Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/014/JobRel001_01435.csv
+79 -82
View File
@@ -1,9 +1,6 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00","ハーストミルのゲロルトは、何か困っているようだ。"
1,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01","ゲロルトから、遠国から訪ねてきた老人の相手をしてくれと頼まれた。ハーストミルの「ジャルザーン」と話そう。"
2,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02","ジャルザーンは、「サベネアの霊薬」を作った錬金術師だという。彼によると、エオルゼア各地で手に入る12種類の「アートマ」を用いることで、「古の武器・ゼニス」はさらなる強化が可能らしい。
0,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00,ハーストミルのゲロルトは、何か困っているようだ。
1,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01,ゲロルトから、遠国から訪ねてきた老人の相手をしてくれと頼まれた。ハーストミルの「ジャルザーン」と話そう。
2,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02,"ジャルザーンは、「サベネアの霊薬」を作った錬金術師だという。彼によると、エオルゼア各地で手に入る12種類の「アートマ」を用いることで、「古の武器・ゼニス」はさらなる強化が可能らしい。
「アートマ」は、「古の武器・ゼニス」を装備している状態で、以下の場所で発生しているいずれかのF.A.T.E.に参加し、貢献することで稀に得られるようだ。
処女のアートマ：中央森林で発生しているF.A.T.E.
@@ -20,124 +17,124 @@ int32,str,str
巨蟹のアートマ：西ラノシアで発生しているF.A.T.E.
すべての「アートマ」を集めたら、ハーストミルの「ジャルザーン」に渡そう。"
3,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03",""
4,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00","ジャルザーンと話す"
25,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01",""
26,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000","おう、テメェもいいところに来てくれるじゃねぇか！
3,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03,
4,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04,
5,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05,
6,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_06,
7,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_07,
8,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_08,
9,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_09,
10,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_10,
11,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_11,
12,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_12,
13,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_13,
14,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_14,
15,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_15,
16,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16,
17,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17,
18,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18,
19,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19,
20,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20,
21,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21,
22,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22,
23,TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23,
24,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00,ジャルザーンと話す
25,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01,
26,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02,
27,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03,
28,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04,
29,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05,
30,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06,
31,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07,
32,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08,
33,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09,
34,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10,
35,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11,
36,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12,
37,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13,
38,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14,
39,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15,
40,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16,
41,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17,
42,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18,
43,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19,
44,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20,
45,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21,
46,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22,
47,TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23,
48,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000,"おう、テメェもいいところに来てくれるじゃねぇか！
ちっとばかり、困ってたところなンだ。"
49,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001","何とかっていう遠国から、妙なジジイが訪ねてきてな。
49,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001,"何とかっていう遠国から、妙なジジイが訪ねてきてな。
「古の武器」に魂を込めるとか何とか……
とにかく、訳の分からん戯言をまくしたててきてよぉ。"
50,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002","こちとら、ヤカン作りが佳境だってのに、
50,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002,"こちとら、ヤカン作りが佳境だってのに、
旅人の面倒までみてられるかってンだ！"
51,"TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003","……そもそも「古の武器」は、テメェのモンだろ？
51,TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003,"……そもそも「古の武器」は、テメェのモンだろ？
なら、責任とって、その辺にいる「ジャルザーン」っていう
ジジイの相手をしてきやがれ！"
52,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000","「古の武器・ゼニス」を装備していないと、
52,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000,"「古の武器・ゼニス」を装備していないと、
クエスト「英雄の武器を求めて」を開始することができません。"
53,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001","「古の武器・ゼニス」を装備していないと、
53,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001,"「古の武器・ゼニス」を装備していないと、
クエスト「英雄の武器を求めて」を進行することができません。"
54,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010","まったく、近頃の若者は、
54,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010,"まったく、近頃の若者は、
旅人に対する礼儀というものが解っておらん！"
55,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011","……おぉ、すまなんだ。
55,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011,"……おぉ、すまなんだ。
エオルゼア随一という武具職人を訪ねて来たのだが、
これがまた、粗野で無礼な男でな……。"
56,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012","……！？
56,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012,"……！？
も、もしや、お主が持っているのは、
「サベネアの霊薬」で入魂した「古の武器」では！？"
57,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013","やはり、そうであったか！
57,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013,"やはり、そうであったか！
……すまぬ、自己紹介がまだであったな。"
58,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014","我が名は、ジャルザーン。
58,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014,"我が名は、ジャルザーン。
近東のサベネア島の都市「ラザハン」より、
ここエオルゼアへと旅してきた錬金術師だ。"
59,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015","私は、生涯を通じて、
59,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015,"私は、生涯を通じて、
武器に「魂」を込める技法を研究しておってな。
「サベネアの霊薬」も、我が研究の成果のひとつなのだ。"
60,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016","その「霊薬」が、西方のエオルゼアにて、
60,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016,"その「霊薬」が、西方のエオルゼアにて、
「古の武器」への入魂に使われておると知り、
新たな可能性を模索するため、こうして訪れたのだよ。"
61,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017","……時にお主。
61,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017,"……時にお主。
「古の武器」の、さらなる強化に興味はないかな？"
62,"TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000","「古の武器」をさらに強化したい？"
63,"TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001","はい"
64,"TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001","いいえ"
65,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030","……ふん、お主は嘘が下手だな。
62,TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000,「古の武器」をさらに強化したい？
63,TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001,はい
64,TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001,いいえ
65,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030,"……ふん、お主は嘘が下手だな。
その目に宿る光は、強き力を求めておるようだぞ？
さぁ、素直に話を聞くのだ。"
66,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040","……うむ、愚問であったな。
66,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040,"……うむ、愚問であったな。
それでは早速、本題に入ろうではないか。"
67,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050","この大地には、命の源たるエーテルが流れておることは、
67,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050,"この大地には、命の源たるエーテルが流れておることは、
お主も知っていることだろう。
特にここ、エオルゼアのエーテルは濃いようだ。"
68,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051","そのようなエーテル濃度が高い土地で、「古の武器」のように、
「<RubyCharaters>FF0AE79691E4BCBCE9AD82FF13E3818EE38198E3819FE381BEE38197E38184</RubyCharaters>」が込められた武器を用いると、
68,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051,"そのようなエーテル濃度が高い土地で、「古の武器」のように、
「疑似魂 (ぎじたましい)」が込められた武器を用いると、
ある現象が起こる……。"
69,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052","倒された敵の命が砕け散り、エーテルとなって霧散する際、
69,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052,"倒された敵の命が砕け散り、エーテルとなって霧散する際、
武器の「疑似魂」と共鳴し、ごく稀に結晶が生成されるのだ。
……これを私は、魂の欠片「アートマ」と名付けた。"
70,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053","この「アートマ」こそ、武器に魂を込めるための鍵となる物質。
70,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053,"この「アートマ」こそ、武器に魂を込めるための鍵となる物質。
我が研究によれば、武器の「疑似魂」を強化するには、
12種類の「アートマ」が必要となる。"
71,"TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054","エオルゼア各地を巡り、12種類の「アートマ」を手に入れるのだ！
71,TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054,"エオルゼア各地を巡り、12種類の「アートマ」を手に入れるのだ！
さすれば、我が神秘の技法を用いて、
「古の武器」を、さらなる高みに導いてやろうぞ！"
72,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100","「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、
72,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100,"「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、
特定の地域でF.A.T.E.に参加して貢献すると、
稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。"
73,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101","中央森林で「処女のアートマ」、
73,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101,"中央森林で「処女のアートマ」、
南ザナラーンで「天蠍のアートマ」、
高地ラノシアで「宝瓶のアートマ」、"
74,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102","東部森林で「磨羯のアートマ」、
74,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102,"東部森林で「磨羯のアートマ」、
東ザナラーンで「金牛のアートマ」、
中央ラノシアで「白羊のアートマ」、"
75,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103","西ザナラーンで「双子のアートマ」、
75,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103,"西ザナラーンで「双子のアートマ」、
外地ラノシアで「獅子のアートマ」、
低地ラノシアで「双魚のアートマ」、"
76,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104","北部森林で「人馬のアートマ」、
76,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104,"北部森林で「人馬のアートマ」、
中央ザナラーンで「天秤のアートマ」、
西ラノシアで「巨蟹のアートマ」を入手しましょう。"
77,"TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105","これらの情報は、「ジャーナル」の「コンプリートリスト」から、
77,TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105,"これらの情報は、「ジャーナル」の「コンプリートリスト」から、
「サブクエスト：武器強化」内の「英雄の武器を求めて」を
見ることで、再度、確認することができます。"
1 key 0 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00 1 ハーストミルのゲロルトは、何か困っているようだ。
2 # 1 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01 ゲロルトから、遠国から訪ねてきた老人の相手をしてくれと頼まれた。ハーストミルの「ジャルザーン」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02 str ジャルザーンは、「サベネアの霊薬」を作った錬金術師だという。彼によると、エオルゼア各地で手に入る12種類の「アートマ」を用いることで、「古の武器・ゼニス」はさらなる強化が可能らしい。 「アートマ」は、「古の武器・ゼニス」を装備している状態で、以下の場所で発生しているいずれかのF.A.T.E.に参加し、貢献することで稀に得られるようだ。 処女のアートマ：中央森林で発生しているF.A.T.E. 天蠍のアートマ：南ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 宝瓶のアートマ：高地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 磨羯のアートマ：東部森林で発生しているF.A.T.E. 金牛のアートマ：東ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 白羊のアートマ：中央ラノシアで発生しているF.A.T.E. 双子のアートマ：西ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 獅子のアートマ：外地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 双魚のアートマ：低地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 人馬のアートマ：北部森林で発生しているF.A.T.E. 天秤のアートマ：中央ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 巨蟹のアートマ：西ラノシアで発生しているF.A.T.E. すべての「アートマ」を集めたら、ハーストミルの「ジャルザーン」に渡そう。
0 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_00 ハーストミルのゲロルトは、何か困っているようだ。
1 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_01 ゲロルトから、遠国から訪ねてきた老人の相手をしてくれと頼まれた。ハーストミルの「ジャルザーン」と話そう。
2 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02 ジャルザーンは、「サベネアの霊薬」を作った錬金術師だという。彼によると、エオルゼア各地で手に入る12種類の「アートマ」を用いることで、「古の武器・ゼニス」はさらなる強化が可能らしい。 「アートマ」は、「古の武器・ゼニス」を装備している状態で、以下の場所で発生しているいずれかのF.A.T.E.に参加し、貢献することで稀に得られるようだ。 処女のアートマ：中央森林で発生しているF.A.T.E. 天蠍のアートマ：南ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 宝瓶のアートマ：高地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 磨羯のアートマ：東部森林で発生しているF.A.T.E. 金牛のアートマ：東ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 白羊のアートマ：中央ラノシアで発生しているF.A.T.E. 双子のアートマ：西ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 獅子のアートマ：外地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 双魚のアートマ：低地ラノシアで発生しているF.A.T.E. 人馬のアートマ：北部森林で発生しているF.A.T.E. 天秤のアートマ：中央ザナラーンで発生しているF.A.T.E. 巨蟹のアートマ：西ラノシアで発生しているF.A.T.E. すべての「アートマ」を集めたら、ハーストミルの「ジャルザーン」に渡そう。
4 3 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03 3 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_03
5 4 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04 4 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05 5 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_05
17 16 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16 16 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17 17 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18 18 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19 19 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20 20 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21 21 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22 22 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23 23 TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00 24 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_00 ジャルザーンと話す ジャルザーンと話す
26 25 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01 25 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_01
27 26 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02 26 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_02
28 27 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03 27 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_03
29 28 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04 28 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_04
30 29 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05 29 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_05
31 30 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06 30 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_06
32 31 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07 31 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_07
33 32 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08 32 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_08
34 33 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09 33 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_09
35 34 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10 34 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_10
36 35 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11 35 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_11
37 36 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12 36 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_12
38 37 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13 37 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_13
39 38 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14 38 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_14
40 39 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15 39 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_15
41 40 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16 40 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_16
42 41 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17 41 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_17
43 42 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18 42 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_18
44 43 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19 43 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_19
45 44 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20 44 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_20
46 45 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21 45 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_21
47 46 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22 46 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_22
48 47 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23 47 TEXT_JOBREL001_01435_TODO_23
49 48 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000 48 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_000 おう、テメェもいいところに来てくれるじゃねぇか！ ちっとばかり、困ってたところなンだ。 おう、テメェもいいところに来てくれるじゃねぇか！ ちっとばかり、困ってたところなンだ。
50 49 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001 49 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_001 何とかっていう遠国から、妙なジジイが訪ねてきてな。 「古の武器」に魂を込めるとか何とか…… とにかく、訳の分からん戯言をまくしたててきてよぉ。 何とかっていう遠国から、妙なジジイが訪ねてきてな。 「古の武器」に魂を込めるとか何とか…… とにかく、訳の分からん戯言をまくしたててきてよぉ。
51 50 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002 50 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_002 こちとら、ヤカン作りが佳境だってのに、 旅人の面倒までみてられるかってンだ！ こちとら、ヤカン作りが佳境だってのに、 旅人の面倒までみてられるかってンだ！
52 51 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003 51 TEXT_JOBREL001_01435_GEROLT_000_003 ……そもそも「古の武器」は、テメェのモンだろ？ なら、責任とって、その辺にいる「ジャルザーン」っていう ジジイの相手をしてきやがれ！ ……そもそも「古の武器」は、テメェのモンだろ？ なら、責任とって、その辺にいる「ジャルザーン」っていう ジジイの相手をしてきやがれ！
53 52 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000 52 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_000 「古の武器・ゼニス」を装備していないと、 クエスト「英雄の武器を求めて」を開始することができません。 「古の武器・ゼニス」を装備していないと、 クエスト「英雄の武器を求めて」を開始することができません。
54 53 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001 53 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_001 「古の武器・ゼニス」を装備していないと、 クエスト「英雄の武器を求めて」を進行することができません。 「古の武器・ゼニス」を装備していないと、 クエスト「英雄の武器を求めて」を進行することができません。
55 54 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010 54 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_010 まったく、近頃の若者は、 旅人に対する礼儀というものが解っておらん！ まったく、近頃の若者は、 旅人に対する礼儀というものが解っておらん！
56 55 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011 55 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_011 ……おぉ、すまなんだ。 エオルゼア随一という武具職人を訪ねて来たのだが、 これがまた、粗野で無礼な男でな……。 ……おぉ、すまなんだ。 エオルゼア随一という武具職人を訪ねて来たのだが、 これがまた、粗野で無礼な男でな……。
57 56 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012 56 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_012 ……！？ も、もしや、お主が持っているのは、 「サベネアの霊薬」で入魂した「古の武器」では！？ ……！？ も、もしや、お主が持っているのは、 「サベネアの霊薬」で入魂した「古の武器」では！？
58 57 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013 57 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_013 やはり、そうであったか！ ……すまぬ、自己紹介がまだであったな。 やはり、そうであったか！ ……すまぬ、自己紹介がまだであったな。
59 58 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014 58 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014 我が名は、ジャルザーン。 近東のサベネア島の都市「ラザハン」より、 ここエオルゼアへと旅してきた錬金術師だ。 我が名は、ジャルザーン。 近東のサベネア島の都市「ラザハン」より、 ここエオルゼアへと旅してきた錬金術師だ。
60 59 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015 59 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_015 私は、生涯を通じて、 武器に「魂」を込める技法を研究しておってな。 「サベネアの霊薬」も、我が研究の成果のひとつなのだ。 私は、生涯を通じて、 武器に「魂」を込める技法を研究しておってな。 「サベネアの霊薬」も、我が研究の成果のひとつなのだ。
61 60 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016 60 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016 その「霊薬」が、西方のエオルゼアにて、 「古の武器」への入魂に使われておると知り、 新たな可能性を模索するため、こうして訪れたのだよ。 その「霊薬」が、西方のエオルゼアにて、 「古の武器」への入魂に使われておると知り、 新たな可能性を模索するため、こうして訪れたのだよ。
62 61 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017 61 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_017 ……時にお主。 「古の武器」の、さらなる強化に興味はないかな？ ……時にお主。 「古の武器」の、さらなる強化に興味はないかな？
63 62 TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000 62 TEXT_JOBREL001_01435_Q1_000_000 「古の武器」をさらに強化したい？ 「古の武器」をさらに強化したい？
64 63 TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001 63 TEXT_JOBREL001_01435_A1_000_001 はい はい
65 64 TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001 64 TEXT_JOBREL001_01435_A2_000_001 いいえ いいえ
66 65 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030 65 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_030 ……ふん、お主は嘘が下手だな。 その目に宿る光は、強き力を求めておるようだぞ？ さぁ、素直に話を聞くのだ。 ……ふん、お主は嘘が下手だな。 その目に宿る光は、強き力を求めておるようだぞ？ さぁ、素直に話を聞くのだ。
67 66 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040 66 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_040 ……うむ、愚問であったな。 それでは早速、本題に入ろうではないか。 ……うむ、愚問であったな。 それでは早速、本題に入ろうではないか。
68 67 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050 67 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_050 この大地には、命の源たるエーテルが流れておることは、 お主も知っていることだろう。 特にここ、エオルゼアのエーテルは濃いようだ。 この大地には、命の源たるエーテルが流れておることは、 お主も知っていることだろう。 特にここ、エオルゼアのエーテルは濃いようだ。
69 68 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051 68 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_051 そのようなエーテル濃度が高い土地で、「古の武器」のように、 「<RubyCharaters>FF0AE79691E4BCBCE9AD82FF13E3818EE38198E3819FE381BEE38197E38184</RubyCharaters>」が込められた武器を用いると、 ある現象が起こる……。 そのようなエーテル濃度が高い土地で、「古の武器」のように、 「疑似魂 (ぎじたましい)」が込められた武器を用いると、 ある現象が起こる……。
70 69 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052 69 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_052 倒された敵の命が砕け散り、エーテルとなって霧散する際、 武器の「疑似魂」と共鳴し、ごく稀に結晶が生成されるのだ。 ……これを私は、魂の欠片「アートマ」と名付けた。 倒された敵の命が砕け散り、エーテルとなって霧散する際、 武器の「疑似魂」と共鳴し、ごく稀に結晶が生成されるのだ。 ……これを私は、魂の欠片「アートマ」と名付けた。
71 70 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053 70 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_053 この「アートマ」こそ、武器に魂を込めるための鍵となる物質。 我が研究によれば、武器の「疑似魂」を強化するには、 12種類の「アートマ」が必要となる。 この「アートマ」こそ、武器に魂を込めるための鍵となる物質。 我が研究によれば、武器の「疑似魂」を強化するには、 12種類の「アートマ」が必要となる。
72 71 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054 71 TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_054 エオルゼア各地を巡り、12種類の「アートマ」を手に入れるのだ！ さすれば、我が神秘の技法を用いて、 「古の武器」を、さらなる高みに導いてやろうぞ！ エオルゼア各地を巡り、12種類の「アートマ」を手に入れるのだ！ さすれば、我が神秘の技法を用いて、 「古の武器」を、さらなる高みに導いてやろうぞ！
73 72 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100 72 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_100 「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、 特定の地域でF.A.T.E.に参加して貢献すると、 稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。 「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、 特定の地域でF.A.T.E.に参加して貢献すると、 稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。
74 73 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101 73 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_101 中央森林で「処女のアートマ」、 南ザナラーンで「天蠍のアートマ」、 高地ラノシアで「宝瓶のアートマ」、 中央森林で「処女のアートマ」、 南ザナラーンで「天蠍のアートマ」、 高地ラノシアで「宝瓶のアートマ」、
75 74 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102 74 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_102 東部森林で「磨羯のアートマ」、 東ザナラーンで「金牛のアートマ」、 中央ラノシアで「白羊のアートマ」、 東部森林で「磨羯のアートマ」、 東ザナラーンで「金牛のアートマ」、 中央ラノシアで「白羊のアートマ」、
76 75 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103 75 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_103 西ザナラーンで「双子のアートマ」、 外地ラノシアで「獅子のアートマ」、 低地ラノシアで「双魚のアートマ」、 西ザナラーンで「双子のアートマ」、 外地ラノシアで「獅子のアートマ」、 低地ラノシアで「双魚のアートマ」、
77 76 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104 76 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_104 北部森林で「人馬のアートマ」、 中央ザナラーンで「天秤のアートマ」、 西ラノシアで「巨蟹のアートマ」を入手しましょう。 北部森林で「人馬のアートマ」、 中央ザナラーンで「天秤のアートマ」、 西ラノシアで「巨蟹のアートマ」を入手しましょう。
78 77 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105 77 TEXT_JOBREL001_01435_SYSTEM_000_105 これらの情報は、「ジャーナル」の「コンプリートリスト」から、 「サブクエスト：武器強化」内の「英雄の武器を求めて」を 見ることで、再度、確認することができます。 これらの情報は、「ジャーナル」の「コンプリートリスト」から、 「サブクエスト：武器強化」内の「英雄の武器を求めて」を 見ることで、再度、確認することができます。
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140