7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/015/SubPst014_01574.csv

@@ -1,244 +1,241 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_00","先輩レターモーグリは、冒険者に花蜜桟橋の行商人への手紙を託したいようだ。"
-1,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_01","先輩レターモーグリから、配達を依頼された。東部森林の花蜜桟橋にいる行商人「マウ・リーゼ」に手紙を配達しよう。"
-2,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_02","マウ・リーゼに手紙を配達した。母を亡くしたマウ・リーゼから、行方不明の姉ウラ・リーゼを探すよう依頼された。南部森林の「<Sheet(EObj,2004581,0)/>」で、周囲を見渡そう。"
-3,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_03","マウ・リーゼの姉ウラ・リーゼを探していたところ、密猟団の襲撃を受け、これを撃退した。南部森林の次なる「<Sheet(EObj,2004582,0)/>」で、周囲を見渡そう。"
-4,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_04","マウ・リーゼの姉ウラ・リーゼを発見した。クォーリーミル東の「ウラ・リーゼ」に「<Sheet(EventItem,2001450,0)/>」を渡そう。"
-5,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_05","ウラ・リーゼに、妹からの手紙を渡した。詳しい話をするために、ウラ・リーゼから場所の移動を提案された。南部森林のウルズの泉にいる「ウラ・リーゼ」と話そう。"
-6,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_06","ウラ・リーゼと話した。彼女は、母と妹のために犯罪に手を染め、密猟王クァールクロウの密猟団に入ったらしい。ウラ・リーゼは、妹との再会を望んでいるようだ。花蜜桟橋の「マウ・リーゼ」に「<Sheet(EventItem,2001479,0)/>」を渡そう。"
-7,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_07","マウ・リーゼへ届けた手紙には、姉との待ち合わせ場所が記されていた。マウ・リーゼは、姉をクァールクロウの密猟団から連れ戻したいようだ。南部森林のアッパーパスで姉と待ち合わせしている「マウ・リーゼ」と話そう。"
-8,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_08","再会したリーゼ姉妹と合流した。しかし、彼女たちは密猟団に狙われてしまったようだ。ふたりを逃がすために、付近の「<Sheet(EObj,2004846,0)/>」を調べ、密猟団の追手を足止めしよう。"
-9,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_09","密猟団の追手を足止めすることができた。南部森林のロウアーパス方面へ逃走している姉妹の後を追い、「マウ・リーゼ」と話そう。"
-10,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_10","逃走した姉妹は、鬼哭隊に目をつけられていた。そこに現れた、密猟王クァールクロウ。ウラ・リーゼは妹を冒険者に託すと、クァールクロウとともに去っていった。ロウアーパスの「マウ・リーゼ」と話そう。"
-11,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_11","マウ・リーゼは、姉の心を奪ったクァールクロウを捕らえると心に誓った。多くの女性を虜にしてきたクァールクロウも、姉を思う妹の心までは奪えなかったらしい。マウ・リーゼの目標を手伝うためにも、密猟団の不穏な動きを見かけたら、制圧に協力しよう。"
-12,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_00","花蜜桟橋のマウ・リーゼに手紙を配達"
-25,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_01","南部森林の<Sheet(EObj,2004581,0)/>で見渡す"
-26,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_02","次の<Sheet(EObj,2004582,0)/>で見渡す"
-27,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_03","ウラ・リーゼに<Sheet(EventItem,2001450,0)/>を渡す"
-28,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_04","ウルズの泉のウラ・リーゼと話す"
-29,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_05","花蜜桟橋のマウ・リーゼに<Sheet(EventItem,2001479,0)/>を渡す"
-30,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_06","アッパーパスのマウ・リーゼと話す"
-31,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_07","<Sheet(EObj,2004846,0)/>を調べて密猟団を討伐"
-32,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_08","マウ・リーゼと話す"
-33,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_09","マウ・リーゼと再度話す"
-34,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST014_01574_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_000","半人前君……ちょっぴり面倒な配達をお願いしたいクポ。
+0,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_00,先輩レターモーグリは、冒険者に花蜜桟橋の行商人への手紙を託したいようだ。
+1,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_01,先輩レターモーグリから、配達を依頼された。東部森林の花蜜桟橋にいる行商人「マウ・リーゼ」に手紙を配達しよう。
+2,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_02,マウ・リーゼに手紙を配達した。母を亡くしたマウ・リーゼから、行方不明の姉ウラ・リーゼを探すよう依頼された。南部森林の「」で、周囲を見渡そう。
+3,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_03,マウ・リーゼの姉ウラ・リーゼを探していたところ、密猟団の襲撃を受け、これを撃退した。南部森林の次なる「」で、周囲を見渡そう。
+4,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_04,マウ・リーゼの姉ウラ・リーゼを発見した。クォーリーミル東の「ウラ・リーゼ」に「」を渡そう。
+5,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_05,ウラ・リーゼに、妹からの手紙を渡した。詳しい話をするために、ウラ・リーゼから場所の移動を提案された。南部森林のウルズの泉にいる「ウラ・リーゼ」と話そう。
+6,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_06,ウラ・リーゼと話した。彼女は、母と妹のために犯罪に手を染め、密猟王クァールクロウの密猟団に入ったらしい。ウラ・リーゼは、妹との再会を望んでいるようだ。花蜜桟橋の「マウ・リーゼ」に「」を渡そう。
+7,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_07,マウ・リーゼへ届けた手紙には、姉との待ち合わせ場所が記されていた。マウ・リーゼは、姉をクァールクロウの密猟団から連れ戻したいようだ。南部森林のアッパーパスで姉と待ち合わせしている「マウ・リーゼ」と話そう。
+8,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_08,再会したリーゼ姉妹と合流した。しかし、彼女たちは密猟団に狙われてしまったようだ。ふたりを逃がすために、付近の「」を調べ、密猟団の追手を足止めしよう。
+9,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_09,密猟団の追手を足止めすることができた。南部森林のロウアーパス方面へ逃走している姉妹の後を追い、「マウ・リーゼ」と話そう。
+10,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_10,逃走した姉妹は、鬼哭隊に目をつけられていた。そこに現れた、密猟王クァールクロウ。ウラ・リーゼは妹を冒険者に託すと、クァールクロウとともに去っていった。ロウアーパスの「マウ・リーゼ」と話そう。
+11,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_11,マウ・リーゼは、姉の心を奪ったクァールクロウを捕らえると心に誓った。多くの女性を虜にしてきたクァールクロウも、姉を思う妹の心までは奪えなかったらしい。マウ・リーゼの目標を手伝うためにも、密猟団の不穏な動きを見かけたら、制圧に協力しよう。
+12,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_00,花蜜桟橋のマウ・リーゼに手紙を配達
+25,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_01,南部森林ので見渡す
+26,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_02,次ので見渡す
+27,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_03,ウラ・リーゼにを渡す
+28,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_04,ウルズの泉のウラ・リーゼと話す
+29,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_05,花蜜桟橋のマウ・リーゼにを渡す
+30,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_06,アッパーパスのマウ・リーゼと話す
+31,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_07,を調べて密猟団を討伐
+32,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_08,マウ・リーゼと話す
+33,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_09,マウ・リーゼと再度話す
+34,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST014_01574_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_000,"半人前君……ちょっぴり面倒な配達をお願いしたいクポ。
 居場所が点々と変わる、行商人さんへのお手紙クポ。"
-49,"TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_001","その人の名前は「マウ・リーゼ」さんクポ。
+49,TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_001,"その人の名前は「マウ・リーゼ」さんクポ。
 病気のお母さんを世話しながら、
 ひとりで各地を行商しているムーンキーパー族クポ。"
-50,"TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_002","「マウ・リーゼ」さんは、東部森林の花蜜桟橋で、
+50,TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_002,"「マウ・リーゼ」さんは、東部森林の花蜜桟橋で、
 行商してることが多いクポ！
 まずは、そこへ行ってみるといいクポ！"
-51,"TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_005","「マウ・リーゼ」さんは、東部森林の花蜜桟橋で、
+51,TEXT_SUBPST014_01574_LETTERMOOGLE_000_005,"「マウ・リーゼ」さんは、東部森林の花蜜桟橋で、
 行商してることが多いクポ！
 まずは、そこへ行ってみるといいクポ！"
-52,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_010","冒険者さん、おいしいキノコはいかがですか？
+52,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_010,"冒険者さん、おいしいキノコはいかがですか？
 元気が出る蜂蜜もありますよ。
 ……え、私への手紙を持ってきてくれたんですか？"
-53,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_011","……ありがとうございます。
+53,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_011,"……ありがとうございます。
 あぁ、やっぱり……封筒の中はギルだけ……。
 差出人は姉なのですが、今回も手紙は入っていないようです。"
-54,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_012","私たち姉妹は、床にふした母と三人で暮らしていました。
+54,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_012,"私たち姉妹は、床にふした母と三人で暮らしていました。
 ところが、ある日を境に姉は忽然と姿を消してしまい、
 以来、このように仕送りだけが届くのです……。"
-55,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_013","……でも先日、うぅ……母が亡くなりまして……。
+55,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_013,"……でも先日、うぅ……母が亡くなりまして……。
 私は、ひとりぼっちになってしまいました……。"
-56,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_014","お願いです……姉探しを手伝ってもらえませんか？
+56,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_014,"お願いです……姉探しを手伝ってもらえませんか？
 ……その、事情があって、
 ほかの人には頼めないものですから……。"
-57,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_015","以前、行商中に、南部森林で姉らしき姿を見かけたのです。
+57,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_015,"以前、行商中に、南部森林で姉らしき姿を見かけたのです。
 冒険者さんなら、見つけることができるかもしれません。
 ……そして、もし姉を見つけたら、この手紙をお渡しください。"
-58,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_016","姉の名は「ウラ・リーゼ」……。
+58,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_016,"姉の名は「ウラ・リーゼ」……。
 母から贈られた……私と同じチョーカーをしているはずです。
 よろしくお願いいたします。"
-59,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_018","以前、行商中に、南部森林で姉らしき姿を見かけたのです。
+59,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_017,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_018,"以前、行商中に、南部森林で姉らしき姿を見かけたのです。
 冒険者さんなら、見つけることができるかもしれません。
 ……そして、もし姉を見つけたら、私の手紙をお渡しください。"
-61,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_019","姉の名は「ウラ・リーゼ」……。
+61,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_019,"姉の名は「ウラ・リーゼ」……。
 母から贈られた……私と同じチョーカーをしているはずです。
 よろしくお願いいたします。"
-62,"TEXT_SUBPST014_01574_POPMESSAGE_000_000","敵の気配を感じた！！"
-63,"TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_020","うちらのシマを荒らすな！"
-64,"TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_021","猟場は渡さないよ！"
-65,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_030","(-男性の悲鳴-)うああああっ……！？"
-66,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_031","(-眼光鋭いムーンキーパー-)鬼哭隊ごときに、我らを止めることは不可能だ！
+62,TEXT_SUBPST014_01574_POPMESSAGE_000_000,敵の気配を感じた！！
+63,TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_020,うちらのシマを荒らすな！
+64,TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_021,猟場は渡さないよ！
+65,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_030,(-男性の悲鳴-)うああああっ……！？
+66,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_031,"(-眼光鋭いムーンキーパー-)鬼哭隊ごときに、我らを止めることは不可能だ！
 我らは……己の意思に従い、自由に狩り、自由に生きる！
 権力にも、精霊とやらにも屈するものか！"
-67,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_032","(-部下らしき女-)む……何奴っ！"
-68,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_033","(-眼光鋭いムーンキーパー-)……逃げおくれた鬼哭隊のネズミか？
+67,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_032,(-部下らしき女-)む……何奴っ！
+68,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_033,"(-眼光鋭いムーンキーパー-)……逃げおくれた鬼哭隊のネズミか？
 ふん、ぞんぶんに遊んでやれ。"
-69,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_033","(-部下らしき女-)武器すら抜かないとは、なめたマネを！
+69,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_033,"(-部下らしき女-)武器すら抜かないとは、なめたマネを！
 鬼哭隊ごときが……消えな！"
-70,"TEXT_SUBPST014_01574_Q1_000_000","どうしますか？"
-71,"TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_001","ウラ・リーゼと呼びかけてみる"
-72,"TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_002","マウ・リーゼと呼びかけてみる"
-73,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_034","(-部下らしき女-)貴様……なぜ、私の名を知っている！？"
-74,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_035","(-部下らしき女-)貴様……妹を知っているのか！？"
-75,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_036","……妹からの手紙だと？
+70,TEXT_SUBPST014_01574_Q1_000_000,どうしますか？
+71,TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_001,ウラ・リーゼと呼びかけてみる
+72,TEXT_SUBPST014_01574_A1_000_002,マウ・リーゼと呼びかけてみる
+73,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_034,(-部下らしき女-)貴様……なぜ、私の名を知っている！？
+74,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_035,(-部下らしき女-)貴様……妹を知っているのか！？
+75,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_036,"……妹からの手紙だと？
 貴様は配達士か……鬼哭隊の仲間じゃないようだね。
 よし、手紙を受け取ろう。"
-76,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_040","……妹からの手紙を見せてくれ。"
-77,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_041","……確かに、これは妹の筆跡。
+76,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_040,……妹からの手紙を見せてくれ。
+77,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_041,"……確かに、これは妹の筆跡。
 詳しい話を聞きたいが、仲間に見られると面倒だ。
 場所を変えよう……そうだな、「ウルズの泉」まで来てくれ。"
-78,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_050","来てくれたのか、わざわざすまないね。
+78,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_050,"来てくれたのか、わざわざすまないね。
 妹からの手紙は読ませてもらったよ。
 ……母さん、亡くなったんだな。"
-79,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_051","母さんは、霊災のゴタゴタで体調を崩してね……。
+79,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_051,"母さんは、霊災のゴタゴタで体調を崩してね……。
 動けない母さんと、まだ幼い妹を食わせるために、
 密猟、盗み、盗品売買……金になることはなんでもした。"
-80,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_052","そんなある時、鬼哭隊に見つかって……殺しちまったんだ。
+80,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_052,"そんなある時、鬼哭隊に見つかって……殺しちまったんだ。
 家族を養うために抵抗した結果さ……。
 ……殺す気なんてなかったが、言い訳は通用しないからね。"
-81,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_053","その後、都市に戻れず、森をさまよった……。
+81,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_053,"その後、都市に戻れず、森をさまよった……。
 そこで私を拾ってくれたのが、
 さっきアンタも見た、クァールクロウ様だったのさ。"
-82,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_054","鬼哭隊と戦う私を見かけたクァールクロウ様は、
+82,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_054,"鬼哭隊と戦う私を見かけたクァールクロウ様は、
 私の力を認めて、かの密猟団に誘ってくださった。"
-83,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_055","妹の手紙には「ふたりで一緒に暮らそう」と書いてあったよ。
+83,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_055,"妹の手紙には「ふたりで一緒に暮らそう」と書いてあったよ。
 だけど、今や私は密猟団「クァールクロウ」の一員。
 お尋ね者が、妹と幸せに暮らせるワケもない……。"
-84,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_056","アンタ……配達士なら、この手紙を妹へ渡してくれないかい。
+84,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_056,"アンタ……配達士なら、この手紙を妹へ渡してくれないかい。
 一緒にいることはできないけど、
 せめて、母を亡くして悲しむ妹を抱きしめてやりたい……。"
-85,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_060","冒険者さん、おかえりなさい……！
+85,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_060,"冒険者さん、おかえりなさい……！
 姉は、見つかりましたか？
 ……え、姉からの手紙を預かってきてくれたんですか！？"
-86,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_061","……まあ、姉が私と会いたいと言ってくれています！
+86,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_061,"……まあ、姉が私と会いたいと言ってくれています！
 それで、あの……姉は何をしていましたか？
 危ないことなんかに、関わってませんよね！？"
-87,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_062","……やっぱり密猟王「クァールクロウ」の手下に。
+87,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_062,"……やっぱり密猟王「クァールクロウ」の手下に。
 姉はきっと、私と母さんのために、
 あんな極悪非道の男についているのね……。"
-88,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_063","私たちムーンキーパー族は、母と子が家族を成し暮らします。
+88,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_063,"私たちムーンキーパー族は、母と子が家族を成し暮らします。
 男は獲物を追い、旅にさすらい……女と出会う。
 それが、昔からの伝統なのです。"
-89,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_064","でも、クァールクロウは、この伝統に背いて、
+89,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_064,"でも、クァールクロウは、この伝統に背いて、
 多くの女を束ねて大きな密猟団を築いているそうです。"
-90,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_065","……それだけじゃありません。
+90,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_065,"……それだけじゃありません。
 精霊の意思に従わず、森を荒らして暴利を得ていると聞きます。
 残虐で、多くの鬼哭隊を殺害しているとも……。"
-91,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_066","そのせいで、都市に住むムーンキーパー族までもが、
+91,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_066,"そのせいで、都市に住むムーンキーパー族までもが、
 あらぬ疑いや、差別を受けているのです……。"
-92,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_067","行方知れずの姉が、毎月、仕送りをしてくれたおかげで、
+92,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_067,"行方知れずの姉が、毎月、仕送りをしてくれたおかげで、
 母と私は、ここまで生きのびられました……。
 ……でも……罪を犯して得たお金だったなんて。"
-93,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_068","今度は、私が姉を助けなければ……。
+93,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_068,"今度は、私が姉を助けなければ……。
 手紙によると、姉は「アッパーパス」で待っているそうです。
 一緒に来て、姉を連れ戻すのを手伝ってください！"
-94,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_070","マウ……こんなに大きくなって……。
+94,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_070,"マウ……こんなに大きくなって……。
 母さんのこと、任せっきりでごめんね……。"
-95,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_070","姉さん……どうして、ずっと帰ってこなかったの……。
+95,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_070,"姉さん……どうして、ずっと帰ってこなかったの……。
 母さんが……母さんが……うぅ。"
-96,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_071","マウ……辛かったね。
+96,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_071,"マウ……辛かったね。
 ずっと帰れなくて、ごめん……。
 母さんを任せっきりで、本当にごめんよ……。"
-97,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_072","ううん、姉さんの仕送りのおかげで、やってこれたから……。
+97,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_072,"ううん、姉さんの仕送りのおかげで、やってこれたから……。
 ……でも、もう私はひとりぼっち。"
-98,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_073","お金なら、私も少しは稼げるようになったわ。
+98,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_073,"お金なら、私も少しは稼げるようになったわ。
 だから、もうクァールクロウの密猟団から足を洗って！
 ……ふたりで一緒に暮らしましょう！！"
-99,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_074","……この気配は……。
+99,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_074,"……この気配は……。
 配達士……わかるかい、あの茂みから仲間の気配がする……。
 きっと、私を裏切者として消しに来たんだ……。"
-100,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_075","マウは、私が安全なところ……東ザナラーン方面まで逃がす。
+100,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_075,"マウは、私が安全なところ……東ザナラーン方面まで逃がす。
 アンタは、仲間の足止めを頼むよ……。
 終わったら、私たちを追ってきてくれるかい。"
-101,"TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_080","裏切者が逃げたぞ！"
-102,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_090","ああ……鬼哭隊のお方……。
+101,TEXT_SUBPST014_01574_BALLOON_000_080,裏切者が逃げたぞ！
+102,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_090,"ああ……鬼哭隊のお方……。
 先を急いでいるのです、どうかお見逃しを……。"
-103,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_090","……検問を行わせてもらおう。
+103,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_090,"……検問を行わせてもらおう。
 この辺りをうろつくムーンキーパー族には、
 密猟王「クァールクロウ」の手下の可能性があるからな。"
-104,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_090","冒険者さん……！
+104,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_090,"冒険者さん……！
 ど、どうしましょう……。"
-105,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_090","配達士、来てくれたか……。
+105,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_100_090,"配達士、来てくれたか……。
 見てのとおり、鬼哭隊の検問を受けることになっちまった。
 ……もしものことがあったら、妹を頼む。"
-106,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_091","むむ、貴様……。
+106,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_091,"むむ、貴様……。
 手配中の密猟王「クァールクロウ」の幹部、
 「鳳仙花」に容姿が似ているようだが……。"
-107,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_092","……そ、そんな。
+107,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_092,"……そ、そんな。
 人違いです、私は妹に会いに来ただけで……。"
-108,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_093","……ほう、ならば何も問題なかろう？
+108,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_093,"……ほう、ならば何も問題なかろう？
 こちらは、少し話を聞きたいだけなのだからな。
 己の身の潔白を証明してくれさえすれば済む話だ。"
-109,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_094","どうした……何か不都合でもあるのか？
+109,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_094,"どうした……何か不都合でもあるのか？
 逆らうならば、罪が重くなるぞ。"
-110,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_095","(-隊士の悲鳴-)うああああっ…………！？"
-111,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_096","なにっ……グッ！"
-112,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_097","……密猟王「クァールクロウ」！？"
-113,"TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_097","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_098","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_099","フフフ……。
+110,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_095,(-隊士の悲鳴-)うああああっ…………！？
+111,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_096,なにっ……グッ！
+112,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_097,……密猟王「クァールクロウ」！？
+113,TEXT_SUBPST014_01574_KIKOKUTAI01574_000_097,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_098,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_099,"フフフ……。
 お堅い鬼哭隊が、他人の女に手を出すから痛い目みるのだ！
 ……コイツは、手放すには勿体ない女でね。"
-116,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_100","クァールクロウ様……！
+116,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_100,"クァールクロウ様……！
 裏切者の私が、密猟団に……戻ってもいいのですか……？"
-117,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_101","もちろんだ、ウラ。
+117,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_101,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_101,"もちろんだ、ウラ。
 お前のような「強い女」は、権力に屈せず、
 オレの群れで自由に生きるのが似合いってもんさ。"
-119,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_102","姉さん……行っちゃダメ！"
-120,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_103","おーっと、そこの冒険者……邪魔するんじゃないぞ？
+119,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_102,姉さん……行っちゃダメ！
+120,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_103,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_103,"おーっと、そこの冒険者……邪魔するんじゃないぞ？
 妹の顔を傷物にしたくなければな。"
-122,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_104","マウ……会えてよかった。
+122,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_104,"マウ……会えてよかった。
 でも、私は見てのとおり、お尋ね者。
 ……アンタと一緒にいたら、いつか迷惑をかけちまう。"
-123,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_105","気にしないで、姉妹なんだから……！"
-124,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_106","私が気にしちまうよ。
+123,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_105,気にしないで、姉妹なんだから……！
+124,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_106,"私が気にしちまうよ。
 それにね、私はクァールクロウ様のおそばにいたいのさ。
 ……悪い姉さんで、ごめんね。"
-125,"TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_107","そういうこった……。
+125,TEXT_SUBPST014_01574_COEURLCLAW_000_107,"そういうこった……。
 まあ、ウブな子猫ちゃんには、まだわからねぇだろうな。"
-126,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_108","……配達士、妹を安全なところまで頼む。
+126,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_108,"……配達士、妹を安全なところまで頼む。
 マウ、アンタはまっとうに生きるんだよ！"
-127,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_109","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_109","姉さーーーーん！！"
-129,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_110","姉さんは、クァールクロウを愛していたのね……。
+127,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_109,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_SUBPST014_01574_MAUHLIHZEH_000_109,姉さーーーーん！！
+129,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_110,"姉さんは、クァールクロウを愛していたのね……。
 密猟団が大所帯なのも、それほど、彼が魅力的ということ……？
 ……ムーンキーパー族の敵だというのに、どこにそんな魅力が。"
-130,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_111","……ではなぜ、たとえ一時でも、私に付いてきてくれたの？
+130,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_111,"……ではなぜ、たとえ一時でも、私に付いてきてくれたの？
 姉に、私に対する哀れみが残っているの……？"
-131,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_112","もしも、密猟王「クァールクロウ」が捕縛されたら……
+131,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_112,"もしも、密猟王「クァールクロウ」が捕縛されたら……
 姉さんは目を覚ましてくれるでしょうか？
 そうすれば、私の元に……今は、そう信じるしかありませんね。"
-132,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_113","冒険者さん、私は、あなたのように強くなります！
+132,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_113,"冒険者さん、私は、あなたのように強くなります！
 そして、いつか必ず、密猟王を捕らえて姉を連れ戻します！"
-133,"TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_114","その時がきたら、またお会いしましょう。
+133,TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_114,"その時がきたら、またお会いしましょう。
 私たち姉妹そろって、きっと笑顔でお出迎えします。
 ……姉さんは、私に残された家族ですから、負けませんとも！"
-134,"TEXT_SUBPST014_01574_SYSTEM_000_000","先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
+134,TEXT_SUBPST014_01574_SYSTEM_000_000,"先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
 「配達士」として成長しました！"
-135,"TEXT_SUBPST014_01574_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
+135,TEXT_SUBPST014_01574_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）