Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsc409_00984.csv
+74 -77
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00","秘石の塔のシドは、冒険者と共に情報を集めたいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01","ミンフィリアが捕らえられているのは、帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だそうだ。「モードゥナ」の冒険者キャンプ「レヴナンツトール」へ赴き、そこにいる冒険者へ情報を求めよう。"
2,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02","カストルム・セントリは、最近警備を強化しているらしい。シドの発案した作戦を実行に移すため、まずは「レヴナンツトール」の「グラウムント」に協力を仰ごう。"
3,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03","グラウムントと話すことができた。はたして、彼は力になってくれるだろうか……。"
4,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00","レヴナンツトールの冒険者と話す"
25,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01","グラウムントと話す"
26,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000","お前には本当に感謝しているぜ。
0,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00,秘石の塔のシドは、冒険者と共に情報を集めたいようだ。
1,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01,ミンフィリアが捕らえられているのは、帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だそうだ。「モードゥナ」の冒険者キャンプ「レヴナンツトール」へ赴き、そこにいる冒険者へ情報を求めよう。
2,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02,カストルム・セントリは、最近警備を強化しているらしい。シドの発案した作戦を実行に移すため、まずは「レヴナンツトール」の「グラウムント」に協力を仰ごう。
3,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03,グラウムントと話すことができた。はたして、彼は力になってくれるだろうか……。
4,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00,レヴナンツトールの冒険者と話す
25,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01,グラウムントと話す
26,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000,"お前には本当に感謝しているぜ。
あの2人……ビッグスとウェッジに、
こうやって、また会わせてくれたんだからな。"
49,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001","待たせちまったな、次こそミンフィリアの救出だ。
49,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001,"待たせちまったな、次こそミンフィリアの救出だ。
ミンフィリアが捕らえられているのは、
帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だ。"
50,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002","まずは、ここから南東に進んでモードゥナへ行くぞ。
50,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002,"まずは、ここから南東に進んでモードゥナへ行くぞ。
谷間に「レヴナンツトール」という冒険者キャンプがある。"
51,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003","あそこには、モードゥナ方面を統括する、
51,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003,"あそこには、モードゥナ方面を統括する、
冒険者ギルドがあるはずだ。
その顔役に話を聞こう。"
52,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004","冒険者ギルドには、さまざまな情報が集まる。
52,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004,"冒険者ギルドには、さまざまな情報が集まる。
きっと何かしらの情報が聞けるはずだぜ。"
53,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020","こんな辺境の冒険者キャンプに、一体何用かな？
53,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020,"こんな辺境の冒険者キャンプに、一体何用かな？
……ふむ、「カストルム・セントリ」の様子を知りたいと。"
54,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021","むむう……帝国の要塞に仲間が囚われておるのか。
54,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021,"むむう……帝国の要塞に仲間が囚われておるのか。
ならば、手助けをしてやりたいところだが、
近頃あの要塞は、やたらと警備を強化していてな……。"
55,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022","それに、冒険者ギルドにも、
55,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022,"それに、冒険者ギルドにも、
例の「新型兵器」の噂は届いている……。
今の帝国を刺激するのは得策ではないぞ？"
56,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023","そうね……パパリモやサンクレッドはともかく、
56,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023,"そうね……パパリモやサンクレッドはともかく、
ミンフィリアは戦い慣れていない。
表立って動くのは、よした方がいいでしょうね。"
57,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024","……となると、やはり潜入するしかないな。"
58,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025","でも、潜入っていったって、あそこは帝国の要塞だよ。
57,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024,……となると、やはり潜入するしかないな。
58,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025,"でも、潜入っていったって、あそこは帝国の要塞だよ。
警備も増えてるんでしょ？"
59,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026","ああ、下手に潜り込んだところで見つかるだろう。
59,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026,"ああ、下手に潜り込んだところで見つかるだろう。
……だから、正面から堂々と侵入すればいい。"
60,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027","ほえ？
60,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027,"ほえ？
しょーめんから？"
61,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028","まずは、哨戒中の帝国兵を襲い、
61,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028,"まずは、哨戒中の帝国兵を襲い、
帝国の兵器である「魔導アーマー」を奪う。"
62,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029","その上で、俺たちが帝国兵に変装し、
62,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029,"その上で、俺たちが帝国兵に変装し、
魔導アーマーを伴って要塞へ行けば、
正面からでも潜入することは不可能ではないはずだ。"
63,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030","なるほどな……。
63,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030,"なるほどな……。
帝国の要塞からは、周辺警備のために、
定期的に帝国兵が出入りしている。"
64,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031","魔導アーマーは帝国軍の魔導兵器。
64,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031,"魔導アーマーは帝国軍の魔導兵器。
まさか、エオルゼアの住人が、それを使うとは思うまい。"
65,"TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032","……決まりだな！"
66,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033","ならば、このレヴナンツトールに居る、
65,TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032,……決まりだな！
66,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033,"ならば、このレヴナンツトールに居る、
「グラウムント」に話を聞いてみるといい。"
67,"TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034","奴は帝国に個人的な恨みをもっているからな。
67,TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034,"奴は帝国に個人的な恨みをもっているからな。
それに「カストルム・セントリ」の情報にも詳しい。
きっと力になってくれるだろう。"
68,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035","私とイダは「カストルム・セントリ」の監視に行くわ。
68,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035,"私とイダは「カストルム・セントリ」の監視に行くわ。
……簡単には始末されないとわかっていても、
やはりミンフィリアのことが心配だもの。"
69,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036","そっちの準備ができたら合流しようね！
69,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036,"そっちの準備ができたら合流しようね！
まった、あとでー！"
70,"TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037","……ところで、イダ。
70,TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037,"……ところで、イダ。
その言葉遣いはどうにかならないの？
少しは危機感を持ちなさい。"
71,"TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038","もってるてばー。
71,TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038,"もってるてばー。
ヤ・シュトラがピリピリしすぎなんだよー。
あと、この喋りはねぇ……。"
72,"TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100","ああ、オレがグラウムントだけど……。
72,TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100,"ああ、オレがグラウムントだけど……。
……誰だい、あんたら。
ハッ……！？　まさか帝国軍のッ！？"
73,"TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101","……なんだよ、同じ冒険者かよ。
73,TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101,"……なんだよ、同じ冒険者かよ。
ったく、人をビビらせてんじゃねぇよ……。
で、オレに何の話だ？"
1 key 0 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00 1 秘石の塔のシドは、冒険者と共に情報を集めたいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01 ミンフィリアが捕らえられているのは、帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だそうだ。「モードゥナ」の冒険者キャンプ「レヴナンツトール」へ赴き、そこにいる冒険者へ情報を求めよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02 str カストルム・セントリは、最近警備を強化しているらしい。シドの発案した作戦を実行に移すため、まずは「レヴナンツトール」の「グラウムント」に協力を仰ごう。
4 0 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03 秘石の塔のシドは、冒険者と共に情報を集めたいようだ。 グラウムントと話すことができた。はたして、彼は力になってくれるだろうか……。
5 1 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04 ミンフィリアが捕らえられているのは、帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だそうだ。「モードゥナ」の冒険者キャンプ「レヴナンツトール」へ赴き、そこにいる冒険者へ情報を求めよう。
6 2 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05 カストルム・セントリは、最近警備を強化しているらしい。シドの発案した作戦を実行に移すため、まずは「レヴナンツトール」の「グラウムント」に協力を仰ごう。
7 3 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06 グラウムントと話すことができた。はたして、彼は力になってくれるだろうか……。
8 4 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00 レヴナンツトールの冒険者と話す
26 22 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01 グラウムントと話す
27 23 TEXT_GAIUSC409_00984_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03 レヴナンツトールの冒険者と話す
29 25 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04 グラウムントと話す
30 26 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000 お前には本当に感謝しているぜ。 あの2人……ビッグスとウェッジに、 こうやって、また会わせてくれたんだからな。
46 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_22
47 TEXT_GAIUSC409_00984_TODO_23
48 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_000 お前には本当に感謝しているぜ。 あの2人……ビッグスとウェッジに、 こうやって、また会わせてくれたんだからな。
50 49 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001 49 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_001 待たせちまったな、次こそミンフィリアの救出だ。 ミンフィリアが捕らえられているのは、 帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だ。 待たせちまったな、次こそミンフィリアの救出だ。 ミンフィリアが捕らえられているのは、 帝国軍の軍事拠点「カストルム・セントリ」だ。
51 50 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002 50 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_002 まずは、ここから南東に進んでモードゥナへ行くぞ。 谷間に「レヴナンツトール」という冒険者キャンプがある。 まずは、ここから南東に進んでモードゥナへ行くぞ。 谷間に「レヴナンツトール」という冒険者キャンプがある。
52 51 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003 51 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_003 あそこには、モードゥナ方面を統括する、 冒険者ギルドがあるはずだ。 その顔役に話を聞こう。 あそこには、モードゥナ方面を統括する、 冒険者ギルドがあるはずだ。 その顔役に話を聞こう。
53 52 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004 52 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_004 冒険者ギルドには、さまざまな情報が集まる。 きっと何かしらの情報が聞けるはずだぜ。 冒険者ギルドには、さまざまな情報が集まる。 きっと何かしらの情報が聞けるはずだぜ。
54 53 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020 53 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_020 こんな辺境の冒険者キャンプに、一体何用かな？ ……ふむ、「カストルム・セントリ」の様子を知りたいと。 こんな辺境の冒険者キャンプに、一体何用かな？ ……ふむ、「カストルム・セントリ」の様子を知りたいと。
55 54 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021 54 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_021 むむう……帝国の要塞に仲間が囚われておるのか。 ならば、手助けをしてやりたいところだが、 近頃あの要塞は、やたらと警備を強化していてな……。 むむう……帝国の要塞に仲間が囚われておるのか。 ならば、手助けをしてやりたいところだが、 近頃あの要塞は、やたらと警備を強化していてな……。
56 55 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022 55 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_022 それに、冒険者ギルドにも、 例の「新型兵器」の噂は届いている……。 今の帝国を刺激するのは得策ではないぞ？ それに、冒険者ギルドにも、 例の「新型兵器」の噂は届いている……。 今の帝国を刺激するのは得策ではないぞ？
57 56 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023 56 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_023 そうね……パパリモやサンクレッドはともかく、 ミンフィリアは戦い慣れていない。 表立って動くのは、よした方がいいでしょうね。 そうね……パパリモやサンクレッドはともかく、 ミンフィリアは戦い慣れていない。 表立って動くのは、よした方がいいでしょうね。
58 57 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024 57 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_024 ……となると、やはり潜入するしかないな。 ……となると、やはり潜入するしかないな。
59 58 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025 58 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_025 でも、潜入っていったって、あそこは帝国の要塞だよ。 警備も増えてるんでしょ？ でも、潜入っていったって、あそこは帝国の要塞だよ。 警備も増えてるんでしょ？
60 59 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026 59 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_026 ああ、下手に潜り込んだところで見つかるだろう。 ……だから、正面から堂々と侵入すればいい。 ああ、下手に潜り込んだところで見つかるだろう。 ……だから、正面から堂々と侵入すればいい。
61 60 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027 60 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_027 ほえ？ しょーめんから？ ほえ？ しょーめんから？
62 61 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028 61 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_028 まずは、哨戒中の帝国兵を襲い、 帝国の兵器である「魔導アーマー」を奪う。 まずは、哨戒中の帝国兵を襲い、 帝国の兵器である「魔導アーマー」を奪う。
63 62 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029 62 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_029 その上で、俺たちが帝国兵に変装し、 魔導アーマーを伴って要塞へ行けば、 正面からでも潜入することは不可能ではないはずだ。 その上で、俺たちが帝国兵に変装し、 魔導アーマーを伴って要塞へ行けば、 正面からでも潜入することは不可能ではないはずだ。
64 63 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030 63 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_030 なるほどな……。 帝国の要塞からは、周辺警備のために、 定期的に帝国兵が出入りしている。 なるほどな……。 帝国の要塞からは、周辺警備のために、 定期的に帝国兵が出入りしている。
65 64 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031 64 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_031 魔導アーマーは帝国軍の魔導兵器。 まさか、エオルゼアの住人が、それを使うとは思うまい。 魔導アーマーは帝国軍の魔導兵器。 まさか、エオルゼアの住人が、それを使うとは思うまい。
66 65 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032 65 TEXT_GAIUSC409_00984_CID_000_032 ……決まりだな！ ……決まりだな！
67 66 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033 66 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_033 ならば、このレヴナンツトールに居る、 「グラウムント」に話を聞いてみるといい。 ならば、このレヴナンツトールに居る、 「グラウムント」に話を聞いてみるといい。
68 67 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034 67 TEXT_GAIUSC409_00984_SLAFBORN_000_034 奴は帝国に個人的な恨みをもっているからな。 それに「カストルム・セントリ」の情報にも詳しい。 きっと力になってくれるだろう。 奴は帝国に個人的な恨みをもっているからな。 それに「カストルム・セントリ」の情報にも詳しい。 きっと力になってくれるだろう。
69 68 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035 68 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_035 私とイダは「カストルム・セントリ」の監視に行くわ。 ……簡単には始末されないとわかっていても、 やはりミンフィリアのことが心配だもの。 私とイダは「カストルム・セントリ」の監視に行くわ。 ……簡単には始末されないとわかっていても、 やはりミンフィリアのことが心配だもの。
70 69 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036 69 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_036 そっちの準備ができたら合流しようね！ まった、あとでー！ そっちの準備ができたら合流しようね！ まった、あとでー！
71 70 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037 70 TEXT_GAIUSC409_00984_YSHTOLA_000_037 ……ところで、イダ。 その言葉遣いはどうにかならないの？ 少しは危機感を持ちなさい。 ……ところで、イダ。 その言葉遣いはどうにかならないの？ 少しは危機感を持ちなさい。
72 71 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038 71 TEXT_GAIUSC409_00984_YDA_000_038 もってるてばー。 ヤ・シュトラがピリピリしすぎなんだよー。 あと、この喋りはねぇ……。 もってるてばー。 ヤ・シュトラがピリピリしすぎなんだよー。 あと、この喋りはねぇ……。
73 72 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100 72 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_100 ああ、オレがグラウムントだけど……。 ……誰だい、あんたら。 ハッ……！？　まさか帝国軍のッ！？ ああ、オレがグラウムントだけど……。 ……誰だい、あんたら。 ハッ……！？　まさか帝国軍のッ！？
74 73 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101 73 TEXT_GAIUSC409_00984_GLAUMUNT_000_101 ……なんだよ、同じ冒険者かよ。 ったく、人をビビらせてんじゃねぇよ……。 で、オレに何の話だ？ ……なんだよ、同じ冒険者かよ。 ったく、人をビビらせてんじゃねぇよ……。 で、オレに何の話だ？
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112