Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/012/FesNyr001_01292.csv
+73 -76
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
グリダニアのダマリスは、冒険者に降神祭の催しを紹介したいようだ。"
1,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
「降神祭」は新たな主神の選定を祝う祭典なのだと、ダマリスから教えられた。ミィ・ケット野外音楽堂に入り、東方からきた「馬奉行」と話して、記念品をもらおう。"
2,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02","東方の遠国では降神祭ごとに象徴となる動物を選ぶらしい。馬奉行から、今回の象徴である「馬」を模した飾り兜を贈呈された。その兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハでの宣伝活動を手伝ってほしいのだという。冒険者は馬になりきり、宣伝を成功させることができるのだろうか……？"
3,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00","馬奉行と話す"
25,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01",""
26,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02",""
27,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03",""
28,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000","ごきげんよう、冒険者さん。
2,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02,東方の遠国では降神祭ごとに象徴となる動物を選ぶらしい。馬奉行から、今回の象徴である「馬」を模した飾り兜を贈呈された。その兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハでの宣伝活動を手伝ってほしいのだという。冒険者は馬になりきり、宣伝を成功させることができるのだろうか……？
3,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03,
4,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04,
5,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05,
6,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00,馬奉行と話す
25,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01,
26,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02,
27,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03,
28,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04,
29,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05,
30,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000,"ごきげんよう、冒険者さん。
現在、こちらのミィ・ケット野外音楽堂は、
「降神祭」の到来を祝う催事場となっております。"
49,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001","「降神祭」とは、十二神の中から新たな主神……
49,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001,"「降神祭」とは、十二神の中から新たな主神……
すなわち、神々のまとめ役が選出されることを祝う、
とても神聖な祭典です。"
50,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002","この祭典を節目にして、新たな主神のもと、
50,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002,"この祭典を節目にして、新たな主神のもと、
新たな季節の巡りが始まるのですよ。
……どれほど大切な祭典か、ご理解いただけましたか？"
51,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003","よろしければ、音楽堂の中へお入りになって、
51,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003,"よろしければ、音楽堂の中へお入りになって、
「降神祭」を祝した記念品をお受け取りください。
きっと、いい思い出になりますよ！"
52,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004","お渡しする「飾り兜」は、東方の遠国から寄贈されたもの。
52,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004,"お渡しする「飾り兜」は、東方の遠国から寄贈されたもの。
以前にも降神祭の折に兜が寄贈されることはありましたが、
今年は一段と奇抜な……コホン。"
53,"TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005","音楽堂の中で、「ひんがしの国」からいらした客人が
53,TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005,"音楽堂の中で、「ひんがしの国」からいらした客人が
兜を配布なさっています。
受け取る際は……絶対に、笑ってはいけませんよ。"
54,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010","お初にお目にかかる。
54,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010,"お初にお目にかかる。
余は祖国「ひんがしの国」とエオルゼアの親睦を深めるため
東の果てより参上せし「馬奉行」である。"
55,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011","む？　さっそくこの「飾り兜」が気になるか。
ふふふ……目の付けどころが良い、見込みのある<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>よ。
55,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011,"む？　さっそくこの「飾り兜」が気になるか。
ふふふ……目の付けどころが良い、見込みのある女よ。
同じ兜を、記念品として贈呈しようぞ。"
56,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012","これは「馬」の意匠である。
56,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012,"これは「馬」の意匠である。
我が国では降神祭に際し、その巡りの象徴となる獣を選ぶ。
今回の象徴こそ、この「馬」というわけだ。"
57,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013","馬は、そなたらエオルゼアの民にとって
57,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013,"馬は、そなたらエオルゼアの民にとって
馴染みの薄い獣なのであろう？
兜を受け取る前に、余の説明をとくと聞くがよい！"
58,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014","そもそも、エオルゼアに馬が浸透していないのは、
58,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014,"そもそも、エオルゼアに馬が浸透していないのは、
この地の風土にもっと適した乗用獣がいたからである。
……そう、馬鳥……チョコボだ。"
59,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015","チョコボと共生してきたそなたらにとって、
59,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015,"チョコボと共生してきたそなたらにとって、
馬は求めるべきものではなかった。
しかし……今やそれも昔の話。"
60,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016","品種改良により、今ではこの地に適した馬も存在する。
60,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016,"品種改良により、今ではこの地に適した馬も存在する。
エオルゼア諸国が馬の導入に積極的になれば、
我が国は必ずや、最高の駿馬を提供しよう！"
61,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017","そう、その道を切り拓くのが、余の真なる使命！
61,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017,"そう、その道を切り拓くのが、余の真なる使命！
降神祭の贈呈品をきっかけに、この地に馬を広めるのだ！"
62,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018","……しかし、旅を共にしてきた愛馬は、
62,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018,"……しかし、旅を共にしてきた愛馬は、
森の掟とやらで、黒衣森に入ることを許されなんだ。
不覚ッ……このままでは宣伝ができぬ！"
63,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019","はるばる東の果てより来たりて、成果もなしに退けようか？
63,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019,"はるばる東の果てより来たりて、成果もなしに退けようか？
そこで余は冒険者に……そなたに助力を願いたいのだ。"
64,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020","この地で馬を宣伝するため……
64,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020,"この地で馬を宣伝するため……
贈呈する馬の飾り兜を被り、馬になりきってはくれぬか！
馬の素晴らしさを、その身でエオルゼアに広めてほしい！"
65,"TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000","馬になりきる？"
66,"TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000","はい"
67,"TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000","いいえ"
68,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030","そこを何とか！
そなたなら、格別に<If(PlayerParameter(4))>愛らしい<Else/>雄々しい</If>馬になれるはずだ！"
69,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040","かたじけない……！
65,TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000,馬になりきる？
66,TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000,はい
67,TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000,いいえ
68,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030,"そこを何とか！
そなたなら、格別に愛らしい馬になれるはずだ！"
69,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040,"かたじけない……！
ではさっそく兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、
ウルダハにいる「与力」たちの宣伝活動を支援してくれ。"
70,"TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041","此度の活動は、すなわち馬の明暗をわける合戦である！
70,TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041,"此度の活動は、すなわち馬の明暗をわける合戦である！
必ずやこの地に馬を広め、新たな架け橋としようぞ！"
1 key 0 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 グリダニアのダマリスは、冒険者に降神祭の催しを紹介したいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 グリダニアのダマリスは、冒険者に降神祭の催しを紹介したいようだ。
2 1 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 「降神祭」は新たな主神の選定を祝う祭典なのだと、ダマリスから教えられた。ミィ・ケット野外音楽堂に入り、東方からきた「馬奉行」と話して、記念品をもらおう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 「降神祭」は新たな主神の選定を祝う祭典なのだと、ダマリスから教えられた。ミィ・ケット野外音楽堂に入り、東方からきた「馬奉行」と話して、記念品をもらおう。
3 2 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02 東方の遠国では降神祭ごとに象徴となる動物を選ぶらしい。馬奉行から、今回の象徴である「馬」を模した飾り兜を贈呈された。その兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハでの宣伝活動を手伝ってほしいのだという。冒険者は馬になりきり、宣伝を成功させることができるのだろうか……？ 東方の遠国では降神祭ごとに象徴となる動物を選ぶらしい。馬奉行から、今回の象徴である「馬」を模した飾り兜を贈呈された。その兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハでの宣伝活動を手伝ってほしいのだという。冒険者は馬になりきり、宣伝を成功させることができるのだろうか……？
4 3 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_03
5 4 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_04
6 5 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_05
7 6 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00 24 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_00 馬奉行と話す 馬奉行と話す
26 25 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01 25 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_01
27 26 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02 26 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_02
28 27 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03 27 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_03
29 28 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04 28 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_04
30 29 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05 29 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06 30 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07 31 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08 32 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09 33 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10 34 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11 35 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12 36 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13 37 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14 38 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15 39 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16 40 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17 41 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18 42 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19 43 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20 44 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21 45 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22 46 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23 47 TEXT_FESNYR001_01292_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000 48 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_000 ごきげんよう、冒険者さん。 現在、こちらのミィ・ケット野外音楽堂は、 「降神祭」の到来を祝う催事場となっております。 ごきげんよう、冒険者さん。 現在、こちらのミィ・ケット野外音楽堂は、 「降神祭」の到来を祝う催事場となっております。
50 49 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001 49 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_001 「降神祭」とは、十二神の中から新たな主神…… すなわち、神々のまとめ役が選出されることを祝う、 とても神聖な祭典です。 「降神祭」とは、十二神の中から新たな主神…… すなわち、神々のまとめ役が選出されることを祝う、 とても神聖な祭典です。
51 50 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002 50 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_002 この祭典を節目にして、新たな主神のもと、 新たな季節の巡りが始まるのですよ。 ……どれほど大切な祭典か、ご理解いただけましたか？ この祭典を節目にして、新たな主神のもと、 新たな季節の巡りが始まるのですよ。 ……どれほど大切な祭典か、ご理解いただけましたか？
52 51 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003 51 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_003 よろしければ、音楽堂の中へお入りになって、 「降神祭」を祝した記念品をお受け取りください。 きっと、いい思い出になりますよ！ よろしければ、音楽堂の中へお入りになって、 「降神祭」を祝した記念品をお受け取りください。 きっと、いい思い出になりますよ！
53 52 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004 52 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_004 お渡しする「飾り兜」は、東方の遠国から寄贈されたもの。 以前にも降神祭の折に兜が寄贈されることはありましたが、 今年は一段と奇抜な……コホン。 お渡しする「飾り兜」は、東方の遠国から寄贈されたもの。 以前にも降神祭の折に兜が寄贈されることはありましたが、 今年は一段と奇抜な……コホン。
54 53 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005 53 TEXT_FESNYR001_01292_DAMARIS_000_005 音楽堂の中で、「ひんがしの国」からいらした客人が 兜を配布なさっています。 受け取る際は……絶対に、笑ってはいけませんよ。 音楽堂の中で、「ひんがしの国」からいらした客人が 兜を配布なさっています。 受け取る際は……絶対に、笑ってはいけませんよ。
55 54 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010 54 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_010 お初にお目にかかる。 余は祖国「ひんがしの国」とエオルゼアの親睦を深めるため 東の果てより参上せし「馬奉行」である。 お初にお目にかかる。 余は祖国「ひんがしの国」とエオルゼアの親睦を深めるため 東の果てより参上せし「馬奉行」である。
56 55 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011 55 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_011 む？　さっそくこの「飾り兜」が気になるか。 ふふふ……目の付けどころが良い、見込みのある<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>よ。 同じ兜を、記念品として贈呈しようぞ。 む？　さっそくこの「飾り兜」が気になるか。 ふふふ……目の付けどころが良い、見込みのある女よ。 同じ兜を、記念品として贈呈しようぞ。
57 56 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012 56 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_012 これは「馬」の意匠である。 我が国では降神祭に際し、その巡りの象徴となる獣を選ぶ。 今回の象徴こそ、この「馬」というわけだ。 これは「馬」の意匠である。 我が国では降神祭に際し、その巡りの象徴となる獣を選ぶ。 今回の象徴こそ、この「馬」というわけだ。
58 57 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013 57 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_013 馬は、そなたらエオルゼアの民にとって 馴染みの薄い獣なのであろう？ 兜を受け取る前に、余の説明をとくと聞くがよい！ 馬は、そなたらエオルゼアの民にとって 馴染みの薄い獣なのであろう？ 兜を受け取る前に、余の説明をとくと聞くがよい！
59 58 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014 58 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_014 そもそも、エオルゼアに馬が浸透していないのは、 この地の風土にもっと適した乗用獣がいたからである。 ……そう、馬鳥……チョコボだ。 そもそも、エオルゼアに馬が浸透していないのは、 この地の風土にもっと適した乗用獣がいたからである。 ……そう、馬鳥……チョコボだ。
60 59 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015 59 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_015 チョコボと共生してきたそなたらにとって、 馬は求めるべきものではなかった。 しかし……今やそれも昔の話。 チョコボと共生してきたそなたらにとって、 馬は求めるべきものではなかった。 しかし……今やそれも昔の話。
61 60 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016 60 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_016 品種改良により、今ではこの地に適した馬も存在する。 エオルゼア諸国が馬の導入に積極的になれば、 我が国は必ずや、最高の駿馬を提供しよう！ 品種改良により、今ではこの地に適した馬も存在する。 エオルゼア諸国が馬の導入に積極的になれば、 我が国は必ずや、最高の駿馬を提供しよう！
62 61 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017 61 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_017 そう、その道を切り拓くのが、余の真なる使命！ 降神祭の贈呈品をきっかけに、この地に馬を広めるのだ！ そう、その道を切り拓くのが、余の真なる使命！ 降神祭の贈呈品をきっかけに、この地に馬を広めるのだ！
63 62 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018 62 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_018 ……しかし、旅を共にしてきた愛馬は、 森の掟とやらで、黒衣森に入ることを許されなんだ。 不覚ッ……このままでは宣伝ができぬ！ ……しかし、旅を共にしてきた愛馬は、 森の掟とやらで、黒衣森に入ることを許されなんだ。 不覚ッ……このままでは宣伝ができぬ！
64 63 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019 63 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_019 はるばる東の果てより来たりて、成果もなしに退けようか？ そこで余は冒険者に……そなたに助力を願いたいのだ。 はるばる東の果てより来たりて、成果もなしに退けようか？ そこで余は冒険者に……そなたに助力を願いたいのだ。
65 64 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020 64 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_020 この地で馬を宣伝するため…… 贈呈する馬の飾り兜を被り、馬になりきってはくれぬか！ 馬の素晴らしさを、その身でエオルゼアに広めてほしい！ この地で馬を宣伝するため…… 贈呈する馬の飾り兜を被り、馬になりきってはくれぬか！ 馬の素晴らしさを、その身でエオルゼアに広めてほしい！
66 65 TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000 65 TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000 馬になりきる？ 馬になりきる？
67 66 TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000 66 TEXT_FESNYR001_01292_A1_000_000 はい はい
68 67 TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000 67 TEXT_FESNYR001_01292_A2_000_000 いいえ いいえ
69 68 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030 68 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_030 そこを何とか！ そなたなら、格別に<If(PlayerParameter(4))>愛らしい<Else/>雄々しい</If>馬になれるはずだ！ そこを何とか！ そなたなら、格別に愛らしい馬になれるはずだ！
70 69 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040 69 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_040 かたじけない……！ ではさっそく兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、 ウルダハにいる「与力」たちの宣伝活動を支援してくれ。 かたじけない……！ ではさっそく兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、 ウルダハにいる「与力」たちの宣伝活動を支援してくれ。
71 70 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041 70 TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041 此度の活動は、すなわち馬の明暗をわける合戦である！ 必ずやこの地に馬を広め、新たな架け橋としようぞ！ 此度の活動は、すなわち馬の明暗をわける合戦である！ 必ずやこの地に馬を広め、新たな架け橋としようぞ！
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114