7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/014/BanIxa006_01491.csv

@@ -1,247 +1,244 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
 ※本クエストは、クラフタークラス：レベル15以上、
 　バトルクラス：レベル47以上推奨です。 
 
 エカトル実験場のタタラムは冒険者にお願いがあるようだ。"
-1,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
+1,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
 　設定されています。
 
 前回までの冒険録：
 「デズル・クワラン号」の開発は、心臓部である動力伝達系の作業まで進行していた。そこで、精密部品の製作に必要な「旋盤」の歯車の調達が、冒険者に依頼される。「ハイウィンド飛空社」の社長令息「タタラム」の記憶を頼りに、タタラムの祖父「タタノラ」の旧工房があったフォールゴウドで、目的の歯車を見つけた冒険者。その表面には「セズル・トトロック」の師匠である「デズル・クワラン」への友情を誓う言葉が彫られていた……。世代を超えた空への夢を胸に、一同は「デズル・クワラン号」の開発を進めていくのであった。
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 タタラムからゲロルトへの依頼の発注を任された。北部森林のハーストミルにいる「ゲロルト」と話そう。"
-2,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_02","ゲロルトに話しかけたが、聞く耳を持たないようだ。ゲロルトの弟子であるハーストミルの「ドレイク」に「<Sheet(EventItem,2001369,0)/>」を渡し、事情を説明しよう。"
-3,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_03","ドレイクに事情を説明した。ゲロルトの心を動かすため、返却された「<Sheet(Item,　8088,0)/>」をもとに「<Sheet(ItemHQ,　8132,0)/>」を4つ製作し、ハーストミルの「ゲロルト」に納品しよう。
+2,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_02,ゲロルトに話しかけたが、聞く耳を持たないようだ。ゲロルトの弟子であるハーストミルの「ドレイク」に「」を渡し、事情を説明しよう。
+3,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_03,"ドレイクに事情を説明した。ゲロルトの心を動かすため、返却された「」をもとに「」を4つ製作し、ハーストミルの「ゲロルト」に納品しよう。
 
-※バフステータス「製作施設：部材工作」が終了した場合や、「<Sheet(Item,　8088,0)/>」を失った場合は、再びドレイクに話しかけましょう。バフステータスと材料が付与され、再挑戦が可能になります。"
-4,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_04","<Sheet(ItemHQ,　8132,0)/>をゲロルトに渡した。その出来に満足した彼は俄然やる気になり、改めて依頼を受けてくれた。エカトル実験場の「タタラム」に報告しよう。"
-5,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_05","タタラムに報告し、操縦系統完成の目処が立ったことを喜ばれた。しかし、タタラムは父である「ハイウィンド飛空社」社長のタタバルによって、強制的に連行されてしまった。エカトル実験場の「セズル・トトロック」と話そう。"
-6,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_06","セズル・トトロックと話した。タタバルの、息子の意志を踏みにじるような暴挙に、憤慨するセズル・トトロック。設計者であるタタラムがいなくなり、「デズル・クワラン号」の開発は暗礁に乗り上げる。遥かなる空を目指す彼らの夢は、果たして叶うのだろうか……？"
-7,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_00","ハーストミルのゲロルトと話す"
-25,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_01","ドレイクに<Sheet(EventItem,2001369,0)/>を渡す"
-26,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエストLv15：<Sheet(ItemHQ,　8132,0)/>を製作<Else/>ゲロルトに<Sheet(ItemHQ,　8132,0)/>を納品</If>"
-27,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_03","タタラムと話す"
-28,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_04","セズル・トトロックと話す"
-29,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA006_01491_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_000","こんにちは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
+※バフステータス「製作施設：部材工作」が終了した場合や、「」を失った場合は、再びドレイクに話しかけましょう。バフステータスと材料が付与され、再挑戦が可能になります。"
+4,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_04,をゲロルトに渡した。その出来に満足した彼は俄然やる気になり、改めて依頼を受けてくれた。エカトル実験場の「タタラム」に報告しよう。
+5,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_05,タタラムに報告し、操縦系統完成の目処が立ったことを喜ばれた。しかし、タタラムは父である「ハイウィンド飛空社」社長のタタバルによって、強制的に連行されてしまった。エカトル実験場の「セズル・トトロック」と話そう。
+6,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_06,セズル・トトロックと話した。タタバルの、息子の意志を踏みにじるような暴挙に、憤慨するセズル・トトロック。設計者であるタタラムがいなくなり、「デズル・クワラン号」の開発は暗礁に乗り上げる。遥かなる空を目指す彼らの夢は、果たして叶うのだろうか……？
+7,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_00,ハーストミルのゲロルトと話す
+25,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_01,ドレイクにを渡す
+26,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_02,製作手帳 友好部族クエストLv15：を製作
+27,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_03,タタラムと話す
+28,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_04,セズル・トトロックと話す
+29,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA006_01491_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_000,"こんにちは、Playerさん。
 機関部の搭載も終わり、「デズル・クワラン号」の開発も、
 いよいよ佳境に入ってきました！"
-49,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_001","もう少し……あと、もう少しで、
+49,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_001,"もう少し……あと、もう少しで、
 僕たちの夢、高々度飛空艇が完成します！
 これはまさに、エオルゼアの歴史に残る偉業ですよ！"
-50,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_002","そこで<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お願いです。
+50,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_002,"そこでPlayerさん、お願いです。
 この実験場の先にある「ハーストミル」という集落に、
 「ゲロルト」という武具職人がいるのを知っていますか？"
-51,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_003","「デズル・クワラン号」の操舵装置を完成させるのに、
+51,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_003,"「デズル・クワラン号」の操舵装置を完成させるのに、
 「伝説」とまで言われた、彼の加工技術が必要なのです！
 その下準備として、あなたに、ある部材を作ってほしいんです！"
-52,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_004","どうか、この「<Sheet(EventItem,2001369,0)/>」をもとに製作した、
-「<Sheet(ItemHQ,　8132,0)/>」をゲロルトさんに届けてください。
+52,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_004,"どうか、この「」をもとに製作した、
+「」をゲロルトさんに届けてください。
 よろしくお願いします！"
-53,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_005","ゲロルトさんは、当代随一の武具職人。
+53,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_005,"ゲロルトさんは、当代随一の武具職人。
 彼が辣腕を振るえば、僕たちの予想を超える、
 逸品を製作してくれるでしょう！"
-54,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_100_010","なンの用だ？　また妙なジジイでもやってきたのか？
+54,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_100_010,"なンの用だ？　また妙なジジイでもやってきたのか？
 悪いが、厄介事はご免だぜ？
 こっちは頭がガンガン……いや、仕事で忙しいンだよ！"
-55,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_200_010","あぁン？　またテメェか！
+55,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_200_010,"あぁン？　またテメェか！
 こっちは頭がガンガン……いや、仕事で忙しいンだよ！
 オレが作ってやった武器で、鍛錬でもしてきやがれ！"
-56,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_010","あぁン？　なんだテメェ、なンの用だ？
+56,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_010,"あぁン？　なんだテメェ、なンの用だ？
 こっちは頭がガンガン……いや、仕事で忙しいンだよ！
 邪魔すんじゃねぇ、この野郎ッ！"
-57,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_011","……あっ、冒険者さん、すみません。
+57,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_011,"……あっ、冒険者さん、すみません。
 お師匠様は、二日酔いが酷いようでして……。"
-58,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_012","ええっと、どんな大きさのヤカンを御所望ですか？
+58,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_012,"ええっと、どんな大きさのヤカンを御所望ですか？
 ……えっ？　ヤカンの注文じゃない？
 それは失礼いたしました。"
-59,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_013","用件でしたら、弟子である私が伺いましょう。
+59,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_013,"用件でしたら、弟子である私が伺いましょう。
 再度、お声がけ願えますか？"
-60,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_014","クソォ……バスカロンの野郎……。
+60,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_014,"クソォ……バスカロンの野郎……。
 安酒飲ませやがって……頭がイテェのなンのって！"
-61,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_030","それでは、改めましてお仕事の話を……。
+61,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_030,"それでは、改めましてお仕事の話を……。
 どういった依頼でしょうか？"
-62,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_031","……なるほど、新型飛空艇の操舵装置ですか。
+62,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_031,"……なるほど、新型飛空艇の操舵装置ですか。
 ご所望される品質を満たすには、
 高い加工精度が求められるでしょうね。"
-63,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_032","お師匠様は武具製作が本業ですが、
+63,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_032,"お師匠様は武具製作が本業ですが、
 大胆かつ繊細な仕事ぶりは、伝説と謳われるほど。
 必ずや、最高の操舵装置を仕上げることができるでしょう。"
-64,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_033","……ですが、見てのとおり、お師匠様は気難しい御仁。
+64,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_033,"……ですが、見てのとおり、お師匠様は気難しい御仁。
 借金取りでもないかぎり、働かせるのは至難の業です……。"
-65,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_034","見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
+65,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_034,"見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
 まずは予定どおり、あなたが持ち込まれた材料の一部を使って、
 操舵装置の部材……操舵輪を、最高の技術で作ってください。"
-66,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_035","見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
+66,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_035,"見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
 まずは予定どおり、あなたが持ち込まれた材料の一部を使って、
 操舵装置の部材……ワニスを、最高の技術で作ってください。"
-67,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_036","見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
+67,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_036,"見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
 まずは予定どおり、あなたが持ち込まれた材料の一部を使って、
 操舵装置の部材……操舵輪を、最高の技術で作ってください。"
-68,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_037","見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
+68,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_037,"見たところ、あなたもかなり腕の立つ職人の様子。
 まずは予定どおり、あなたが持ち込まれた材料の一部を使って、
 操舵装置の部材を、最高の技術で作ってください。"
-69,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_038","目の前で作られた、高品質な部材を4つばかり突きつければ、
+69,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_038,"目の前で作られた、高品質な部材を4つばかり突きつければ、
 お師匠様の職人魂に火が付くかもしれません。
 そうすれば、きっと仕事を引き受けてくださるでしょう！"
-70,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_038","それでは「<Sheet(Item,　8088,0)/>」をお返しします。
+70,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_038,"それでは「」をお返しします。
 施設はこの場所を使うといいでしょう。
 さぁ、存分に腕を振るってください！"
-71,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_039","目の前で作られた、高品質な部材を4つばかり突きつければ、
+71,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_039,"目の前で作られた、高品質な部材を4つばかり突きつければ、
 お師匠様の職人魂に火が付くかもしれません。
 そうすれば、きっと仕事を引き受けてくださるでしょう！"
-72,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_039","製作が完了したようですね、お師匠様に渡してください。
+72,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_039,"製作が完了したようですね、お師匠様に渡してください。
 紛失などの理由で、再度製作の必要が生じた場合には、
 私にひと声おかけください。"
-73,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_040","ふぅ……ようやく頭痛が治まってきやがったか……
+73,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_040,"ふぅ……ようやく頭痛が治まってきやがったか……
 あぁン？　まだいたのか、この野郎ォ！
 何だってンだ、チクショーめ！"
-74,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_041","なンだ、こりゃ…………。
+74,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_041,"なンだ、こりゃ…………。
 おい、コイツはテメェが作ったのか？
 ほぉ～、意外なことしてくれンじゃねぇか。"
-75,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_042","まさかテメェが、いっぱしの職人だったとはなぁ……。
+75,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_042,"まさかテメェが、いっぱしの職人だったとはなぁ……。
 ……なるほど、その腕前をもってしても作ることができず、
 このオレに頭下げて頼みてぇ仕事があるンだな？"
-76,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_043","……その「操舵装置」とやらを、テメェの作った部材を使って、
+76,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_043,"……その「操舵装置」とやらを、テメェの作った部材を使って、
 武具職人であるオレに作れと？"
-77,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_044","わかったよ……。
+77,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_044,"わかったよ……。
 テメェの腕と心意気に免じて、この仕事を請けてやンよ。
 ……だが、少し時間をくれや。"
-78,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_045","ちっとばかし本気出さなきゃなンねぇ、代物らしい。
+78,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_045,"ちっとばかし本気出さなきゃなンねぇ、代物らしい。
 ……ちゃんと酒抜いてから作業しねぇとな。
 完成したブツは、届けっからよ。"
-79,"TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_046","ふン、飛空艇の操舵装置を作れとは……オレもヤキが回ったぜ！
+79,TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_046,"ふン、飛空艇の操舵装置を作れとは……オレもヤキが回ったぜ！
 だが安心しな！　頼まれたからには、仕事に手は抜かねぇ！
 ヤカンの数百倍は頑丈なパーツを作ってやるからよぉ！"
-80,"TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_047","良かったですね！　お師匠様も冒険者さんの腕に触発されて、
+80,TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_047,"良かったですね！　お師匠様も冒険者さんの腕に触発されて、
 俄然、やる気がでてきたようです！
 この調子で、私にも何か教えてくれればいいのですが……。"
-81,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、良かった！
+81,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_200,"Playerさん、良かった！
 ……ゲロルトさんは、依頼を請けてくれたんですね？
 これで「デズル・クワラン号」の操縦系統は完成です！"
-82,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_201","あっ……あれはっ……！？"
-83,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_202","(-訓練された傭兵-)総員攻撃準備完了！　いつでも突入できます！"
-84,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_203","(-訓練された傭兵-)ウム、鳥野郎を一匹も逃がすな。"
-85,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_204","なんだッァ！？　なんだッてんだッァ！？
+82,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_201,あっ……あれはっ……！？
+83,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_202,(-訓練された傭兵-)総員攻撃準備完了！　いつでも突入できます！
+84,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_203,(-訓練された傭兵-)ウム、鳥野郎を一匹も逃がすな。
+85,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_204,"なんだッァ！？　なんだッてんだッァ！？
 オメェらはよッォ！"
-86,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_205","オレ様ッの、大事な大事な実験場にッィ！
+86,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_205,"オレ様ッの、大事な大事な実験場にッィ！
 土足で入ってきてんじゃねぇぞッォ！！"
-87,"TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_206","(-訓練された傭兵-)だまれ、蛮族め！
+87,TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_206,"(-訓練された傭兵-)だまれ、蛮族め！
 タタラム坊っちゃんを拉致して、何を企んでる！？"
-88,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_207","あぁッン、拉致だとッォ？
+88,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_207,"あぁッン、拉致だとッォ？
 何言ッてんだッァ！？
 頭沸いてんのか、テメェらッァ！"
-89,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_208","こんなとこまで乗り込んでくるなんて……。
+89,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_208,"こんなとこまで乗り込んでくるなんて……。
 僕に構わないでくれと、何度も言ったでしょうっ！"
-90,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_209","(-？？？？-)あまり我侭を言うんじゃない、タタラム！"
-91,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_210","と、父さん……！？"
-92,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_211","父さんだとッォ！？
+90,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_209,(-？？？？-)あまり我侭を言うんじゃない、タタラム！
+91,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_210,と、父さん……！？
+92,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_211,"父さんだとッォ！？
 じゃ、アンタ、ハイウィンドなんちゃらッつー
 ヒトの会社のシャッチョーさんかッァ！？"
-93,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_212","ここが、飛空艇船渠だと？
+93,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_212,"ここが、飛空艇船渠だと？
 なんて劣悪な環境だ……ロクな設備も資材もない。
 ……まるで、廃棄物を集積するゴミ溜めのようじゃないか。"
-94,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_213","タタラム、お前はいったい何がしたい？
+94,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_213,"タタラム、お前はいったい何がしたい？
 飛空艇をいじりたいなら、社の工房を使えばいいだろう？
 ガーロンド・アイアンワークス製の飛空艇を用意してやるぞ？"
-95,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_214","違う！　そうじゃない！
+95,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_214,"違う！　そうじゃない！
 僕たちの目的は、そんな低い空を飛ぶことじゃないんだ！
 わかってくれよ、父さん！"
-96,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_2015","オウオウオーウ、オッサンよッォ！　いきなり何だッァ！？
+96,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_2015,"オウオウオーウ、オッサンよッォ！　いきなり何だッァ！？
 チョーシこいてっと、尻の穴に青燐水流しこむぞッォ？
 ああ～ッン！？"
-97,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_216","……なんと下等で下劣な連中だ。
+97,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_216,"……なんと下等で下劣な連中だ。
 タタラム、お前はこいつらに騙されているんだ。
 鳥ほどの脳しかない蛮族が、本当に飛空艇を造れるとでも？"
-98,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_217","僕を騙してきたのは、父さんの方だ！
+98,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_217,"僕を騙してきたのは、父さんの方だ！
 僕たちが空を飛べるのは、イクサル族のおかげなんだよ！？
 父さんこそ、どうして、その事実を隠そうとするんだ！？"
-99,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_218","会社に悪いイメージがつくのを恐れているから？
+99,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_218,"会社に悪いイメージがつくのを恐れているから？
 獣人に学ぶなんて、人としてのプライドが許さないから？
 父さんは、何もわかっちゃいない！"
-100,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_219","そんな重たい荷物なんか背負ってたら、飛べないんだ！
+100,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_219,"そんな重たい荷物なんか背負ってたら、飛べないんだ！
 体を軽くして、向かい風に翼を広げなくちゃ……！
 僕らの目指す高みには、届かないんだよ！"
-101,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_220","タタラム……いい加減にしろ……！
+101,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_220,"タタラム……いい加減にしろ……！
 子どものお前に何がわかる……！？
 これ以上、我侭を言うようなら、容赦はしないぞ……！"
-102,"TEXT_BANIXA006_01491_HIGHWINDSAECRETARY_000_221","(-タタバルの専属秘書-)タタバル社長、そろそろお時間です。
+102,TEXT_BANIXA006_01491_HIGHWINDSAECRETARY_000_221,"(-タタバルの専属秘書-)タタバル社長、そろそろお時間です。
 リムサ・ロミンサで大事な商談が二件……。
 その後、財務長官とコーラルタワーで会食が……。"
-103,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_222","わかっている……すぐに向かう。"
-104,"TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_223","……つれていけ。
+103,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_222,わかっている……すぐに向かう。
+104,TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_223,"……つれていけ。
 抵抗するなら多少、手荒なマネも許そう。
 しつけの一環だ。"
-105,"TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_224","父さんっ！　待ってよ！
+105,TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_224,"父さんっ！　待ってよ！
 頼むから、僕の話を……聞いてくれよっ……！！"
-106,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_225","テメッェ！　ソイツに何かあってみろッォ！
+106,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_225,"テメッェ！　ソイツに何かあってみろッォ！
 タダじゃ済まねぇからなッァ！
 毛ぇむしって、串刺しにして丸焼きにすんぞッォ！"
-107,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_050","チックショッォ！　なんてこったッァ！
+107,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_050,"チックショッォ！　なんてこったッァ！
 小僧がいなくなっちまったらッァ、
 誰が図面の調整をするってんだよッォ！？"
-108,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_051","やっぱり、ヒトってのは、ムカつくぜッェー！！
+108,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_051,"やっぱり、ヒトってのは、ムカつくぜッェー！！
 オレたちの気球をパクリやがったくせにッィ、
 この空をッォ、ワガモノ顔で飛びやがるッゥ！"
-109,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_052","……とにかくッゥ、小僧がいなくなっちまった以上ッォ、
+109,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_052,"……とにかくッゥ、小僧がいなくなっちまった以上ッォ、
 「デズル・クワラン号」の最終組立は中断ッン！
 飛行実験は無期限延期だッァ！"
-110,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_053","小僧が戻るまで、部材の確保だけは進めるぞッォー！
+110,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_053,"小僧が戻るまで、部材の確保だけは進めるぞッォー！
 それにしても、あのクソシャッチョーめッェ！
 今度会ったら、ボコボコのフクロにしてやっからなッァ！！"
-111,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_500","冒険者の活躍により、「デズル・クワラン号」の
+111,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_500,"冒険者の活躍により、「デズル・クワラン号」の
 操縦系統が整備され、ほぼ全ての部位の実装が完了しました。
 完成はもう間近……なのですが……。"
-112,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_100","「イクサル族：エカトル空力団」との友好関係が
+112,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_100,"「イクサル族：エカトル空力団」との友好関係が
 「敬意」になりました。
 思わぬ危機に直面し、彼らとの結束が固まったようです。"
-113,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_101","これ以降、エカトル実験場の「匠人のドゥザル・メイェアン」より、
+113,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_101,"これ以降、エカトル実験場の「匠人のドゥザル・メイェアン」より、
 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。"
-114,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_102","また、「イクサル族のよろず屋」より、
+114,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_102,"また、「イクサル族のよろず屋」より、
 「友好関係：敬意」の商品の購入ができるようになりました。"
-115,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_103","さらに、特殊な貨幣「イクサル樫木貨」を入手しました。
+115,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_103,"さらに、特殊な貨幣「イクサル樫木貨」を入手しました。
 こちらも「イクサル族のよろず屋」にて、取引が可能です。
 今後の冒険に役立てましょう！"
-116,"TEXT_BANIXA006_01491_POPMESSAGE_000_300","製作の準備が整った。"
-117,"TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_400","本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
+116,TEXT_BANIXA006_01491_POPMESSAGE_000_300,製作の準備が整った。
+117,TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_400,"本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
 このアイテムは、使用することはありません。
 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。"
-118,"TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_006","（★未使用／削除予定★）"
+118,TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_006,（★未使用／削除予定★）