Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/012/BanAma001_01217.csv
+88 -91
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00","不滅隊：作戦本部のスウィフト大闘佐は、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01","アマルジャ族の動きが活発になり、「人拐い」の被害が増えているそうだ。調査のため、まずは南ザナラーンのリトルアラミゴにいる「ギシルベールト少闘佐」から詳しい話を聞こう。"
2,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02","南ザナラーンに棲むアマルジャ族が活発化しているという。その尻尾を掴むため、ギシルベールト少闘佐から周辺で小休止中の、商隊の様子を見てくるように頼まれた。リトルアラミゴの東にある「<Sheet(EObj,2002919,0)/>」で待機し、人拐いの現場を押さえよう。"
3,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03","戦いに手を貸してくれたアマルジャ族は、冒険者に興味があるようだ。リトルアラミゴの東にある「灰の陣営」へ向かい、「ハムジ・ガー」と話そう。"
4,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04","ハムジ・ガーたち「灰の一党」は、アマルジャ族でも人拐いに否定的な一派のようだ。彼らと手を結び、依頼をこなすことで事件を解決していこう。"
5,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00","リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐と話す"
25,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01","リトルアラミゴ東の<Sheet(EObj,2002919,0)/>で待機"
26,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02","灰の陣営のハムジ・ガーに報告"
27,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03",""
28,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001","よくぞ来た<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/></If>。<Else/>。</If><Else/>。</If>
0,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00,不滅隊：作戦本部のスウィフト大闘佐は、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01,アマルジャ族の動きが活発になり、「人拐い」の被害が増えているそうだ。調査のため、まずは南ザナラーンのリトルアラミゴにいる「ギシルベールト少闘佐」から詳しい話を聞こう。
2,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02,南ザナラーンに棲むアマルジャ族が活発化しているという。その尻尾を掴むため、ギシルベールト少闘佐から周辺で小休止中の、商隊の様子を見てくるように頼まれた。リトルアラミゴの東にある「」で待機し、人拐いの現場を押さえよう。
3,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03,戦いに手を貸してくれたアマルジャ族は、冒険者に興味があるようだ。リトルアラミゴの東にある「灰の陣営」へ向かい、「ハムジ・ガー」と話そう。
4,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04,ハムジ・ガーたち「灰の一党」は、アマルジャ族でも人拐いに否定的な一派のようだ。彼らと手を結び、依頼をこなすことで事件を解決していこう。
5,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05,
6,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06,
7,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07,
8,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08,
9,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09,
10,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10,
11,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11,
12,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12,
13,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13,
14,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14,
15,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15,
16,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16,
17,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17,
18,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18,
19,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19,
20,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20,
21,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21,
22,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22,
23,TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23,
24,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00,リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐と話す
25,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01,リトルアラミゴ東ので待機
26,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02,灰の陣営のハムジ・ガーに報告
27,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03,
28,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04,
29,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05,
30,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06,
31,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07,
32,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08,
33,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09,
34,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10,
35,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11,
36,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12,
37,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13,
38,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14,
39,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15,
40,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16,
41,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17,
42,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18,
43,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19,
44,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20,
45,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21,
46,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22,
47,TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23,
48,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001,"よくぞ来た、Player。
貴公を歴戦の強者と見こんで、ある任務を任せたい。
一筋縄ではいかぬ、危険な任務だ……。"
49,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002","このザナラーンは、
49,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002,"このザナラーンは、
アマルジャ族の被害に頭を痛めている。"
50,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003","貴公によって、蛮神「イフリート」の復活をくじかれた後、
50,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003,"貴公によって、蛮神「イフリート」の復活をくじかれた後、
ヤツらは一時期、鳴りを潜めていた。
しかし最近……再び、活発な動きを見せておるのだ。"
51,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004","……「人拐い」の被害も、以前より多く報告されている。
51,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004,"……「人拐い」の被害も、以前より多く報告されている。
これは、もはや看過できない大問題だ。
そこで貴公に、アマルジャ族についての調査を依頼したい。"
52,"TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005","対アマルジャ族防衛の最前線で任務に就いている、
52,TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005,"対アマルジャ族防衛の最前線で任務に就いている、
リトルアラミゴの「ギシルベールト少闘佐」を訪ねるがいい。
任務の詳細を聞くことができるだろう。"
53,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010","よくきてくれたな。
53,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010,"よくきてくれたな。
スウィフト大闘佐から話は聞いている。
さっそく、任務の詳細を説明しよう。"
54,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011","アマルジャ族の動きが活発化していることは聞いているな？
54,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011,"アマルジャ族の動きが活発化していることは聞いているな？
最近、この南ザナラーンでは、
商隊や旅人が襲われ、拐われる被害が多発しているのだ。"
55,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012","近ごろでは特に手口が荒っぽくなり、
55,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012,"近ごろでは特に手口が荒っぽくなり、
白昼堂々、凶行が行われる始末だ。"
56,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013","しかも、被害はこのリトルアラミゴに留まらない。
56,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013,"しかも、被害はこのリトルアラミゴに留まらない。
ここより南にあるサゴリー砂漠にも、
奴らの凶行が及んでいると聞く。"
57,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014","冒険者よ、まずは「人拐い」の現場を押さえ、
57,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014,"冒険者よ、まずは「人拐い」の現場を押さえ、
アマルジャ族どもの尻尾を掴むぞ。"
58,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015","現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。
58,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015,"現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。
まずは、その様子を見てきてくれないか？
何かあったら、その時は頼む！"
59,"TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016","現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。
59,TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016,"現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。
まずは、その様子を見てきてくれないか？
何かあったら、その時は頼む！"
60,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050","なんだい？　チョコボを放牧して休んでいるとこなんだが。
60,TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050,"なんだい？　チョコボを放牧して休んでいるとこなんだが。
……アマルジャ族の人拐いだって？　まさか！
そんなに心配なら、その辺に待機して見守っててくれよ。"
61,"TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051","うひゃあ、助かった！
61,TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051,"うひゃあ、助かった！
それにしても、アマルジャ族をアマルジャ族が攻撃ねぇ。
もしかして……仲間割れか？"
62,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020","(-灰塗りのアマルジャ族-)油断大敵、乾坤一擲！"
63,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021","(-アマルジャ族の雑兵-)不覚！
62,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020,(-灰塗りのアマルジャ族-)油断大敵、乾坤一擲！
63,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021,"(-アマルジャ族の雑兵-)不覚！
き、貴様ら……「灰の一党」かッ!?"
64,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022","(-灰塗りのアマルジャ族-)いかにも。
64,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022,"(-灰塗りのアマルジャ族-)いかにも。
多勢に無勢なりとも、あに後れをとるべけんや！"
65,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023","(-アマルジャ族の雑兵-)背信棄義っ！　道連れなりっ！"
66,"TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024","(-アマルジャ族の雑兵-)ぎぃえええええええっ!!"
67,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025","(-異装のミコッテ族-)背後から敵に刃を向けるたぁ……
てめぇら、それでも誇り高き高祖の血を引く<RubyCharaters>FF04E585B5FF0DE381A4E3828FE38282E381AE</RubyCharaters>かっ！？"
68,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026","(-灰塗りのアマルジャ族-)兵は詭道なり。
65,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023,(-アマルジャ族の雑兵-)背信棄義っ！　道連れなりっ！
66,TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024,(-アマルジャ族の雑兵-)ぎぃえええええええっ!!
67,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025,"(-異装のミコッテ族-)背後から敵に刃を向けるたぁ……
てめぇら、それでも誇り高き高祖の血を引く兵 (つわもの)かっ！？"
68,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026,"(-灰塗りのアマルジャ族-)兵は詭道なり。
敵を知り、己を知れば百戦危からず。
これ兵法の第一義なり。"
69,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027","(-灰塗りのアマルジャ族-)名うての冒険者とお見受けする。
69,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027,"(-灰塗りのアマルジャ族-)名うての冒険者とお見受けする。
此は我が戦、手出し無用！"
70,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028","我は戦鬼、ハムジ・ガーと覚えておいて頂こう。
70,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028,"我は戦鬼、ハムジ・ガーと覚えておいて頂こう。
……我らは「灰の一党」。
炎獄で燃え盛る炎より生まれし、一握の灰燼を成す者なり。"
71,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029","ヒトの子よ、戦士として貴君に興味あり。
71,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029,"ヒトの子よ、戦士として貴君に興味あり。
特別に我が巣「灰の陣営」に招待いたす。
合縁奇縁、一期一会、お待ち申しておるぞ。"
72,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030","我が招きに応え、よくぞ参られた。
72,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030,"我が招きに応え、よくぞ参られた。
此は「灰の陣営」。
我が長を務めし「灰の一党」の居留地なり。"
73,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031","我ら「灰の一党」は、至強の高みを求め、
73,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031,"我ら「灰の一党」は、至強の高みを求め、
遊牧の民にして武の民なる、高祖の血と心を継がんとする者。
強き者には、例えヒトの子とて相応の礼を尽くすものなり。"
74,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032","ふむ、その只ならぬ気配……
74,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032,"ふむ、その只ならぬ気配……
もしや貴君は焔神を退けし、噂の冒険者では？"
75,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033","……我に本旨は解らぬが、その身に纏う気迫は真。
75,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033,"……我に本旨は解らぬが、その身に纏う気迫は真。
なれば貴君も感じよう、我らが同胞の堕落ぶりを。"
76,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034","戦に死するを本望とせし、武勇の民たる矜持を忘れ、
76,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034,"戦に死するを本望とせし、武勇の民たる矜持を忘れ、
今や弱者を拐い、古の神に捧げて祝福を得んとする始末……。
まさしく厚顔無恥！"
77,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035","昨今、我らが同胞の堕落には目を見張るばかり。
77,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035,"昨今、我らが同胞の堕落には目を見張るばかり。
かつて戦に生き、戦に死するを本望とした、
誇り高きアマルジャ族の矜持は、今や泥に塗れて見る影なし。"
78,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036","剣すら持たぬ弱き者を拐い、
78,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036,"剣すら持たぬ弱き者を拐い、
古き神に捧げ祝福を得んとするは、その最たる行為。
まさしく笑止千万！"
79,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037","我らは「ザンラク」に集う、堕落せしアマルジャ族を狩る者。
79,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037,"我らは「ザンラク」に集う、堕落せしアマルジャ族を狩る者。
貴君にその意思あらば、
いざ我ら「灰の一党」と共に戦わん！"
80,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038","(-？？？？-)ちょっと待てよ。
80,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038,"(-？？？？-)ちょっと待てよ。
そいつぁ聞き捨てならねぇな！"
81,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039","(-異装のミコッテ族-)オメェ、本当にイフリートを倒した英雄なのか？
81,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039,"(-異装のミコッテ族-)オメェ、本当にイフリートを倒した英雄なのか？
……フン、ホントかどうか眉唾モンだな。
そう吹聴したヤロウを、俺はもう10人は斬り殺してるぜ？"
82,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040","戦士ルーン・ガーよ、口出し無用。
82,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040,"戦士ルーン・ガーよ、口出し無用。
一党の意思は、このハムジ・ガーが決めるものなり。"
83,"TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041","……おいオメェ、いいか？　足手まといにはなるなよ！
83,TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041,"……おいオメェ、いいか？　足手まといにはなるなよ！
ただでさえ、数だけは多い「ザンラク」の連中相手に、
こちとら手ぇいっぱいなんだからなっ！"
84,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042","焔神を打破せし者が貴君であるか、知る術はなし。
84,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042,"焔神を打破せし者が貴君であるか、知る術はなし。
されど貴君からは、只者ならぬ気配を感じる。
このハムジ・ガーの目は節穴にあらず。"
85,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042","貴君の目的は、ヒトを拐うアマルジャ族の打倒なりや。
85,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042,"貴君の目的は、ヒトを拐うアマルジャ族の打倒なりや。
ならば我らに組すること、すなわち貴君の益でもある。
まずは我らに協力し、しかるのち意を決めるがよかろう。"
86,"TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043","敵は「ザンラク」のアマルジャ族！
86,TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043,"敵は「ザンラク」のアマルジャ族！
弱者を糧に古き神にすがる、きゃつらの牙を共に折らん！
旗幟鮮明、確乎不動！"
1 key 0 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00 1 不滅隊：作戦本部のスウィフト大闘佐は、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01 アマルジャ族の動きが活発になり、「人拐い」の被害が増えているそうだ。調査のため、まずは南ザナラーンのリトルアラミゴにいる「ギシルベールト少闘佐」から詳しい話を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02 str 南ザナラーンに棲むアマルジャ族が活発化しているという。その尻尾を掴むため、ギシルベールト少闘佐から周辺で小休止中の、商隊の様子を見てくるように頼まれた。リトルアラミゴの東にある「」で待機し、人拐いの現場を押さえよう。
4 0 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00 3 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03 不滅隊：作戦本部のスウィフト大闘佐は、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。 戦いに手を貸してくれたアマルジャ族は、冒険者に興味があるようだ。リトルアラミゴの東にある「灰の陣営」へ向かい、「ハムジ・ガー」と話そう。
5 1 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01 4 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04 アマルジャ族の動きが活発になり、「人拐い」の被害が増えているそうだ。調査のため、まずは南ザナラーンのリトルアラミゴにいる「ギシルベールト少闘佐」から詳しい話を聞こう。 ハムジ・ガーたち「灰の一党」は、アマルジャ族でも人拐いに否定的な一派のようだ。彼らと手を結び、依頼をこなすことで事件を解決していこう。
6 2 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02 5 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05 南ザナラーンに棲むアマルジャ族が活発化しているという。その尻尾を掴むため、ギシルベールト少闘佐から周辺で小休止中の、商隊の様子を見てくるように頼まれた。リトルアラミゴの東にある「<Sheet(EObj,2002919,0)/>」で待機し、人拐いの現場を押さえよう。
7 3 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03 6 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06 戦いに手を貸してくれたアマルジャ族は、冒険者に興味があるようだ。リトルアラミゴの東にある「灰の陣営」へ向かい、「ハムジ・ガー」と話そう。
8 4 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04 7 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07 ハムジ・ガーたち「灰の一党」は、アマルジャ族でも人拐いに否定的な一派のようだ。彼らと手を結び、依頼をこなすことで事件を解決していこう。
9 5 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05 8 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08
10 6 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06 9 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09
11 7 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07 10 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10
12 8 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08 11 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11
13 9 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09 12 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12
14 10 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10 13 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13
15 11 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11 14 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14
16 12 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12 15 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15
17 13 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13 16 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16
18 14 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14 17 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17
19 15 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15 18 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18
20 16 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16 19 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19
21 17 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17 20 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20
22 18 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18 21 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21
23 19 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19 22 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22
24 20 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20 23 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23
25 21 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21 24 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00 リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐と話す
26 22 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22 25 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01 リトルアラミゴ東ので待機
27 23 TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23 26 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02 灰の陣営のハムジ・ガーに報告
28 24 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00 27 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03 リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐と話す
29 25 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01 28 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04 リトルアラミゴ東の<Sheet(EObj,2002919,0)/>で待機
30 26 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02 29 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05 灰の陣営のハムジ・ガーに報告
31 27 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03 30 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06
32 28 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04 31 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07
33 29 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05 32 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08
34 30 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06 33 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09
35 31 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07 34 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10
36 32 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08 35 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11
37 33 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09 36 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12
38 34 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10 37 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13
39 35 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11 38 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14
40 36 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12 39 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15
41 37 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13 40 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16
42 38 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14 41 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17
43 39 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15 42 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18
44 40 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16 43 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19
45 41 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17 44 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20
46 42 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18 45 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21
47 43 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19 46 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22
48 44 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20 47 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23
49 45 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21 48 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001 よくぞ来た、Player。 貴公を歴戦の強者と見こんで、ある任務を任せたい。 一筋縄ではいかぬ、危険な任務だ……。
46 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22
47 TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23
48 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001 よくぞ来た<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/></If>。<Else/>。</If><Else/>。</If> 貴公を歴戦の強者と見こんで、ある任務を任せたい。 一筋縄ではいかぬ、危険な任務だ……。
50 49 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002 49 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002 このザナラーンは、 アマルジャ族の被害に頭を痛めている。 このザナラーンは、 アマルジャ族の被害に頭を痛めている。
51 50 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003 50 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003 貴公によって、蛮神「イフリート」の復活をくじかれた後、 ヤツらは一時期、鳴りを潜めていた。 しかし最近……再び、活発な動きを見せておるのだ。 貴公によって、蛮神「イフリート」の復活をくじかれた後、 ヤツらは一時期、鳴りを潜めていた。 しかし最近……再び、活発な動きを見せておるのだ。
52 51 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004 51 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004 ……「人拐い」の被害も、以前より多く報告されている。 これは、もはや看過できない大問題だ。 そこで貴公に、アマルジャ族についての調査を依頼したい。 ……「人拐い」の被害も、以前より多く報告されている。 これは、もはや看過できない大問題だ。 そこで貴公に、アマルジャ族についての調査を依頼したい。
53 52 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005 52 TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005 対アマルジャ族防衛の最前線で任務に就いている、 リトルアラミゴの「ギシルベールト少闘佐」を訪ねるがいい。 任務の詳細を聞くことができるだろう。 対アマルジャ族防衛の最前線で任務に就いている、 リトルアラミゴの「ギシルベールト少闘佐」を訪ねるがいい。 任務の詳細を聞くことができるだろう。
54 53 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010 53 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010 よくきてくれたな。 スウィフト大闘佐から話は聞いている。 さっそく、任務の詳細を説明しよう。 よくきてくれたな。 スウィフト大闘佐から話は聞いている。 さっそく、任務の詳細を説明しよう。
55 54 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011 54 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011 アマルジャ族の動きが活発化していることは聞いているな？ 最近、この南ザナラーンでは、 商隊や旅人が襲われ、拐われる被害が多発しているのだ。 アマルジャ族の動きが活発化していることは聞いているな？ 最近、この南ザナラーンでは、 商隊や旅人が襲われ、拐われる被害が多発しているのだ。
56 55 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012 55 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012 近ごろでは特に手口が荒っぽくなり、 白昼堂々、凶行が行われる始末だ。 近ごろでは特に手口が荒っぽくなり、 白昼堂々、凶行が行われる始末だ。
57 56 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013 56 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013 しかも、被害はこのリトルアラミゴに留まらない。 ここより南にあるサゴリー砂漠にも、 奴らの凶行が及んでいると聞く。 しかも、被害はこのリトルアラミゴに留まらない。 ここより南にあるサゴリー砂漠にも、 奴らの凶行が及んでいると聞く。
58 57 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014 57 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014 冒険者よ、まずは「人拐い」の現場を押さえ、 アマルジャ族どもの尻尾を掴むぞ。 冒険者よ、まずは「人拐い」の現場を押さえ、 アマルジャ族どもの尻尾を掴むぞ。
59 58 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015 58 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015 現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。 まずは、その様子を見てきてくれないか？ 何かあったら、その時は頼む！ 現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。 まずは、その様子を見てきてくれないか？ 何かあったら、その時は頼む！
60 59 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016 59 TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016 現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。 まずは、その様子を見てきてくれないか？ 何かあったら、その時は頼む！ 現在、リトルアラミゴ周辺で小休止中の商隊がある。 まずは、その様子を見てきてくれないか？ 何かあったら、その時は頼む！
61 60 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050 60 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050 なんだい？　チョコボを放牧して休んでいるとこなんだが。 ……アマルジャ族の人拐いだって？　まさか！ そんなに心配なら、その辺に待機して見守っててくれよ。 なんだい？　チョコボを放牧して休んでいるとこなんだが。 ……アマルジャ族の人拐いだって？　まさか！ そんなに心配なら、その辺に待機して見守っててくれよ。
62 61 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051 61 TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051 うひゃあ、助かった！ それにしても、アマルジャ族をアマルジャ族が攻撃ねぇ。 もしかして……仲間割れか？ うひゃあ、助かった！ それにしても、アマルジャ族をアマルジャ族が攻撃ねぇ。 もしかして……仲間割れか？
63 62 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020 62 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020 (-灰塗りのアマルジャ族-)油断大敵、乾坤一擲！ (-灰塗りのアマルジャ族-)油断大敵、乾坤一擲！
64 63 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021 63 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021 (-アマルジャ族の雑兵-)不覚！ き、貴様ら……「灰の一党」かッ!? (-アマルジャ族の雑兵-)不覚！ き、貴様ら……「灰の一党」かッ!?
65 64 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022 64 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022 (-灰塗りのアマルジャ族-)いかにも。 多勢に無勢なりとも、あに後れをとるべけんや！ (-灰塗りのアマルジャ族-)いかにも。 多勢に無勢なりとも、あに後れをとるべけんや！
66 65 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023 65 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023 (-アマルジャ族の雑兵-)背信棄義っ！　道連れなりっ！ (-アマルジャ族の雑兵-)背信棄義っ！　道連れなりっ！
67 66 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024 66 TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024 (-アマルジャ族の雑兵-)ぎぃえええええええっ!! (-アマルジャ族の雑兵-)ぎぃえええええええっ!!
68 67 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025 67 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025 (-異装のミコッテ族-)背後から敵に刃を向けるたぁ…… てめぇら、それでも誇り高き高祖の血を引く<RubyCharaters>FF04E585B5FF0DE381A4E3828FE38282E381AE</RubyCharaters>かっ！？ (-異装のミコッテ族-)背後から敵に刃を向けるたぁ…… てめぇら、それでも誇り高き高祖の血を引く兵 (つわもの)かっ！？
69 68 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026 68 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026 (-灰塗りのアマルジャ族-)兵は詭道なり。 敵を知り、己を知れば百戦危からず。 これ兵法の第一義なり。 (-灰塗りのアマルジャ族-)兵は詭道なり。 敵を知り、己を知れば百戦危からず。 これ兵法の第一義なり。
70 69 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027 69 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027 (-灰塗りのアマルジャ族-)名うての冒険者とお見受けする。 此は我が戦、手出し無用！ (-灰塗りのアマルジャ族-)名うての冒険者とお見受けする。 此は我が戦、手出し無用！
71 70 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028 70 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028 我は戦鬼、ハムジ・ガーと覚えておいて頂こう。 ……我らは「灰の一党」。 炎獄で燃え盛る炎より生まれし、一握の灰燼を成す者なり。 我は戦鬼、ハムジ・ガーと覚えておいて頂こう。 ……我らは「灰の一党」。 炎獄で燃え盛る炎より生まれし、一握の灰燼を成す者なり。
72 71 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029 71 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_029 ヒトの子よ、戦士として貴君に興味あり。 特別に我が巣「灰の陣営」に招待いたす。 合縁奇縁、一期一会、お待ち申しておるぞ。 ヒトの子よ、戦士として貴君に興味あり。 特別に我が巣「灰の陣営」に招待いたす。 合縁奇縁、一期一会、お待ち申しておるぞ。
73 72 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030 72 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030 我が招きに応え、よくぞ参られた。 此は「灰の陣営」。 我が長を務めし「灰の一党」の居留地なり。 我が招きに応え、よくぞ参られた。 此は「灰の陣営」。 我が長を務めし「灰の一党」の居留地なり。
74 73 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031 73 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031 我ら「灰の一党」は、至強の高みを求め、 遊牧の民にして武の民なる、高祖の血と心を継がんとする者。 強き者には、例えヒトの子とて相応の礼を尽くすものなり。 我ら「灰の一党」は、至強の高みを求め、 遊牧の民にして武の民なる、高祖の血と心を継がんとする者。 強き者には、例えヒトの子とて相応の礼を尽くすものなり。
75 74 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032 74 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032 ふむ、その只ならぬ気配…… もしや貴君は焔神を退けし、噂の冒険者では？ ふむ、その只ならぬ気配…… もしや貴君は焔神を退けし、噂の冒険者では？
76 75 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033 75 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033 ……我に本旨は解らぬが、その身に纏う気迫は真。 なれば貴君も感じよう、我らが同胞の堕落ぶりを。 ……我に本旨は解らぬが、その身に纏う気迫は真。 なれば貴君も感じよう、我らが同胞の堕落ぶりを。
77 76 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034 76 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034 戦に死するを本望とせし、武勇の民たる矜持を忘れ、 今や弱者を拐い、古の神に捧げて祝福を得んとする始末……。 まさしく厚顔無恥！ 戦に死するを本望とせし、武勇の民たる矜持を忘れ、 今や弱者を拐い、古の神に捧げて祝福を得んとする始末……。 まさしく厚顔無恥！
78 77 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035 77 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035 昨今、我らが同胞の堕落には目を見張るばかり。 かつて戦に生き、戦に死するを本望とした、 誇り高きアマルジャ族の矜持は、今や泥に塗れて見る影なし。 昨今、我らが同胞の堕落には目を見張るばかり。 かつて戦に生き、戦に死するを本望とした、 誇り高きアマルジャ族の矜持は、今や泥に塗れて見る影なし。
79 78 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036 78 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036 剣すら持たぬ弱き者を拐い、 古き神に捧げ祝福を得んとするは、その最たる行為。 まさしく笑止千万！ 剣すら持たぬ弱き者を拐い、 古き神に捧げ祝福を得んとするは、その最たる行為。 まさしく笑止千万！
80 79 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037 79 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037 我らは「ザンラク」に集う、堕落せしアマルジャ族を狩る者。 貴君にその意思あらば、 いざ我ら「灰の一党」と共に戦わん！ 我らは「ザンラク」に集う、堕落せしアマルジャ族を狩る者。 貴君にその意思あらば、 いざ我ら「灰の一党」と共に戦わん！
81 80 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038 80 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038 (-？？？？-)ちょっと待てよ。 そいつぁ聞き捨てならねぇな！ (-？？？？-)ちょっと待てよ。 そいつぁ聞き捨てならねぇな！
82 81 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039 81 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039 (-異装のミコッテ族-)オメェ、本当にイフリートを倒した英雄なのか？ ……フン、ホントかどうか眉唾モンだな。 そう吹聴したヤロウを、俺はもう10人は斬り殺してるぜ？ (-異装のミコッテ族-)オメェ、本当にイフリートを倒した英雄なのか？ ……フン、ホントかどうか眉唾モンだな。 そう吹聴したヤロウを、俺はもう10人は斬り殺してるぜ？
83 82 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040 82 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_040 戦士ルーン・ガーよ、口出し無用。 一党の意思は、このハムジ・ガーが決めるものなり。 戦士ルーン・ガーよ、口出し無用。 一党の意思は、このハムジ・ガーが決めるものなり。
84 83 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041 83 TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041 ……おいオメェ、いいか？　足手まといにはなるなよ！ ただでさえ、数だけは多い「ザンラク」の連中相手に、 こちとら手ぇいっぱいなんだからなっ！ ……おいオメェ、いいか？　足手まといにはなるなよ！ ただでさえ、数だけは多い「ザンラク」の連中相手に、 こちとら手ぇいっぱいなんだからなっ！
85 84 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042 84 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042 焔神を打破せし者が貴君であるか、知る術はなし。 されど貴君からは、只者ならぬ気配を感じる。 このハムジ・ガーの目は節穴にあらず。 焔神を打破せし者が貴君であるか、知る術はなし。 されど貴君からは、只者ならぬ気配を感じる。 このハムジ・ガーの目は節穴にあらず。
86 85 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042 85 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042 貴君の目的は、ヒトを拐うアマルジャ族の打倒なりや。 ならば我らに組すること、すなわち貴君の益でもある。 まずは我らに協力し、しかるのち意を決めるがよかろう。 貴君の目的は、ヒトを拐うアマルジャ族の打倒なりや。 ならば我らに組すること、すなわち貴君の益でもある。 まずは我らに協力し、しかるのち意を決めるがよかろう。
87 86 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043 86 TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043 敵は「ザンラク」のアマルジャ族！ 弱者を糧に古き神にすがる、きゃつらの牙を共に折らん！ 旗幟鮮明、確乎不動！ 敵は「ザンラク」のアマルジャ族！ 弱者を糧に古き神にすがる、きゃつらの牙を共に折らん！ 旗幟鮮明、確乎不動！
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148