Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsc101_00952.csv
+104 -107
View File
@@ -1,173 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_00","アルフィノは、ドリユモンと話をしたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_01","墜落した「エンタープライズ」について「ドリユモン」から情報を聞き出そう。"
2,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_02","飛空艇「エンタープライズ」は自力で奪還するほかないようだ。ストーンヴィジルに向かい「ナトゥラン」と話そう。"
3,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_03","ストーンヴィジルを攻略し、エンタープライズを取り戻そう。
0,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_00,アルフィノは、ドリユモンと話をしたいようだ。
1,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_01,墜落した「エンタープライズ」について「ドリユモン」から情報を聞き出そう。
2,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_02,飛空艇「エンタープライズ」は自力で奪還するほかないようだ。ストーンヴィジルに向かい「ナトゥラン」と話そう。
3,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_03,"ストーンヴィジルを攻略し、エンタープライズを取り戻そう。
※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。"
4,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_04","アシエン・ラハブレアの妨害はあったものの、飛空艇「エンタープライズ」を取り戻すことができた。"
5,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_05","グリダニア・ランディングにいる「アルフィノ」に報告しよう。"
6,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_06","なんとか目的は果たした。だが、蛮神「ガルーダ」討伐の前に、まずは飛空艇を修理しなければならないようだ……。"
7,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_00","ドリユモンと話す"
25,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_01","ナトゥランと話す"
26,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_02","「ストーンヴィジル」を攻略"
27,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_03","「ストーンヴィジル」を攻略"
28,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_04","アルフィノと話す"
29,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_000","では、シドも呼んで、ドリユモン卿に会いに行こう。
4,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_04,アシエン・ラハブレアの妨害はあったものの、飛空艇「エンタープライズ」を取り戻すことができた。
5,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_05,グリダニア・ランディングにいる「アルフィノ」に報告しよう。
6,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_06,なんとか目的は果たした。だが、蛮神「ガルーダ」討伐の前に、まずは飛空艇を修理しなければならないようだ……。
7,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_00,ドリユモンと話す
25,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_01,ナトゥランと話す
26,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_02,「ストーンヴィジル」を攻略
27,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_03,「ストーンヴィジル」を攻略
28,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_04,アルフィノと話す
29,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_000,"では、シドも呼んで、ドリユモン卿に会いに行こう。
今度こそ、飛空艇「エンタープライズ」を返してもらうぞ。"
49,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_010","異端者討伐への協力、真に感謝する。
49,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_010,"異端者討伐への協力、真に感謝する。
おかげで、新たな犠牲者を出さずにすんだ……。"
50,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_011","貴公たちが「暁の血盟」の一員であり、
50,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_011,"貴公たちが「暁の血盟」の一員であり、
そちらが機工師のシド殿というのは本当のようだ。"
51,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_012","……そうか、「暁」は健在なのだな。
51,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_012,"……そうか、「暁」は健在なのだな。
私個人としても、うれしく思うぞ！"
52,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_013","わかってもらえたようで、よかったよ。"
53,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_014","さて、こうやって身の潔白を証明できたわけだ。
52,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_013,わかってもらえたようで、よかったよ。
53,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_014,"さて、こうやって身の潔白を証明できたわけだ。
早速だが、イシュガルドが管理している、
飛空艇「エンタープライズ」を返還していただきたい。"
54,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_015","そうだな、本来あるべき主人のもとへ還るのは当然のこと。
54,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_015,"そうだな、本来あるべき主人のもとへ還るのは当然のこと。
それに、貴公たちはイシュガルドを混乱から救ってくれた。"
55,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_016","早々に「エンタープライズ」を
55,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_016,"早々に「エンタープライズ」を
お返ししたいところなのだが……。"
56,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_017","……砦の奪還が、難航していると？"
57,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_018","霊災の直前、対ドラゴン要塞「ストーンヴィジル」近辺で、
56,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_017,……砦の奪還が、難航していると？
57,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_018,"霊災の直前、対ドラゴン要塞「ストーンヴィジル」近辺で、
無人の「エンタープライズ」を発見した。"
58,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_019","整備と保管のため、砦の中に格納したものの、
58,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_019,"整備と保管のため、砦の中に格納したものの、
数年前、悪しきドラゴン族が飛来してな。
今や、あそこは奴らのねぐらと化している……。"
59,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_020","ドラゴン族に抵抗するために構築された砦が、
59,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_020,"ドラゴン族に抵抗するために構築された砦が、
当のドラゴン族に占領されるなどと……何とも情けない話だ。"
60,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_021","我々も奪還作戦を進行中ではあるが、
60,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_021,"我々も奪還作戦を進行中ではあるが、
奴らとの戦いで兵も疲弊し、膠着状態に陥っている。
もはや、いつになるのか見当もつかん状況だ。"
61,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_022","膠着が解かれたとしても、
61,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_022,"膠着が解かれたとしても、
その時イシュガルドが勝ってる保証もないからな。
……我々が取り返すしかないだろう。"
62,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_023","ああ、貴公になら任せられる。
62,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_023,"ああ、貴公になら任せられる。
今一度、この地で力をふるってほしい。"
63,"TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_024","「ストーンヴィジル」はここから北西にある。
63,TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_024,"「ストーンヴィジル」はここから北西にある。
気を付けて行ってくれ。"
64,"TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_000_030","ハッ、ドリユモン隊長から伺っております！
64,TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_000_030,"ハッ、ドリユモン隊長から伺っております！
この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟……
戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！"
65,"TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030","この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟……
65,TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030,"この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟……
戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！"
66,"TEXT_GAIUSC101_00952_DUMMY_000_020","（ダンジョン「ストーンヴィジル」攻略
66,TEXT_GAIUSC101_00952_DUMMY_000_020,"（ダンジョン「ストーンヴィジル」攻略
グリダニアランディングに強制移動）"
67,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_060","……あったぞ。
67,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_060,"……あったぞ。
あれが「エンタープライズ」だ。"
68,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_061","エンタープライズ……。
68,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_061,"エンタープライズ……。
……しかし、あのドラゴンはどうする？"
69,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_062","私たちの目的は、あくまで蛮神「ガルーダ」だ。
69,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_062,"私たちの目的は、あくまで蛮神「ガルーダ」だ。
……無駄な消耗を避けたい。"
70,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_063","奴が気付く前にエンタープライズに辿り着き、
70,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_063,"奴が気付く前にエンタープライズに辿り着き、
出発するしかあるまい。"
71,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_064","私とシドは、エンタープライズに向かう。
71,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_064,"私とシドは、エンタープライズに向かう。
君はここでドラゴンに警戒してくれ。"
72,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_065","もし何かあれば、エンタープライズが
72,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_065,"もし何かあれば、エンタープライズが
離陸できるまでの時間稼ぎを頼みたい。"
73,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_066","よし……いくぞ、シド。
73,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_066,"よし……いくぞ、シド。
慎重にな。"
74,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_067","……わかった。"
75,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_068","……なるほど。
74,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_067,……わかった。
75,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_068,"……なるほど。
次は「ガルーダ」を狙うつもりかね。"
76,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_069","「ガルーダ」は、先の神降ろしの際に討伐されてから、
76,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_069,"「ガルーダ」は、先の神降ろしの際に討伐されてから、
信徒イクサル族の盲目的な崇拝により、
その凶暴さが増しているという。"
77,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_070","これまで私の邪魔をしてきた君でも、
77,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_070,"これまで私の邪魔をしてきた君でも、
本来ならば、勝てる相手ではないだろう。"
78,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_071","……だが、星に巣喰う病巣の一端でありながら、
78,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_071,"……だが、星に巣喰う病巣の一端でありながら、
「イフリート」や「タイタン」を討ってきた
君の力ならば……。"
79,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_072","嵐神と恐れられた「彼女」を、
79,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_072,"嵐神と恐れられた「彼女」を、
討つこともできるかもしれない。"
80,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_073","……しかし。
80,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_073,"……しかし。
それも、この場から生きて逃れることが
できればの話だがね。"
81,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_074","……くッ！
81,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_074,"……くッ！
ドラゴンが目覚めたのか！？"
82,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_075","急ぐぞ！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が危ない！"
83,"TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_076","さぁ、見せてくれたまえ。
82,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_075,"急ぐぞ！
が危ない！"
83,TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_076,"さぁ、見せてくれたまえ。
我々の真なる神に仇なす、君の力を！"
84,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
84,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_100,"！
無事か！？"
85,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_101","よかった……大丈夫なようだ。
85,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_101,"よかった……大丈夫なようだ。
すまない、危険な目にあわせてしまった。"
86,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_102","しかし、さすが「暁」が認める優秀な冒険者だ。
86,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_102,"しかし、さすが「暁」が認める優秀な冒険者だ。
直前にエーテルが激しく乱れたようだが、
そんな中でもドラゴンを征してしまうとは。"
87,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_103","エンタープライズが思ったより損傷していてな。
87,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_103,"エンタープライズが思ったより損傷していてな。
現在シドが応急修理をしている。
行ってみよう。"
88,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_104","どうだろう、シド。
88,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_104,"どうだろう、シド。
飛ばせそうか？"
89,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_105","……ああ。
89,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_105,"……ああ。
何とかなりそうだ。"
90,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_106","主人と同じように、この船も傷を負っている。
90,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_106,"主人と同じように、この船も傷を負っている。
このままでは、蛮神「ガルーダ」の暴風の壁を
突破することはできないだろう。"
91,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_107","まずは、近くの都市へ向かおう。
91,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_107,"まずは、近くの都市へ向かおう。
……そうだな、ここからだとグリダニアが近いか。"
92,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_108","急ぐ旅だからこそ、慎重にいきたい。
92,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_108,"急ぐ旅だからこそ、慎重にいきたい。
グリダニアでしっかりとした整備をしよう。
戦いはそれからだ！"
93,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_109","不思議なものだ。
93,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_109,"不思議なものだ。
記憶を失っていても、体は覚えている……。
やはり、これは俺の船なのか……。"
94,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_110","……くッ、ダメだ。
94,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_110,"……くッ、ダメだ。
思い出せん……。"
95,"TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_111","つかまっててくれ。
95,TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_111,"つかまっててくれ。
……いくぞ。"
96,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_130","森の香りは久方ぶりだな……。
96,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_130,"森の香りは久方ぶりだな……。
飛空艇「エンタープライズ」捜索の旅、本当にご苦労だった。"
97,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_131","私としても、君たちと一緒に旅をするというのは
97,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_131,"私としても、君たちと一緒に旅をするというのは
なかなか新鮮な経験だったよ。
……あの寒さは、もううんざりだがね。"
98,"TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_132","さあ、次の目的は蛮神「ガルーダ」討伐だ。
98,TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_132,"さあ、次の目的は蛮神「ガルーダ」討伐だ。
空を征く準備を進めよう。
まずは、このエンタープライズを蘇らせねばな。"
99,"TEXT_GAIUSC101_00952_LIONNELLAIS_000_140","グリダニア・ランディングのロビーへ
99,TEXT_GAIUSC101_00952_LIONNELLAIS_000_140,"グリダニア・ランディングのロビーへ
お入りになられますか？"
100,"TEXT_GAIUSC101_00952_Q1_000_150","「ロビー」に移動しますか？"
101,"TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_151","はい"
102,"TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_152","いいえ"
100,TEXT_GAIUSC101_00952_Q1_000_150,「ロビー」に移動しますか？
101,TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_151,はい
102,TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_152,いいえ
1 key 0 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_00 1 アルフィノは、ドリユモンと話をしたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_01 墜落した「エンタープライズ」について「ドリユモン」から情報を聞き出そう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_02 str 飛空艇「エンタープライズ」は自力で奪還するほかないようだ。ストーンヴィジルに向かい「ナトゥラン」と話そう。
4 0 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_03 アルフィノは、ドリユモンと話をしたいようだ。 ストーンヴィジルを攻略し、エンタープライズを取り戻そう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
1 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_01 墜落した「エンタープライズ」について「ドリユモン」から情報を聞き出そう。
2 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_02 飛空艇「エンタープライズ」は自力で奪還するほかないようだ。ストーンヴィジルに向かい「ナトゥラン」と話そう。
3 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_03 ストーンヴィジルを攻略し、エンタープライズを取り戻そう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
5 4 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_04 アシエン・ラハブレアの妨害はあったものの、飛空艇「エンタープライズ」を取り戻すことができた。 アシエン・ラハブレアの妨害はあったものの、飛空艇「エンタープライズ」を取り戻すことができた。
6 5 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_05 グリダニア・ランディングにいる「アルフィノ」に報告しよう。 グリダニア・ランディングにいる「アルフィノ」に報告しよう。
7 6 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_06 なんとか目的は果たした。だが、蛮神「ガルーダ」討伐の前に、まずは飛空艇を修理しなければならないようだ……。 なんとか目的は果たした。だが、蛮神「ガルーダ」討伐の前に、まずは飛空艇を修理しなければならないようだ……。
8 7 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_00 24 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_00 ドリユモンと話す ドリユモンと話す
26 25 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_01 25 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_01 ナトゥランと話す ナトゥランと話す
27 26 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_02 26 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_02 「ストーンヴィジル」を攻略 「ストーンヴィジル」を攻略
28 27 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_03 27 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_03 「ストーンヴィジル」を攻略 「ストーンヴィジル」を攻略
29 28 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_04 28 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_04 アルフィノと話す アルフィノと話す
30 29 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_05 29 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_06 30 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_07 31 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_08 32 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_09 33 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_10 34 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_11 35 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_12 36 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_13 37 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_14 38 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_15 39 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_16 40 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_17 41 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_18 42 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_19 43 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_20 44 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_21 45 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_22 46 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_23 47 TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_000 では、シドも呼んで、ドリユモン卿に会いに行こう。 今度こそ、飛空艇「エンタープライズ」を返してもらうぞ。 では、シドも呼んで、ドリユモン卿に会いに行こう。 今度こそ、飛空艇「エンタープライズ」を返してもらうぞ。
50 49 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_010 49 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_010 異端者討伐への協力、真に感謝する。 おかげで、新たな犠牲者を出さずにすんだ……。 異端者討伐への協力、真に感謝する。 おかげで、新たな犠牲者を出さずにすんだ……。
51 50 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_011 50 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_011 貴公たちが「暁の血盟」の一員であり、 そちらが機工師のシド殿というのは本当のようだ。 貴公たちが「暁の血盟」の一員であり、 そちらが機工師のシド殿というのは本当のようだ。
52 51 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_012 51 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_012 ……そうか、「暁」は健在なのだな。 私個人としても、うれしく思うぞ！ ……そうか、「暁」は健在なのだな。 私個人としても、うれしく思うぞ！
53 52 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_013 52 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_013 わかってもらえたようで、よかったよ。 わかってもらえたようで、よかったよ。
54 53 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_014 53 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_014 さて、こうやって身の潔白を証明できたわけだ。 早速だが、イシュガルドが管理している、 飛空艇「エンタープライズ」を返還していただきたい。 さて、こうやって身の潔白を証明できたわけだ。 早速だが、イシュガルドが管理している、 飛空艇「エンタープライズ」を返還していただきたい。
55 54 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_015 54 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_015 そうだな、本来あるべき主人のもとへ還るのは当然のこと。 それに、貴公たちはイシュガルドを混乱から救ってくれた。 そうだな、本来あるべき主人のもとへ還るのは当然のこと。 それに、貴公たちはイシュガルドを混乱から救ってくれた。
56 55 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_016 55 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_016 早々に「エンタープライズ」を お返ししたいところなのだが……。 早々に「エンタープライズ」を お返ししたいところなのだが……。
57 56 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_017 56 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_017 ……砦の奪還が、難航していると？ ……砦の奪還が、難航していると？
58 57 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_018 57 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_018 霊災の直前、対ドラゴン要塞「ストーンヴィジル」近辺で、 無人の「エンタープライズ」を発見した。 霊災の直前、対ドラゴン要塞「ストーンヴィジル」近辺で、 無人の「エンタープライズ」を発見した。
59 58 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_019 58 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_019 整備と保管のため、砦の中に格納したものの、 数年前、悪しきドラゴン族が飛来してな。 今や、あそこは奴らのねぐらと化している……。 整備と保管のため、砦の中に格納したものの、 数年前、悪しきドラゴン族が飛来してな。 今や、あそこは奴らのねぐらと化している……。
60 59 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_020 59 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_020 ドラゴン族に抵抗するために構築された砦が、 当のドラゴン族に占領されるなどと……何とも情けない話だ。 ドラゴン族に抵抗するために構築された砦が、 当のドラゴン族に占領されるなどと……何とも情けない話だ。
61 60 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_021 60 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_021 我々も奪還作戦を進行中ではあるが、 奴らとの戦いで兵も疲弊し、膠着状態に陥っている。 もはや、いつになるのか見当もつかん状況だ。 我々も奪還作戦を進行中ではあるが、 奴らとの戦いで兵も疲弊し、膠着状態に陥っている。 もはや、いつになるのか見当もつかん状況だ。
62 61 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_022 61 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_022 膠着が解かれたとしても、 その時イシュガルドが勝ってる保証もないからな。 ……我々が取り返すしかないだろう。 膠着が解かれたとしても、 その時イシュガルドが勝ってる保証もないからな。 ……我々が取り返すしかないだろう。
63 62 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_023 62 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_023 ああ、貴公になら任せられる。 今一度、この地で力をふるってほしい。 ああ、貴公になら任せられる。 今一度、この地で力をふるってほしい。
64 63 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_024 63 TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_024 「ストーンヴィジル」はここから北西にある。 気を付けて行ってくれ。 「ストーンヴィジル」はここから北西にある。 気を付けて行ってくれ。
65 64 TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_000_030 64 TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_000_030 ハッ、ドリユモン隊長から伺っております！ この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟…… 戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！ ハッ、ドリユモン隊長から伺っております！ この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟…… 戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！
66 65 TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030 65 TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030 この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟…… 戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！ この「ストーンヴィジル」内は、ドラゴン族の巣窟…… 戦神ハルオーネ様が、あなたに勝利をもたらさんことを！
67 66 TEXT_GAIUSC101_00952_DUMMY_000_020 66 TEXT_GAIUSC101_00952_DUMMY_000_020 （ダンジョン「ストーンヴィジル」攻略 グリダニアランディングに強制移動） （ダンジョン「ストーンヴィジル」攻略 グリダニアランディングに強制移動）
68 67 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_060 67 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_060 ……あったぞ。 あれが「エンタープライズ」だ。 ……あったぞ。 あれが「エンタープライズ」だ。
69 68 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_061 68 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_061 エンタープライズ……。 ……しかし、あのドラゴンはどうする？ エンタープライズ……。 ……しかし、あのドラゴンはどうする？
70 69 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_062 69 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_062 私たちの目的は、あくまで蛮神「ガルーダ」だ。 ……無駄な消耗を避けたい。 私たちの目的は、あくまで蛮神「ガルーダ」だ。 ……無駄な消耗を避けたい。
71 70 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_063 70 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_063 奴が気付く前にエンタープライズに辿り着き、 出発するしかあるまい。 奴が気付く前にエンタープライズに辿り着き、 出発するしかあるまい。
72 71 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_064 71 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_064 私とシドは、エンタープライズに向かう。 君はここでドラゴンに警戒してくれ。 私とシドは、エンタープライズに向かう。 君はここでドラゴンに警戒してくれ。
73 72 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_065 72 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_065 もし何かあれば、エンタープライズが 離陸できるまでの時間稼ぎを頼みたい。 もし何かあれば、エンタープライズが 離陸できるまでの時間稼ぎを頼みたい。
74 73 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_066 73 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_066 よし……いくぞ、シド。 慎重にな。 よし……いくぞ、シド。 慎重にな。
75 74 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_067 74 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_067 ……わかった。 ……わかった。
76 75 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_068 75 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_068 ……なるほど。 次は「ガルーダ」を狙うつもりかね。 ……なるほど。 次は「ガルーダ」を狙うつもりかね。
77 76 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_069 76 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_069 「ガルーダ」は、先の神降ろしの際に討伐されてから、 信徒イクサル族の盲目的な崇拝により、 その凶暴さが増しているという。 「ガルーダ」は、先の神降ろしの際に討伐されてから、 信徒イクサル族の盲目的な崇拝により、 その凶暴さが増しているという。
78 77 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_070 77 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_070 これまで私の邪魔をしてきた君でも、 本来ならば、勝てる相手ではないだろう。 これまで私の邪魔をしてきた君でも、 本来ならば、勝てる相手ではないだろう。
79 78 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_071 78 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_071 ……だが、星に巣喰う病巣の一端でありながら、 「イフリート」や「タイタン」を討ってきた 君の力ならば……。 ……だが、星に巣喰う病巣の一端でありながら、 「イフリート」や「タイタン」を討ってきた 君の力ならば……。
80 79 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_072 79 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_072 嵐神と恐れられた「彼女」を、 討つこともできるかもしれない。 嵐神と恐れられた「彼女」を、 討つこともできるかもしれない。
81 80 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_073 80 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_073 ……しかし。 それも、この場から生きて逃れることが できればの話だがね。 ……しかし。 それも、この場から生きて逃れることが できればの話だがね。
82 81 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_074 81 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_074 ……くッ！ ドラゴンが目覚めたのか！？ ……くッ！ ドラゴンが目覚めたのか！？
83 82 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_075 82 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_075 急ぐぞ！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が危ない！ 急ぐぞ！ が危ない！
84 83 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_076 83 TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_076 さぁ、見せてくれたまえ。 我々の真なる神に仇なす、君の力を！ さぁ、見せてくれたまえ。 我々の真なる神に仇なす、君の力を！
85 84 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_100 84 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！ 無事か！？ ！ 無事か！？
86 85 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_101 85 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_101 よかった……大丈夫なようだ。 すまない、危険な目にあわせてしまった。 よかった……大丈夫なようだ。 すまない、危険な目にあわせてしまった。
87 86 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_102 86 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_102 しかし、さすが「暁」が認める優秀な冒険者だ。 直前にエーテルが激しく乱れたようだが、 そんな中でもドラゴンを征してしまうとは。 しかし、さすが「暁」が認める優秀な冒険者だ。 直前にエーテルが激しく乱れたようだが、 そんな中でもドラゴンを征してしまうとは。
88 87 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_103 87 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_103 エンタープライズが思ったより損傷していてな。 現在シドが応急修理をしている。 行ってみよう。 エンタープライズが思ったより損傷していてな。 現在シドが応急修理をしている。 行ってみよう。
89 88 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_104 88 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_104 どうだろう、シド。 飛ばせそうか？ どうだろう、シド。 飛ばせそうか？
90 89 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_105 89 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_105 ……ああ。 何とかなりそうだ。 ……ああ。 何とかなりそうだ。
91 90 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_106 90 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_106 主人と同じように、この船も傷を負っている。 このままでは、蛮神「ガルーダ」の暴風の壁を 突破することはできないだろう。 主人と同じように、この船も傷を負っている。 このままでは、蛮神「ガルーダ」の暴風の壁を 突破することはできないだろう。
92 91 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_107 91 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_107 まずは、近くの都市へ向かおう。 ……そうだな、ここからだとグリダニアが近いか。 まずは、近くの都市へ向かおう。 ……そうだな、ここからだとグリダニアが近いか。
93 92 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_108 92 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_108 急ぐ旅だからこそ、慎重にいきたい。 グリダニアでしっかりとした整備をしよう。 戦いはそれからだ！ 急ぐ旅だからこそ、慎重にいきたい。 グリダニアでしっかりとした整備をしよう。 戦いはそれからだ！
94 93 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_109 93 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_109 不思議なものだ。 記憶を失っていても、体は覚えている……。 やはり、これは俺の船なのか……。 不思議なものだ。 記憶を失っていても、体は覚えている……。 やはり、これは俺の船なのか……。
95 94 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_110 94 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_110 ……くッ、ダメだ。 思い出せん……。 ……くッ、ダメだ。 思い出せん……。
96 95 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_111 95 TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_111 つかまっててくれ。 ……いくぞ。 つかまっててくれ。 ……いくぞ。
97 96 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_130 96 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_130 森の香りは久方ぶりだな……。 飛空艇「エンタープライズ」捜索の旅、本当にご苦労だった。 森の香りは久方ぶりだな……。 飛空艇「エンタープライズ」捜索の旅、本当にご苦労だった。
98 97 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_131 97 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_131 私としても、君たちと一緒に旅をするというのは なかなか新鮮な経験だったよ。 ……あの寒さは、もううんざりだがね。 私としても、君たちと一緒に旅をするというのは なかなか新鮮な経験だったよ。 ……あの寒さは、もううんざりだがね。
99 98 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_132 98 TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_132 さあ、次の目的は蛮神「ガルーダ」討伐だ。 空を征く準備を進めよう。 まずは、このエンタープライズを蘇らせねばな。 さあ、次の目的は蛮神「ガルーダ」討伐だ。 空を征く準備を進めよう。 まずは、このエンタープライズを蘇らせねばな。
100 99 TEXT_GAIUSC101_00952_LIONNELLAIS_000_140 99 TEXT_GAIUSC101_00952_LIONNELLAIS_000_140 グリダニア・ランディングのロビーへ お入りになられますか？ グリダニア・ランディングのロビーへ お入りになられますか？
101 100 TEXT_GAIUSC101_00952_Q1_000_150 100 TEXT_GAIUSC101_00952_Q1_000_150 「ロビー」に移動しますか？ 「ロビー」に移動しますか？
102 101 TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_151 101 TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_151 はい はい
103 102 TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_152 102 TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_152 いいえ いいえ
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170