Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/015/HeaVna104_01583.csv
+78 -81
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_00","フォルタン伯爵邸のアルトアレールは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01","アルトアレールから、任務について説明を受けた。任務の内容は、デュランデル、ゼーメルの両家が行っている事業への協力だそうだ。イシュガルドのチョコボ留にいる厩務員と話し、クルザス西部高地の「ファルコンネスト」へ向かおう。"
2,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_02","チョコボ厩務員と話した。黒チョコボで、ファルコンネストへ向かおう。"
3,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_03","ファルコンネストに到着した。ファルコンネストの「アルトアレール」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_04","アルトアレールと話した。ファルコンネストの「レッドワルド」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_05","レッドワルドから、任務について聞いた。彼らの事業は、ファルコンネストの再建だという。冒険者たちには、「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」に協力してほしいそうだ。十全に成し遂げ、ライバル関係にある名家にも、冒険者の実力を見せつけよう。"
6,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_00","チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう"
25,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_01","チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう"
26,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_02","アルトアレールと話す"
27,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_03","レッドワルドと話す"
28,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_000","……では、改めて自己紹介させてもらおう。
0,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_00,フォルタン伯爵邸のアルトアレールは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。
1,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01,アルトアレールから、任務について説明を受けた。任務の内容は、デュランデル、ゼーメルの両家が行っている事業への協力だそうだ。イシュガルドのチョコボ留にいる厩務員と話し、クルザス西部高地の「ファルコンネスト」へ向かおう。
2,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_02,チョコボ厩務員と話した。黒チョコボで、ファルコンネストへ向かおう。
3,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_03,ファルコンネストに到着した。ファルコンネストの「アルトアレール」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_04,アルトアレールと話した。ファルコンネストの「レッドワルド」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_05,レッドワルドから、任務について聞いた。彼らの事業は、ファルコンネストの再建だという。冒険者たちには、「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」に協力してほしいそうだ。十全に成し遂げ、ライバル関係にある名家にも、冒険者の実力を見せつけよう。
6,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_00,チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう
25,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_01,チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう
26,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_02,アルトアレールと話す
27,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_03,レッドワルドと話す
28,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_000,"……では、改めて自己紹介させてもらおう。
我が名は、アルトアレール・ド・フォルタン。
フォルタン家の長子にして、誇り高きイシュガルドの騎士だ。"
49,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_001","先ほどは失礼した……。
49,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_001,"先ほどは失礼した……。
己に与えられた任務は、己の手で……
そう考えたゆえの言葉でな。"
50,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_002","貴殿の実力は、あの男……オルシュファンから聞いている。
50,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_002,"貴殿の実力は、あの男……オルシュファンから聞いている。
ぜひとも、その力を貸してくれ。"
51,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003","……といっても、力を貸す相手は、
51,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003,"……といっても、力を貸す相手は、
小憎たらしい「デュランデル家」と「ゼーメル家」なのだがな。"
52,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_004","四大名家のうち、デュランデル、ゼーメルの両家は、
52,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_004,"四大名家のうち、デュランデル、ゼーメルの両家は、
我がフォルタン家とは、歴史的に対立してきた経緯がある。
ライバル関係にあると言えばいいだろうか。"
53,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_005","今回は、教皇庁からの依頼で、
53,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_005,"今回は、教皇庁からの依頼で、
彼らが進めている事業の手伝いをすることになった。
癪ではあるが、せいぜい貸しを作ってやるとしよう。"
54,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_006","さあ、イシュガルド下層に向かうぞ。
54,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_006,"さあ、イシュガルド下層に向かうぞ。
任地はクルザス西部高地の「ファルコンネスト」……
チョコボ留の厩務員に声をかけ、現地までの足を手に入れよう。"
55,"TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様でございますね？
55,TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_010,"様でございますね？
アルトアレール様から、お話は伺っております。
貴方様のために、とびきりの黒チョコボを用意しておりますよ。"
56,"TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_011","おや、黒チョコボをご存知ないので？
56,TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_011,"おや、黒チョコボをご存知ないので？
黒い毛並みが特徴的なフライヤー種という品種なのですが、
特別な訓練により、なんと空を舞うことができるのです。"
57,"TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_012","「ファルコンネスト」まで、氷壁を超えてひとっ飛び！
57,TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_012,"「ファルコンネスト」まで、氷壁を超えてひとっ飛び！
最初は、ちょっぴり怖いかもしれませんが、
緊張なさらずに、黒チョコボでの空旅をお楽しみください。"
58,"TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_013","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","「ファルコンネスト」に移動しますか？"
60,"TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","はい"
61,"TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","いいえ"
62,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_014","ここのチョコボ厩務員に声をかければ、
58,TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_013,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,「ファルコンネスト」に移動しますか？
60,TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,はい
61,TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,いいえ
62,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_014,"ここのチョコボ厩務員に声をかければ、
「ファルコンネスト」までの足を用意してくれるはずだ。
向こうで、また会おう。"
63,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_020","無事に着いたようだな。
63,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_020,"無事に着いたようだな。
ここと皇都を行き来する際は、黒チョコボを利用するといい。"
64,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_021","ともあれ、ここは冷える……。
64,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_021,"ともあれ、ここは冷える……。
ひとまず「ファルコンネスト」を指揮する、
「レッドワルド」卿のところに行こうじゃないか。"
65,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_030","ご無沙汰しております、アルトアレール卿。
65,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_030,"ご無沙汰しております、アルトアレール卿。
応援に来ていただけると聞き、お待ちしておりましたよ。
……おや、そちらの御仁は？"
66,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_031","よろしく頼む、レッドワルド卿。
こちらは、我が家の客人、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……。
66,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_031,"よろしく頼む、レッドワルド卿。
こちらは、我が家の客人、殿……。
今回の応援要請に対し、力添えをしてくれることになった。"
67,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_032","おぉ、そうであったか！
67,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_032,"おぉ、そうであったか！
私の名は「レッドワルド」、デュランデル家に仕える騎士だ。
貴公の活躍は、我が友、ドリユモン卿からも聞いているぞ！"
68,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_033","我らふたりで、こちらの任務に助力させていただく。
68,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_033,"我らふたりで、こちらの任務に助力させていただく。
何をなすべきか、担当を指示していただけるか？"
69,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_034","うむ、冒険者殿もいることだ。
69,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_034,"うむ、冒険者殿もいることだ。
少し背景事情も含めて説明させてもらおう。"
70,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_035","……「第七霊災」以前、ここファルコンネストは、
70,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_035,"……「第七霊災」以前、ここファルコンネストは、
哨兵の一隊が駐留するだけの寒村に過ぎなかった。"
71,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_036","だが、霊災を境に巻き起こった大寒波により、
71,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_036,"だが、霊災を境に巻き起こった大寒波により、
雪と氷に閉ざされ、住民たちは皇都へ避難を余儀なくされた。
かくして西部高地は放棄されたのだが、その結果どうなったか。"
72,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_037","クルザス西部高地全体が、
72,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_037,"クルザス西部高地全体が、
「氷の巫女」率いる、異端者たちの根城と化した……。"
73,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_038","そのとおりだ。
73,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_038,"そのとおりだ。
教皇庁が西部高地の奪還を決定したのも、
活発化の一途を辿る異端者勢力への対処を進めるため……。"
74,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_039","ファルコンネストの再建は、その足掛かりだ。
74,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_039,"ファルコンネストの再建は、その足掛かりだ。
だが、そうはいっても5年もの間、放棄されていたからな。
再拠点化には、大変な手間が掛かっている。"
75,"TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_040","応援として来てもらった貴殿らには、
75,TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_040,"応援として来てもらった貴殿らには、
「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」……。
この二点について、協力してもらいたいのだ。"
76,"TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_041","任されよう、レッドワルド卿。
76,TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_041,"任されよう、レッドワルド卿。
フォルタン家の名にかけ、必ずや務めを果たす覚悟だ。
何なりと指示してくれ。"
1 key 0 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_00 1 フォルタン伯爵邸のアルトアレールは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01 アルトアレールから、任務について説明を受けた。任務の内容は、デュランデル、ゼーメルの両家が行っている事業への協力だそうだ。イシュガルドのチョコボ留にいる厩務員と話し、クルザス西部高地の「ファルコンネスト」へ向かおう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_02 str チョコボ厩務員と話した。黒チョコボで、ファルコンネストへ向かおう。
4 0 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_03 フォルタン伯爵邸のアルトアレールは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。 ファルコンネストに到着した。ファルコンネストの「アルトアレール」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_04 アルトアレールから、任務について説明を受けた。任務の内容は、デュランデル、ゼーメルの両家が行っている事業への協力だそうだ。イシュガルドのチョコボ留にいる厩務員と話し、クルザス西部高地の「ファルコンネスト」へ向かおう。 アルトアレールと話した。ファルコンネストの「レッドワルド」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_05 チョコボ厩務員と話した。黒チョコボで、ファルコンネストへ向かおう。 レッドワルドから、任務について聞いた。彼らの事業は、ファルコンネストの再建だという。冒険者たちには、「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」に協力してほしいそうだ。十全に成し遂げ、ライバル関係にある名家にも、冒険者の実力を見せつけよう。
7 3 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_06 ファルコンネストに到着した。ファルコンネストの「アルトアレール」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_07 アルトアレールと話した。ファルコンネストの「レッドワルド」と話そう。
9 5 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_08 レッドワルドから、任務について聞いた。彼らの事業は、ファルコンネストの再建だという。冒険者たちには、「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」に協力してほしいそうだ。十全に成し遂げ、ライバル関係にある名家にも、冒険者の実力を見せつけよう。
10 6 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_00 チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう
26 22 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_01 チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう
27 23 TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_02 アルトアレールと話す
28 24 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_03 チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう レッドワルドと話す
29 25 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_04 チョコボ留の厩務員と話し、ファルコンネストへ向かう
30 26 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_05 アルトアレールと話す
31 27 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_06 レッドワルドと話す
32 28 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_000 ……では、改めて自己紹介させてもらおう。 我が名は、アルトアレール・ド・フォルタン。 フォルタン家の長子にして、誇り高きイシュガルドの騎士だ。
46 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA104_01583_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_000 ……では、改めて自己紹介させてもらおう。 我が名は、アルトアレール・ド・フォルタン。 フォルタン家の長子にして、誇り高きイシュガルドの騎士だ。
50 49 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_001 49 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_001 先ほどは失礼した……。 己に与えられた任務は、己の手で…… そう考えたゆえの言葉でな。 先ほどは失礼した……。 己に与えられた任務は、己の手で…… そう考えたゆえの言葉でな。
51 50 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_002 50 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_002 貴殿の実力は、あの男……オルシュファンから聞いている。 ぜひとも、その力を貸してくれ。 貴殿の実力は、あの男……オルシュファンから聞いている。 ぜひとも、その力を貸してくれ。
52 51 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003 51 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003 ……といっても、力を貸す相手は、 小憎たらしい「デュランデル家」と「ゼーメル家」なのだがな。 ……といっても、力を貸す相手は、 小憎たらしい「デュランデル家」と「ゼーメル家」なのだがな。
53 52 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_004 52 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_004 四大名家のうち、デュランデル、ゼーメルの両家は、 我がフォルタン家とは、歴史的に対立してきた経緯がある。 ライバル関係にあると言えばいいだろうか。 四大名家のうち、デュランデル、ゼーメルの両家は、 我がフォルタン家とは、歴史的に対立してきた経緯がある。 ライバル関係にあると言えばいいだろうか。
54 53 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_005 53 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_005 今回は、教皇庁からの依頼で、 彼らが進めている事業の手伝いをすることになった。 癪ではあるが、せいぜい貸しを作ってやるとしよう。 今回は、教皇庁からの依頼で、 彼らが進めている事業の手伝いをすることになった。 癪ではあるが、せいぜい貸しを作ってやるとしよう。
55 54 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_006 54 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_006 さあ、イシュガルド下層に向かうぞ。 任地はクルザス西部高地の「ファルコンネスト」…… チョコボ留の厩務員に声をかけ、現地までの足を手に入れよう。 さあ、イシュガルド下層に向かうぞ。 任地はクルザス西部高地の「ファルコンネスト」…… チョコボ留の厩務員に声をかけ、現地までの足を手に入れよう。
56 55 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_010 55 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様でございますね？ アルトアレール様から、お話は伺っております。 貴方様のために、とびきりの黒チョコボを用意しておりますよ。 様でございますね？ アルトアレール様から、お話は伺っております。 貴方様のために、とびきりの黒チョコボを用意しておりますよ。
57 56 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_011 56 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_011 おや、黒チョコボをご存知ないので？ 黒い毛並みが特徴的なフライヤー種という品種なのですが、 特別な訓練により、なんと空を舞うことができるのです。 おや、黒チョコボをご存知ないので？ 黒い毛並みが特徴的なフライヤー種という品種なのですが、 特別な訓練により、なんと空を舞うことができるのです。
58 57 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_012 57 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_012 「ファルコンネスト」まで、氷壁を超えてひとっ飛び！ 最初は、ちょっぴり怖いかもしれませんが、 緊張なさらずに、黒チョコボでの空旅をお楽しみください。 「ファルコンネスト」まで、氷壁を超えてひとっ飛び！ 最初は、ちょっぴり怖いかもしれませんが、 緊張なさらずに、黒チョコボでの空旅をお楽しみください。
59 58 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_013 58 TEXT_HEAVNA104_01583_STABLEHAND01583_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 59 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 「ファルコンネスト」に移動しますか？ 「ファルコンネスト」に移動しますか？
61 60 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 60 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES はい はい
62 61 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 61 TEXT_HEAVNA104_01583_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO いいえ いいえ
63 62 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_014 62 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_014 ここのチョコボ厩務員に声をかければ、 「ファルコンネスト」までの足を用意してくれるはずだ。 向こうで、また会おう。 ここのチョコボ厩務員に声をかければ、 「ファルコンネスト」までの足を用意してくれるはずだ。 向こうで、また会おう。
64 63 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_020 63 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_020 無事に着いたようだな。 ここと皇都を行き来する際は、黒チョコボを利用するといい。 無事に着いたようだな。 ここと皇都を行き来する際は、黒チョコボを利用するといい。
65 64 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_021 64 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_021 ともあれ、ここは冷える……。 ひとまず「ファルコンネスト」を指揮する、 「レッドワルド」卿のところに行こうじゃないか。 ともあれ、ここは冷える……。 ひとまず「ファルコンネスト」を指揮する、 「レッドワルド」卿のところに行こうじゃないか。
66 65 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_030 65 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_030 ご無沙汰しております、アルトアレール卿。 応援に来ていただけると聞き、お待ちしておりましたよ。 ……おや、そちらの御仁は？ ご無沙汰しております、アルトアレール卿。 応援に来ていただけると聞き、お待ちしておりましたよ。 ……おや、そちらの御仁は？
67 66 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_031 66 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_031 よろしく頼む、レッドワルド卿。 こちらは、我が家の客人、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……。 今回の応援要請に対し、力添えをしてくれることになった。 よろしく頼む、レッドワルド卿。 こちらは、我が家の客人、殿……。 今回の応援要請に対し、力添えをしてくれることになった。
68 67 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_032 67 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_032 おぉ、そうであったか！ 私の名は「レッドワルド」、デュランデル家に仕える騎士だ。 貴公の活躍は、我が友、ドリユモン卿からも聞いているぞ！ おぉ、そうであったか！ 私の名は「レッドワルド」、デュランデル家に仕える騎士だ。 貴公の活躍は、我が友、ドリユモン卿からも聞いているぞ！
69 68 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_033 68 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_033 我らふたりで、こちらの任務に助力させていただく。 何をなすべきか、担当を指示していただけるか？ 我らふたりで、こちらの任務に助力させていただく。 何をなすべきか、担当を指示していただけるか？
70 69 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_034 69 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_034 うむ、冒険者殿もいることだ。 少し背景事情も含めて説明させてもらおう。 うむ、冒険者殿もいることだ。 少し背景事情も含めて説明させてもらおう。
71 70 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_035 70 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_035 ……「第七霊災」以前、ここファルコンネストは、 哨兵の一隊が駐留するだけの寒村に過ぎなかった。 ……「第七霊災」以前、ここファルコンネストは、 哨兵の一隊が駐留するだけの寒村に過ぎなかった。
72 71 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_036 71 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_036 だが、霊災を境に巻き起こった大寒波により、 雪と氷に閉ざされ、住民たちは皇都へ避難を余儀なくされた。 かくして西部高地は放棄されたのだが、その結果どうなったか。 だが、霊災を境に巻き起こった大寒波により、 雪と氷に閉ざされ、住民たちは皇都へ避難を余儀なくされた。 かくして西部高地は放棄されたのだが、その結果どうなったか。
73 72 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_037 72 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_037 クルザス西部高地全体が、 「氷の巫女」率いる、異端者たちの根城と化した……。 クルザス西部高地全体が、 「氷の巫女」率いる、異端者たちの根城と化した……。
74 73 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_038 73 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_038 そのとおりだ。 教皇庁が西部高地の奪還を決定したのも、 活発化の一途を辿る異端者勢力への対処を進めるため……。 そのとおりだ。 教皇庁が西部高地の奪還を決定したのも、 活発化の一途を辿る異端者勢力への対処を進めるため……。
75 74 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_039 74 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_039 ファルコンネストの再建は、その足掛かりだ。 だが、そうはいっても5年もの間、放棄されていたからな。 再拠点化には、大変な手間が掛かっている。 ファルコンネストの再建は、その足掛かりだ。 だが、そうはいっても5年もの間、放棄されていたからな。 再拠点化には、大変な手間が掛かっている。
76 75 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_040 75 TEXT_HEAVNA104_01583_REDWALD_000_040 応援として来てもらった貴殿らには、 「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」……。 この二点について、協力してもらいたいのだ。 応援として来てもらった貴殿らには、 「各施設の再建作業」と「異端者勢力の捜索」……。 この二点について、協力してもらいたいのだ。
77 76 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_041 76 TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_041 任されよう、レッドワルド卿。 フォルタン家の名にかけ、必ずや務めを果たす覚悟だ。 何なりと指示してくれ。 任されよう、レッドワルド卿。 フォルタン家の名にかけ、必ずや務めを果たす覚悟だ。 何なりと指示してくれ。
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120