Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna203_01601.csv
+118 -121
View File
@@ -1,177 +1,174 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_00","ハラタリ修練所のホウザンは、敵の様子を伺っている。"
1,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_01","ホウザンと話した。戦いの準備をして、ハラタリ修練所付近の「ホウザン」に声をかけよう。"
2,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_02","ハラタリ修練所に突入した冒険者とアルフィノ、ユウギリは、イルベルドやユユハセらクリスタルブレイブを退け、ラウバーンを救出した。ハラタリ修練所を出て、東ザナラーンに戻ろう。"
3,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_03","無事に全員でハラタリ修練所を出た。ハラタリ修練所前の「ドウワレ」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_04","ドウワレから報告を受けた。そこに謎の使者が現れ、一行に砂の家へ向かうようにと言う。ハラタリ修練所付近の「アルフィノ」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_05","アルフィノと話し、使者の言葉に従うことにした。ベスパーベイの「砂の家」へ向かおう。"
6,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_06","冒険者たちを砂の家に呼んだのは、砂蠍衆のひとり、デュララであった。デュララは、ナナモが昏睡状態で幽閉されていることを明かした。砂の家の「アルフィノ」と話そう。"
7,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_07","アルフィノと話した。彼はラウバーン救出に成功したことを喜び、冒険者とともに戦えたことに感謝したようだ。"
8,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_00","ホウザンと話す"
25,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_01","ホウザンと話す"
26,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_02","ハラタリ修練所前のドウワレと話す"
27,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_03","アルフィノと話す"
28,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_04","砂の家へ向かう"
29,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_05","アルフィノと話す"
30,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_000","相手の出方次第ではありますが、
0,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_00,ハラタリ修練所のホウザンは、敵の様子を伺っている。
1,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_01,ホウザンと話した。戦いの準備をして、ハラタリ修練所付近の「ホウザン」に声をかけよう。
2,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_02,ハラタリ修練所に突入した冒険者とアルフィノ、ユウギリは、イルベルドやユユハセらクリスタルブレイブを退け、ラウバーンを救出した。ハラタリ修練所を出て、東ザナラーンに戻ろう。
3,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_03,無事に全員でハラタリ修練所を出た。ハラタリ修練所前の「ドウワレ」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_04,ドウワレから報告を受けた。そこに謎の使者が現れ、一行に砂の家へ向かうようにと言う。ハラタリ修練所付近の「アルフィノ」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_05,アルフィノと話し、使者の言葉に従うことにした。ベスパーベイの「砂の家」へ向かおう。
6,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_06,冒険者たちを砂の家に呼んだのは、砂蠍衆のひとり、デュララであった。デュララは、ナナモが昏睡状態で幽閉されていることを明かした。砂の家の「アルフィノ」と話そう。
7,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_07,アルフィノと話した。彼はラウバーン救出に成功したことを喜び、冒険者とともに戦えたことに感謝したようだ。
8,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_00,ホウザンと話す
25,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_01,ホウザンと話す
26,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_02,ハラタリ修練所前のドウワレと話す
27,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_03,アルフィノと話す
28,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_04,砂の家へ向かう
29,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_05,アルフィノと話す
30,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_000,"相手の出方次第ではありますが、
突入するとなれば、荒事になりましょう。"
49,"TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_001","あの御方も来てくださる手はずですが、
49,TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_001,"あの御方も来てくださる手はずですが、
戦の備えだけは、ぬかりなくお願いします。
それでは、準備が整いましたら、お声がけください。"
50,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_002","ラウバーン局長の「コロセウム財団」が保有する場所を、
50,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_002,"ラウバーン局長の「コロセウム財団」が保有する場所を、
処刑場所に選ぶとは……イルベルドめ、何と趣味が悪い。
失権したことを思い知らせつつ始末するつもりか……！"
51,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_003","魔導装置で拘束されておられるようだ。
51,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_003,"魔導装置で拘束されておられるようだ。
無理矢理に破壊すれば、何が起きるか……。"
52,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_004","拘束を解くための認証鍵を、
52,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_004,"拘束を解くための認証鍵を、
クリスタルブレイブの隊員が持っているはず。
手分けして、奴らを探そう！"
53,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_005","その必要は、ありませんよ。"
54,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_006","個人的な怨みはありませんが、これも仕事でしてね。
53,TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_005,その必要は、ありませんよ。
54,TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_006,"個人的な怨みはありませんが、これも仕事でしてね。
私たち家族が、貧困から這い上がり生き残るためには、
汚れ仕事であっても、貴重なんです。"
55,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_007","大丈夫……苦しみはしません。
55,TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_007,"大丈夫……苦しみはしません。
錬金術師ギルド特製の「毒霧」で、
安らかにザル神の御許に旅立ってください……。"
56,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_000_009","すまない……助かった……。
56,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_000_009,"すまない……助かった……。
ゴホッ……ゴホッ……。"
57,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_010","ラウバーン局長、無理をなさらずに……。"
58,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_100_011","よし、脱出するぞ！"
59,"TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_012","さすがは英雄殿……。
57,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_010,ラウバーン局長、無理をなさらずに……。
58,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_100_011,よし、脱出するぞ！
59,TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_012,"さすがは英雄殿……。
小細工では始末できぬか……。"
60,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_013","イルベルド！　貴様ッ……！"
61,"TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_014","我が道を征かんとするなら、やはり自らの手で、
60,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_013,イルベルド！　貴様ッ……！
61,TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_014,"我が道を征かんとするなら、やはり自らの手で、
障害を打ち払わねばならんか……。
仕方あるまい……。"
62,"TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_015","来い、暁の残滓ども！
62,TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_015,"来い、暁の残滓ども！
今、ここで！　その灯火を消し去ってくれる！"
63,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_008","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_010","見てのとおり、救出は成功した。
63,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_008,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_010,"見てのとおり、救出は成功した。
……ドウワレ、外の状況を教えてくれ。"
65,"TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_011","ハッ、警備に立っていたクリスタルブレイブの兵たちは、
65,TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_011,"ハッ、警備に立っていたクリスタルブレイブの兵たちは、
我ら3人の手で始末しました……。"
66,"TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_012","……ですが、その後となると、
66,TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_012,"……ですが、その後となると、
人っ子一人、現れてはおりませぬ。"
67,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_013","ふむ……別の抜け道でも使ったか……。
67,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_013,"ふむ……別の抜け道でも使ったか……。
イルベルドを始め、幹部級の何名かが逃げている。
お主はホウザンらと、修練所内外を捜索せよ。"
68,"TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_014","……承知！"
69,"TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_015","……「暁の血盟」とドマの方々、
68,TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_014,……承知！
69,TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_015,"……「暁の血盟」とドマの方々、
そして、ラウバーン・アルディン局長とお見受けします。"
70,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_016","何者だ……！？"
71,"TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_017","どうか武器をお収めください。
70,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_016,何者だ……！？
71,TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_017,"どうか武器をお収めください。
私は、さる御方に仕える者……。
我が主は、貴方様方の敵ではございません。"
72,"TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_018","すでに「暁」のウリエンジェ殿と連絡もとっております。
72,TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_018,"すでに「暁」のウリエンジェ殿と連絡もとっております。
ラウバーン局長の身の安全のためにも、
まずは「砂の家」へ……。"
73,"TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_019","決して罠ではございません故、ご安心を……。
73,TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_019,"決して罠ではございません故、ご安心を……。
ラウバーン局長はこちらに……
人目を避けるため、チョコボ・キャリッジを用意してございます。"
74,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_020","……ウリエンジェに連絡を取ってみたが、
74,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_020,"……ウリエンジェに連絡を取ってみたが、
どうやら信じて良さそうだ。"
75,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_021","ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、
75,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_021,"ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、
我々も「砂の家」に向かうとしよう。"
76,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_022","ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、
76,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_022,"ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、
我々も「砂の家」に向かうとしよう。"
77,"TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_023","決して罠ではございません故、ご安心を……。"
78,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_024","大丈夫だ……。
77,TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_023,決して罠ではございません故、ご安心を……。
78,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_024,"大丈夫だ……。
奴の雇い主には、心当たりがある……。"
79,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_030","ここに来て、デュララ女史が出てくるとは……。
79,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_030,"ここに来て、デュララ女史が出てくるとは……。
いささか驚かされたが、さすがは砂蠍衆のひとり、
といったところだろうか。"
80,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_031","いずれにせよ、ラウバーン局長を救えたのは良かった。
80,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_031,"いずれにせよ、ラウバーン局長を救えたのは良かった。
君やユウギリ殿とともに戦えたことを感謝しているよ。"
81,"TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_032","よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。
81,TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_032,"よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。
心より感謝しますぞ……。
しかし、局長のあの姿……なんと痛ましい……。"
82,"TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_033","よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。
82,TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_033,"よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。
心より感謝しますぞ……。"
83,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO001","ラウバーンを救出せよ！"
84,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_RAUBAHN_HP_GAUGE_NAME","ラウバーンの体力"
85,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001","やはり、コロセウム財団の職員の姿はなしか……。
83,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO001,ラウバーンを救出せよ！
84,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_RAUBAHN_HP_GAUGE_NAME,ラウバーンの体力
85,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001,"やはり、コロセウム財団の職員の姿はなしか……。
気をつけろ……イルベルド配下の兵が潜んでいるはずだ。"
86,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿、先導を任せる。"
87,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_003","いたぞ、ラウバーン殿だ！
86,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_002,殿、先導を任せる。
87,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_003,"いたぞ、ラウバーン殿だ！
しかし妙だな……警備が手薄すぎる……。"
88,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_004","ご無事ですか、ラウバーン局長！"
89,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_005","ぐっ……お、お前たち……。
88,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_004,ご無事ですか、ラウバーン局長！
89,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_005,"ぐっ……お、お前たち……。
来てくれた……のか……。"
90,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO002","鉄柵を破壊せよ！"
91,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_010","あまり、見苦しい真似はなさらぬことです……。
90,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO002,鉄柵を破壊せよ！
91,TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_010,"あまり、見苦しい真似はなさらぬことです……。
それではご機嫌よう……。"
92,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_011","ゲホッ……ゲホッ……。
92,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_011,"ゲホッ……ゲホッ……。
き、貴様らだけでも……逃げるのだ……。"
93,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
93,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_012,"Player！
鉄柵を破壊して、奴を追うぞ！"
94,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_013","陛下の……仇を、討つまでは……
94,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_013,"陛下の……仇を、討つまでは……
ゲホッ……ゴホッ……死ぬわけにはいかぬのだ……。"
95,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_047","このままでは、ラウバーン殿の体力が持たないぞ……！"
96,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_014","くっ、東方水薬の効果が薄い……！
95,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_047,このままでは、ラウバーン殿の体力が持たないぞ……！
96,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_014,"くっ、東方水薬の効果が薄い……！
毒霧の効用だというのか！？"
97,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_015","くそっ、毒素を好む魔物が！？"
98,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO003","毒霧噴霧器を破壊せよ！"
99,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_020","よし、鉄柵を破壊したぞ！"
100,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_022","だが、まだ毒霧の発生が続いている。
97,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_015,くそっ、毒素を好む魔物が！？
98,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO003,毒霧噴霧器を破壊せよ！
99,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_020,よし、鉄柵を破壊したぞ！
100,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_022,"だが、まだ毒霧の発生が続いている。
根源を破壊し、止めなければ！"
101,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_023","私がラウバーン殿の応急手当をしよう。
101,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_023,"私がラウバーン殿の応急手当をしよう。
毒霧の根源の排除と、認証鍵の入手を頼む！"
102,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_024","クリスタルブレイブの隊員が……
102,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_024,"クリスタルブレイブの隊員が……
この装置を解く鍵を……持っているはずだ……。"
103,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO004","クリスタルブレイブ隊員を倒し「魔導装置の認証鍵」を入手"
104,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030","毒霧噴霧器は破壊した！　いい調子だぞ！"
105,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_046","よし、毒霧が晴れたぞ！"
106,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_031","次は、ラウバーン局長を捕らえている、
103,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO004,クリスタルブレイブ隊員を倒し「魔導装置の認証鍵」を入手
104,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030,毒霧噴霧器は破壊した！　いい調子だぞ！
105,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_046,よし、毒霧が晴れたぞ！
106,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_031,"次は、ラウバーン局長を捕らえている、
「魔導装置の認証鍵」を探すんだ！"
107,"TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALA_BATTLETALK_000_032","あの毒霧を切り抜けたというのか！"
108,"TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALB_BATTLETALK_000_033","仕方あるまい、我らの手で！"
109,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_035","それが「魔導装置の認証鍵」！？
107,TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALA_BATTLETALK_000_032,あの毒霧を切り抜けたというのか！
108,TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALB_BATTLETALK_000_033,仕方あるまい、我らの手で！
109,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_035,"それが「魔導装置の認証鍵」！？
さあ、ラウバーン局長の下へ急ごう！"
110,"TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO005","壊剣のイルベルドを倒せ！"
111,"TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_BATTLETALK_000_043","女王暗殺犯を始末する！
110,TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO005,壊剣のイルベルドを倒せ！
111,TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_BATTLETALK_000_043,"女王暗殺犯を始末する！
総員、かかれ！"
112,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_044","生き残るため、やられはしませんよ！"
113,"TEXT_HEAVNA203_01601_LAURENTIUS_BATTLETALK_000_045","はははっ！
112,TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_044,生き残るため、やられはしませんよ！
113,TEXT_HEAVNA203_01601_LAURENTIUS_BATTLETALK_000_045,"はははっ！
やっぱり、僕は英雄になんてなれないんだ……だからッ！"
114,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_042","ええい……身体が……。
114,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_042,"ええい……身体が……。
獄中生活で、萎えたとでもいうのか……。"
115,"TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100","何だとっ！？
115,TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100,"何だとっ！？
……頭に血が上っていたとでも……！"
116,"TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_101","すまない……退かせてもらおう！"
117,"TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_102","グハッ……ナナモ……陛下……。"
116,TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_101,すまない……退かせてもらおう！
117,TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_102,グハッ……ナナモ……陛下……。
1 key 0 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_00 1 ハラタリ修練所のホウザンは、敵の様子を伺っている。
2 # 1 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_01 ホウザンと話した。戦いの準備をして、ハラタリ修練所付近の「ホウザン」に声をかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_02 str ハラタリ修練所に突入した冒険者とアルフィノ、ユウギリは、イルベルドやユユハセらクリスタルブレイブを退け、ラウバーンを救出した。ハラタリ修練所を出て、東ザナラーンに戻ろう。
4 0 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_03 ハラタリ修練所のホウザンは、敵の様子を伺っている。 無事に全員でハラタリ修練所を出た。ハラタリ修練所前の「ドウワレ」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_04 ホウザンと話した。戦いの準備をして、ハラタリ修練所付近の「ホウザン」に声をかけよう。 ドウワレから報告を受けた。そこに謎の使者が現れ、一行に砂の家へ向かうようにと言う。ハラタリ修練所付近の「アルフィノ」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_05 ハラタリ修練所に突入した冒険者とアルフィノ、ユウギリは、イルベルドやユユハセらクリスタルブレイブを退け、ラウバーンを救出した。ハラタリ修練所を出て、東ザナラーンに戻ろう。 アルフィノと話し、使者の言葉に従うことにした。ベスパーベイの「砂の家」へ向かおう。
7 3 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_06 無事に全員でハラタリ修練所を出た。ハラタリ修練所前の「ドウワレ」と話そう。 冒険者たちを砂の家に呼んだのは、砂蠍衆のひとり、デュララであった。デュララは、ナナモが昏睡状態で幽閉されていることを明かした。砂の家の「アルフィノ」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_07 ドウワレから報告を受けた。そこに謎の使者が現れ、一行に砂の家へ向かうようにと言う。ハラタリ修練所付近の「アルフィノ」と話そう。 アルフィノと話した。彼はラウバーン救出に成功したことを喜び、冒険者とともに戦えたことに感謝したようだ。
9 5 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_08 アルフィノと話し、使者の言葉に従うことにした。ベスパーベイの「砂の家」へ向かおう。
10 6 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_09 冒険者たちを砂の家に呼んだのは、砂蠍衆のひとり、デュララであった。デュララは、ナナモが昏睡状態で幽閉されていることを明かした。砂の家の「アルフィノ」と話そう。
11 7 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_10 アルフィノと話した。彼はラウバーン救出に成功したことを喜び、冒険者とともに戦えたことに感謝したようだ。
12 8 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_00 ホウザンと話す
26 22 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_01 ホウザンと話す
27 23 TEXT_HEAVNA203_01601_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_02 ハラタリ修練所前のドウワレと話す
28 24 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_03 ホウザンと話す アルフィノと話す
29 25 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_04 ホウザンと話す 砂の家へ向かう
30 26 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_05 ハラタリ修練所前のドウワレと話す アルフィノと話す
31 27 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_06 アルフィノと話す
32 28 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_07 砂の家へ向かう
33 29 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_08 アルフィノと話す
34 30 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_000 相手の出方次第ではありますが、 突入するとなれば、荒事になりましょう。
46 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA203_01601_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_000 相手の出方次第ではありますが、 突入するとなれば、荒事になりましょう。
50 49 TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_001 49 TEXT_HEAVNA203_01601_HOUZAN_000_001 あの御方も来てくださる手はずですが、 戦の備えだけは、ぬかりなくお願いします。 それでは、準備が整いましたら、お声がけください。 あの御方も来てくださる手はずですが、 戦の備えだけは、ぬかりなくお願いします。 それでは、準備が整いましたら、お声がけください。
51 50 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_002 50 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_002 ラウバーン局長の「コロセウム財団」が保有する場所を、 処刑場所に選ぶとは……イルベルドめ、何と趣味が悪い。 失権したことを思い知らせつつ始末するつもりか……！ ラウバーン局長の「コロセウム財団」が保有する場所を、 処刑場所に選ぶとは……イルベルドめ、何と趣味が悪い。 失権したことを思い知らせつつ始末するつもりか……！
52 51 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_003 51 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_003 魔導装置で拘束されておられるようだ。 無理矢理に破壊すれば、何が起きるか……。 魔導装置で拘束されておられるようだ。 無理矢理に破壊すれば、何が起きるか……。
53 52 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_004 52 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_004 拘束を解くための認証鍵を、 クリスタルブレイブの隊員が持っているはず。 手分けして、奴らを探そう！ 拘束を解くための認証鍵を、 クリスタルブレイブの隊員が持っているはず。 手分けして、奴らを探そう！
54 53 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_005 53 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_005 その必要は、ありませんよ。 その必要は、ありませんよ。
55 54 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_006 54 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_006 個人的な怨みはありませんが、これも仕事でしてね。 私たち家族が、貧困から這い上がり生き残るためには、 汚れ仕事であっても、貴重なんです。 個人的な怨みはありませんが、これも仕事でしてね。 私たち家族が、貧困から這い上がり生き残るためには、 汚れ仕事であっても、貴重なんです。
56 55 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_007 55 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_000_007 大丈夫……苦しみはしません。 錬金術師ギルド特製の「毒霧」で、 安らかにザル神の御許に旅立ってください……。 大丈夫……苦しみはしません。 錬金術師ギルド特製の「毒霧」で、 安らかにザル神の御許に旅立ってください……。
57 56 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_000_009 56 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_000_009 すまない……助かった……。 ゴホッ……ゴホッ……。 すまない……助かった……。 ゴホッ……ゴホッ……。
58 57 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_010 57 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_010 ラウバーン局長、無理をなさらずに……。 ラウバーン局長、無理をなさらずに……。
59 58 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_100_011 58 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_100_011 よし、脱出するぞ！ よし、脱出するぞ！
60 59 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_012 59 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_012 さすがは英雄殿……。 小細工では始末できぬか……。 さすがは英雄殿……。 小細工では始末できぬか……。
61 60 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_013 60 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_100_013 イルベルド！　貴様ッ……！ イルベルド！　貴様ッ……！
62 61 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_014 61 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_014 我が道を征かんとするなら、やはり自らの手で、 障害を打ち払わねばならんか……。 仕方あるまい……。 我が道を征かんとするなら、やはり自らの手で、 障害を打ち払わねばならんか……。 仕方あるまい……。
63 62 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_015 62 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_100_015 来い、暁の残滓ども！ 今、ここで！　その灯火を消し去ってくれる！ 来い、暁の残滓ども！ 今、ここで！　その灯火を消し去ってくれる！
64 63 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_008 63 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_010 64 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_010 見てのとおり、救出は成功した。 ……ドウワレ、外の状況を教えてくれ。 見てのとおり、救出は成功した。 ……ドウワレ、外の状況を教えてくれ。
66 65 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_011 65 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_011 ハッ、警備に立っていたクリスタルブレイブの兵たちは、 我ら3人の手で始末しました……。 ハッ、警備に立っていたクリスタルブレイブの兵たちは、 我ら3人の手で始末しました……。
67 66 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_012 66 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_012 ……ですが、その後となると、 人っ子一人、現れてはおりませぬ。 ……ですが、その後となると、 人っ子一人、現れてはおりませぬ。
68 67 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_013 67 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_013 ふむ……別の抜け道でも使ったか……。 イルベルドを始め、幹部級の何名かが逃げている。 お主はホウザンらと、修練所内外を捜索せよ。 ふむ……別の抜け道でも使ったか……。 イルベルドを始め、幹部級の何名かが逃げている。 お主はホウザンらと、修練所内外を捜索せよ。
69 68 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_014 68 TEXT_HEAVNA203_01601_DOUWARE_000_014 ……承知！ ……承知！
70 69 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_015 69 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_015 ……「暁の血盟」とドマの方々、 そして、ラウバーン・アルディン局長とお見受けします。 ……「暁の血盟」とドマの方々、 そして、ラウバーン・アルディン局長とお見受けします。
71 70 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_016 70 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_016 何者だ……！？ 何者だ……！？
72 71 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_017 71 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_017 どうか武器をお収めください。 私は、さる御方に仕える者……。 我が主は、貴方様方の敵ではございません。 どうか武器をお収めください。 私は、さる御方に仕える者……。 我が主は、貴方様方の敵ではございません。
73 72 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_018 72 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_018 すでに「暁」のウリエンジェ殿と連絡もとっております。 ラウバーン局長の身の安全のためにも、 まずは「砂の家」へ……。 すでに「暁」のウリエンジェ殿と連絡もとっております。 ラウバーン局長の身の安全のためにも、 まずは「砂の家」へ……。
74 73 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_019 73 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_019 決して罠ではございません故、ご安心を……。 ラウバーン局長はこちらに…… 人目を避けるため、チョコボ・キャリッジを用意してございます。 決して罠ではございません故、ご安心を……。 ラウバーン局長はこちらに…… 人目を避けるため、チョコボ・キャリッジを用意してございます。
75 74 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_020 74 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_020 ……ウリエンジェに連絡を取ってみたが、 どうやら信じて良さそうだ。 ……ウリエンジェに連絡を取ってみたが、 どうやら信じて良さそうだ。
76 75 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_021 75 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_021 ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、 我々も「砂の家」に向かうとしよう。 ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、 我々も「砂の家」に向かうとしよう。
77 76 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_022 76 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_022 ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、 我々も「砂の家」に向かうとしよう。 ラウバーン局長の移送は彼らに任せ、 我々も「砂の家」に向かうとしよう。
78 77 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_023 77 TEXT_HEAVNA203_01601_MESSENGER01601_000_023 決して罠ではございません故、ご安心を……。 決して罠ではございません故、ご安心を……。
79 78 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_024 78 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_024 大丈夫だ……。 奴の雇い主には、心当たりがある……。 大丈夫だ……。 奴の雇い主には、心当たりがある……。
80 79 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_030 79 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_030 ここに来て、デュララ女史が出てくるとは……。 いささか驚かされたが、さすがは砂蠍衆のひとり、 といったところだろうか。 ここに来て、デュララ女史が出てくるとは……。 いささか驚かされたが、さすがは砂蠍衆のひとり、 といったところだろうか。
81 80 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_031 80 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_000_031 いずれにせよ、ラウバーン局長を救えたのは良かった。 君やユウギリ殿とともに戦えたことを感謝しているよ。 いずれにせよ、ラウバーン局長を救えたのは良かった。 君やユウギリ殿とともに戦えたことを感謝しているよ。
82 81 TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_032 81 TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_032 よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。 心より感謝しますぞ……。 しかし、局長のあの姿……なんと痛ましい……。 よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。 心より感謝しますぞ……。 しかし、局長のあの姿……なんと痛ましい……。
83 82 TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_033 82 TEXT_HEAVNA203_01601_PAPASHAN_000_033 よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。 心より感謝しますぞ……。 よくぞ、ラウバーン殿を救い出してくださった。 心より感謝しますぞ……。
84 83 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO001 83 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO001 ラウバーンを救出せよ！ ラウバーンを救出せよ！
85 84 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_RAUBAHN_HP_GAUGE_NAME 84 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_RAUBAHN_HP_GAUGE_NAME ラウバーンの体力 ラウバーンの体力
86 85 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001 85 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_001 やはり、コロセウム財団の職員の姿はなしか……。 気をつけろ……イルベルド配下の兵が潜んでいるはずだ。 やはり、コロセウム財団の職員の姿はなしか……。 気をつけろ……イルベルド配下の兵が潜んでいるはずだ。
87 86 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_002 86 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿、先導を任せる。 殿、先導を任せる。
88 87 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_003 87 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_003 いたぞ、ラウバーン殿だ！ しかし妙だな……警備が手薄すぎる……。 いたぞ、ラウバーン殿だ！ しかし妙だな……警備が手薄すぎる……。
89 88 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_004 88 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_004 ご無事ですか、ラウバーン局長！ ご無事ですか、ラウバーン局長！
90 89 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_005 89 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_005 ぐっ……お、お前たち……。 来てくれた……のか……。 ぐっ……お、お前たち……。 来てくれた……のか……。
91 90 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO002 90 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO002 鉄柵を破壊せよ！ 鉄柵を破壊せよ！
92 91 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_010 91 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_010 あまり、見苦しい真似はなさらぬことです……。 それではご機嫌よう……。 あまり、見苦しい真似はなさらぬことです……。 それではご機嫌よう……。
93 92 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_011 92 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_011 ゲホッ……ゲホッ……。 き、貴様らだけでも……逃げるのだ……。 ゲホッ……ゲホッ……。 き、貴様らだけでも……逃げるのだ……。
94 93 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_012 93 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_012 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 鉄柵を破壊して、奴を追うぞ！ Player！ 鉄柵を破壊して、奴を追うぞ！
95 94 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_013 94 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_013 陛下の……仇を、討つまでは…… ゲホッ……ゴホッ……死ぬわけにはいかぬのだ……。 陛下の……仇を、討つまでは…… ゲホッ……ゴホッ……死ぬわけにはいかぬのだ……。
96 95 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_047 95 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_047 このままでは、ラウバーン殿の体力が持たないぞ……！ このままでは、ラウバーン殿の体力が持たないぞ……！
97 96 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_014 96 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_014 くっ、東方水薬の効果が薄い……！ 毒霧の効用だというのか！？ くっ、東方水薬の効果が薄い……！ 毒霧の効用だというのか！？
98 97 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_015 97 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_015 くそっ、毒素を好む魔物が！？ くそっ、毒素を好む魔物が！？
99 98 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO003 98 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO003 毒霧噴霧器を破壊せよ！ 毒霧噴霧器を破壊せよ！
100 99 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_020 99 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_020 よし、鉄柵を破壊したぞ！ よし、鉄柵を破壊したぞ！
101 100 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_022 100 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_022 だが、まだ毒霧の発生が続いている。 根源を破壊し、止めなければ！ だが、まだ毒霧の発生が続いている。 根源を破壊し、止めなければ！
102 101 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_023 101 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_023 私がラウバーン殿の応急手当をしよう。 毒霧の根源の排除と、認証鍵の入手を頼む！ 私がラウバーン殿の応急手当をしよう。 毒霧の根源の排除と、認証鍵の入手を頼む！
103 102 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_024 102 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_024 クリスタルブレイブの隊員が…… この装置を解く鍵を……持っているはずだ……。 クリスタルブレイブの隊員が…… この装置を解く鍵を……持っているはずだ……。
104 103 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO004 103 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO004 クリスタルブレイブ隊員を倒し「魔導装置の認証鍵」を入手 クリスタルブレイブ隊員を倒し「魔導装置の認証鍵」を入手
105 104 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030 104 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030 毒霧噴霧器は破壊した！　いい調子だぞ！ 毒霧噴霧器は破壊した！　いい調子だぞ！
106 105 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_046 105 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_046 よし、毒霧が晴れたぞ！ よし、毒霧が晴れたぞ！
107 106 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_031 106 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_031 次は、ラウバーン局長を捕らえている、 「魔導装置の認証鍵」を探すんだ！ 次は、ラウバーン局長を捕らえている、 「魔導装置の認証鍵」を探すんだ！
108 107 TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALA_BATTLETALK_000_032 107 TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALA_BATTLETALK_000_032 あの毒霧を切り抜けたというのか！ あの毒霧を切り抜けたというのか！
109 108 TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALB_BATTLETALK_000_033 108 TEXT_HEAVNA203_01601_CRYSTALB_BATTLETALK_000_033 仕方あるまい、我らの手で！ 仕方あるまい、我らの手で！
110 109 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_035 109 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_035 それが「魔導装置の認証鍵」！？ さあ、ラウバーン局長の下へ急ごう！ それが「魔導装置の認証鍵」！？ さあ、ラウバーン局長の下へ急ごう！
111 110 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO005 110 TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO005 壊剣のイルベルドを倒せ！ 壊剣のイルベルドを倒せ！
112 111 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_BATTLETALK_000_043 111 TEXT_HEAVNA203_01601_ILBERD_BATTLETALK_000_043 女王暗殺犯を始末する！ 総員、かかれ！ 女王暗殺犯を始末する！ 総員、かかれ！
113 112 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_044 112 TEXT_HEAVNA203_01601_YUYUHASE_BATTLETALK_000_044 生き残るため、やられはしませんよ！ 生き残るため、やられはしませんよ！
114 113 TEXT_HEAVNA203_01601_LAURENTIUS_BATTLETALK_000_045 113 TEXT_HEAVNA203_01601_LAURENTIUS_BATTLETALK_000_045 はははっ！ やっぱり、僕は英雄になんてなれないんだ……だからッ！ はははっ！ やっぱり、僕は英雄になんてなれないんだ……だからッ！
115 114 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_042 114 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_042 ええい……身体が……。 獄中生活で、萎えたとでもいうのか……。 ええい……身体が……。 獄中生活で、萎えたとでもいうのか……。
116 115 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100 115 TEXT_HEAVNA203_01601_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100 何だとっ！？ ……頭に血が上っていたとでも……！ 何だとっ！？ ……頭に血が上っていたとでも……！
117 116 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_101 116 TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_BATTLETALK_000_101 すまない……退かせてもらおう！ すまない……退かせてもらおう！
118 117 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_102 117 TEXT_HEAVNA203_01601_RAUBAHN_BATTLETALK_000_102 グハッ……ナナモ……陛下……。 グハッ……ナナモ……陛下……。
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174