Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna303_01604.csv
+91 -94
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00","神殿騎士団本部のアルフィノは、タタルに連絡しておきたいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01","アルフィノと話し、長旅に出ることをタタルに伝えることになった。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。"
2,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02","タタルと話した。なんとタタルはアルフィノのために新しい装束を用意していた。イシュガルドの聖レネット広場にいる「エスティニアン」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03","エスティニアンと話した。まずはイゼルを探すため、最後に彼女と会ったクルザス西部高地へ向かうことになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「レッドワルド」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04","レッドワルドと話した。異端者のアジトだったゴルガニュ牧場を調べている騎兵から、情報を得られるかもしれない。クルザス西部高地のゴルガニュ牧場にいる「調査隊の騎兵隊長」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05","調査隊の騎兵隊長と話した。異端者のアジト跡から書簡を発見したが、魔物に阻まれ、調査を中断しているそうだ。ゴルガニュ牧場で魔物を討伐しよう。"
6,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06","魔物を討伐した。ゴルガニュ牧場の「調査隊の騎兵隊長」と話そう。"
7,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07","調査隊の騎兵隊長に、魔物を討伐したことを話した。これで調査も進むはずだ。"
8,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00","フォルタン伯爵邸に向かう"
25,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01","聖レネット広場のエスティニアンと話す"
26,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02","ファルコンネストのレッドワルドと話す"
27,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03","調査隊の騎兵隊長と話す"
28,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04","ゴルガニュ牧場で魔物を討伐"
29,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05","調査隊の騎兵隊長と話す"
30,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000","ひとまず、今後の方針は固まった。
0,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00,神殿騎士団本部のアルフィノは、タタルに連絡しておきたいようだ。
1,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01,アルフィノと話し、長旅に出ることをタタルに伝えることになった。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
2,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02,タタルと話した。なんとタタルはアルフィノのために新しい装束を用意していた。イシュガルドの聖レネット広場にいる「エスティニアン」と話そう。
3,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03,エスティニアンと話した。まずはイゼルを探すため、最後に彼女と会ったクルザス西部高地へ向かうことになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「レッドワルド」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04,レッドワルドと話した。異端者のアジトだったゴルガニュ牧場を調べている騎兵から、情報を得られるかもしれない。クルザス西部高地のゴルガニュ牧場にいる「調査隊の騎兵隊長」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05,調査隊の騎兵隊長と話した。異端者のアジト跡から書簡を発見したが、魔物に阻まれ、調査を中断しているそうだ。ゴルガニュ牧場で魔物を討伐しよう。
6,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06,魔物を討伐した。ゴルガニュ牧場の「調査隊の騎兵隊長」と話そう。
7,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07,調査隊の騎兵隊長に、魔物を討伐したことを話した。これで調査も進むはずだ。
8,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00,フォルタン伯爵邸に向かう
25,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01,聖レネット広場のエスティニアンと話す
26,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02,ファルコンネストのレッドワルドと話す
27,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03,調査隊の騎兵隊長と話す
28,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04,ゴルガニュ牧場で魔物を討伐
29,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05,調査隊の騎兵隊長と話す
30,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000,"ひとまず、今後の方針は固まった。
さっそく出発したいところだが……
タタルに報告しておかなければね。"
49,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001","それなら俺は、「聖レネット広場」で待っていよう。
49,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001,"それなら俺は、「聖レネット広場」で待っていよう。
しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。
長い旅になりそうだからな……。"
50,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002","長旅は覚悟の上さ……。
よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
50,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002,"長旅は覚悟の上さ……。
よし、Player。
一度、「フォルタン家の屋敷」に戻ろう。"
51,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003","どうやら俺は、教皇庁やら神殿騎士団やらに、
51,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003,"どうやら俺は、教皇庁やら神殿騎士団やらに、
隠し事をしたがる性分のようだ。
この手の企みを、楽しく思っている自分がいる。"
52,"TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004","事情を、ちゃんと説明しておきましった！"
53,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003","しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。
52,TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004,事情を、ちゃんと説明しておきましった！
53,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003,"しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。
長い旅になりそうだからな……。"
54,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000","待たせたね、タタル。
54,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000,"待たせたね、タタル。
今後の方針が決まったよ。
しばらく、皇都を離れることになりそうだ。"
55,"TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001","なるほど、お話はわかりまっした。
55,TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001,"なるほど、お話はわかりまっした。
おふたりの留守は、お任せくだっさい！
「暁」の皆さんの捜索を、ばっちり進めておきまっす！"
56,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002","頼りにしているよ、タタル。
56,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002,"頼りにしているよ、タタル。
それでは、我々は行くよ。"
57,"TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003","わわっと！　ちょっとお待ちくださいでっす！
57,TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003,"わわっと！　ちょっとお待ちくださいでっす！
アルフィノ様、この衣装に着替えてほしいのでっす！"
58,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004","こ、これは……。"
59,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004","身に馴染み動きやすく、素晴らしい出来栄えじゃないか。
58,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004,こ、これは……。
59,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004,"身に馴染み動きやすく、素晴らしい出来栄えじゃないか。
これを、私に……？"
60,"TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005","へっへーんでっす！
60,TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005,"へっへーんでっす！
情報収集の傍らで、裁縫の修行をしていたのでっす。
これぞ、デキる受付の実力なのでっす！"
61,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006","すごいな……ありがとう、タタル。
61,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006,"すごいな……ありがとう、タタル。
この装束があれば、辛い長旅にも耐えられそうだ。
必ず、成果を上げて帰ってくるよ。"
62,"TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007","おふたりとも、どうかご無事で……
62,TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007,"おふたりとも、どうかご無事で……
それでは、いってらっしゃいでっす！
わたしも、酒場に戻って情報収集再開でっす！"
63,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000","この新しい衣装、防寒性もバッチリだ。
63,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000,"この新しい衣装、防寒性もバッチリだ。
タタルには、帰ってきたら、しっかりと礼をしなくては。"
64,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000","……ほう、めかし込んできたものだな。
64,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000,"……ほう、めかし込んできたものだな。
別れの挨拶は済んだのか？"
65,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000","ああ、出発の準備は整った。
65,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000,"ああ、出発の準備は整った。
まずは「氷の巫女」……イゼルと言ったか。
彼女を探すところから始めよう。"
66,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_001","了解だ、こちらに異存はない。
66,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_001,"了解だ、こちらに異存はない。
……だが、どこから手をつけるつもりだ？"
67,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001","彼女の正確な居所がわからない以上、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が出会ったという、
67,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001,"彼女の正確な居所がわからない以上、
Playerが出会ったという、
クルザス西部高地に向かうしかないだろうな……。"
68,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002","よし、「ファルコンネスト」に向かい、
68,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002,"よし、「ファルコンネスト」に向かい、
現地部隊の指揮官、「レッドワルド」卿と面会しよう。
異端者たちの動向に関する、最新情報を聞くんだ。"
69,"TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_010","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿ではないか。
69,TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_010,"おお、殿ではないか。
先日の件では、大変に世話になったな。"
70,"TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011","しかし、ご友人に加え、蒼の竜騎士殿も一緒とは……。
70,TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011,"しかし、ご友人に加え、蒼の竜騎士殿も一緒とは……。
いささか奇妙な取り合わせに思えるが、何用かな？"
71,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012","お初にお目に掛かります、レッドワルド卿。
71,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012,"お初にお目に掛かります、レッドワルド卿。
アドネール占星台から、ドラゴン族による再攻撃に関する、
警鐘が発せられたことは、すでに把握されているかと思います。"
72,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013","その件に関連して、我々は「氷の巫女」を追っているのです。
72,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013,"その件に関連して、我々は「氷の巫女」を追っているのです。
そこで最新の異端者関連の情報があればと考え、
こちらに立ち寄った次第……。"
73,"TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014","ふむ、そういうことであれば、我が部下に話を聞くといい。
73,TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014,"ふむ、そういうことであれば、我が部下に話を聞くといい。
周辺地域の哨戒に出ていた部隊が、そろそろ戻るはずだ。"
74,"TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015","それに加え、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿が発見した、
74,TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015,"それに加え、殿が発見した、
異端者たちのアジト跡を調べている部隊もいる。
「ゴルガニュ牧場」に向かえば、何かわかるかもしれん。"
75,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016","……ならば、二手に分かれよう。
75,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016,"……ならば、二手に分かれよう。
俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。
お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。"
76,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017","了解だ、エスティニアン殿。"
77,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018","よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
76,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017,了解だ、エスティニアン殿。
77,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018,"よし、Player。
我々は一足先に、「ゴルガニュ牧場」に向かい、
「調査隊の騎兵隊長」から情報を集めるとしよう。"
78,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019","俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。
78,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019,"俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。
お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。"
79,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002","ここが例の異端者のアジトか……。
79,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002,"ここが例の異端者のアジトか……。
よくも、このような場所に潜伏していたものだ。"
80,"TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020","……アジトの調査状況でありますか？
80,TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020,"……アジトの調査状況でありますか？
それが、困ったことになっているのですよ……。"
81,"TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021","アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、
81,TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021,"アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、
物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。"
82,"TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022","異端者たちが放っておいたもののようですが、
82,TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022,"異端者たちが放っておいたもののようですが、
お陰で負傷者が出ています。
魔物を排除できれば、調査が進むのですが……。"
83,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_023","……仕方ない、ここは私たちでどうにかしよう。
83,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_023,"……仕方ない、ここは私たちでどうにかしよう。
足踏みしている時間など、ないのだからね。"
84,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024","と、突然、襲われてね……倒したものの肝を冷やしたよ。
84,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024,"と、突然、襲われてね……倒したものの肝を冷やしたよ。
ほかに隠れている魔物がいないか探し、安全が確認できたら、
「調査隊の騎兵隊長」に声をかけてくれるかい？"
85,"TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025","アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、
85,TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025,"アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、
物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。"
86,"TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030","えっ、魔物を倒したですって！？
86,TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030,"えっ、魔物を倒したですって！？
た、助かりました……これで異端者たちの足取りを追う、
手がかりを見つけることができるかもしれません。"
87,"TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031","待たせたな、いま来たところだ。
87,TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031,"待たせたな、いま来たところだ。
こっちは空振りだったぞ……。
哨戒部隊は、ろくな情報を持ち帰らなかった……。"
88,"TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032","なにやら、下の階で物音がしたが……。
88,TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032,"なにやら、下の階で物音がしたが……。
大丈夫だったか？"
1 key 0 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00 1 神殿騎士団本部のアルフィノは、タタルに連絡しておきたいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01 アルフィノと話し、長旅に出ることをタタルに伝えることになった。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02 str タタルと話した。なんとタタルはアルフィノのために新しい装束を用意していた。イシュガルドの聖レネット広場にいる「エスティニアン」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03 神殿騎士団本部のアルフィノは、タタルに連絡しておきたいようだ。 エスティニアンと話した。まずはイゼルを探すため、最後に彼女と会ったクルザス西部高地へ向かうことになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「レッドワルド」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04 アルフィノと話し、長旅に出ることをタタルに伝えることになった。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。 レッドワルドと話した。異端者のアジトだったゴルガニュ牧場を調べている騎兵から、情報を得られるかもしれない。クルザス西部高地のゴルガニュ牧場にいる「調査隊の騎兵隊長」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05 タタルと話した。なんとタタルはアルフィノのために新しい装束を用意していた。イシュガルドの聖レネット広場にいる「エスティニアン」と話そう。 調査隊の騎兵隊長と話した。異端者のアジト跡から書簡を発見したが、魔物に阻まれ、調査を中断しているそうだ。ゴルガニュ牧場で魔物を討伐しよう。
7 3 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06 エスティニアンと話した。まずはイゼルを探すため、最後に彼女と会ったクルザス西部高地へ向かうことになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「レッドワルド」と話そう。 魔物を討伐した。ゴルガニュ牧場の「調査隊の騎兵隊長」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07 レッドワルドと話した。異端者のアジトだったゴルガニュ牧場を調べている騎兵から、情報を得られるかもしれない。クルザス西部高地のゴルガニュ牧場にいる「調査隊の騎兵隊長」と話そう。 調査隊の騎兵隊長に、魔物を討伐したことを話した。これで調査も進むはずだ。
9 5 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08 調査隊の騎兵隊長と話した。異端者のアジト跡から書簡を発見したが、魔物に阻まれ、調査を中断しているそうだ。ゴルガニュ牧場で魔物を討伐しよう。
10 6 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09 魔物を討伐した。ゴルガニュ牧場の「調査隊の騎兵隊長」と話そう。
11 7 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10 調査隊の騎兵隊長に、魔物を討伐したことを話した。これで調査も進むはずだ。
12 8 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00 フォルタン伯爵邸に向かう
26 22 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01 聖レネット広場のエスティニアンと話す
27 23 TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02 ファルコンネストのレッドワルドと話す
28 24 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03 フォルタン伯爵邸に向かう 調査隊の騎兵隊長と話す
29 25 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04 聖レネット広場のエスティニアンと話す ゴルガニュ牧場で魔物を討伐
30 26 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05 ファルコンネストのレッドワルドと話す 調査隊の騎兵隊長と話す
31 27 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06 調査隊の騎兵隊長と話す
32 28 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07 ゴルガニュ牧場で魔物を討伐
33 29 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08 調査隊の騎兵隊長と話す
34 30 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000 ひとまず、今後の方針は固まった。 さっそく出発したいところだが…… タタルに報告しておかなければね。
46 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000 ひとまず、今後の方針は固まった。 さっそく出発したいところだが…… タタルに報告しておかなければね。
50 49 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001 49 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001 それなら俺は、「聖レネット広場」で待っていよう。 しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。 長い旅になりそうだからな……。 それなら俺は、「聖レネット広場」で待っていよう。 しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。 長い旅になりそうだからな……。
51 50 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002 50 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002 長旅は覚悟の上さ……。 よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 一度、「フォルタン家の屋敷」に戻ろう。 長旅は覚悟の上さ……。 よし、Player。 一度、「フォルタン家の屋敷」に戻ろう。
52 51 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003 51 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003 どうやら俺は、教皇庁やら神殿騎士団やらに、 隠し事をしたがる性分のようだ。 この手の企みを、楽しく思っている自分がいる。 どうやら俺は、教皇庁やら神殿騎士団やらに、 隠し事をしたがる性分のようだ。 この手の企みを、楽しく思っている自分がいる。
53 52 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004 52 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004 事情を、ちゃんと説明しておきましった！ 事情を、ちゃんと説明しておきましった！
54 53 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003 53 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003 しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。 長い旅になりそうだからな……。 しばらく戻ることはできんと、仲間に伝えておけ。 長い旅になりそうだからな……。
55 54 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000 54 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000 待たせたね、タタル。 今後の方針が決まったよ。 しばらく、皇都を離れることになりそうだ。 待たせたね、タタル。 今後の方針が決まったよ。 しばらく、皇都を離れることになりそうだ。
56 55 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001 55 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001 なるほど、お話はわかりまっした。 おふたりの留守は、お任せくだっさい！ 「暁」の皆さんの捜索を、ばっちり進めておきまっす！ なるほど、お話はわかりまっした。 おふたりの留守は、お任せくだっさい！ 「暁」の皆さんの捜索を、ばっちり進めておきまっす！
57 56 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002 56 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002 頼りにしているよ、タタル。 それでは、我々は行くよ。 頼りにしているよ、タタル。 それでは、我々は行くよ。
58 57 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003 57 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003 わわっと！　ちょっとお待ちくださいでっす！ アルフィノ様、この衣装に着替えてほしいのでっす！ わわっと！　ちょっとお待ちくださいでっす！ アルフィノ様、この衣装に着替えてほしいのでっす！
59 58 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004 58 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004 こ、これは……。 こ、これは……。
60 59 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004 59 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004 身に馴染み動きやすく、素晴らしい出来栄えじゃないか。 これを、私に……？ 身に馴染み動きやすく、素晴らしい出来栄えじゃないか。 これを、私に……？
61 60 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005 60 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005 へっへーんでっす！ 情報収集の傍らで、裁縫の修行をしていたのでっす。 これぞ、デキる受付の実力なのでっす！ へっへーんでっす！ 情報収集の傍らで、裁縫の修行をしていたのでっす。 これぞ、デキる受付の実力なのでっす！
62 61 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006 61 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006 すごいな……ありがとう、タタル。 この装束があれば、辛い長旅にも耐えられそうだ。 必ず、成果を上げて帰ってくるよ。 すごいな……ありがとう、タタル。 この装束があれば、辛い長旅にも耐えられそうだ。 必ず、成果を上げて帰ってくるよ。
63 62 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007 62 TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007 おふたりとも、どうかご無事で…… それでは、いってらっしゃいでっす！ わたしも、酒場に戻って情報収集再開でっす！ おふたりとも、どうかご無事で…… それでは、いってらっしゃいでっす！ わたしも、酒場に戻って情報収集再開でっす！
64 63 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000 63 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000 この新しい衣装、防寒性もバッチリだ。 タタルには、帰ってきたら、しっかりと礼をしなくては。 この新しい衣装、防寒性もバッチリだ。 タタルには、帰ってきたら、しっかりと礼をしなくては。
65 64 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000 64 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000 ……ほう、めかし込んできたものだな。 別れの挨拶は済んだのか？ ……ほう、めかし込んできたものだな。 別れの挨拶は済んだのか？
66 65 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000 65 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000 ああ、出発の準備は整った。 まずは「氷の巫女」……イゼルと言ったか。 彼女を探すところから始めよう。 ああ、出発の準備は整った。 まずは「氷の巫女」……イゼルと言ったか。 彼女を探すところから始めよう。
67 66 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_001 66 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_001 了解だ、こちらに異存はない。 ……だが、どこから手をつけるつもりだ？ 了解だ、こちらに異存はない。 ……だが、どこから手をつけるつもりだ？
68 67 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001 67 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001 彼女の正確な居所がわからない以上、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が出会ったという、 クルザス西部高地に向かうしかないだろうな……。 彼女の正確な居所がわからない以上、 Playerが出会ったという、 クルザス西部高地に向かうしかないだろうな……。
69 68 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002 68 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002 よし、「ファルコンネスト」に向かい、 現地部隊の指揮官、「レッドワルド」卿と面会しよう。 異端者たちの動向に関する、最新情報を聞くんだ。 よし、「ファルコンネスト」に向かい、 現地部隊の指揮官、「レッドワルド」卿と面会しよう。 異端者たちの動向に関する、最新情報を聞くんだ。
70 69 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_010 69 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_010 おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿ではないか。 先日の件では、大変に世話になったな。 おお、殿ではないか。 先日の件では、大変に世話になったな。
71 70 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011 70 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011 しかし、ご友人に加え、蒼の竜騎士殿も一緒とは……。 いささか奇妙な取り合わせに思えるが、何用かな？ しかし、ご友人に加え、蒼の竜騎士殿も一緒とは……。 いささか奇妙な取り合わせに思えるが、何用かな？
72 71 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012 71 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012 お初にお目に掛かります、レッドワルド卿。 アドネール占星台から、ドラゴン族による再攻撃に関する、 警鐘が発せられたことは、すでに把握されているかと思います。 お初にお目に掛かります、レッドワルド卿。 アドネール占星台から、ドラゴン族による再攻撃に関する、 警鐘が発せられたことは、すでに把握されているかと思います。
73 72 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013 72 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013 その件に関連して、我々は「氷の巫女」を追っているのです。 そこで最新の異端者関連の情報があればと考え、 こちらに立ち寄った次第……。 その件に関連して、我々は「氷の巫女」を追っているのです。 そこで最新の異端者関連の情報があればと考え、 こちらに立ち寄った次第……。
74 73 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014 73 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014 ふむ、そういうことであれば、我が部下に話を聞くといい。 周辺地域の哨戒に出ていた部隊が、そろそろ戻るはずだ。 ふむ、そういうことであれば、我が部下に話を聞くといい。 周辺地域の哨戒に出ていた部隊が、そろそろ戻るはずだ。
75 74 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015 74 TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015 それに加え、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿が発見した、 異端者たちのアジト跡を調べている部隊もいる。 「ゴルガニュ牧場」に向かえば、何かわかるかもしれん。 それに加え、殿が発見した、 異端者たちのアジト跡を調べている部隊もいる。 「ゴルガニュ牧場」に向かえば、何かわかるかもしれん。
76 75 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016 75 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016 ……ならば、二手に分かれよう。 俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。 お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。 ……ならば、二手に分かれよう。 俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。 お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。
77 76 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017 76 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017 了解だ、エスティニアン殿。 了解だ、エスティニアン殿。
78 77 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018 77 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018 よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 我々は一足先に、「ゴルガニュ牧場」に向かい、 「調査隊の騎兵隊長」から情報を集めるとしよう。 よし、Player。 我々は一足先に、「ゴルガニュ牧場」に向かい、 「調査隊の騎兵隊長」から情報を集めるとしよう。
79 78 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019 78 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019 俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。 お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。 俺は哨戒部隊の帰還を待ち、話を聞いた後に合流する。 お前たちは、先に牧場に向かっておいてくれ。
80 79 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002 79 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002 ここが例の異端者のアジトか……。 よくも、このような場所に潜伏していたものだ。 ここが例の異端者のアジトか……。 よくも、このような場所に潜伏していたものだ。
81 80 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020 80 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020 ……アジトの調査状況でありますか？ それが、困ったことになっているのですよ……。 ……アジトの調査状況でありますか？ それが、困ったことになっているのですよ……。
82 81 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021 81 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021 アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、 物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。 アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、 物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。
83 82 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022 82 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022 異端者たちが放っておいたもののようですが、 お陰で負傷者が出ています。 魔物を排除できれば、調査が進むのですが……。 異端者たちが放っておいたもののようですが、 お陰で負傷者が出ています。 魔物を排除できれば、調査が進むのですが……。
84 83 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_023 83 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_023 ……仕方ない、ここは私たちでどうにかしよう。 足踏みしている時間など、ないのだからね。 ……仕方ない、ここは私たちでどうにかしよう。 足踏みしている時間など、ないのだからね。
85 84 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024 84 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024 と、突然、襲われてね……倒したものの肝を冷やしたよ。 ほかに隠れている魔物がいないか探し、安全が確認できたら、 「調査隊の騎兵隊長」に声をかけてくれるかい？ と、突然、襲われてね……倒したものの肝を冷やしたよ。 ほかに隠れている魔物がいないか探し、安全が確認できたら、 「調査隊の騎兵隊長」に声をかけてくれるかい？
86 85 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025 85 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025 アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、 物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。 アジト内で異端者どもが遺した書簡を発見したところ、 物陰から突然、「魔物」が飛び出してきまして……。
87 86 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030 86 TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030 えっ、魔物を倒したですって！？ た、助かりました……これで異端者たちの足取りを追う、 手がかりを見つけることができるかもしれません。 えっ、魔物を倒したですって！？ た、助かりました……これで異端者たちの足取りを追う、 手がかりを見つけることができるかもしれません。
88 87 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031 87 TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031 待たせたな、いま来たところだ。 こっちは空振りだったぞ……。 哨戒部隊は、ろくな情報を持ち帰らなかった……。 待たせたな、いま来たところだ。 こっちは空振りだったぞ……。 哨戒部隊は、ろくな情報を持ち帰らなかった……。
89 88 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032 88 TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032 なにやら、下の階で物音がしたが……。 大丈夫だったか？ なにやら、下の階で物音がしたが……。 大丈夫だったか？
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148