7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/015/FesHlw301_01548.csv

@@ -1,247 +1,244 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
 
 グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、冒険者に手伝ってほしいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+1,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 　受注、進行できます。
 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
 
 人に化けた魔物の集団、コンチネンタル・サーカスが何か企んでいないか、調査をすることになった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる妖艶な奇術師に話しかけ、企みについて調査しよう。"
-2,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_02","妖艶な奇術師と話した。屋敷でのフシギな舞踏会を企画しているのだが、準備に手間取っているため、協力してほしいと頼まれた。ウルダハの彫金師ギルド受付「ジェマイム」、リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「食いしん坊の道化師」、グリダニアの木工師ギルド受付「コーグ」と話をし、催しの準備を手伝おう。"
-3,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_03","必要な人物たちと話をし、催しに必要なものを集めた。グリダニアの「妖艶な奇術師」に<Sheet(EventItem,2001355,0)/>と<Sheet(EventItem,2001356,0)/>を渡そう。"
-4,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_04","妖艶な奇術師に報告した。妖艶な奇術師の話を聞いたあと、どこからともなく謎の声が聞こえてきた。謎の声の助言に従い、革細工師ギルド付近の「<Sheet(EObj,2007532,0)/>」で「待機」してみよう。"
-5,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_05","張り込みをしていると、妖艶な奇術師と主催者が現れた。コンチネンタル・サーカスの狙いが、舞踏会と銘打って人々を屋敷に呼び、恐怖の力を集めて「魔人の夜」を再現することだと判明した。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「冒険者ギルドの調査員」に報告しよう。"
-6,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_06","冒険者ギルドの調査員に報告した。彼は、演出付きの風変わりな舞踏会だと、客たちにあらかじめ伝えておく作戦を思いつくと同時に、屋敷の調査を頼んできた。グリダニアの「妖艶な奇術師」と話し、舞踏会に参加するとしよう。"
-7,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_07","妖艶な奇術師と話し、舞踏会に参加できるようになった。グリダニアの旧市街のミィ・ケット野外音楽堂、もしくは新市街のどんぐり遊園にいる「案内役の道化師」に話しかけ「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」を攻略し、危険がないか調査して、ミィ・ケット野外音楽堂付近の「冒険者ギルドの調査員」に攻略した証である<Sheet(Item,16778,0)/>を見せよう。"
-8,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_08","冒険者ギルドの調査員に、館内の様子を報告した。コンチネンタル・サーカスは冒険者たちの作戦に気づいておらず、引き続き催しを続けるようだが、人々の様子を見る限り、問題が起こることはなさそうだろう。謎の声の主から贈られた衣装を着て、引き続き守護天節を楽しもう。"
-9,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_00","グリダニアの妖艶な奇術師と話す"
-25,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_01","彫金師ギルドのジェマイムと話す"
-26,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_02","調理師ギルドにいる食いしん坊の道化師と話す"
-27,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_03","木工師ギルドのコーグと話す"
-28,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_04","妖艶な奇術師に<Sheet(EventItem,2001355,0)/>と<Sheet(EventItem,2001356,0)/>を渡す"
-29,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_05","<Sheet(EObj,2007532,0)/>で待機"
-30,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_06","ミィ・ケット野外音楽堂付近の冒険者ギルドの調査員に報告"
-31,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_07","妖艶な奇術師と話す"
-32,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_08","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」を攻略して
-冒険者ギルドの調査員に<Sheet(Item,16778,0)/>を見せる"
-33,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESHLW301_01548_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_000","そこのあなた、もしかして冒険者の方では？
+2,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_02,妖艶な奇術師と話した。屋敷でのフシギな舞踏会を企画しているのだが、準備に手間取っているため、協力してほしいと頼まれた。ウルダハの彫金師ギルド受付「ジェマイム」、リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「食いしん坊の道化師」、グリダニアの木工師ギルド受付「コーグ」と話をし、催しの準備を手伝おう。
+3,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_03,必要な人物たちと話をし、催しに必要なものを集めた。グリダニアの「妖艶な奇術師」にとを渡そう。
+4,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_04,妖艶な奇術師に報告した。妖艶な奇術師の話を聞いたあと、どこからともなく謎の声が聞こえてきた。謎の声の助言に従い、革細工師ギルド付近の「」で「待機」してみよう。
+5,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_05,張り込みをしていると、妖艶な奇術師と主催者が現れた。コンチネンタル・サーカスの狙いが、舞踏会と銘打って人々を屋敷に呼び、恐怖の力を集めて「魔人の夜」を再現することだと判明した。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「冒険者ギルドの調査員」に報告しよう。
+6,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_06,冒険者ギルドの調査員に報告した。彼は、演出付きの風変わりな舞踏会だと、客たちにあらかじめ伝えておく作戦を思いつくと同時に、屋敷の調査を頼んできた。グリダニアの「妖艶な奇術師」と話し、舞踏会に参加するとしよう。
+7,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_07,妖艶な奇術師と話し、舞踏会に参加できるようになった。グリダニアの旧市街のミィ・ケット野外音楽堂、もしくは新市街のどんぐり遊園にいる「案内役の道化師」に話しかけ「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」を攻略し、危険がないか調査して、ミィ・ケット野外音楽堂付近の「冒険者ギルドの調査員」に攻略した証であるを見せよう。
+8,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_08,冒険者ギルドの調査員に、館内の様子を報告した。コンチネンタル・サーカスは冒険者たちの作戦に気づいておらず、引き続き催しを続けるようだが、人々の様子を見る限り、問題が起こることはなさそうだろう。謎の声の主から贈られた衣装を着て、引き続き守護天節を楽しもう。
+9,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLW301_01548_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_00,グリダニアの妖艶な奇術師と話す
+25,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_01,彫金師ギルドのジェマイムと話す
+26,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_02,調理師ギルドにいる食いしん坊の道化師と話す
+27,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_03,木工師ギルドのコーグと話す
+28,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_04,妖艶な奇術師にとを渡す
+29,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_05,で待機
+30,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_06,ミィ・ケット野外音楽堂付近の冒険者ギルドの調査員に報告
+31,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_07,妖艶な奇術師と話す
+32,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_08,"「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」を攻略して
+冒険者ギルドの調査員にを見せる"
+33,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLW301_01548_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_000,"そこのあなた、もしかして冒険者の方では？
 実は、お手伝いいただきたいことがあるのですが、
 よかったら話を聞いてはいただけませんか？"
-49,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_001","あなたは「コンチネンタル・サーカス」をご存知ですか？
+49,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_001,"あなたは「コンチネンタル・サーカス」をご存知ですか？
 「守護天節」を盛り上げるためと称し、エオルゼアの三都市で、
 出し物をしている旅芸人の一座なのですが……。"
-50,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_002","……ここだけの話ですが、実は、彼らは人ではないのです！
+50,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_002,"……ここだけの話ですが、実は、彼らは人ではないのです！
 スキンチェンジャーという能力で姿を変えた、
 インプを始めとする魔物の集団なのですよ。"
-51,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_003","この「守護天節」を盛り上げるだけならいいですが、
+51,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_003,"この「守護天節」を盛り上げるだけならいいですが、
 相手は魔物……悪さをしないとはかぎりません。
 そこで冒険者ギルドとして、一座を監視することになったのです。"
-52,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_004","とはいえ、相手も警戒を強めてまして、
+52,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_004,"とはいえ、相手も警戒を強めてまして、
 私が近づこうものなら、すぐさま逃げ出す始末……。
 そんなこんなで、私の任務を手伝っていただけないでしょうか？"
-53,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_005","かたじけない！
+53,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_005,"かたじけない！
 様子をうかがっていたところ、どうやら彼らは、
 今回の催しの協力者を募っているようなのです。"
-54,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_006","そこでミィ・ケット野外音楽堂にいる、
+54,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_006,"そこでミィ・ケット野外音楽堂にいる、
 「妖艶な奇術師」に話しかけて、
 協力するフリをしてみてくれませんか？"
-55,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_007","もし何か怪しい動きを見かけたら、
+55,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_007,"もし何か怪しい動きを見かけたら、
 すぐに私までご連絡くださいね！"
-56,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_008","ミィ・ケット野外音楽堂にいる「妖艶な奇術師」に話しかけて、
+56,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_008,"ミィ・ケット野外音楽堂にいる「妖艶な奇術師」に話しかけて、
 協力するフリをしてみてくれませんか？
 もし何か怪しい動きを見かけたら、すぐにご連絡くださいね！"
-57,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_010","こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！
+57,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_010,"こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！
 ……あ、あれ、以前どこかでお会いしたかしら？
 …………さ、さて、気を取り直してっと！"
-58,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_011","こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！
+58,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_011,"こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！
 聖人さまを称える「守護天節」を盛り上げるためにやってきた、
 旅芸人の一座です！"
-59,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_012","今回の守護天節で、我々が皆さまにお届けする催しは、
+59,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_012,"今回の守護天節で、我々が皆さまにお届けする催しは、
 由緒正しい屋敷でのフシギな舞踏会！"
-60,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_013","とある屋敷を借りて、会場を設営中なんですが、
+60,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_013,"とある屋敷を借りて、会場を設営中なんですが、
 ここだけの話、ちょっとまだ準備が終わっていなくって……。"
-61,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_014","そこで、よかったらぜひ手伝ってもらいたいんです！
+61,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_014,"そこで、よかったらぜひ手伝ってもらいたいんです！
 もちろん、タダでとは言いませんよ。"
-62,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_015","力を貸していただけたら特別に……
+62,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_015,"力を貸していただけたら特別に……
 何度でも無料で、屋敷での舞踏会にご招待いたします！
 どうでしょう、手伝っていただけませんか！？"
-63,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_016","どうもありがとうございます！
+63,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_016,"どうもありがとうございます！
 お願いの内容は、どれも品物の受取が主なのですが、
 行っていただきたい箇所が全部で3箇所ありまして……。"
-64,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_017","ひとつ目は、ウルダハの彫金師ギルド。
+64,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_017,"ひとつ目は、ウルダハの彫金師ギルド。
 館に置く「燭台」を発注したのですが、受取の手が足りず……。
 すみませんが、我々の代わりに受け取ってきていただけますか？"
-65,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_018","ふたつ目が、リムサ・ロミンサの調理師ギルド。
+65,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_018,"ふたつ目が、リムサ・ロミンサの調理師ギルド。
 催しで供するクッキーを、団員に取りに行かせたのですが、
 彼の帰りが遅くって……ちょっと様子を見てきてほしいんです。"
-66,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_019","最後に、ここグリダニアの木工師ギルド。
+66,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_019,"最後に、ここグリダニアの木工師ギルド。
 館の壁面に飾り付けるランタンを受け取ってほしいのです。
 発注済のものなので、話せばわかっていただけるかと！"
-67,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_020","以上の3箇所に行ってきていただきたいんです！
+67,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_020,"以上の3箇所に行ってきていただきたいんです！
 手間を掛けさせちゃって悪いんですが、よろしくお願いしますね！"
-68,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_021","お願いした3箇所の件、
+68,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_021,"お願いした3箇所の件、
 手間を掛けさせちゃって悪いんですが、よろしくお願いしますね！"
-69,"TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_030","あら、コンチネンタル・サーカスさんですか？
+69,TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_030,"あら、コンチネンタル・サーカスさんですか？
 頼まれた燭台なら、出来上がってますわ。
 はい、どうぞ！"
-70,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_031","ふむふむ……なるほどなるほど！
+70,TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_031,"ふむふむ……なるほどなるほど！
 バターと卵を常温にしておいてから混ぜるのがコツなのですな！"
-71,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_100_031","……ん、あなたは？"
-72,"TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_032","あぁぁ！　そうだった！！
+71,TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_100_031,……ん、あなたは？
+72,TEXT_FESHLW301_01548_MEMBERB01548_000_032,"あぁぁ！　そうだった！！
 美味しすぎて、つい作り方が気になってしまって……！
 急いで戻らないと～！！"
-73,"TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_033","おいおい、このメモを忘れてるぜ！
+73,TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_033,"おいおい、このメモを忘れてるぜ！
 ……まったく、おっちょこちょいなヤツだな。"
-74,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_034","「屋敷に来たヒトを驚かすために必要なモノ」"
-75,"TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_035","えぇ、確かにコンチネンタル・サーカス様から、
+74,TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_034,「屋敷に来たヒトを驚かすために必要なモノ」
+75,TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_035,"えぇ、確かにコンチネンタル・サーカス様から、
 注文を承っておりました。
 こちらが品物のランタンでございます、お確かめください。"
-76,"TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_036","燭台の発注を請けたところ、お礼にと、
+76,TEXT_FESHLW301_01548_JEMIME_000_036,"燭台の発注を請けたところ、お礼にと、
 この、かわいい形をしたランタンを下さったのです。
 気に入ったので、守護天節の期間は飾っておこうと思いますわ！"
-77,"TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_037","おいしいクッキーの作り方を熱心に聞く情熱はいいが、
+77,TEXT_FESHLW301_01548_CHARLYS_000_037,"おいしいクッキーの作り方を熱心に聞く情熱はいいが、
 本来の目的を忘れちまってないか……？"
-78,"TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_038","ランタンの出来はいかがでしたでしょう？
+78,TEXT_FESHLW301_01548_CORGG_000_038,"ランタンの出来はいかがでしたでしょう？
 守護天節の催しに使われるとのことで、
 我々も、楽しく取り組ませていただきましたよ！"
-79,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_050","その後いかがでしょう？
+79,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_050,"その後いかがでしょう？
 お願いしたものは揃いましたか？"
-80,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_051","本当にありがとうございます！
+80,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_051,"本当にありがとうございます！
 これで準備に必要なものは揃ったので、
 仕上げの設営をしてきますね！"
-81,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_052","準備が終わったら、ここに戻ってきますので、
+81,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_052,"準備が終わったら、ここに戻ってきますので、
 それまで、その辺りで時間を潰していただければと！"
-82,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_053","(-？？？？-)クスクス……旧市街の革細工師ギルド付近で、
+82,TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_053,"(-？？？？-)クスクス……旧市街の革細工師ギルド付近で、
 彼女が来るのを待ってみるといいわ。
 面白い話が聞けるはずよ……クスクス。"
-83,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_054","準備に必要なものは揃ったので、仕上げの設営をしてきますね！
+83,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_054,"準備に必要なものは揃ったので、仕上げの設営をしてきますね！
 準備が終わったら、ここに戻ってきますので、
 それまで、その辺りで時間を潰していただければと！"
-84,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_060","…………ダンチョー、いらっしゃいますか？"
-85,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_061","あとを付けられたりしていませんか？"
-86,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_062","フフフ……準備は順調に進んでいるようですネ。
+84,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_060,…………ダンチョー、いらっしゃいますか？
+85,TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_061,あとを付けられたりしていませんか？
+86,TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_062,"フフフ……準備は順調に進んでいるようですネ。
 フシギな舞踏会と称して屋敷に呼び、客たちを脅かすことで、
 「恐怖の力」を集めるのが、真の目的とも知らず……！"
-87,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_063","ヒトビトから集めた恐怖の力をエサに、同胞たちを呼び寄せて、
+87,TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_063,"ヒトビトから集めた恐怖の力をエサに、同胞たちを呼び寄せて、
 魔物が都市を練り歩く「魔人の夜」を再現するのです……ケケッ！"
-88,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_064","「フシギな舞踏会」と宣伝しておいて、
+88,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_064,"「フシギな舞踏会」と宣伝しておいて、
 人知れず「恐怖の力」を集めちゃおうだなんて、
 さすがダンチョー、まさに完璧な計画ですわ！"
-89,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_065","さて、設営の仕上げも終わったことですし、
+89,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_065,"さて、設営の仕上げも終わったことですし、
 いよいよ開催するとしましょう……フシギな舞踏会を……！"
-90,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_070","な、なんだって！？
+90,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_070,"な、なんだって！？
 「魔人の夜」を再現すると言っていたですって！？"
-91,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_100_070","「魔人の夜」とは、
+91,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_100_070,"「魔人の夜」とは、
 「パンプキンヘッドの魔人」に率いられた魔物が、
 縦横無尽に都市を暴れまわるという、恐怖の夜のことです……。"
-92,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_101_070","やはり裏に企みがありましたか、どうしたものか……。"
-93,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_071","……そうだ、こうしましょう！"
-94,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_072","お客さまたちには、あらかじめ私の方から、
+92,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_101_070,やはり裏に企みがありましたか、どうしたものか……。
+93,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_071,……そうだ、こうしましょう！
+94,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_072,"お客さまたちには、あらかじめ私の方から、
 「びっくりするような恐怖を味わえる演出付きの、
 　風変わりな舞踏会」だと、噂を広めておくようにします！"
-95,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_073","そうすれば、何があっても「演出」だと思って、
+95,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_073,"そうすれば、何があっても「演出」だと思って、
 彼らの用意している仕掛けも楽しんでくださるはず……！"
-96,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_074","冒険者さんは、一足先に仲間を募ってその屋敷に行き、
+96,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_074,"冒険者さんは、一足先に仲間を募ってその屋敷に行き、
 調査してみてはいただけないでしょうか？"
-97,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_075","どんな仕掛けがあっても、
+97,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_075,"どんな仕掛けがあっても、
 冒険者さんなら悠々とくぐり抜けられるはずに違いありませんし！
 屋敷から戻られたら、再びここで会いましょう！"
-98,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_076","冒険者さんは、一足先に仲間を募って、
+98,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_076,"冒険者さんは、一足先に仲間を募って、
 その屋敷に行って調査してみていただけないでしょうか？
 屋敷から戻られたら、再びここで会いましょう！"
-99,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_090","おまたせしました、準備が終わりましたよ！
+99,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_090,"おまたせしました、準備が終わりましたよ！
 …………ど、どうしたんですか？
 な、なんだか、いぶかしそうにワタクシを見て……。"
-100,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_091","……と、とにかく、おかげさまで準備が終わりましたよ！
+100,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_091,"……と、とにかく、おかげさまで準備が終わりましたよ！
 屋敷でのフシギな舞踏会、只今より開場です！"
-101,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_100_091","そうそう、館内ではトクベツな余興もご用意していますので、
+101,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_100_091,"そうそう、館内ではトクベツな余興もご用意していますので、
 「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、
 向かわれることをオススメしますよ！"
-102,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_092","参加したかったら、私の横か、新市街のどんぐり遊園にいる、
+102,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_092,"参加したかったら、私の横か、新市街のどんぐり遊園にいる、
 「案内役の道化師」にその旨を伝えてくださいね！
 会場である屋敷まで、案内いたしますのでっ！"
-103,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_093","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！
+103,TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_000_093,"「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！
 ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、
 「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。"
-104,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_094","「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、
+104,TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_094,"「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、
 4人パーティで攻略するコンテンツです。
 ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。"
-105,"TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_095","3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、
+105,TEXT_FESHLW301_01548_SYSTEM_100_095,"3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、
 不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。"
-106,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_094","屋敷でのフシギな舞踏会に参加したかったら、
+106,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_094,"屋敷でのフシギな舞踏会に参加したかったら、
 「案内役の道化師」にその旨を伝えてくださいね！
 会場まで、案内いたしますのでっ！"
-107,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_100","冒険者さん、中の様子はいかがでしたか！？"
-108,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_101","なるほど、彼らはそのような仕掛けを仕込んでいたのですな……。
+107,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_100,冒険者さん、中の様子はいかがでしたか！？
+108,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_101,"なるほど、彼らはそのような仕掛けを仕込んでいたのですな……。
 そして、何度も行きたがるように、このようなクッキーを渡して、
 集めれば魅力的なモノと交換できるようにした、と。"
-109,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_102","彼らも、なかなかの作戦を考えてきましたね……。
+109,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_102,"彼らも、なかなかの作戦を考えてきましたね……。
 見せてくださってありがとうございます、
 こちらのクッキーはお返しいたしますね。"
-110,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_103","おやっ、屋敷に行った他の方々も戻ってきたようです、
+110,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_103,"おやっ、屋敷に行った他の方々も戻ってきたようです、
 みなさんの様子をうかがってみましょう！
 「演出」だと思ってくださっていると良いのですが……。"
-111,"TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_104","外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、
+111,TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_104,"外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、
 すっごく楽しかったぁ～！
 ねぇねぇ、お母さんも楽しかったよね！？"
-112,"TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_105","ふふふっ、そうね！
+112,TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_105,"ふふふっ、そうね！
 それにしてもコンチネンタル・サーカスの皆さんったら、
 随分と趣向を凝らしてくださってるのね、お母さん驚いたわ！"
-113,"TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_106","(-陽気な女の子-)外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、
+113,TEXT_FESHLW301_01548_TMARITAA_000_106,"(-陽気な女の子-)外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、
 すっごく楽しかったぁ～！
 ねぇねぇ、お母さんも楽しかったよね！？"
-114,"TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_107","(-母親らしき女性-)ふふふっ、そうね！
+114,TEXT_FESHLW301_01548_TDANAFA_000_107,"(-母親らしき女性-)ふふふっ、そうね！
 それにしてもコンチネンタル・サーカスの皆さんったら、
 随分と趣向を凝らしてくださってるのね、お母さん驚いたわ！"
-115,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_108","…………な、なんだか、怖がっておののくどころか、
+115,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_108,"…………な、なんだか、怖がっておののくどころか、
 とても楽しそうにしていませんか？"
-116,"TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_109","屋敷の中で、やってきたヒトビトを驚かしている団員も、
+116,TEXT_FESHLW301_01548_WITCH01548_000_109,"屋敷の中で、やってきたヒトビトを驚かしている団員も、
 「脅かせば脅かすほど喜んでいる」と話していましたが……。"
-117,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_110","ううむ……どうしたものか……。
+117,TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_110,"ううむ……どうしたものか……。
 もしかしたら、我々の脅し方に迫力がないのかもしれません。"
-118,"TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_111","諦めずに、引き続き何食わぬ顔で対応して屋敷へといざない、
+118,TEXT_FESHLW301_01548_IMPHEAD_000_111,"諦めずに、引き続き何食わぬ顔で対応して屋敷へといざない、
 脅かし続けるのです！
 もっと迫力を出して、「恐怖の力」を集めねば……！"
-119,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_112","どうやら、彼らに我々の作戦はバレていないようですね！"
-120,"TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_113","これでもう安心だとは思いますが、
+119,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_112,どうやら、彼らに我々の作戦はバレていないようですね！
+120,TEXT_FESHLW301_01548_INVESTIGATOR01548_000_113,"これでもう安心だとは思いますが、
 引き続き、こっそりと噂を広めておくことにします！
 ご協力いただいて、本当にありがとうございました！"
-121,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_114","クス……クスクス……。
+121,TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_114,"クス……クスクス……。
 努力しても無駄だと気付かずに頑張るなんて、
 けなげでかわいい子たち……。"
-122,"TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_115","あのお屋敷で、こんな服を見つけたから、
+122,TEXT_FESHLW301_01548_PUMPKIN_000_115,"あのお屋敷で、こんな服を見つけたから、
 一足先に足を運んだ勇敢なあなたにプレゼント。
 ヒトも魔物も、みんなが楽しい夜がイチバン……クスクス……。"