Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsc204_00963.csv
+59 -62
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_00","シリウス大灯台のダヴィッドは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_01","幻影諸島で起こっている怪異を解決することになった。まずはシリウス大灯台周辺で情報を集めよう。"
2,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_02","情報を集めることができた。シリウス大灯台に戻り「ダヴィッド」に報告しよう。"
3,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_03","「船の墓場」の近くで、美しい「歌声」が聞こえるという。島に魔物があふれかえっているのは、その「歌声」が元凶かもしれない。"
4,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_00","幻影諸島の冒険者と話す"
25,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_01","ダヴィッドに報告"
26,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_000","現在、この「シリウス大灯台」は閉鎖中なんだ。
0,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_00,シリウス大灯台のダヴィッドは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_01,幻影諸島で起こっている怪異を解決することになった。まずはシリウス大灯台周辺で情報を集めよう。
2,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_02,情報を集めることができた。シリウス大灯台に戻り「ダヴィッド」に報告しよう。
3,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_03,「船の墓場」の近くで、美しい「歌声」が聞こえるという。島に魔物があふれかえっているのは、その「歌声」が元凶かもしれない。
4,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_00,幻影諸島の冒険者と話す
25,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_01,ダヴィッドに報告
26,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_000,"現在、この「シリウス大灯台」は閉鎖中なんだ。
霊災前は地脈から噴き出すエーテルを使って発光させる、
当時、最新鋭の灯台だったんだけど……。"
49,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_001","第七霊災のとき、火の玉が直撃してな。
49,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_001,"第七霊災のとき、火の玉が直撃してな。
その衝撃でエーテルが不安定な形で固まっちまった。
内部は崩壊の危険もあるから、立ち入り禁止になってるんだ。"
50,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_002","どうしても偏属性クリスタルが欲しいなら、
50,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_002,"どうしても偏属性クリスタルが欲しいなら、
俺が採ってきてやってもいいけど……。
その前に、俺の頼みを聞いてくれないか？"
51,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_003","この「幻影諸島」で幽霊が出るという噂は聞いてるだろう？
51,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_003,"この「幻影諸島」で幽霊が出るという噂は聞いてるだろう？
……話が独り歩きしているようだが、
実は、あれは幽霊ではなくて魔物なんだ。"
52,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_004","……夜になると浜辺から
52,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_004,"……夜になると浜辺から
得体の知れない魔物が現れ、あちこちを徘徊するのさ……。
幽霊が出るって噂が広まっても仕方ない状況だよ。"
53,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_005","おかげで、技師たちが寄りつかず、一向に修理が進まないんだ。
53,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_005,"おかげで、技師たちが寄りつかず、一向に修理が進まないんだ。
幸い、このバカでかい偏属性クリスタルの輝きが、
灯台の役目を果たしているけどね。"
54,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_006","冒険者の君に、この魔物の調査をしてもらいたいんだ。
54,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_006,"冒険者の君に、この魔物の調査をしてもらいたいんだ。
……冒険者から目撃情報を得られるかもしれない。
まずは彼らの話を聞いてみてくれ。"
55,"TEXT_GAIUSC204_00963_AHLDUWIL_000_010","霊災以降に潮の流れが変わったらしく、
55,TEXT_GAIUSC204_00963_AHLDUWIL_000_010,"霊災以降に潮の流れが変わったらしく、
島に難破船が漂着するようになった。
そしてついた地名が「船の墓場」……薄気味悪いぜ。"
56,"TEXT_GAIUSC204_00963_ERAPITAROPI_000_020","南の「船の墓場」って呼ばれてる海岸には、
56,TEXT_GAIUSC204_00963_ERAPITAROPI_000_020,"南の「船の墓場」って呼ばれてる海岸には、
夜になると幽霊が出るんだ……！
俺はこの目で見たんだからな！　思い出すと怖ぇぜ……。"
57,"TEXT_GAIUSC204_00963_LOUIS_000_030","「船の墓場」に行くと、歌声が聞こえるらしい。
57,TEXT_GAIUSC204_00963_LOUIS_000_030,"「船の墓場」に行くと、歌声が聞こえるらしい。
それはそれは美しい、素晴らしい歌声……。
歌を聞いた者は憑り殺され、幽霊にされちまうって話だぜ……。"
58,"TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_040","「船の墓場」で聞こえる歌声……？
58,TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_040,"「船の墓場」で聞こえる歌声……？
では、この島に魔物が溢れているのは、
その「歌声」が元凶だっていうのか……？"
1 key 0 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_00 1 シリウス大灯台のダヴィッドは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_01 幻影諸島で起こっている怪異を解決することになった。まずはシリウス大灯台周辺で情報を集めよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_02 str 情報を集めることができた。シリウス大灯台に戻り「ダヴィッド」に報告しよう。
4 0 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_03 シリウス大灯台のダヴィッドは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。 「船の墓場」の近くで、美しい「歌声」が聞こえるという。島に魔物があふれかえっているのは、その「歌声」が元凶かもしれない。
5 1 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_04 幻影諸島で起こっている怪異を解決することになった。まずはシリウス大灯台周辺で情報を集めよう。
6 2 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_05 情報を集めることができた。シリウス大灯台に戻り「ダヴィッド」に報告しよう。
7 3 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_06 「船の墓場」の近くで、美しい「歌声」が聞こえるという。島に魔物があふれかえっているのは、その「歌声」が元凶かもしれない。
8 4 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_00 幻影諸島の冒険者と話す
26 22 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_01 ダヴィッドに報告
27 23 TEXT_GAIUSC204_00963_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_03 幻影諸島の冒険者と話す
29 25 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_04 ダヴィッドに報告
30 26 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_000 現在、この「シリウス大灯台」は閉鎖中なんだ。 霊災前は地脈から噴き出すエーテルを使って発光させる、 当時、最新鋭の灯台だったんだけど……。
46 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_22
47 TEXT_GAIUSC204_00963_TODO_23
48 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_000 現在、この「シリウス大灯台」は閉鎖中なんだ。 霊災前は地脈から噴き出すエーテルを使って発光させる、 当時、最新鋭の灯台だったんだけど……。
50 49 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_001 49 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_001 第七霊災のとき、火の玉が直撃してな。 その衝撃でエーテルが不安定な形で固まっちまった。 内部は崩壊の危険もあるから、立ち入り禁止になってるんだ。 第七霊災のとき、火の玉が直撃してな。 その衝撃でエーテルが不安定な形で固まっちまった。 内部は崩壊の危険もあるから、立ち入り禁止になってるんだ。
51 50 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_002 50 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_002 どうしても偏属性クリスタルが欲しいなら、 俺が採ってきてやってもいいけど……。 その前に、俺の頼みを聞いてくれないか？ どうしても偏属性クリスタルが欲しいなら、 俺が採ってきてやってもいいけど……。 その前に、俺の頼みを聞いてくれないか？
52 51 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_003 51 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_003 この「幻影諸島」で幽霊が出るという噂は聞いてるだろう？ ……話が独り歩きしているようだが、 実は、あれは幽霊ではなくて魔物なんだ。 この「幻影諸島」で幽霊が出るという噂は聞いてるだろう？ ……話が独り歩きしているようだが、 実は、あれは幽霊ではなくて魔物なんだ。
53 52 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_004 52 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_004 ……夜になると浜辺から 得体の知れない魔物が現れ、あちこちを徘徊するのさ……。 幽霊が出るって噂が広まっても仕方ない状況だよ。 ……夜になると浜辺から 得体の知れない魔物が現れ、あちこちを徘徊するのさ……。 幽霊が出るって噂が広まっても仕方ない状況だよ。
54 53 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_005 53 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_005 おかげで、技師たちが寄りつかず、一向に修理が進まないんだ。 幸い、このバカでかい偏属性クリスタルの輝きが、 灯台の役目を果たしているけどね。 おかげで、技師たちが寄りつかず、一向に修理が進まないんだ。 幸い、このバカでかい偏属性クリスタルの輝きが、 灯台の役目を果たしているけどね。
55 54 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_006 54 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_006 冒険者の君に、この魔物の調査をしてもらいたいんだ。 ……冒険者から目撃情報を得られるかもしれない。 まずは彼らの話を聞いてみてくれ。 冒険者の君に、この魔物の調査をしてもらいたいんだ。 ……冒険者から目撃情報を得られるかもしれない。 まずは彼らの話を聞いてみてくれ。
56 55 TEXT_GAIUSC204_00963_AHLDUWIL_000_010 55 TEXT_GAIUSC204_00963_AHLDUWIL_000_010 霊災以降に潮の流れが変わったらしく、 島に難破船が漂着するようになった。 そしてついた地名が「船の墓場」……薄気味悪いぜ。 霊災以降に潮の流れが変わったらしく、 島に難破船が漂着するようになった。 そしてついた地名が「船の墓場」……薄気味悪いぜ。
57 56 TEXT_GAIUSC204_00963_ERAPITAROPI_000_020 56 TEXT_GAIUSC204_00963_ERAPITAROPI_000_020 南の「船の墓場」って呼ばれてる海岸には、 夜になると幽霊が出るんだ……！ 俺はこの目で見たんだからな！　思い出すと怖ぇぜ……。 南の「船の墓場」って呼ばれてる海岸には、 夜になると幽霊が出るんだ……！ 俺はこの目で見たんだからな！　思い出すと怖ぇぜ……。
58 57 TEXT_GAIUSC204_00963_LOUIS_000_030 57 TEXT_GAIUSC204_00963_LOUIS_000_030 「船の墓場」に行くと、歌声が聞こえるらしい。 それはそれは美しい、素晴らしい歌声……。 歌を聞いた者は憑り殺され、幽霊にされちまうって話だぜ……。 「船の墓場」に行くと、歌声が聞こえるらしい。 それはそれは美しい、素晴らしい歌声……。 歌を聞いた者は憑り殺され、幽霊にされちまうって話だぜ……。
59 58 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_040 58 TEXT_GAIUSC204_00963_DAVYD_000_040 「船の墓場」で聞こえる歌声……？ では、この島に魔物が溢れているのは、 その「歌声」が元凶だっていうのか……？ 「船の墓場」で聞こえる歌声……？ では、この島に魔物が溢れているのは、 その「歌声」が元凶だっていうのか……？
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81