Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/015/HeaVna111_01590.csv
+77 -80
View File
@@ -1,126 +1,123 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00","フォルタン伯爵邸のエマネランは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01","エマネランから、任務について説明を受けた。任務の内容は、アバラシア雲海に駐屯するアインハルト家の支援だそうだ。イシュガルド・ランディングにいる「搭乗窓口」と話し、任地であるアバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」へ向かおう。"
2,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02","搭乗窓口と話した。飛空艇で、キャンプ・クラウドトップへ向かおう。"
3,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03","キャンプ・クラウドトップに到着した。キャンプ・クラウドトップの「エマネラン」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04","エマネランと話した。アバラシア雲海のローズハウスにいる「ラニエット」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05","ラニエットから、任務について聞いた。原住民のバヌバヌ族との小競り合いを始め、様々な問題が起きているらしく、手を貸してほしいそうだ。エマネランの動きが気になるところだが、最後までやり遂げよう。"
6,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00","イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し
0,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00,フォルタン伯爵邸のエマネランは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。
1,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01,エマネランから、任務について説明を受けた。任務の内容は、アバラシア雲海に駐屯するアインハルト家の支援だそうだ。イシュガルド・ランディングにいる「搭乗窓口」と話し、任地であるアバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」へ向かおう。
2,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02,搭乗窓口と話した。飛空艇で、キャンプ・クラウドトップへ向かおう。
3,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03,キャンプ・クラウドトップに到着した。キャンプ・クラウドトップの「エマネラン」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04,エマネランと話した。アバラシア雲海のローズハウスにいる「ラニエット」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05,ラニエットから、任務について聞いた。原住民のバヌバヌ族との小競り合いを始め、様々な問題が起きているらしく、手を貸してほしいそうだ。エマネランの動きが気になるところだが、最後までやり遂げよう。
6,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00,"イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し
キャンプ・クラウドトップへ向かう"
25,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01","イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し
25,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01,"イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し
キャンプ・クラウドトップへ向かう"
26,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02","エマネランと話す"
27,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03","ラニエットと話す"
28,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000","噂の英雄が、しばらくオレの相棒ってわけか。
26,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02,エマネランと話す
27,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03,ラニエットと話す
28,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000,"噂の英雄が、しばらくオレの相棒ってわけか。
ふふ、悪くないね。
問題解決の糸口になりそうだ。"
49,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001","おっと、自己紹介がまだだったな。
49,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001,"おっと、自己紹介がまだだったな。
オレの名はエマネラン、フォルタン家の次男だ。"
50,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002","自慢じゃないが、ウチはイシュガルドでも指折りの大貴族。
50,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002,"自慢じゃないが、ウチはイシュガルドでも指折りの大貴族。
その家督と財産は、将来的に兄貴に受け継がれる……。
……そう、問題ってのは、オレが「次男」だってことさ。"
51,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003","次男であるオレ様は、功績を立てないと独立できない。
51,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003,"次男であるオレ様は、功績を立てないと独立できない。
それが、イシュガルド貴族社会の習わしってやつでね。
……だが、小うるさい兄貴の居候になるなんて、まっぴら御免だ。"
52,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004","そこで、相棒の出番ってわけ。
52,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004,"そこで、相棒の出番ってわけ。
英雄の力ってやつで、オレに手柄を立てさせてくれよ！
なぁに、悪いようにはしないからさ。"
53,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005","オレにあたえられた任務は、
53,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005,"オレにあたえられた任務は、
「アバラシア雲海」に出張ってる「アインハルト家」の支援だ。
最近落ち目の家だけど……まぁ、ウチとは古い付き合いでね。"
54,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006","それに、雲海の部隊を指揮してるのは……。
54,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006,"それに、雲海の部隊を指揮してるのは……。
ムフフフフ……まぁ、会ってみてのお楽しみだ。"
55,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007","じゃ、さっそく雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に行こうぜ。
55,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007,"じゃ、さっそく雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に行こうぜ。
「イシュガルド・ランディング」の「搭乗窓口」に声をかければ、
ひとっ飛びだからよ！"
56,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008","そこの「搭乗窓口」には、オレから話を通しておいたからよ。
56,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008,"そこの「搭乗窓口」には、オレから話を通しておいたからよ。
さあ、「アバラシア雲海」にひとっ飛びしようぜ！"
57,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008","エマネラン様、
57,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008,"エマネラン様、
ちゃんと搭乗手続きを済ませておきましたよ。"
58,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009","あっ、僕は一介の使用人に過ぎませんので、
58,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009,"あっ、僕は一介の使用人に過ぎませんので、
あまりお気になさらないでください、はい。"
59,"TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010","お話は伺っております。
59,TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010,"お話は伺っております。
「アバラシア雲海」までの飛空便をご利用なさいますか？"
60,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","「キャンプ・クラウドトップ」に移動しますか？"
61,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","はい"
62,"TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","いいえ"
63,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020","あー、やっぱ雲海の空気は冷えるわー。
60,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,「キャンプ・クラウドトップ」に移動しますか？
61,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,はい
62,TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,いいえ
63,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020,"あー、やっぱ雲海の空気は冷えるわー。
イシュガルドも寒いけど、なんかこう雲海の空気って、
刺すような独特の寒さがあるんだよな。"
64,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021","……なんか今、「物凄いどうでもいい」って顔しただろ。
64,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021,"……なんか今、「物凄いどうでもいい」って顔しただろ。
そういう態度してると、モテないぜ？"
65,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022","…………ま、まぁ、いいや。
65,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022,"…………ま、まぁ、いいや。
「キャンプ・クラウドトップ」の指揮官に会いに行こうぜ。
名前は「ラニエット」ってんだ、愛想良く頼むぜ？"
66,"TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023","エマネラン様、僕が用意した厚手の肌着、
66,TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023,"エマネラン様、僕が用意した厚手の肌着、
ちゃんと身に付けてきてくださいましたか？
風邪を引いてしまいますよ。"
67,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030","よく来てくれた、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿。
67,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030,"よく来てくれた、殿。
我が名は、ラニエット・ド・アインハルト。
当地の部隊を指揮する者だ……お初にお目に掛かる。"
68,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031","貴公には、ぜひ一度、会いたいと願っていたのだ。
68,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031,"貴公には、ぜひ一度、会いたいと願っていたのだ。
「アートボルグ砦群」を指揮するフランセルは、我が弟……
奴を異端疑惑から救ってくれた礼をしたくてな！"
69,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032","任地を離れることができなかったとはいえ、
69,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032,"任地を離れることができなかったとはいえ、
今の今まで礼が遅れた無礼を、どうか許してほしい。
そして、今回の助力の申し出、感謝するぞ！"
70,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033","いやあ、久しぶりだね、麗しの「薔薇の騎士」ラニエット！
70,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033,"いやあ、久しぶりだね、麗しの「薔薇の騎士」ラニエット！
君だけの騎士、エマネランが助けにきたぞ！
オレ様が来たからには、もう安心してくれ！"
71,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034","……すまん、いたのか、気付かなかった。
71,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034,"……すまん、いたのか、気付かなかった。
今、取り込み中だから、少し黙っていてくれないか？"
72,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035","さあ、話を続けよう。
72,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035,"さあ、話を続けよう。
ここ「キャンプ・クラウドトップ」は、雲海に浮かぶ浮島を利用し、
皇都に近づくドラゴン族を見張るために築かれた拠点だ。"
73,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036","そして、有事の際には、あの巨大な新造飛空艇……
73,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036,"そして、有事の際には、あの巨大な新造飛空艇……
「プロテクトゥール号」で上空から竜どもを叩く！
それが、この拠点の存在意義だ。"
74,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037","だが、肝心の「プロテクトゥール号」も故障続き……。
74,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037,"だが、肝心の「プロテクトゥール号」も故障続き……。
その上、原住民の「バヌバヌ族」との小競り合いが絶えない。
いろいろと手を貸してもらいたい状況なのだ。"
75,"TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038","オレに任せてくれ！
75,TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038,"オレに任せてくれ！
バヌバヌだか、パヌパヌだか知らんが、
オレ様の剣で始末してやるぜ！"
76,"TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……
76,TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039,"殿……
おわかりと思うが、貴公だけが頼りだ。
どうか、よろしく頼む。"
1 key 0 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00 1 フォルタン伯爵邸のエマネランは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01 エマネランから、任務について説明を受けた。任務の内容は、アバラシア雲海に駐屯するアインハルト家の支援だそうだ。イシュガルド・ランディングにいる「搭乗窓口」と話し、任地であるアバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」へ向かおう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02 str 搭乗窓口と話した。飛空艇で、キャンプ・クラウドトップへ向かおう。
4 0 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03 フォルタン伯爵邸のエマネランは、冒険者に協力してもらう任務について説明したいようだ。 キャンプ・クラウドトップに到着した。キャンプ・クラウドトップの「エマネラン」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04 エマネランから、任務について説明を受けた。任務の内容は、アバラシア雲海に駐屯するアインハルト家の支援だそうだ。イシュガルド・ランディングにいる「搭乗窓口」と話し、任地であるアバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」へ向かおう。 エマネランと話した。アバラシア雲海のローズハウスにいる「ラニエット」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05 搭乗窓口と話した。飛空艇で、キャンプ・クラウドトップへ向かおう。 ラニエットから、任務について聞いた。原住民のバヌバヌ族との小競り合いを始め、様々な問題が起きているらしく、手を貸してほしいそうだ。エマネランの動きが気になるところだが、最後までやり遂げよう。
7 3 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06 キャンプ・クラウドトップに到着した。キャンプ・クラウドトップの「エマネラン」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07 エマネランと話した。アバラシア雲海のローズハウスにいる「ラニエット」と話そう。
9 5 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08 ラニエットから、任務について聞いた。原住民のバヌバヌ族との小競り合いを始め、様々な問題が起きているらしく、手を貸してほしいそうだ。エマネランの動きが気になるところだが、最後までやり遂げよう。
10 6 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00 イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し キャンプ・クラウドトップへ向かう
22 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_22
23 TEXT_HEAVNA111_01590_SEQ_23
24 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_00 イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し キャンプ・クラウドトップへ向かう
26 25 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01 25 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_01 イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し キャンプ・クラウドトップへ向かう イシュガルド・ランディングの搭乗窓口と話し キャンプ・クラウドトップへ向かう
27 26 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02 26 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_02 エマネランと話す エマネランと話す
28 27 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03 27 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_03 ラニエットと話す ラニエットと話す
29 28 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04 28 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05 29 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06 30 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07 31 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08 32 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09 33 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10 34 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11 35 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12 36 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13 37 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14 38 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15 39 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16 40 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17 41 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18 42 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19 43 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20 44 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21 45 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22 46 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23 47 TEXT_HEAVNA111_01590_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000 48 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_000 噂の英雄が、しばらくオレの相棒ってわけか。 ふふ、悪くないね。 問題解決の糸口になりそうだ。 噂の英雄が、しばらくオレの相棒ってわけか。 ふふ、悪くないね。 問題解決の糸口になりそうだ。
50 49 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001 49 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_001 おっと、自己紹介がまだだったな。 オレの名はエマネラン、フォルタン家の次男だ。 おっと、自己紹介がまだだったな。 オレの名はエマネラン、フォルタン家の次男だ。
51 50 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002 50 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_002 自慢じゃないが、ウチはイシュガルドでも指折りの大貴族。 その家督と財産は、将来的に兄貴に受け継がれる……。 ……そう、問題ってのは、オレが「次男」だってことさ。 自慢じゃないが、ウチはイシュガルドでも指折りの大貴族。 その家督と財産は、将来的に兄貴に受け継がれる……。 ……そう、問題ってのは、オレが「次男」だってことさ。
52 51 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003 51 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_003 次男であるオレ様は、功績を立てないと独立できない。 それが、イシュガルド貴族社会の習わしってやつでね。 ……だが、小うるさい兄貴の居候になるなんて、まっぴら御免だ。 次男であるオレ様は、功績を立てないと独立できない。 それが、イシュガルド貴族社会の習わしってやつでね。 ……だが、小うるさい兄貴の居候になるなんて、まっぴら御免だ。
53 52 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004 52 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_004 そこで、相棒の出番ってわけ。 英雄の力ってやつで、オレに手柄を立てさせてくれよ！ なぁに、悪いようにはしないからさ。 そこで、相棒の出番ってわけ。 英雄の力ってやつで、オレに手柄を立てさせてくれよ！ なぁに、悪いようにはしないからさ。
54 53 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005 53 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_005 オレにあたえられた任務は、 「アバラシア雲海」に出張ってる「アインハルト家」の支援だ。 最近落ち目の家だけど……まぁ、ウチとは古い付き合いでね。 オレにあたえられた任務は、 「アバラシア雲海」に出張ってる「アインハルト家」の支援だ。 最近落ち目の家だけど……まぁ、ウチとは古い付き合いでね。
55 54 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006 54 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_006 それに、雲海の部隊を指揮してるのは……。 ムフフフフ……まぁ、会ってみてのお楽しみだ。 それに、雲海の部隊を指揮してるのは……。 ムフフフフ……まぁ、会ってみてのお楽しみだ。
56 55 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007 55 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_007 じゃ、さっそく雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に行こうぜ。 「イシュガルド・ランディング」の「搭乗窓口」に声をかければ、 ひとっ飛びだからよ！ じゃ、さっそく雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に行こうぜ。 「イシュガルド・ランディング」の「搭乗窓口」に声をかければ、 ひとっ飛びだからよ！
57 56 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008 56 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_008 そこの「搭乗窓口」には、オレから話を通しておいたからよ。 さあ、「アバラシア雲海」にひとっ飛びしようぜ！ そこの「搭乗窓口」には、オレから話を通しておいたからよ。 さあ、「アバラシア雲海」にひとっ飛びしようぜ！
58 57 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008 57 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_008 エマネラン様、 ちゃんと搭乗手続きを済ませておきましたよ。 エマネラン様、 ちゃんと搭乗手続きを済ませておきましたよ。
59 58 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009 58 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_009 あっ、僕は一介の使用人に過ぎませんので、 あまりお気になさらないでください、はい。 あっ、僕は一介の使用人に過ぎませんので、 あまりお気になさらないでください、はい。
60 59 TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010 59 TEXT_HEAVNA111_01590_WINDOW01590_000_010 お話は伺っております。 「アバラシア雲海」までの飛空便をご利用なさいますか？ お話は伺っております。 「アバラシア雲海」までの飛空便をご利用なさいますか？
61 60 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 60 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 「キャンプ・クラウドトップ」に移動しますか？ 「キャンプ・クラウドトップ」に移動しますか？
62 61 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 61 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES はい はい
63 62 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 62 TEXT_HEAVNA111_01590_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO いいえ いいえ
64 63 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020 63 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_020 あー、やっぱ雲海の空気は冷えるわー。 イシュガルドも寒いけど、なんかこう雲海の空気って、 刺すような独特の寒さがあるんだよな。 あー、やっぱ雲海の空気は冷えるわー。 イシュガルドも寒いけど、なんかこう雲海の空気って、 刺すような独特の寒さがあるんだよな。
65 64 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021 64 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_021 ……なんか今、「物凄いどうでもいい」って顔しただろ。 そういう態度してると、モテないぜ？ ……なんか今、「物凄いどうでもいい」って顔しただろ。 そういう態度してると、モテないぜ？
66 65 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022 65 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_022 …………ま、まぁ、いいや。 「キャンプ・クラウドトップ」の指揮官に会いに行こうぜ。 名前は「ラニエット」ってんだ、愛想良く頼むぜ？ …………ま、まぁ、いいや。 「キャンプ・クラウドトップ」の指揮官に会いに行こうぜ。 名前は「ラニエット」ってんだ、愛想良く頼むぜ？
67 66 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023 66 TEXT_HEAVNA111_01590_HONOROIT_000_023 エマネラン様、僕が用意した厚手の肌着、 ちゃんと身に付けてきてくださいましたか？ 風邪を引いてしまいますよ。 エマネラン様、僕が用意した厚手の肌着、 ちゃんと身に付けてきてくださいましたか？ 風邪を引いてしまいますよ。
68 67 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030 67 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_030 よく来てくれた、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿。 我が名は、ラニエット・ド・アインハルト。 当地の部隊を指揮する者だ……お初にお目に掛かる。 よく来てくれた、殿。 我が名は、ラニエット・ド・アインハルト。 当地の部隊を指揮する者だ……お初にお目に掛かる。
69 68 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031 68 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_031 貴公には、ぜひ一度、会いたいと願っていたのだ。 「アートボルグ砦群」を指揮するフランセルは、我が弟…… 奴を異端疑惑から救ってくれた礼をしたくてな！ 貴公には、ぜひ一度、会いたいと願っていたのだ。 「アートボルグ砦群」を指揮するフランセルは、我が弟…… 奴を異端疑惑から救ってくれた礼をしたくてな！
70 69 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032 69 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_032 任地を離れることができなかったとはいえ、 今の今まで礼が遅れた無礼を、どうか許してほしい。 そして、今回の助力の申し出、感謝するぞ！ 任地を離れることができなかったとはいえ、 今の今まで礼が遅れた無礼を、どうか許してほしい。 そして、今回の助力の申し出、感謝するぞ！
71 70 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033 70 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_033 いやあ、久しぶりだね、麗しの「薔薇の騎士」ラニエット！ 君だけの騎士、エマネランが助けにきたぞ！ オレ様が来たからには、もう安心してくれ！ いやあ、久しぶりだね、麗しの「薔薇の騎士」ラニエット！ 君だけの騎士、エマネランが助けにきたぞ！ オレ様が来たからには、もう安心してくれ！
72 71 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034 71 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_034 ……すまん、いたのか、気付かなかった。 今、取り込み中だから、少し黙っていてくれないか？ ……すまん、いたのか、気付かなかった。 今、取り込み中だから、少し黙っていてくれないか？
73 72 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035 72 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_035 さあ、話を続けよう。 ここ「キャンプ・クラウドトップ」は、雲海に浮かぶ浮島を利用し、 皇都に近づくドラゴン族を見張るために築かれた拠点だ。 さあ、話を続けよう。 ここ「キャンプ・クラウドトップ」は、雲海に浮かぶ浮島を利用し、 皇都に近づくドラゴン族を見張るために築かれた拠点だ。
74 73 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036 73 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_036 そして、有事の際には、あの巨大な新造飛空艇…… 「プロテクトゥール号」で上空から竜どもを叩く！ それが、この拠点の存在意義だ。 そして、有事の際には、あの巨大な新造飛空艇…… 「プロテクトゥール号」で上空から竜どもを叩く！ それが、この拠点の存在意義だ。
75 74 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037 74 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_037 だが、肝心の「プロテクトゥール号」も故障続き……。 その上、原住民の「バヌバヌ族」との小競り合いが絶えない。 いろいろと手を貸してもらいたい状況なのだ。 だが、肝心の「プロテクトゥール号」も故障続き……。 その上、原住民の「バヌバヌ族」との小競り合いが絶えない。 いろいろと手を貸してもらいたい状況なのだ。
76 75 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038 75 TEXT_HEAVNA111_01590_EMMANELLAIN_000_038 オレに任せてくれ！ バヌバヌだか、パヌパヌだか知らんが、 オレ様の剣で始末してやるぜ！ オレに任せてくれ！ バヌバヌだか、パヌパヌだか知らんが、 オレ様の剣で始末してやるぜ！
77 76 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039 76 TEXT_HEAVNA111_01590_LANIAITTE_000_039 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿…… おわかりと思うが、貴公だけが頼りだ。 どうか、よろしく頼む。 殿…… おわかりと思うが、貴公だけが頼りだ。 どうか、よろしく頼む。
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123