Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/014/SubCts103_01410.csv
+58 -61
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00","レヴナンツトールのヒュグベルトは、冒険者に教えたい話があるようだ。"
1,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01","ヒュグベルトから、ハラタリ修練所が挑戦者を求めているという話を聞いた。東ザナラーンのハラタリ修練所にいる「アール」と話そう。"
2,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02","アールと話した。ハラタリ修練所は再整備され、再び訓練施設としての役割を果たすようになったらしい。アールは、冒険者にも是非挑戦してほしいと思っているようだ。「剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard)」を攻略しよう。
0,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00,レヴナンツトールのヒュグベルトは、冒険者に教えたい話があるようだ。
1,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01,ヒュグベルトから、ハラタリ修練所が挑戦者を求めているという話を聞いた。東ザナラーンのハラタリ修練所にいる「アール」と話そう。
2,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02,"アールと話した。ハラタリ修練所は再整備され、再び訓練施設としての役割を果たすようになったらしい。アールは、冒険者にも是非挑戦してほしいと思っているようだ。「剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard)」を攻略しよう。
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
3,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00","ハラタリ修練所のアールと話す"
25,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000","昔の知り合いから、腕利きの冒険者に伝えてくれと
3,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00,ハラタリ修練所のアールと話す
25,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000,"昔の知り合いから、腕利きの冒険者に伝えてくれと
頼まれた話があるんだが……聞いていかないか？"
49,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001","東ザナラーンの「ハラタリ修練所」という場所なんだがな。
49,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001,"東ザナラーンの「ハラタリ修練所」という場所なんだがな。
第七霊災の混乱で放棄されていたが、
少し前、冒険者の活躍によって開放されたのさ。"
50,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002","そのあと、剣闘士や冒険者の訓練施設にするため、
50,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002,"そのあと、剣闘士や冒険者の訓練施設にするため、
しばらく再整備が行われていたんだが……
そいつが終わって、挑戦者を集めてるんだそうだ。"
51,"TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003","興味があるなら、ハラタリ修練所の「アール」を訪ねろ。
51,TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003,"興味があるなら、ハラタリ修練所の「アール」を訪ねろ。
その男が、参加の便宜を図ってくれるだろう。"
52,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000","ようこそ、ハラタリ修練所へ！
52,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000,"ようこそ、ハラタリ修練所へ！
……ほう、ヒュグベルトから話を聞いて来てくれただと？
そうか、あいつ本当に話を広めてくれているのか……。"
53,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001","奴は元々、コロセウムで戦う拳闘士でな。
53,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001,"奴は元々、コロセウムで戦う拳闘士でな。
オレとしては、コロセウム財団に戻ってきてほしいのだが……
……おっと、そんな話をしたい訳じゃないよな。"
54,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002","……ところで、君はもしかして、
54,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002,"……ところで、君はもしかして、
ファファジョニ上等闘兵が言っていた冒険者ではないか？
ならば、いつか礼を言わねばと思っていたのだ。"
55,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003","我々「コロセウム財団」が、ここの再整備を進めて、
55,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003,"我々「コロセウム財団」が、ここの再整備を進めて、
修練所が真の役割を果たせるようになったのも、
すべては、君が魔物から開放してくれたおかげなのだからな。"
56,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004","まぁ、いまだに見かけは古臭いままだし、
56,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004,"まぁ、いまだに見かけは古臭いままだし、
一部の区画には、まだ魔獣も残っているのだが……
対処は銅刃団に任せているし、修練所の運営に支障はないぞ。"
57,"TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005","さあ、どうだ？
57,TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005,"さあ、どうだ？
新しいハラタリ修練所に、挑戦してみる気はないか？
君ほどの冒険者の挑戦ならば、我々は大歓迎だ。"
1 key 0 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00 1 レヴナンツトールのヒュグベルトは、冒険者に教えたい話があるようだ。
2 # 1 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01 ヒュグベルトから、ハラタリ修練所が挑戦者を求めているという話を聞いた。東ザナラーンのハラタリ修練所にいる「アール」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02 str アールと話した。ハラタリ修練所は再整備され、再び訓練施設としての役割を果たすようになったらしい。アールは、冒険者にも是非挑戦してほしいと思っているようだ。「剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard)」を攻略しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
0 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00 レヴナンツトールのヒュグベルトは、冒険者に教えたい話があるようだ。
1 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01 ヒュグベルトから、ハラタリ修練所が挑戦者を求めているという話を聞いた。東ザナラーンのハラタリ修練所にいる「アール」と話そう。
2 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02 アールと話した。ハラタリ修練所は再整備され、再び訓練施設としての役割を果たすようになったらしい。アールは、冒険者にも是非挑戦してほしいと思っているようだ。「剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard)」を攻略しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
4 3 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03 3 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03
5 4 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00 ハラタリ修練所のアールと話す ハラタリ修練所のアールと話す
26 25 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01
27 26 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02
28 27 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03
29 28 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000 48 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000 昔の知り合いから、腕利きの冒険者に伝えてくれと 頼まれた話があるんだが……聞いていかないか？ 昔の知り合いから、腕利きの冒険者に伝えてくれと 頼まれた話があるんだが……聞いていかないか？
50 49 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001 49 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001 東ザナラーンの「ハラタリ修練所」という場所なんだがな。 第七霊災の混乱で放棄されていたが、 少し前、冒険者の活躍によって開放されたのさ。 東ザナラーンの「ハラタリ修練所」という場所なんだがな。 第七霊災の混乱で放棄されていたが、 少し前、冒険者の活躍によって開放されたのさ。
51 50 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002 50 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002 そのあと、剣闘士や冒険者の訓練施設にするため、 しばらく再整備が行われていたんだが…… そいつが終わって、挑戦者を集めてるんだそうだ。 そのあと、剣闘士や冒険者の訓練施設にするため、 しばらく再整備が行われていたんだが…… そいつが終わって、挑戦者を集めてるんだそうだ。
52 51 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003 51 TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003 興味があるなら、ハラタリ修練所の「アール」を訪ねろ。 その男が、参加の便宜を図ってくれるだろう。 興味があるなら、ハラタリ修練所の「アール」を訪ねろ。 その男が、参加の便宜を図ってくれるだろう。
53 52 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000 52 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000 ようこそ、ハラタリ修練所へ！ ……ほう、ヒュグベルトから話を聞いて来てくれただと？ そうか、あいつ本当に話を広めてくれているのか……。 ようこそ、ハラタリ修練所へ！ ……ほう、ヒュグベルトから話を聞いて来てくれただと？ そうか、あいつ本当に話を広めてくれているのか……。
54 53 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001 53 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001 奴は元々、コロセウムで戦う拳闘士でな。 オレとしては、コロセウム財団に戻ってきてほしいのだが…… ……おっと、そんな話をしたい訳じゃないよな。 奴は元々、コロセウムで戦う拳闘士でな。 オレとしては、コロセウム財団に戻ってきてほしいのだが…… ……おっと、そんな話をしたい訳じゃないよな。
55 54 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002 54 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002 ……ところで、君はもしかして、 ファファジョニ上等闘兵が言っていた冒険者ではないか？ ならば、いつか礼を言わねばと思っていたのだ。 ……ところで、君はもしかして、 ファファジョニ上等闘兵が言っていた冒険者ではないか？ ならば、いつか礼を言わねばと思っていたのだ。
56 55 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003 55 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003 我々「コロセウム財団」が、ここの再整備を進めて、 修練所が真の役割を果たせるようになったのも、 すべては、君が魔物から開放してくれたおかげなのだからな。 我々「コロセウム財団」が、ここの再整備を進めて、 修練所が真の役割を果たせるようになったのも、 すべては、君が魔物から開放してくれたおかげなのだからな。
57 56 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004 56 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004 まぁ、いまだに見かけは古臭いままだし、 一部の区画には、まだ魔獣も残っているのだが…… 対処は銅刃団に任せているし、修練所の運営に支障はないぞ。 まぁ、いまだに見かけは古臭いままだし、 一部の区画には、まだ魔獣も残っているのだが…… 対処は銅刃団に任せているし、修練所の運営に支障はないぞ。
58 57 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005 57 TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005 さあ、どうだ？ 新しいハラタリ修練所に、挑戦してみる気はないか？ 君ほどの冒険者の挑戦ならば、我々は大歓迎だ。 さあ、どうだ？ 新しいハラタリ修練所に、挑戦してみる気はないか？ 君ほどの冒険者の挑戦ならば、我々は大歓迎だ。
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78