Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/011/ClsFsh451_01117.csv
+78 -81
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_00","漁師ギルドのシシプは、冒険者にブルゲール商会の仕事を任せたいようだ。"
1,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_01","シシプから依頼を受けた。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シベル」と話そう。"
2,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_02","シベルと話した。クルザス中央高地の「ホワイトブリム前哨地」にいるフィルミナンと話そう。"
3,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_03","フィルミナンと話した。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シシプ」に「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を5匹納品しよう。「<Sheet(Item,　5040,0)/>」はクルザス中央高地にあるイシュガルド大雲海の釣り場で、「<Sheet(Item,　2605,0)/>」を釣り餌にして釣ることができる。"
4,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_04","シシプに<Sheet(Item,　5040,0)/>を納品した。彼女は自分も知らなかった未知の魚に、いたく感心していた。どんな魚を注文されても釣ることができるよう、さらに漁師の修行を積もう。
0,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_00,漁師ギルドのシシプは、冒険者にブルゲール商会の仕事を任せたいようだ。
1,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_01,シシプから依頼を受けた。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シベル」と話そう。
2,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_02,シベルと話した。クルザス中央高地の「ホワイトブリム前哨地」にいるフィルミナンと話そう。
3,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_03,フィルミナンと話した。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シシプ」に「」を5匹納品しよう。「」はクルザス中央高地にあるイシュガルド大雲海の釣り場で、「」を釣り餌にして釣ることができる。
4,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_04,"シシプにを納品した。彼女は自分も知らなかった未知の魚に、いたく感心していた。どんな魚を注文されても釣ることができるよう、さらに漁師の修行を積もう。
※漁師のレベルが50以上になると、シシプから次の漁師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_00","シベルと話す"
25,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_01","ホワイトブリム前哨地のフィルミナンと話す"
26,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_02","漁師ギルドのシシプに<Sheet(Item,　5040,0)/>を納品"
27,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_000","最近、あなたの評判がすごいわ。
5,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_05,
6,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_06,
7,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_07,
8,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_08,
9,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_09,
10,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_10,
11,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_11,
12,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_12,
13,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_13,
14,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_14,
15,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_15,
16,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_16,
17,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_17,
18,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_18,
19,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_19,
20,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_20,
21,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_21,
22,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_22,
23,TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_23,
24,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_00,シベルと話す
25,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_01,ホワイトブリム前哨地のフィルミナンと話す
26,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_02,漁師ギルドのシシプにを納品
27,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_03,
28,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_04,
29,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_05,
30,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_06,
31,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_07,
32,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_08,
33,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_09,
34,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_10,
35,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_11,
36,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_12,
37,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_13,
38,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_14,
39,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_15,
40,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_16,
41,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_17,
42,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_18,
43,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_19,
44,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_20,
45,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_21,
46,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_22,
47,TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_23,
48,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_000,"最近、あなたの評判がすごいわ。
ブルゲール商会のシベルさんから、噂が広がってるみたい。"
49,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_001","「<Sheet(Item,　5033,0)/>」と「<Sheet(Item,　4905,0)/>」、
49,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_001,"「」と「」、
珍魚を立て続けに釣ってきたのだもの。
漁師たちが騒ぐのもムリないわ。"
50,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_002","もう名実ともに漁師ギルドの顔ね、あなたは。
50,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_002,"もう名実ともに漁師ギルドの顔ね、あなたは。
あなたの釣った魚がほしいって言って、
わざわざギルドをたずねる人までいるんだから。"
51,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_003","ただその分、これから先も期待を裏切れないわよ？
51,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_003,"ただその分、これから先も期待を裏切れないわよ？
あなたならって見込んだ仕事は増えてくるだろうし。"
52,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_004","今日だってまた、シベルさんが依頼を持ってきてるわ。
52,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_004,"今日だってまた、シベルさんが依頼を持ってきてるわ。
力を貸してあげてくれない？"
53,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_010","おかげさまで、「<Sheet(Item,　4905,0)/>」が目玉商品として注目を集め、
53,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_010,"おかげさまで、「」が目玉商品として注目を集め、
前回のウルダハとの交易は、大成功でした！"
54,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_011","それで……また、あなたを見込んで、お願いがあるんです。
54,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_011,"それで……また、あなたを見込んで、お願いがあるんです。
砂漠で魚を釣り上げた「冒険漁師」に！"
55,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_012","クルザス中央高地の「イシュガルド」を望む雲海に、
「<Sheet(Item,　5040,0)/>」なる魚がいるそうです。
55,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_012,"クルザス中央高地の「イシュガルド」を望む雲海に、
「」なる魚がいるそうです。
この魚を、5匹仕入れてください！"
56,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_013","雲海に棲む魚など、私としても半信半疑ではあります。
56,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_013,"雲海に棲む魚など、私としても半信半疑ではあります。
しかし、我らの重要な顧客、「百鬼夜行」の頭領である
カルヴァラン氏が、是が非でもと求められていまして……。"
57,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_014","幸いなことに、わずかですが我が商会は、
57,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_014,"幸いなことに、わずかですが我が商会は、
武器輸出を通じて、イシュガルドに伝手があります。
「フィルミナン」という人物を訪ねてください。"
58,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_015","彼がいるクルザス中央高地「ホワイトブリム前哨地」では、
58,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_015,"彼がいるクルザス中央高地「ホワイトブリム前哨地」では、
若い騎兵たちが、よく雲海釣りをしているそうです。
同じ騎兵である彼ならば、詳しく知るやもしれません。"
59,"TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_016","首尾よく釣ることができたなら、
シシプさんに「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を渡してください。
59,TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_016,"首尾よく釣ることができたなら、
シシプさんに「」を渡してください。
報酬は、彼女へすでに渡してありますから。"
60,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_020","リムサ・ロミンサから、
「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を求めて、わざわざここに？
60,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_020,"リムサ・ロミンサから、
「」を求めて、わざわざここに？
随分と遠くから、おいでになったのですね。"
61,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_021","確かに、このホワイトブリム前哨地近くの
61,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_021,"確かに、このホワイトブリム前哨地近くの
「イシュガルド大雲海」の釣り場には、
空飛ぶ魚、「<Sheet(Item,　5040,0)/>」が棲んでいます。"
62,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_022","僕ら見習い騎兵は、糧秣を節約するため、
空飛ぶ魚、「」が棲んでいます。"
62,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_022,"僕ら見習い騎兵は、糧秣を節約するため、
「雲海釣り」も日課ですから、釣り方も心得ておりますが、
その僕たちとて、簡単に釣れるわけではないのです。"
63,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_023","ましてや、よそから来られた方に、軽々と釣れるかどうか。
63,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_023,"ましてや、よそから来られた方に、軽々と釣れるかどうか。
あなたは見るからにスゴ腕の漁師のようですが……
それでも、「雲海釣り」は海と勝手が違うと思いますよ？"
64,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_024","雲海の魚は、身体にガス袋を持ってましてね。
64,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_024,"雲海の魚は、身体にガス袋を持ってましてね。
その浮力と、崖底から吹き上がる上昇気流に乗って、
天敵から逃れるために、雲の中に身を潜めるんです。"
65,"TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_025","エサとして好むのは、浮行性の蠕虫「<Sheet(Item,　2605,0)/>」。
65,TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_025,"エサとして好むのは、浮行性の蠕虫「」。
僕から教えられることは、これですべてです。
あなたが、釣運に恵まれることをお祈りしますよ……。"
66,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_030","「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を5匹、注文されたそうね。
66,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_030,"「」を5匹、注文されたそうね。
でも、空飛ぶお魚さんだなんて、本当にいるの？
ともかく頑張ってちょうだいね。"
67,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_031","これが「<Sheet(Item,　5040,0)/>」……！
67,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_031,"これが「」……！
空飛ぶお魚さんって、本当にいたのね。"
68,"TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_59","ほほう……さすが、なかなかの大物を釣ってきたのう。
68,TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_59,"ほほう……さすが、なかなかの大物を釣ってきたのう。
こやつ、お腹の中にガスを溜めて飛ぶところは、
この辺りにもいる浮クラゲに似てるぢやろ？"
69,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_033","確かに……って、親分！
69,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_033,"確かに……って、親分！
気が向いたときだけ、しゃしゃり出てくるんだからっ！"
70,"TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_034","空を飛ぶ魚ぢやから、イシュガルドでは、
70,TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_034,"空を飛ぶ魚ぢやから、イシュガルドでは、
立身出世の願かけで食べるんぢやよ。
すり身のボール入りスープは、体も心もホカホカぢや。"
71,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_035","私、イシュガルドの話なんて、ぜんぜん知らないわ。
71,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_035,"私、イシュガルドの話なんて、ぜんぜん知らないわ。
カルヴァランさんは、この話を知ってて、
依頼したのかしら……"
72,"TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_036","あやつは、リムサ・ロミンサでは珍しいエレゼン族ぢや。
72,TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_036,"あやつは、リムサ・ロミンサでは珍しいエレゼン族ぢや。
イシュガルドの高貴な出……なんて噂もあるんぢやが、
どうする、シシプちゃん？"
73,"TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_037","どうもしません！　もうっ、やっぱり親分は邪魔ばっかり！
73,TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_037,"どうもしません！　もうっ、やっぱり親分は邪魔ばっかり！
このお魚は、私がシベルさんに届けておくわね。
今回もありがとう！！"
1 key 0 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_00 1 漁師ギルドのシシプは、冒険者にブルゲール商会の仕事を任せたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_01 シシプから依頼を受けた。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シベル」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_02 str シベルと話した。クルザス中央高地の「ホワイトブリム前哨地」にいるフィルミナンと話そう。
4 0 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_00 3 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_03 漁師ギルドのシシプは、冒険者にブルゲール商会の仕事を任せたいようだ。 フィルミナンと話した。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シシプ」に「」を5匹納品しよう。「」はクルザス中央高地にあるイシュガルド大雲海の釣り場で、「」を釣り餌にして釣ることができる。
5 1 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_01 4 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_04 シシプから依頼を受けた。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シベル」と話そう。 シシプにを納品した。彼女は自分も知らなかった未知の魚に、いたく感心していた。どんな魚を注文されても釣ることができるよう、さらに漁師の修行を積もう。 ※漁師のレベルが50以上になると、シシプから次の漁師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_02 シベルと話した。クルザス中央高地の「ホワイトブリム前哨地」にいるフィルミナンと話そう。
3 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_03 フィルミナンと話した。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「シシプ」に「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を5匹納品しよう。「<Sheet(Item,　5040,0)/>」はクルザス中央高地にあるイシュガルド大雲海の釣り場で、「<Sheet(Item,　2605,0)/>」を釣り餌にして釣ることができる。
4 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_04 シシプに<Sheet(Item,　5040,0)/>を納品した。彼女は自分も知らなかった未知の魚に、いたく感心していた。どんな魚を注文されても釣ることができるよう、さらに漁師の修行を積もう。 ※漁師のレベルが50以上になると、シシプから次の漁師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_05 5 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_06 6 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_07 7 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_08 8 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_09 9 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_10 10 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_11 11 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_12 12 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_13 13 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_14 14 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_15 15 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_16 16 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_17 17 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_18 18 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_19 19 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_20 20 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_21 21 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_22 22 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_23 23 TEXT_CLSFSH451_01117_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_00 24 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_00 シベルと話す シベルと話す
26 25 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_01 25 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_01 ホワイトブリム前哨地のフィルミナンと話す ホワイトブリム前哨地のフィルミナンと話す
27 26 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_02 26 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_02 漁師ギルドのシシプに<Sheet(Item,　5040,0)/>を納品 漁師ギルドのシシプにを納品
28 27 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_03 27 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_03
29 28 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_04 28 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_04
30 29 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_05 29 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_05
31 30 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_06 30 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_06
32 31 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_07 31 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_07
33 32 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_08 32 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_08
34 33 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_09 33 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_09
35 34 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_10 34 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_10
36 35 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_11 35 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_11
37 36 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_12 36 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_12
38 37 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_13 37 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_13
39 38 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_14 38 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_14
40 39 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_15 39 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_15
41 40 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_16 40 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_16
42 41 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_17 41 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_17
43 42 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_18 42 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_18
44 43 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_19 43 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_19
45 44 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_20 44 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_20
46 45 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_21 45 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_21
47 46 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_22 46 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_22
48 47 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_23 47 TEXT_CLSFSH451_01117_TODO_23
49 48 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_000 48 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_000 最近、あなたの評判がすごいわ。 ブルゲール商会のシベルさんから、噂が広がってるみたい。 最近、あなたの評判がすごいわ。 ブルゲール商会のシベルさんから、噂が広がってるみたい。
50 49 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_001 49 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_001 「<Sheet(Item,　5033,0)/>」と「<Sheet(Item,　4905,0)/>」、 珍魚を立て続けに釣ってきたのだもの。 漁師たちが騒ぐのもムリないわ。 「」と「」、 珍魚を立て続けに釣ってきたのだもの。 漁師たちが騒ぐのもムリないわ。
51 50 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_002 50 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_002 もう名実ともに漁師ギルドの顔ね、あなたは。 あなたの釣った魚がほしいって言って、 わざわざギルドをたずねる人までいるんだから。 もう名実ともに漁師ギルドの顔ね、あなたは。 あなたの釣った魚がほしいって言って、 わざわざギルドをたずねる人までいるんだから。
52 51 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_003 51 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_003 ただその分、これから先も期待を裏切れないわよ？ あなたならって見込んだ仕事は増えてくるだろうし。 ただその分、これから先も期待を裏切れないわよ？ あなたならって見込んだ仕事は増えてくるだろうし。
53 52 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_004 52 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_004 今日だってまた、シベルさんが依頼を持ってきてるわ。 力を貸してあげてくれない？ 今日だってまた、シベルさんが依頼を持ってきてるわ。 力を貸してあげてくれない？
54 53 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_010 53 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_010 おかげさまで、「<Sheet(Item,　4905,0)/>」が目玉商品として注目を集め、 前回のウルダハとの交易は、大成功でした！ おかげさまで、「」が目玉商品として注目を集め、 前回のウルダハとの交易は、大成功でした！
55 54 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_011 54 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_011 それで……また、あなたを見込んで、お願いがあるんです。 砂漠で魚を釣り上げた「冒険漁師」に！ それで……また、あなたを見込んで、お願いがあるんです。 砂漠で魚を釣り上げた「冒険漁師」に！
56 55 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_012 55 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_012 クルザス中央高地の「イシュガルド」を望む雲海に、 「<Sheet(Item,　5040,0)/>」なる魚がいるそうです。 この魚を、5匹仕入れてください！ クルザス中央高地の「イシュガルド」を望む雲海に、 「」なる魚がいるそうです。 この魚を、5匹仕入れてください！
57 56 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_013 56 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_013 雲海に棲む魚など、私としても半信半疑ではあります。 しかし、我らの重要な顧客、「百鬼夜行」の頭領である カルヴァラン氏が、是が非でもと求められていまして……。 雲海に棲む魚など、私としても半信半疑ではあります。 しかし、我らの重要な顧客、「百鬼夜行」の頭領である カルヴァラン氏が、是が非でもと求められていまして……。
58 57 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_014 57 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_014 幸いなことに、わずかですが我が商会は、 武器輸出を通じて、イシュガルドに伝手があります。 「フィルミナン」という人物を訪ねてください。 幸いなことに、わずかですが我が商会は、 武器輸出を通じて、イシュガルドに伝手があります。 「フィルミナン」という人物を訪ねてください。
59 58 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_015 58 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_015 彼がいるクルザス中央高地「ホワイトブリム前哨地」では、 若い騎兵たちが、よく雲海釣りをしているそうです。 同じ騎兵である彼ならば、詳しく知るやもしれません。 彼がいるクルザス中央高地「ホワイトブリム前哨地」では、 若い騎兵たちが、よく雲海釣りをしているそうです。 同じ騎兵である彼ならば、詳しく知るやもしれません。
60 59 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_016 59 TEXT_CLSFSH451_01117_SYBELL_000_016 首尾よく釣ることができたなら、 シシプさんに「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を渡してください。 報酬は、彼女へすでに渡してありますから。 首尾よく釣ることができたなら、 シシプさんに「」を渡してください。 報酬は、彼女へすでに渡してありますから。
61 60 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_020 60 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_020 リムサ・ロミンサから、 「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を求めて、わざわざここに？ 随分と遠くから、おいでになったのですね。 リムサ・ロミンサから、 「」を求めて、わざわざここに？ 随分と遠くから、おいでになったのですね。
62 61 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_021 61 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_021 確かに、このホワイトブリム前哨地近くの 「イシュガルド大雲海」の釣り場には、 空飛ぶ魚、「<Sheet(Item,　5040,0)/>」が棲んでいます。 確かに、このホワイトブリム前哨地近くの 「イシュガルド大雲海」の釣り場には、 空飛ぶ魚、「」が棲んでいます。
63 62 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_022 62 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_022 僕ら見習い騎兵は、糧秣を節約するため、 「雲海釣り」も日課ですから、釣り方も心得ておりますが、 その僕たちとて、簡単に釣れるわけではないのです。 僕ら見習い騎兵は、糧秣を節約するため、 「雲海釣り」も日課ですから、釣り方も心得ておりますが、 その僕たちとて、簡単に釣れるわけではないのです。
64 63 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_023 63 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_023 ましてや、よそから来られた方に、軽々と釣れるかどうか。 あなたは見るからにスゴ腕の漁師のようですが…… それでも、「雲海釣り」は海と勝手が違うと思いますよ？ ましてや、よそから来られた方に、軽々と釣れるかどうか。 あなたは見るからにスゴ腕の漁師のようですが…… それでも、「雲海釣り」は海と勝手が違うと思いますよ？
65 64 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_024 64 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_024 雲海の魚は、身体にガス袋を持ってましてね。 その浮力と、崖底から吹き上がる上昇気流に乗って、 天敵から逃れるために、雲の中に身を潜めるんです。 雲海の魚は、身体にガス袋を持ってましてね。 その浮力と、崖底から吹き上がる上昇気流に乗って、 天敵から逃れるために、雲の中に身を潜めるんです。
66 65 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_025 65 TEXT_CLSFSH451_01117_FIRMINNANT_000_025 エサとして好むのは、浮行性の蠕虫「<Sheet(Item,　2605,0)/>」。 僕から教えられることは、これですべてです。 あなたが、釣運に恵まれることをお祈りしますよ……。 エサとして好むのは、浮行性の蠕虫「」。 僕から教えられることは、これですべてです。 あなたが、釣運に恵まれることをお祈りしますよ……。
67 66 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_030 66 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_030 「<Sheet(Item,　5040,0)/>」を5匹、注文されたそうね。 でも、空飛ぶお魚さんだなんて、本当にいるの？ ともかく頑張ってちょうだいね。 「」を5匹、注文されたそうね。 でも、空飛ぶお魚さんだなんて、本当にいるの？ ともかく頑張ってちょうだいね。
68 67 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_031 67 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_031 これが「<Sheet(Item,　5040,0)/>」……！ 空飛ぶお魚さんって、本当にいたのね。 これが「」……！ 空飛ぶお魚さんって、本当にいたのね。
69 68 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_59 68 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_59 ほほう……さすが、なかなかの大物を釣ってきたのう。 こやつ、お腹の中にガスを溜めて飛ぶところは、 この辺りにもいる浮クラゲに似てるぢやろ？ ほほう……さすが、なかなかの大物を釣ってきたのう。 こやつ、お腹の中にガスを溜めて飛ぶところは、 この辺りにもいる浮クラゲに似てるぢやろ？
70 69 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_033 69 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_033 確かに……って、親分！ 気が向いたときだけ、しゃしゃり出てくるんだからっ！ 確かに……って、親分！ 気が向いたときだけ、しゃしゃり出てくるんだからっ！
71 70 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_034 70 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_034 空を飛ぶ魚ぢやから、イシュガルドでは、 立身出世の願かけで食べるんぢやよ。 すり身のボール入りスープは、体も心もホカホカぢや。 空を飛ぶ魚ぢやから、イシュガルドでは、 立身出世の願かけで食べるんぢやよ。 すり身のボール入りスープは、体も心もホカホカぢや。
72 71 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_035 71 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_035 私、イシュガルドの話なんて、ぜんぜん知らないわ。 カルヴァランさんは、この話を知ってて、 依頼したのかしら…… 私、イシュガルドの話なんて、ぜんぜん知らないわ。 カルヴァランさんは、この話を知ってて、 依頼したのかしら……
73 72 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_036 72 TEXT_CLSFSH451_01117_WAWALAGO_000_036 あやつは、リムサ・ロミンサでは珍しいエレゼン族ぢや。 イシュガルドの高貴な出……なんて噂もあるんぢやが、 どうする、シシプちゃん？ あやつは、リムサ・ロミンサでは珍しいエレゼン族ぢや。 イシュガルドの高貴な出……なんて噂もあるんぢやが、 どうする、シシプちゃん？
74 73 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_037 73 TEXT_CLSFSH451_01117_SISIPU_000_037 どうもしません！　もうっ、やっぱり親分は邪魔ばっかり！ このお魚は、私がシベルさんに届けておくわね。 今回もありがとう！！ どうもしません！　もうっ、やっぱり親分は邪魔ばっかり！ このお魚は、私がシベルさんに届けておくわね。 今回もありがとう！！
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121