Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/013/FesPdy002_01303.csv
+71 -74
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
プリンセスデーの催しを運営する執事王は、冒険者に耳寄りな話があるようだ。"
1,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
プリンセスデーの催しを運営している執事王によると、今季の目玉は「エドヴィア姫人形コンテスト」だという。コンテストに参加するために、ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」と話そう。"
2,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02","エドヴィア姫人形に注文が殺到しているため、今からでは、コンテスト開催中に姫人形を受け取ることができないらしい。しかし、姫人形を入手する奥の手があるようだ。エドヴィア姫人形を手に入れるためには、もう一度、「セレンディピティー」に話しかけよう。"
3,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00","彫金師ギルドのセレンディピティーと話す"
25,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01",""
26,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000","フォーッフォフォ！
2,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02,エドヴィア姫人形に注文が殺到しているため、今からでは、コンテスト開催中に姫人形を受け取ることができないらしい。しかし、姫人形を入手する奥の手があるようだ。エドヴィア姫人形を手に入れるためには、もう一度、「セレンディピティー」に話しかけよう。
3,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03,
4,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00,彫金師ギルドのセレンディピティーと話す
25,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01,
26,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000,"フォーッフォフォ！
女の子のお祭り「プリンセスデー」を
堪能されていますかな！？"
49,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000","プリンセスデーとは、
49,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000,"プリンセスデーとは、
すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、
すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り。"
50,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002","……おっと、申し遅れました。
50,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002,"……おっと、申し遅れました。
私は、プリンセスデーの催しを運営する「執事王」。
姫のために街を飾り付け、お祭りを盛り上げている者です。"
51,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003","我々執事王が、お祭り期間中に実施する数々の催しのうち、
51,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003,"我々執事王が、お祭り期間中に実施する数々の催しのうち、
今季いちばんの目玉企画は、
何といっても「エドヴィア姫人形コンテスト」！"
52,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004","エドヴィア姫というのは、遡ること300年前……
52,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004,"エドヴィア姫というのは、遡ること300年前……
ソーン朝時代のウルダハのお姫様。
この姫の失踪事件が、お祭りの由来といわれているのです。"
53,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005","コンテストでは、そのエドヴィア姫を模した魔法人形を作り、
53,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005,"コンテストでは、そのエドヴィア姫を模した魔法人形を作り、
どの「姫人形」が最も姫らしいか、
3都市の淑女による投票で人気の頂点を決定します。"
54,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006","優勝者には、最高の栄誉と豪華賞品が授与されます。
54,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006,"優勝者には、最高の栄誉と豪華賞品が授与されます。
お祭りを楽しむなら、あなたも自慢の姫人形を作り上げ、
コンテストにエントリーしてください！"
55,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007","……おやおや？
55,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007,"……おやおや？
かわいらしいお人形なんて作れないですって！？
いえいえ、心配ご無用……！"
56,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008","今回、そんな不器用な紳士淑女の皆さまのために、
56,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008,"今回、そんな不器用な紳士淑女の皆さまのために、
エドヴィア姫の魔法人形が発売されたのです！"
57,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009","この魔法人形を、あなた好みに素敵に改造すれば、
57,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009,"この魔法人形を、あなた好みに素敵に改造すれば、
どんな不器用さんであろうと、
コンテストの優勝は夢じゃありません！"
58,"TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010","さあ、今すぐウルダハの「彫金師ギルド」へ走り、
58,TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010,"さあ、今すぐウルダハの「彫金師ギルド」へ走り、
「セレンディピティー」から魔法人形を手に入れるのです！
フォーッフォフォ！"
59,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010","ようこそ、彫金師ギルドへ！
59,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010,"ようこそ、彫金師ギルドへ！
私はギルドマスターの「セレンディピティー」と申します。
気軽に「セレン」って呼んでくださいね！"
60,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011","あなたのお名前は……
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでしたね！
60,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011,"あなたのお名前は……
Playerさんでしたね！
さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？"
61,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
61,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010,"あら、Playerさん！
彫金の腕前をますます上げているようですね。
さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？"
62,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012","……まあ、エドヴィア姫の魔法人形をご要望ですか！？
62,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012,"……まあ、エドヴィア姫の魔法人形をご要望ですか！？
それは困りました……。"
63,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013","現在、「エドヴィア姫人形」には注文が殺到していまして、
63,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013,"現在、「エドヴィア姫人形」には注文が殺到していまして、
今からのご注文では、コンテスト開催中に、
人形をお渡しできそうにありません……ゴメンナサイ！"
64,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014","……でも、それじゃ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、
64,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014,"……でも、それじゃPlayerさんが、
お祭りを楽しめませんよね……。"
65,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015","はるばる彫金師ギルドまで足を運んでくださった
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんに、
65,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015,"はるばる彫金師ギルドまで足を運んでくださった
Playerさんに、
寂しい思いをしてほしくありません！"
66,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016","……どうしても、エドヴィア姫人形を
66,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016,"……どうしても、エドヴィア姫人形を
手に入れたいということでしたら……
実は……ひとつだけ奥の手があるんです。"
67,"TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017","興味がおありなら、もう一度、私に声をかけてください。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんだけに、
67,TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017,"興味がおありなら、もう一度、私に声をかけてください。
Playerさんだけに、
セレンが特別に教えちゃいま～す！"
1 key 0 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 プリンセスデーの催しを運営する執事王は、冒険者に耳寄りな話があるようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 プリンセスデーの催しを運営する執事王は、冒険者に耳寄りな話があるようだ。
2 1 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 プリンセスデーの催しを運営している執事王によると、今季の目玉は「エドヴィア姫人形コンテスト」だという。コンテストに参加するために、ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」と話そう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 プリンセスデーの催しを運営している執事王によると、今季の目玉は「エドヴィア姫人形コンテスト」だという。コンテストに参加するために、ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」と話そう。
3 2 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_02 エドヴィア姫人形に注文が殺到しているため、今からでは、コンテスト開催中に姫人形を受け取ることができないらしい。しかし、姫人形を入手する奥の手があるようだ。エドヴィア姫人形を手に入れるためには、もう一度、「セレンディピティー」に話しかけよう。 エドヴィア姫人形に注文が殺到しているため、今からでは、コンテスト開催中に姫人形を受け取ることができないらしい。しかし、姫人形を入手する奥の手があるようだ。エドヴィア姫人形を手に入れるためには、もう一度、「セレンディピティー」に話しかけよう。
4 3 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_03
5 4 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY002_01303_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00 24 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_00 彫金師ギルドのセレンディピティーと話す 彫金師ギルドのセレンディピティーと話す
26 25 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01 25 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_01
27 26 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02 26 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03 27 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04 28 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05 29 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06 30 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07 31 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08 32 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09 33 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10 34 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11 35 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12 36 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13 37 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14 38 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15 39 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16 40 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17 41 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18 42 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19 43 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20 44 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21 45 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22 46 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23 47 TEXT_FESPDY002_01303_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000 48 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_100_000 フォーッフォフォ！ 女の子のお祭り「プリンセスデー」を 堪能されていますかな！？ フォーッフォフォ！ 女の子のお祭り「プリンセスデー」を 堪能されていますかな！？
50 49 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000 49 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_000 プリンセスデーとは、 すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、 すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り。 プリンセスデーとは、 すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、 すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り。
51 50 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002 50 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_002 ……おっと、申し遅れました。 私は、プリンセスデーの催しを運営する「執事王」。 姫のために街を飾り付け、お祭りを盛り上げている者です。 ……おっと、申し遅れました。 私は、プリンセスデーの催しを運営する「執事王」。 姫のために街を飾り付け、お祭りを盛り上げている者です。
52 51 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003 51 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_003 我々執事王が、お祭り期間中に実施する数々の催しのうち、 今季いちばんの目玉企画は、 何といっても「エドヴィア姫人形コンテスト」！ 我々執事王が、お祭り期間中に実施する数々の催しのうち、 今季いちばんの目玉企画は、 何といっても「エドヴィア姫人形コンテスト」！
53 52 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004 52 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_004 エドヴィア姫というのは、遡ること300年前…… ソーン朝時代のウルダハのお姫様。 この姫の失踪事件が、お祭りの由来といわれているのです。 エドヴィア姫というのは、遡ること300年前…… ソーン朝時代のウルダハのお姫様。 この姫の失踪事件が、お祭りの由来といわれているのです。
54 53 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005 53 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_005 コンテストでは、そのエドヴィア姫を模した魔法人形を作り、 どの「姫人形」が最も姫らしいか、 3都市の淑女による投票で人気の頂点を決定します。 コンテストでは、そのエドヴィア姫を模した魔法人形を作り、 どの「姫人形」が最も姫らしいか、 3都市の淑女による投票で人気の頂点を決定します。
55 54 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006 54 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_006 優勝者には、最高の栄誉と豪華賞品が授与されます。 お祭りを楽しむなら、あなたも自慢の姫人形を作り上げ、 コンテストにエントリーしてください！ 優勝者には、最高の栄誉と豪華賞品が授与されます。 お祭りを楽しむなら、あなたも自慢の姫人形を作り上げ、 コンテストにエントリーしてください！
56 55 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007 55 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_007 ……おやおや？ かわいらしいお人形なんて作れないですって！？ いえいえ、心配ご無用……！ ……おやおや？ かわいらしいお人形なんて作れないですって！？ いえいえ、心配ご無用……！
57 56 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008 56 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_008 今回、そんな不器用な紳士淑女の皆さまのために、 エドヴィア姫の魔法人形が発売されたのです！ 今回、そんな不器用な紳士淑女の皆さまのために、 エドヴィア姫の魔法人形が発売されたのです！
58 57 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009 57 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_009 この魔法人形を、あなた好みに素敵に改造すれば、 どんな不器用さんであろうと、 コンテストの優勝は夢じゃありません！ この魔法人形を、あなた好みに素敵に改造すれば、 どんな不器用さんであろうと、 コンテストの優勝は夢じゃありません！
59 58 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010 58 TEXT_FESPDY002_01303_BUTLER_000_010 さあ、今すぐウルダハの「彫金師ギルド」へ走り、 「セレンディピティー」から魔法人形を手に入れるのです！ フォーッフォフォ！ さあ、今すぐウルダハの「彫金師ギルド」へ走り、 「セレンディピティー」から魔法人形を手に入れるのです！ フォーッフォフォ！
60 59 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010 59 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_010 ようこそ、彫金師ギルドへ！ 私はギルドマスターの「セレンディピティー」と申します。 気軽に「セレン」って呼んでくださいね！ ようこそ、彫金師ギルドへ！ 私はギルドマスターの「セレンディピティー」と申します。 気軽に「セレン」って呼んでくださいね！
61 60 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011 60 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_011 あなたのお名前は…… <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでしたね！ さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？ あなたのお名前は…… Playerさんでしたね！ さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？
62 61 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010 61 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_100_010 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！ 彫金の腕前をますます上げているようですね。 さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？ あら、Playerさん！ 彫金の腕前をますます上げているようですね。 さてさて本日は、どのような御用件でしょうか？
63 62 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012 62 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_012 ……まあ、エドヴィア姫の魔法人形をご要望ですか！？ それは困りました……。 ……まあ、エドヴィア姫の魔法人形をご要望ですか！？ それは困りました……。
64 63 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013 63 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_013 現在、「エドヴィア姫人形」には注文が殺到していまして、 今からのご注文では、コンテスト開催中に、 人形をお渡しできそうにありません……ゴメンナサイ！ 現在、「エドヴィア姫人形」には注文が殺到していまして、 今からのご注文では、コンテスト開催中に、 人形をお渡しできそうにありません……ゴメンナサイ！
65 64 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014 64 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_014 ……でも、それじゃ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、 お祭りを楽しめませんよね……。 ……でも、それじゃPlayerさんが、 お祭りを楽しめませんよね……。
66 65 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015 65 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_015 はるばる彫金師ギルドまで足を運んでくださった <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんに、 寂しい思いをしてほしくありません！ はるばる彫金師ギルドまで足を運んでくださった Playerさんに、 寂しい思いをしてほしくありません！
67 66 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016 66 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_016 ……どうしても、エドヴィア姫人形を 手に入れたいということでしたら…… 実は……ひとつだけ奥の手があるんです。 ……どうしても、エドヴィア姫人形を 手に入れたいということでしたら…… 実は……ひとつだけ奥の手があるんです。
68 67 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017 67 TEXT_FESPDY002_01303_SERENDIPITY_000_017 興味がおありなら、もう一度、私に声をかけてください。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんだけに、 セレンが特別に教えちゃいま～す！ 興味がおありなら、もう一度、私に声をかけてください。 Playerさんだけに、 セレンが特別に教えちゃいま～す！
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112