Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/013/GaiUsd302_01314.csv
+92 -101
View File
@@ -1,142 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00","アリゼーは、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告したいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01","アリゼーから、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告をするように頼まれた。ベスパーベイの砂の家へ戻り、「ウリエンジェ」と話そう。"
2,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02","ウリエンジェ、アリゼーと共に、今回の侵攻作戦について総括した。迷宮内で出会ったネールは、かつてダラガブを使ってエオルゼアを侵略せんとしたガレマール帝国軍第VII軍団長。ダラガブとの交信を試みるうちに蛮神「バハムート」の信者になったと推測されるという。同じく信者となったルイゾワにも引導を渡すというアリゼー。悲しみの果てにたどり着く「真実」とは、いかなるものなのだろうか……。"
3,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00","砂の家のウリエンジェと話す"
25,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000","どうにか地上に戻ってこられたようね。
0,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00,アリゼーは、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告したいようだ。
1,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01,アリゼーから、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告をするように頼まれた。ベスパーベイの砂の家へ戻り、「ウリエンジェ」と話そう。
2,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02,ウリエンジェ、アリゼーと共に、今回の侵攻作戦について総括した。迷宮内で出会ったネールは、かつてダラガブを使ってエオルゼアを侵略せんとしたガレマール帝国軍第VII軍団長。ダラガブとの交信を試みるうちに蛮神「バハムート」の信者になったと推測されるという。同じく信者となったルイゾワにも引導を渡すというアリゼー。悲しみの果てにたどり着く「真実」とは、いかなるものなのだろうか……。
3,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00,砂の家のウリエンジェと話す
25,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000,"どうにか地上に戻ってこられたようね。
転移先は前と同じ……北ザナラーンだったみたい。"
49,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001","……さっきは守ってくれてありがとう。
49,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001,"……さっきは守ってくれてありがとう。
あなたは、先に砂の家へ戻って、
ウリエンジェに報告をお願い。"
50,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002","私も、すぐに後を追いかけるから……。
50,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002,"私も、すぐに後を追いかけるから……。
大丈夫……少し疲れたから、休んでいくだけよ……。"
51,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010","砂の家へ戻って、ウリエンジェに報告をお願い。
51,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010,"砂の家へ戻って、ウリエンジェに報告をお願い。
私も……すぐに後を追いかけるから……。"
52,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020","英雄の凱旋……よくぞ戻られました……。
52,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020,"英雄の凱旋……よくぞ戻られました……。
その眼は、使命を果たした者の眼……。
「拘束艦」は沈黙したようですね。"
53,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021","しかして、万事は無事にならず……。
53,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021,"しかして、万事は無事にならず……。
あなたに落ちた影の理由を、お聞かせください。"
54,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022","……白銀の凶鳥、ネール・ヴァン・ダーナス……。
54,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022,"……白銀の凶鳥、ネール・ヴァン・ダーナス……。
そして、我が師が……。"
55,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023","……それでは、ルイゾワ様のエーテルは、
55,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023,"……それでは、ルイゾワ様のエーテルは、
ネールと同様に蛮神「バハムート」に取り込まれ、
かの蛮神のテンパードになったというのですね……。"
56,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024","なんという……ことでしょう……。
56,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024,"なんという……ことでしょう……。
……エーテルを束ねし虚構なる幻影とはいえ、
ルイゾワ様と相対するは、私でさえ耐え難きこと……。"
57,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025","……ましてや、アリゼー様にとっては如何ほどか。
57,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025,"……ましてや、アリゼー様にとっては如何ほどか。
この戦い、もはや協力を望むべきではないかもしれません。"
58,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026","(-？？？？-)余計な心配は不要よ、ウリエンジェ。"
59,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027","アリゼー様……。"
60,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028","私は奴らを倒すと決めた……それがすべて。
58,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026,(-？？？？-)余計な心配は不要よ、ウリエンジェ。
59,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027,アリゼー様……。
60,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028,"私は奴らを倒すと決めた……それがすべて。
それよりも、今回判明した事実を整理させてちょうだい。"
61,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029","……委細承知しました。"
62,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030","報告から察するに、今回の要となるのは、
61,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029,……委細承知しました。
62,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030,"報告から察するに、今回の要となるのは、
大迷宮の衛士となったネール・ヴァン・ダーナスです……。"
63,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>あなたには説明をするまでもない……。
63,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031,"あなたには説明をするまでもない……。
ネールは、あなたが5年前に通称「月下の闘い」で破った、
ガレマール帝国の第VII軍団長……。<Else/>第六星暦末期……エオルゼアを制さんと侵攻せし、
ガレマール帝国軍第VII軍団の長。
それが「白銀の凶鳥」こと、ネールでありました。</If>"
64,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>「交信雷波塔」を覚えておいでですか……？
ガレマール帝国の第VII軍団長……。"
64,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032,"「交信雷波塔」を覚えておいでですか……？
ネールがダラガブを制御するために建設した、
クリスタルタワーの代用品……あなたが打ち砕いた野望を。<Else/>彼の者の生家、ダーナス家はアラグの知を受け継ぐ一門……。
それゆえに月の衛星「ダラガブ」の正体を知り、
エオルゼア侵略に用いんとしたのです……。</If>"
65,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033","<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>おそらく、あの塔を完成させるべく、
クリスタルタワーの代用品……あなたが打ち砕いた野望を。"
65,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033,"おそらく、あの塔を完成させるべく、
ダラガブへの交信を試行錯誤するうちに……
その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。<Else/>しかし、制御を司るクリスタルタワーは、当時まだ地中。
ダラガブへの交信を試行錯誤するうちに……
その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。</If>"
66,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037","……そして、数千年の時を越えて、
その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。"
66,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037,"……そして、数千年の時を越えて、
蛮神「バハムート」の新たなテンパードが誕生したのね。"
70,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038","戦いに敗れ、その命はエーテルへと散ったけれど、
70,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038,"戦いに敗れ、その命はエーテルへと散ったけれど、
「バハムート」に吸収され、エーテル界には還れなかった。
ネール……哀れな存在よ。"
71,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039","蛮神「バハムート」のテンパード……。
71,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039,"蛮神「バハムート」のテンパード……。
それが、奴らだけだったのならいいのだけれど……。"
72,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040","ネールが言った「愛し子らを抱くゆりかご」という言葉……
72,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040,"ネールが言った「愛し子らを抱くゆりかご」という言葉……
狂言と捨て置くには、妙にひっかかるの。"
73,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041","もし、ほかにもテンパードがいるのならば、
73,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041,"もし、ほかにもテンパードがいるのならば、
「拘束艦」を止めるのと同時に、
そいつらの排除も必要になるでしょうね。"
74,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042","アリゼー様……。
74,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042,"アリゼー様……。
ルイゾワ様にも引導を渡すと……そうおっしゃるのですね。
しかし……本当によろしいのですか？"
75,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043","……何度も言わせないで。
75,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043,"……何度も言わせないで。
蛮神「バハムート」と、それに関するすべてを断つこと……
それだけが、お祖父様を救うのよ。"
76,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044","テンパードの件も含め、しばらくこちらで調査を進めるわ。
76,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044,"テンパードの件も含め、しばらくこちらで調査を進めるわ。
次の作戦が立案されるまで、あなたは休息をとっていて。"
77,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045","まだ気の抜ける状況じゃないけれど……
おつかれさま、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。"
78,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046","……そうですか。
77,TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045,"まだ気の抜ける状況じゃないけれど……
おつかれさま、。"
78,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046,"……そうですか。
あれから5年、もう逝ってしまわれたと知っていて尚、
こんなにも……悲しいものなのですね……。"
79,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047","我が師ルイゾワ……。
79,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047,"我が師ルイゾワ……。
真理とは、真実とは……いったい何なのでしょう……。"
80,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048","これまで、それに至ることこそ、
80,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048,"これまで、それに至ることこそ、
私たちシャーレアンの務めと信じてきました……。"
81,"TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049","……しかし、その真実が悲しみと絶望を呼び、
81,TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049,"……しかし、その真実が悲しみと絶望を呼び、
他者を傷つけるものであっても……
それでも、明かさねばならないのでしょうか……。"
82,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050","……それが君の「決断」だとでも言うのかい、アリゼー。"
83,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051","ならば、次は「鍵」を使うことになるだろう。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>でも、暁の血盟でもない……
82,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050,……それが君の「決断」だとでも言うのかい、アリゼー。
83,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051,"ならば、次は「鍵」を使うことになるだろう。
でも、暁の血盟でもない……
私たちが持っている「真実の鍵」をね。"
84,"TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052","鍵は、扉を閉めるためにもあるんだ。
84,TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052,"鍵は、扉を閉めるためにもあるんだ。
……蛮神「バハムート」は、閉じられるべき過去なのさ。"
85,"TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100","本クエストを受注する前に、
85,TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100,"本クエストを受注する前に、
「大迷宮バハムート：侵攻編」初回攻略時に、
再生されたカットシーンを確認することができます。"
86,"TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000","カットシーンを再生しますか？"
86,TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000,カットシーンを再生しますか？
1 key 0 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00 1 アリゼーは、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告したいようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01 アリゼーから、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告をするように頼まれた。ベスパーベイの砂の家へ戻り、「ウリエンジェ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02 str ウリエンジェ、アリゼーと共に、今回の侵攻作戦について総括した。迷宮内で出会ったネールは、かつてダラガブを使ってエオルゼアを侵略せんとしたガレマール帝国軍第VII軍団長。ダラガブとの交信を試みるうちに蛮神「バハムート」の信者になったと推測されるという。同じく信者となったルイゾワにも引導を渡すというアリゼー。悲しみの果てにたどり着く「真実」とは、いかなるものなのだろうか……。
4 0 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03 アリゼーは、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告したいようだ。
5 1 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04 アリゼーから、大迷宮バハムート侵攻作戦について報告をするように頼まれた。ベスパーベイの砂の家へ戻り、「ウリエンジェ」と話そう。
6 2 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05 ウリエンジェ、アリゼーと共に、今回の侵攻作戦について総括した。迷宮内で出会ったネールは、かつてダラガブを使ってエオルゼアを侵略せんとしたガレマール帝国軍第VII軍団長。ダラガブとの交信を試みるうちに蛮神「バハムート」の信者になったと推測されるという。同じく信者となったルイゾワにも引導を渡すというアリゼー。悲しみの果てにたどり着く「真実」とは、いかなるものなのだろうか……。
7 3 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00 砂の家のウリエンジェと話す
26 22 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03 砂の家のウリエンジェと話す
29 25 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000 どうにか地上に戻ってこられたようね。 転移先は前と同じ……北ザナラーンだったみたい。
46 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22
47 TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23
48 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000 どうにか地上に戻ってこられたようね。 転移先は前と同じ……北ザナラーンだったみたい。
50 49 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001 49 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001 ……さっきは守ってくれてありがとう。 あなたは、先に砂の家へ戻って、 ウリエンジェに報告をお願い。 ……さっきは守ってくれてありがとう。 あなたは、先に砂の家へ戻って、 ウリエンジェに報告をお願い。
51 50 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002 50 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002 私も、すぐに後を追いかけるから……。 大丈夫……少し疲れたから、休んでいくだけよ……。 私も、すぐに後を追いかけるから……。 大丈夫……少し疲れたから、休んでいくだけよ……。
52 51 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010 51 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010 砂の家へ戻って、ウリエンジェに報告をお願い。 私も……すぐに後を追いかけるから……。 砂の家へ戻って、ウリエンジェに報告をお願い。 私も……すぐに後を追いかけるから……。
53 52 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020 52 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020 英雄の凱旋……よくぞ戻られました……。 その眼は、使命を果たした者の眼……。 「拘束艦」は沈黙したようですね。 英雄の凱旋……よくぞ戻られました……。 その眼は、使命を果たした者の眼……。 「拘束艦」は沈黙したようですね。
54 53 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021 53 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021 しかして、万事は無事にならず……。 あなたに落ちた影の理由を、お聞かせください。 しかして、万事は無事にならず……。 あなたに落ちた影の理由を、お聞かせください。
55 54 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022 54 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022 ……白銀の凶鳥、ネール・ヴァン・ダーナス……。 そして、我が師が……。 ……白銀の凶鳥、ネール・ヴァン・ダーナス……。 そして、我が師が……。
56 55 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023 55 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023 ……それでは、ルイゾワ様のエーテルは、 ネールと同様に蛮神「バハムート」に取り込まれ、 かの蛮神のテンパードになったというのですね……。 ……それでは、ルイゾワ様のエーテルは、 ネールと同様に蛮神「バハムート」に取り込まれ、 かの蛮神のテンパードになったというのですね……。
57 56 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024 56 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024 なんという……ことでしょう……。 ……エーテルを束ねし虚構なる幻影とはいえ、 ルイゾワ様と相対するは、私でさえ耐え難きこと……。 なんという……ことでしょう……。 ……エーテルを束ねし虚構なる幻影とはいえ、 ルイゾワ様と相対するは、私でさえ耐え難きこと……。
58 57 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025 57 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025 ……ましてや、アリゼー様にとっては如何ほどか。 この戦い、もはや協力を望むべきではないかもしれません。 ……ましてや、アリゼー様にとっては如何ほどか。 この戦い、もはや協力を望むべきではないかもしれません。
59 58 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026 58 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026 (-？？？？-)余計な心配は不要よ、ウリエンジェ。 (-？？？？-)余計な心配は不要よ、ウリエンジェ。
60 59 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027 59 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027 アリゼー様……。 アリゼー様……。
61 60 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028 60 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028 私は奴らを倒すと決めた……それがすべて。 それよりも、今回判明した事実を整理させてちょうだい。 私は奴らを倒すと決めた……それがすべて。 それよりも、今回判明した事実を整理させてちょうだい。
62 61 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029 61 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029 ……委細承知しました。 ……委細承知しました。
63 62 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030 62 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030 報告から察するに、今回の要となるのは、 大迷宮の衛士となったネール・ヴァン・ダーナスです……。 報告から察するに、今回の要となるのは、 大迷宮の衛士となったネール・ヴァン・ダーナスです……。
64 63 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031 63 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_031 <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>あなたには説明をするまでもない……。 ネールは、あなたが5年前に通称「月下の闘い」で破った、 ガレマール帝国の第VII軍団長……。<Else/>第六星暦末期……エオルゼアを制さんと侵攻せし、 ガレマール帝国軍第VII軍団の長。 それが「白銀の凶鳥」こと、ネールでありました。</If> あなたには説明をするまでもない……。 ネールは、あなたが5年前に通称「月下の闘い」で破った、 ガレマール帝国の第VII軍団長……。
65 64 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032 64 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_032 <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>「交信雷波塔」を覚えておいでですか……？ ネールがダラガブを制御するために建設した、 クリスタルタワーの代用品……あなたが打ち砕いた野望を。<Else/>彼の者の生家、ダーナス家はアラグの知を受け継ぐ一門……。 それゆえに月の衛星「ダラガブ」の正体を知り、 エオルゼア侵略に用いんとしたのです……。</If> 「交信雷波塔」を覚えておいでですか……？ ネールがダラガブを制御するために建設した、 クリスタルタワーの代用品……あなたが打ち砕いた野望を。
66 65 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033 65 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_033 <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>おそらく、あの塔を完成させるべく、 ダラガブへの交信を試行錯誤するうちに…… その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。<Else/>しかし、制御を司るクリスタルタワーは、当時まだ地中。 ダラガブへの交信を試行錯誤するうちに…… その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。</If> おそらく、あの塔を完成させるべく、 ダラガブへの交信を試行錯誤するうちに…… その内に眠る蛮神を目覚めさせ、魅入られたのでしょう。
67 66 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034 66 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035 67 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036 68 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037 69 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037 ……そして、数千年の時を越えて、 蛮神「バハムート」の新たなテンパードが誕生したのね。 ……そして、数千年の時を越えて、 蛮神「バハムート」の新たなテンパードが誕生したのね。
71 70 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038 70 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038 戦いに敗れ、その命はエーテルへと散ったけれど、 「バハムート」に吸収され、エーテル界には還れなかった。 ネール……哀れな存在よ。 戦いに敗れ、その命はエーテルへと散ったけれど、 「バハムート」に吸収され、エーテル界には還れなかった。 ネール……哀れな存在よ。
72 71 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039 71 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039 蛮神「バハムート」のテンパード……。 それが、奴らだけだったのならいいのだけれど……。 蛮神「バハムート」のテンパード……。 それが、奴らだけだったのならいいのだけれど……。
73 72 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040 72 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040 ネールが言った「愛し子らを抱くゆりかご」という言葉…… 狂言と捨て置くには、妙にひっかかるの。 ネールが言った「愛し子らを抱くゆりかご」という言葉…… 狂言と捨て置くには、妙にひっかかるの。
74 73 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041 73 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041 もし、ほかにもテンパードがいるのならば、 「拘束艦」を止めるのと同時に、 そいつらの排除も必要になるでしょうね。 もし、ほかにもテンパードがいるのならば、 「拘束艦」を止めるのと同時に、 そいつらの排除も必要になるでしょうね。
75 74 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042 74 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042 アリゼー様……。 ルイゾワ様にも引導を渡すと……そうおっしゃるのですね。 しかし……本当によろしいのですか？ アリゼー様……。 ルイゾワ様にも引導を渡すと……そうおっしゃるのですね。 しかし……本当によろしいのですか？
76 75 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043 75 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043 ……何度も言わせないで。 蛮神「バハムート」と、それに関するすべてを断つこと…… それだけが、お祖父様を救うのよ。 ……何度も言わせないで。 蛮神「バハムート」と、それに関するすべてを断つこと…… それだけが、お祖父様を救うのよ。
77 76 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044 76 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044 テンパードの件も含め、しばらくこちらで調査を進めるわ。 次の作戦が立案されるまで、あなたは休息をとっていて。 テンパードの件も含め、しばらくこちらで調査を進めるわ。 次の作戦が立案されるまで、あなたは休息をとっていて。
78 77 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045 77 TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045 まだ気の抜ける状況じゃないけれど…… おつかれさま、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 まだ気の抜ける状況じゃないけれど…… おつかれさま、。
79 78 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046 78 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046 ……そうですか。 あれから5年、もう逝ってしまわれたと知っていて尚、 こんなにも……悲しいものなのですね……。 ……そうですか。 あれから5年、もう逝ってしまわれたと知っていて尚、 こんなにも……悲しいものなのですね……。
80 79 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047 79 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_047 我が師ルイゾワ……。 真理とは、真実とは……いったい何なのでしょう……。 我が師ルイゾワ……。 真理とは、真実とは……いったい何なのでしょう……。
81 80 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048 80 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048 これまで、それに至ることこそ、 私たちシャーレアンの務めと信じてきました……。 これまで、それに至ることこそ、 私たちシャーレアンの務めと信じてきました……。
82 81 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049 81 TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049 ……しかし、その真実が悲しみと絶望を呼び、 他者を傷つけるものであっても…… それでも、明かさねばならないのでしょうか……。 ……しかし、その真実が悲しみと絶望を呼び、 他者を傷つけるものであっても…… それでも、明かさねばならないのでしょうか……。
83 82 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050 82 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050 ……それが君の「決断」だとでも言うのかい、アリゼー。 ……それが君の「決断」だとでも言うのかい、アリゼー。
83 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051 ならば、次は「鍵」を使うことになるだろう。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>でも、暁の血盟でもない…… 私たちが持っている「真実の鍵」をね。
84 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052 鍵は、扉を閉めるためにもあるんだ。 ……蛮神「バハムート」は、閉じられるべき過去なのさ。
84 85 TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100 83 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051 本クエストを受注する前に、 「大迷宮バハムート：侵攻編」初回攻略時に、 再生されたカットシーンを確認することができます。 ならば、次は「鍵」を使うことになるだろう。 でも、暁の血盟でもない…… 私たちが持っている「真実の鍵」をね。
85 86 TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000 84 TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052 カットシーンを再生しますか？ 鍵は、扉を閉めるためにもあるんだ。 ……蛮神「バハムート」は、閉じられるべき過去なのさ。
86 85 TEXT_GAIUSD302_01314_SYSTEM_000_100 本クエストを受注する前に、 「大迷宮バハムート：侵攻編」初回攻略時に、 再生されたカットシーンを確認することができます。
87 86 TEXT_GAIUSD302_01314_Q1_000_000 カットシーンを再生しますか？
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133