Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsc405_00980.csv
+59 -62
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00","アドネール占星台のポルトゥレーンは、冒険者に便宜を図ってくれるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01","ガレマール帝国のさらなる情報は、ゼーメル要塞で得られる可能性があるらしい。西の「ゼーメル要塞」にいる「ブリセル」に「<Sheet(EventItem,2000842,0)/>」を渡そう。"
2,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02","ブリセルによれば、不時着した帝国の飛空艇から脱走者が出たのだという。南西にある「オーラムヴェイル」へ向かい、目撃者の「ピエルモン」から話を聞こう。"
3,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03","オーラムヴェイルのピエルモンに話を聞いた。不時着した飛空艇はすぐに飛び去ったが、その場に残った帝国兵が騒然としていたらしい。この情報が仲間たちを助ける糸口になるとよいのだが……。"
4,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00","ブリセルに<Sheet(EventItem,2000842,0)/>を渡す"
25,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01","ピエルモンと話す"
26,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000","私はアバラシア山脈における、
0,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00,アドネール占星台のポルトゥレーンは、冒険者に便宜を図ってくれるようだ。
1,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01,ガレマール帝国のさらなる情報は、ゼーメル要塞で得られる可能性があるらしい。西の「ゼーメル要塞」にいる「ブリセル」に「」を渡そう。
2,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02,ブリセルによれば、不時着した帝国の飛空艇から脱走者が出たのだという。南西にある「オーラムヴェイル」へ向かい、目撃者の「ピエルモン」から話を聞こう。
3,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03,オーラムヴェイルのピエルモンに話を聞いた。不時着した飛空艇はすぐに飛び去ったが、その場に残った帝国兵が騒然としていたらしい。この情報が仲間たちを助ける糸口になるとよいのだが……。
4,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00,ブリセルにを渡す
25,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01,ピエルモンと話す
26,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000,"私はアバラシア山脈における、
ガレマール帝国軍の情報を収集している。
その関係で「暁」のヤ・シュトラ殿と縁があってな。"
49,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001","先ほど伝えた、帝国軍の飛空艇が不時着したとの報告は、
49,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001,"先ほど伝えた、帝国軍の飛空艇が不時着したとの報告は、
「ゼーメル要塞」から届いたものだ。"
50,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002","……よし、この紹介状を衛士「ブリセル」に渡すといい。
50,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002,"……よし、この紹介状を衛士「ブリセル」に渡すといい。
私からだといえば、詳しく話をしてくれるだろう。"
51,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003","「ゼーメル要塞」は、ここを出て西に進んだ先にある。
51,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003,"「ゼーメル要塞」は、ここを出て西に進んだ先にある。
街道沿いにも魔物は多い、気をつけろよ。
仲間と合流できることを祈っているぞ。"
52,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010","ここはイシュガルド四大名家のひとつ……
52,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010,"ここはイシュガルド四大名家のひとつ……
ゼーメル家が守護する、ゼーメル要塞である。
……用なき者は立ち去るがよい。"
53,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011","これはポルトゥレーン殿から？
53,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011,"これはポルトゥレーン殿から？
……なるほど、例の飛空艇が不時着した件か。"
54,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012","なんでも、帝国の飛空艇から脱走した者がいたらしく、
54,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012,"なんでも、帝国の飛空艇から脱走した者がいたらしく、
この近辺まで帝国兵が出張ってきている。
我々も警戒をしていたところだ。"
55,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013","帝国に囚われた同胞を探している、と？
55,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013,"帝国に囚われた同胞を探している、と？
ならば、その脱走者が関係している可能性があるな。
よし、南西の「オーラムヴェイル」に向かいたまえ。"
56,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014","彼の地を守る衛士たちが、
56,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014,"彼の地を守る衛士たちが、
墜落現場に偵察隊を派遣していたはずだ。
「ピエルモン」という名の衛士に詳細を尋ねるがよい。"
57,"TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020","……飛空艇の不時着ですか？
57,TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020,"……飛空艇の不時着ですか？
ええ、たしかに見ましたよ。"
58,"TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021","飛空艇自体はすぐに飛び去ったようでしたが……。
58,TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021,"飛空艇自体はすぐに飛び去ったようでしたが……。
その場に残った帝国兵たちは、
ずいぶんと騒いでいましたね。"
1 key 0 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00 1 アドネール占星台のポルトゥレーンは、冒険者に便宜を図ってくれるようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01 ガレマール帝国のさらなる情報は、ゼーメル要塞で得られる可能性があるらしい。西の「ゼーメル要塞」にいる「ブリセル」に「」を渡そう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02 str ブリセルによれば、不時着した帝国の飛空艇から脱走者が出たのだという。南西にある「オーラムヴェイル」へ向かい、目撃者の「ピエルモン」から話を聞こう。
4 0 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03 アドネール占星台のポルトゥレーンは、冒険者に便宜を図ってくれるようだ。 オーラムヴェイルのピエルモンに話を聞いた。不時着した飛空艇はすぐに飛び去ったが、その場に残った帝国兵が騒然としていたらしい。この情報が仲間たちを助ける糸口になるとよいのだが……。
5 1 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04 ガレマール帝国のさらなる情報は、ゼーメル要塞で得られる可能性があるらしい。西の「ゼーメル要塞」にいる「ブリセル」に「<Sheet(EventItem,2000842,0)/>」を渡そう。
6 2 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05 ブリセルによれば、不時着した帝国の飛空艇から脱走者が出たのだという。南西にある「オーラムヴェイル」へ向かい、目撃者の「ピエルモン」から話を聞こう。
7 3 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06 オーラムヴェイルのピエルモンに話を聞いた。不時着した飛空艇はすぐに飛び去ったが、その場に残った帝国兵が騒然としていたらしい。この情報が仲間たちを助ける糸口になるとよいのだが……。
8 4 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00 ブリセルにを渡す
26 22 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01 ピエルモンと話す
27 23 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03 ブリセルに<Sheet(EventItem,2000842,0)/>を渡す
29 25 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04 ピエルモンと話す
30 26 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000 私はアバラシア山脈における、 ガレマール帝国軍の情報を収集している。 その関係で「暁」のヤ・シュトラ殿と縁があってな。
46 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22
47 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23
48 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000 私はアバラシア山脈における、 ガレマール帝国軍の情報を収集している。 その関係で「暁」のヤ・シュトラ殿と縁があってな。
50 49 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001 49 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001 先ほど伝えた、帝国軍の飛空艇が不時着したとの報告は、 「ゼーメル要塞」から届いたものだ。 先ほど伝えた、帝国軍の飛空艇が不時着したとの報告は、 「ゼーメル要塞」から届いたものだ。
51 50 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002 50 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002 ……よし、この紹介状を衛士「ブリセル」に渡すといい。 私からだといえば、詳しく話をしてくれるだろう。 ……よし、この紹介状を衛士「ブリセル」に渡すといい。 私からだといえば、詳しく話をしてくれるだろう。
52 51 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003 51 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003 「ゼーメル要塞」は、ここを出て西に進んだ先にある。 街道沿いにも魔物は多い、気をつけろよ。 仲間と合流できることを祈っているぞ。 「ゼーメル要塞」は、ここを出て西に進んだ先にある。 街道沿いにも魔物は多い、気をつけろよ。 仲間と合流できることを祈っているぞ。
53 52 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010 52 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010 ここはイシュガルド四大名家のひとつ…… ゼーメル家が守護する、ゼーメル要塞である。 ……用なき者は立ち去るがよい。 ここはイシュガルド四大名家のひとつ…… ゼーメル家が守護する、ゼーメル要塞である。 ……用なき者は立ち去るがよい。
54 53 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011 53 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011 これはポルトゥレーン殿から？ ……なるほど、例の飛空艇が不時着した件か。 これはポルトゥレーン殿から？ ……なるほど、例の飛空艇が不時着した件か。
55 54 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012 54 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012 なんでも、帝国の飛空艇から脱走した者がいたらしく、 この近辺まで帝国兵が出張ってきている。 我々も警戒をしていたところだ。 なんでも、帝国の飛空艇から脱走した者がいたらしく、 この近辺まで帝国兵が出張ってきている。 我々も警戒をしていたところだ。
56 55 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013 55 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013 帝国に囚われた同胞を探している、と？ ならば、その脱走者が関係している可能性があるな。 よし、南西の「オーラムヴェイル」に向かいたまえ。 帝国に囚われた同胞を探している、と？ ならば、その脱走者が関係している可能性があるな。 よし、南西の「オーラムヴェイル」に向かいたまえ。
57 56 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014 56 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014 彼の地を守る衛士たちが、 墜落現場に偵察隊を派遣していたはずだ。 「ピエルモン」という名の衛士に詳細を尋ねるがよい。 彼の地を守る衛士たちが、 墜落現場に偵察隊を派遣していたはずだ。 「ピエルモン」という名の衛士に詳細を尋ねるがよい。
58 57 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020 57 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020 ……飛空艇の不時着ですか？ ええ、たしかに見ましたよ。 ……飛空艇の不時着ですか？ ええ、たしかに見ましたよ。
59 58 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021 58 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021 飛空艇自体はすぐに飛び去ったようでしたが……。 その場に残った帝国兵たちは、 ずいぶんと騒いでいましたね。 飛空艇自体はすぐに飛び去ったようでしたが……。 その場に残った帝国兵たちは、 ずいぶんと騒いでいましたね。
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77