれば、部外者を簡単に招き入れることなどできない。"
49,"TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001","預かった紹介状は一旦返却する。
49,TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001,"預かった紹介状は一旦返却する。
そうだな、まずは倉庫にいる「アルボアズ」殿から
指示を仰ぐように。"
50,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010","ブルナディエが私を訪ねろって？
50,TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010,"ブルナディエが私を訪ねろって？
あいつったら適当なこと言って……
私の方が、ちょっと先輩ってだけじゃない。"
51,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011","偉い人に会いたいなら、
51,TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011,"偉い人に会いたいなら、
広場階段を上って、野戦病院に行きなさい。
院長の「アスティディアン」先生は、高名な方よ。"
52,"TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020","アスティディアンは私ですが……
52,TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020,"アスティディアンは私ですが……
君は、怪我をしているようには見えませんね。"
53,"TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022","フォルタン家とアインハルト家からの紹介？
53,TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022,"フォルタン家とアインハルト家からの紹介？
そういうことであれば、兵舎に行った方がいい。
2階の「グデルヌ」に声をかけてみてください。"
54,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030","紹介状を渡したいぃぃ～？
54,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030,"紹介状を渡したいぃぃ～？
なるほど、散々たらい回しにされて、我のもとに来たわけか！
冒険者には皆、そのような態度になるであろうな。"
55,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031","フォルタン家の変人騎士に客扱いされていようが、
55,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031,"フォルタン家の変人騎士に客扱いされていようが、
我らデュランデル家にとって、冒険者は招かれざる存在。
それを心に留めておくのだな！"
56,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032","わかったら、上の階へ行け。
56,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032,"わかったら、上の階へ行け。
このホワイトブリム前哨地を預かる騎士、
「ドリユモン」卿に話をつけるがいい。"
57,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040","……グデルヌが通したということは、それなりの用事か。
57,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040,"……グデルヌが通したということは、それなりの用事か。
手短に頼むぞ、冒険者。"
58,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050","ストーンヴィジルの飛空艇か……ふむ……。"
59,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051","失礼する……誇り高きイシュガルドの騎士よ。
58,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050,ストーンヴィジルの飛空艇か……ふむ……。
59,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051,"失礼する……誇り高きイシュガルドの騎士よ。
我々は「暁の血盟」の代表として、飛空艇を探しにきた。
蛮神「ガルーダ」討伐のためにも、協力を願いたい。"
60,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052","そもそも飛空艇は、このシド・ガーロンドのもの。
60,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052,"そもそも飛空艇は、このシド・ガーロンドのもの。
貴国にも事情はあるだろうが、
持ち主に返すのが道理ではないか？"
61,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053","シド……！？
61,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053,"シド……！？
ではあなたが、伝説の機工師の……！"
62,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054","信じてはなりませんよ、ドリユモン卿。"
63,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055","フム……ずいぶんしつこい冒険者です。
62,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054,信じてはなりませんよ、ドリユモン卿。
63,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055,"フム……ずいぶんしつこい冒険者です。
今度こそ、アナタの詭弁には惑わされませんよ。"
64,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056","伝説の機工師シドは、長らく行方不明になっている……
64,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056,"伝説の機工師シドは、長らく行方不明になっている……
そう都合よく現れるとは思えません。"
65,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057","それに「暁」ですって？
65,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057,"それに「暁」ですって？
壊滅したとの報せが届いてから、その名を語る偽者も多い……
とても本物だとは信じられませんね。"
66,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058","ストーンヴィジル奪還は、デュランデル家に任された大任。
66,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058,"ストーンヴィジル奪還は、デュランデル家に任された大任。
他家からの紹介があるとはいえ、
素性の知れない冒険者を聖戦に介入させてはなりません。"
67,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059","……たしかに。
67,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059,"……たしかに。
もっともな意見だ、ギイェーム。"
68,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060","聞いてのとおりだ、
68,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060,"聞いてのとおりだ、
ストーンヴィジルに立ち入ることはまかりならん。
どうしてもというなら、我々の奪還を待つんだな。"
69,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061","蛮神「ガルーダ」は、すでに召喚されている。
69,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061,"蛮神「ガルーダ」は、すでに召喚されている。
いつ終わるかも知れない戦いの決着を待つ時間はない。"
70,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062","騎士の頭が固いなら、部下の騎兵を当たるとしよう。"
70,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062,騎士の頭が固いなら、部下の騎兵を当たるとしよう。
1 key 0 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00 1 ホワイトブリム前哨地のブルナディエは、冒険者の依頼にあまり乗り気ではないようだが……。
2 # 1 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01 ブルナディエは、冒険者に紹介状をつき返してきた。彼の指示どおり、倉庫にいる「アルボアズ」と話してみよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02 str アルボアズもあまり冒険者に協力的ではなかった。今度は前哨地内の「野戦病院」へ行き、院長の「アスティディアン」と話してみよう。
4 0 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03 ホワイトブリム前哨地のブルナディエは、冒険者の依頼にあまり乗り気ではないようだが……。 アスティディアンは怪我人の手当てに忙しいらしい。兵舎2階の「グデルヌ」と話してみよう。
5 1 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04 ブルナディエは、冒険者に紹介状をつき返してきた。彼の指示どおり、倉庫にいる「アルボアズ」と話してみよう。 グデルヌも冒険者の相談を軽く受け流した。ホワイトブリム前哨地を預かる騎士「ドリユモン」に「」と「」を渡そう。
6 2 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05 アルボアズもあまり冒険者に協力的ではなかった。今度は前哨地内の「野戦病院」へ行き、院長の「アスティディアン」と話してみよう。 を渡したが、立入許可は得られなかった。ほかの方法を考える必要がありそうだ……。
7 3 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06 アスティディアンは怪我人の手当てに忙しいらしい。兵舎2階の「グデルヌ」と話してみよう。
8 4 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07 グデルヌも冒険者の相談を軽く受け流した。ホワイトブリム前哨地を預かる騎士「ドリユモン」に「<Sheet(EventItem,2000856,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2000858,0)/>」を渡そう。
9 5 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08 <Sheet(EventItem,2000856,0)/>を渡したが、立入許可は得られなかった。ほかの方法を考える必要がありそうだ……。
10 6 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00 アルボアズと話す
26 22 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01 アスティディアンと話す
27 23 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02 グデルヌと話す
28 24 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03 アルボアズと話す ドリユモンに2つの書状を渡す
29 25 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04 アスティディアンと話す
30 26 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05 グデルヌと話す
31 27 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06 ドリユモンに2つの書状を渡す
32 28 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000 このホワイトブリム前哨地は、ドラゴン族との戦いの最前線。 しかれば、部外者を簡単に招き入れることなどできない。
46 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22
47 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23
48 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000 このホワイトブリム前哨地は、ドラゴン族との戦いの最前線。 しかれば、部外者を簡単に招き入れることなどできない。
50 49 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001 49 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001 預かった紹介状は一旦返却する。 そうだな、まずは倉庫にいる「アルボアズ」殿から 指示を仰ぐように。 預かった紹介状は一旦返却する。 そうだな、まずは倉庫にいる「アルボアズ」殿から 指示を仰ぐように。
51 50 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010 50 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010 ブルナディエが私を訪ねろって？ あいつったら適当なこと言って…… 私の方が、ちょっと先輩ってだけじゃない。 ブルナディエが私を訪ねろって？ あいつったら適当なこと言って…… 私の方が、ちょっと先輩ってだけじゃない。
52 51 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011 51 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011 偉い人に会いたいなら、 広場階段を上って、野戦病院に行きなさい。 院長の「アスティディアン」先生は、高名な方よ。 偉い人に会いたいなら、 広場階段を上って、野戦病院に行きなさい。 院長の「アスティディアン」先生は、高名な方よ。
53 52 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020 52 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020 アスティディアンは私ですが…… 君は、怪我をしているようには見えませんね。 アスティディアンは私ですが…… 君は、怪我をしているようには見えませんね。
54 53 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022 53 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022 フォルタン家とアインハルト家からの紹介？ そういうことであれば、兵舎に行った方がいい。 2階の「グデルヌ」に声をかけてみてください。 フォルタン家とアインハルト家からの紹介？ そういうことであれば、兵舎に行った方がいい。 2階の「グデルヌ」に声をかけてみてください。
55 54 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030 54 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030 紹介状を渡したいぃぃ～？ なるほど、散々たらい回しにされて、我のもとに来たわけか！ 冒険者には皆、そのような態度になるであろうな。 紹介状を渡したいぃぃ～？ なるほど、散々たらい回しにされて、我のもとに来たわけか！ 冒険者には皆、そのような態度になるであろうな。
56 55 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031 55 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031 フォルタン家の変人騎士に客扱いされていようが、 我らデュランデル家にとって、冒険者は招かれざる存在。 それを心に留めておくのだな！ フォルタン家の変人騎士に客扱いされていようが、 我らデュランデル家にとって、冒険者は招かれざる存在。 それを心に留めておくのだな！
57 56 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032 56 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032 わかったら、上の階へ行け。 このホワイトブリム前哨地を預かる騎士、 「ドリユモン」卿に話をつけるがいい。 わかったら、上の階へ行け。 このホワイトブリム前哨地を預かる騎士、 「ドリユモン」卿に話をつけるがいい。
58 57 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040 57 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040 ……グデルヌが通したということは、それなりの用事か。 手短に頼むぞ、冒険者。 ……グデルヌが通したということは、それなりの用事か。 手短に頼むぞ、冒険者。
59 58 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050 58 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050 ストーンヴィジルの飛空艇か……ふむ……。 ストーンヴィジルの飛空艇か……ふむ……。
60 59 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051 59 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051 失礼する……誇り高きイシュガルドの騎士よ。 我々は「暁の血盟」の代表として、飛空艇を探しにきた。 蛮神「ガルーダ」討伐のためにも、協力を願いたい。 失礼する……誇り高きイシュガルドの騎士よ。 我々は「暁の血盟」の代表として、飛空艇を探しにきた。 蛮神「ガルーダ」討伐のためにも、協力を願いたい。
61 60 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052 60 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052 そもそも飛空艇は、このシド・ガーロンドのもの。 貴国にも事情はあるだろうが、 持ち主に返すのが道理ではないか？ そもそも飛空艇は、このシド・ガーロンドのもの。 貴国にも事情はあるだろうが、 持ち主に返すのが道理ではないか？
62 61 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053 61 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053 シド……！？ ではあなたが、伝説の機工師の……！ シド……！？ ではあなたが、伝説の機工師の……！
63 62 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054 62 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054 信じてはなりませんよ、ドリユモン卿。 信じてはなりませんよ、ドリユモン卿。
64 63 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055 63 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055 フム……ずいぶんしつこい冒険者です。 今度こそ、アナタの詭弁には惑わされませんよ。 フム……ずいぶんしつこい冒険者です。 今度こそ、アナタの詭弁には惑わされませんよ。
65 64 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056 64 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056 伝説の機工師シドは、長らく行方不明になっている…… そう都合よく現れるとは思えません。 伝説の機工師シドは、長らく行方不明になっている…… そう都合よく現れるとは思えません。
66 65 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057 65 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057 それに「暁」ですって？ 壊滅したとの報せが届いてから、その名を語る偽者も多い…… とても本物だとは信じられませんね。 それに「暁」ですって？ 壊滅したとの報せが届いてから、その名を語る偽者も多い…… とても本物だとは信じられませんね。
67 66 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058 66 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058 ストーンヴィジル奪還は、デュランデル家に任された大任。 他家からの紹介があるとはいえ、 素性の知れない冒険者を聖戦に介入させてはなりません。 ストーンヴィジル奪還は、デュランデル家に任された大任。 他家からの紹介があるとはいえ、 素性の知れない冒険者を聖戦に介入させてはなりません。
68 67 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059 67 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059 ……たしかに。 もっともな意見だ、ギイェーム。 ……たしかに。 もっともな意見だ、ギイェーム。
69 68 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060 68 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060 聞いてのとおりだ、 ストーンヴィジルに立ち入ることはまかりならん。 どうしてもというなら、我々の奪還を待つんだな。 聞いてのとおりだ、 ストーンヴィジルに立ち入ることはまかりならん。 どうしてもというなら、我々の奪還を待つんだな。
70 69 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061 69 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061 蛮神「ガルーダ」は、すでに召喚されている。 いつ終わるかも知れない戦いの決着を待つ時間はない。 蛮神「ガルーダ」は、すでに召喚されている。 いつ終わるかも知れない戦いの決着を待つ時間はない。
71 70 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062 70 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062 騎士の頭が固いなら、部下の騎兵を当たるとしよう。 騎士の頭が固いなら、部下の騎兵を当たるとしよう。
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103