Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna305_01606.csv
+114 -117
View File
@@ -1,188 +1,185 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_00","ゴルガニュ牧場のアルフィノは、今後の方針について話したいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_01","アルフィノと話した。アク・アファー円形劇場へ向かうため、スノークローク大氷壁のエーテライトを使うことになった。クルザス西部高地の異端者の坑道付近にいる「トリストシャンベル」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_02","アク・アファー円形劇場にやってきた冒険者たちに、異端者たちが襲い掛かってきた。戦いに勝利すると、異端者たちは撤退。一行は、異端者の撤退先と思われる臥竜島を次の目的地に決める。異端者の坑道付近にいる「エスティニアン」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_03","エスティニアンと話し、臥竜島へ向かう前に、情報を集めることにした。クルザス西部高地の聖フィネア連隊の露営地にいる「ジャントゥロー」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_04","ジャントゥローと話した。彼の部下に話を聞いて、情報を集めよう。"
5,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_00","異端者の坑道付近のトリストシャンベルと話す"
25,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_01","エスティニアンと話す"
26,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_02","聖フィネア連隊の露営地のジャントゥローと話す"
27,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_000","「アク・アファー円形劇場」か……。
0,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_00,ゴルガニュ牧場のアルフィノは、今後の方針について話したいようだ。
1,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_01,アルフィノと話した。アク・アファー円形劇場へ向かうため、スノークローク大氷壁のエーテライトを使うことになった。クルザス西部高地の異端者の坑道付近にいる「トリストシャンベル」と話そう。
2,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_02,アク・アファー円形劇場にやってきた冒険者たちに、異端者たちが襲い掛かってきた。戦いに勝利すると、異端者たちは撤退。一行は、異端者の撤退先と思われる臥竜島を次の目的地に決める。異端者の坑道付近にいる「エスティニアン」と話そう。
3,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_03,エスティニアンと話し、臥竜島へ向かう前に、情報を集めることにした。クルザス西部高地の聖フィネア連隊の露営地にいる「ジャントゥロー」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_04,ジャントゥローと話した。彼の部下に話を聞いて、情報を集めよう。
5,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_00,異端者の坑道付近のトリストシャンベルと話す
25,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_01,エスティニアンと話す
26,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_02,聖フィネア連隊の露営地のジャントゥローと話す
27,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_000,"「アク・アファー円形劇場」か……。
君の報告にあった、蛮神「シヴァ」が召喚された場所だね。"
49,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_001","だが、あの円形劇場まで陸路で行くとなると、
49,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_001,"だが、あの円形劇場まで陸路で行くとなると、
豪雪地帯を通らなければならんぞ……。
危険な上に、何より時間がかかる。"
50,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_002","シヴァ討伐の時と同様に、
50,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_002,"シヴァ討伐の時と同様に、
「スノークローク大氷壁」内のエーテライトを使えばいいさ。"
51,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>や神殿騎士団の調査によれば、
51,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_003,"Playerや神殿騎士団の調査によれば、
大氷壁内の秘密坑道は、西部高地側に通じていたという。
話を通せば利用できるのではないか？"
52,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_004","ああ、例の坑道が制圧された後、西部高地側の侵入口は、
52,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_004,"ああ、例の坑道が制圧された後、西部高地側の侵入口は、
デュランデル家の衛兵によって確保されていると聞く。
……よし、声をかけてみるか。"
53,"TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_005","食料、その他を手配する旨が記されています。
53,TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_005,"食料、その他を手配する旨が記されています。
……ということは、あの遺跡にまだ異端者どもが？"
54,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_006","「アク・アファー」ってのは、
54,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_006,"「アク・アファー」ってのは、
ドラゴン語で「永遠の輪」を意味する。
フン、異端者どもが付けそうな名前だぜ……。"
55,"TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_007","異端者の追撃に赴かれるのですね？
55,TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_007,"異端者の追撃に赴かれるのですね？
了解であります、レッドワルド卿に対しては、
自分が報告をしておきましょう！"
56,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_008","君と「スノークローク大氷壁」の向こう側で、
56,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_008,"君と「スノークローク大氷壁」の向こう側で、
氷の巫女を追った事が、遠い昔のことに思えるよ。
そう、あの時はクリスタルブレイブと……。"
57,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_009","どうしたんだ、この坊ちゃんは……。
57,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_009,"どうしたんだ、この坊ちゃんは……。
大氷壁に来たとたんに、急に暗くなりやがった。
異端者の本拠地に乗り込むのが、怖くなったのか？"
58,"TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_010","これはこれは……。
58,TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_010,"これはこれは……。
フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様ではありませんか！"
59,"TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_011","……ふむ、「氷の巫女」追跡任務のために、
59,TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_011,"……ふむ、「氷の巫女」追跡任務のために、
大氷壁内のエーテライトをご利用になりたいと？
かしこまりました、どうぞお通りください！"
60,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_012","よし、エーテライトを利用して、
60,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_012,"よし、エーテライトを利用して、
「アク・アファー円形劇場」に向かおう。"
61,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_013","蛮神「シヴァ」は討滅されているとはいえ、向こうは敵地だ。
61,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_013,"蛮神「シヴァ」は討滅されているとはいえ、向こうは敵地だ。
戦闘になる可能性もある……準備を整えてから突入するぞ！"
62,"TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_013","スノークローク大氷壁を、西側から調査しています。
62,TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_013,"スノークローク大氷壁を、西側から調査しています。
ただ、内部には、未だ異端者が出入りしており、
作業は難航しているのです。"
63,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_014","ここが「アク・アファー円形劇場」か……
63,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_014,"ここが「アク・アファー円形劇場」か……
すごいな、いつの時代の遺跡なんだ？"
64,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_015","どうやら、ゆっくりと観光させてはもらえんようだぞ。
64,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_015,"どうやら、ゆっくりと観光させてはもらえんようだぞ。
……連中は、俺たちのことを歓迎するつもりはないらしい。"
65,"TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_016","「シヴァ」様の顕現を妨害しただけでは飽き足らず、
65,TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_016,"「シヴァ」様の顕現を妨害しただけでは飽き足らず、
我らを根絶やしにするつもりだな！
イシュガルドの騎士どもめ！"
66,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_017","ま、待ってくれ！
66,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_017,"ま、待ってくれ！
我々は「氷の巫女」と話し合うために来たのだ！
戦いの連鎖を止めるために！"
67,"TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_018","貴様らの甘言になど、耳を貸すものか！
67,TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_018,"貴様らの甘言になど、耳を貸すものか！
罪なき幾多のドラゴン族を屠ってきた大罪人……
「蒼の竜騎士」を伴う者になど、欺されるはずもない！"
68,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_019","やれやれ、俺も嫌われたもんだ……。"
69,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_020","くっ……戦うしかないのか……。"
70,"TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_021","ゆくぞ、同志たちよ！
68,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_019,やれやれ、俺も嫌われたもんだ……。
69,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_020,くっ……戦うしかないのか……。
70,TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_021,"ゆくぞ、同志たちよ！
ドラゴンの翼は、我らとともにあり！"
71,"TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_022","クソッ……つ、強い……。
71,TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_022,"クソッ……つ、強い……。
このままでは、被害が増えるだけか……。"
72,"TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_023","同志たちよ、円形劇場は放棄する！
72,TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_023,"同志たちよ、円形劇場は放棄する！
「灰のねぐら」に退くぞッ！"
73,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_024","「氷の巫女」の姿はなし……か。
73,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_024,"「氷の巫女」の姿はなし……か。
せめて、居所を聞き出せればと思ったが……。"
74,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_025","それなら、連中が向かった先、
74,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_025,"それなら、連中が向かった先、
「灰のねぐら」とやらに行くしかなかろうよ。
例え、それが俺たちを誘き寄せる罠だったとしてもな。"
75,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_026","去り際の言葉か。
75,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_026,"去り際の言葉か。
だが、「灰のねぐら」とは何処なのだ？
エスティニアン殿には、心当たりがあるので？"
76,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_027","……ああ。
おそらく、「<RubyCharaters>FF0AE887A5E7AB9CE5B3B6FF13E3818CE3828AE38285E38186E381A8E38186</RubyCharaters>」のことだろう。
76,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_027,"……ああ。
おそらく、「臥竜島 (がりゅうとう)」のことだろう。
今や凍結してしまった「アッシュプール」という湖にある島だ。"
77,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_028","あの島の下には、巨竜が眠っているという……。
77,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_028,"あの島の下には、巨竜が眠っているという……。
500年ほど昔、当時の蒼の竜騎士が死闘の末に倒し、
教皇庁の法術士たちが数十人がかりで眠らせたらしい。"
78,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_029","眠りについた巨竜の身体には、いつしか灰が降り積もり、
78,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_029,"眠りについた巨竜の身体には、いつしか灰が降り積もり、
島になったと伝えられている……。"
79,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_030","……なるほど、「灰のねぐら」の名に相応しい。
79,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_030,"……なるほど、「灰のねぐら」の名に相応しい。
それでは西部高地に戻り、その「臥竜島」に向かうとしよう。"
80,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_031","灰に埋もれて竜が眠る地、「臥竜島」か……。
80,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_031,"灰に埋もれて竜が眠る地、「臥竜島」か……。
さすがは千年戦争を続けてきた土地柄ということだね。"
81,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_040","「臥竜島」は、ここ西部高地の西端だ。
81,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_040,"「臥竜島」は、ここ西部高地の西端だ。
しかし、その前に寄っておきたい場所がある。"
82,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_041","聖フィネア連隊という独立部隊が、
82,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_041,"聖フィネア連隊という独立部隊が、
大氷原「ツインプールズ」に、露営地を築いているはずでな。
……連隊長の名は「ジャントゥロー」。"
83,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_042","連中の目的は、ドラゴン族を狩り、名を成すことだが、
83,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_042,"連中の目的は、ドラゴン族を狩り、名を成すことだが、
もしかしたら、異端者を目撃した者がいるかもしれん……。
情報を集めておいても損はなかろう。"
84,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_043","エスティニアン殿の言うことはもっともだ。
84,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_043,"エスティニアン殿の言うことはもっともだ。
ここは貴方の地元、その助言に従わせてもらうよ。"
85,"TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_044","これで少しは、大氷壁の調査が進むとよいのですが……。"
86,"TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_100_045","異端者を追い払ってくださるとは！
85,TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_044,これで少しは、大氷壁の調査が進むとよいのですが……。
86,TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_100_045,"異端者を追い払ってくださるとは！
さすがは、フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様！"
87,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_050","……あぁん、何だ、また連隊への加入希望者か？"
88,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_050","こっちの<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>は、そこそこやれそうだが……
87,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_050,……あぁん、何だ、また連隊への加入希望者か？
88,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_050,"こっちの姉ちゃんは、そこそこやれそうだが……
そっちの細っこいのは、三日と持たず死んじまいそうだなぁ。"
89,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_051","なっ……。"
90,"TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_052","おいおい、俺の連れをあんまり虐めんでくれ。
89,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_051,なっ……。
90,TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_052,"おいおい、俺の連れをあんまり虐めんでくれ。
この細っこい坊ちゃんはこう見えて、
異端者どもを相手に、一暴れしてきた帰りなんだぞ？"
91,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053","何だテメェは……って、ありゃ！？"
92,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_053","その鎧に竜槍は……こいつは、恐れ入ったぜ！
91,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053,何だテメェは……って、ありゃ！？
92,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_053,"その鎧に竜槍は……こいつは、恐れ入ったぜ！
蒼の竜騎士様ご一行だったとはな！"
93,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_054","俺の名は、ジャントゥロー。
93,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_054,"俺の名は、ジャントゥロー。
栄えあるドラゴン狩り部隊、「聖フィネア連隊」の連隊長だ。
舐めた口を利いたこたぁ、許してくれや。"
94,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_055","……それで、こんな危険な場所に、
94,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_055,"……それで、こんな危険な場所に、
何の用があって尋ねてきたんだい？"
95,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_056","……ふんむ。
95,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_056,"……ふんむ。
「氷の巫女」と異端者どもを追っているってのかい……。
事情はわかったが、俺はそんな連中は見てないぜ。"
96,"TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_057","とはいえだ……ウチの連隊の中に、目撃者がいるかもしれん。
96,TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_057,"とはいえだ……ウチの連隊の中に、目撃者がいるかもしれん。
適当に話を聞いてみるがいいさ。"
97,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_058","……わかった、そうさせてもらうよ。"
98,"TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_100_058","では、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、エスティニアン殿。
97,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_058,……わかった、そうさせてもらうよ。
98,TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_100_058,"では、Player、エスティニアン殿。
何人かに話を聞いてみるとしよう。"
99,"TEXT_HEAVNA305_01606_LANCER01607_000_060","やれやれ今日も格別に冷えるな……。"
100,"TEXT_HEAVNA305_01606_ARCHER01607_000_061","用もないのに、話しかけるなよ。
99,TEXT_HEAVNA305_01606_LANCER01607_000_060,やれやれ今日も格別に冷えるな……。
100,TEXT_HEAVNA305_01606_ARCHER01607_000_061,"用もないのに、話しかけるなよ。
ドラゴンの飛来を見逃しちまったら、どうするんだ？"
101,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_TODO001","異端者たちを倒せ！"
102,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BATTLETALK_003","融和を象徴するこの円形劇場を、
101,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_TODO001,異端者たちを倒せ！
102,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BATTLETALK_003,"融和を象徴するこの円形劇場を、
再び、穢そうというのか……させるものかよ！！"
103,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_001","くっ……やはり戦闘になってしまうのか……！
103,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_001,"くっ……やはり戦闘になってしまうのか……！
仕方あるまい、反撃して「氷の巫女」を探すぞ！！"
104,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_002","刃を向けるというなら、反撃するまでだ……。"
105,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012","ほう……「竜の血」を使ったか……面白い！"
106,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_011","これが「竜の血」の力！？
104,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_002,刃を向けるというなら、反撃するまでだ……。
105,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012,ほう……「竜の血」を使ったか……面白い！
106,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_011,"これが「竜の血」の力！？
人がああも姿を変えるというのか！"
107,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_023","よくも、我が同志たちを……
107,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_023,"よくも、我が同志たちを……
許さぬぞ、イシュガルドの騎士どもめ！"
108,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_021","な、なんという猛々しさ……！"
109,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_022","フッ……そうこなくてはな……。
108,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_021,な、なんという猛々しさ……！
109,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_022,"フッ……そうこなくてはな……。
「蒼の竜騎士」の名が伊達ではないこと、思い知らせてやる！"
110,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_024","やはり人の姿では、限界があるか……。
110,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_024,"やはり人の姿では、限界があるか……。
今こそ竜より授かりし至高の力……見せてくれるッ！！"
111,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_100","くそ、こんなところで……。"
112,"TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_101","こんな奴らに、この俺がやられるとは……。"
111,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_100,くそ、こんなところで……。
112,TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_101,こんな奴らに、この俺がやられるとは……。
1 key 0 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_00 1 ゴルガニュ牧場のアルフィノは、今後の方針について話したいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_01 アルフィノと話した。アク・アファー円形劇場へ向かうため、スノークローク大氷壁のエーテライトを使うことになった。クルザス西部高地の異端者の坑道付近にいる「トリストシャンベル」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_02 str アク・アファー円形劇場にやってきた冒険者たちに、異端者たちが襲い掛かってきた。戦いに勝利すると、異端者たちは撤退。一行は、異端者の撤退先と思われる臥竜島を次の目的地に決める。異端者の坑道付近にいる「エスティニアン」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_03 ゴルガニュ牧場のアルフィノは、今後の方針について話したいようだ。 エスティニアンと話し、臥竜島へ向かう前に、情報を集めることにした。クルザス西部高地の聖フィネア連隊の露営地にいる「ジャントゥロー」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_04 アルフィノと話した。アク・アファー円形劇場へ向かうため、スノークローク大氷壁のエーテライトを使うことになった。クルザス西部高地の異端者の坑道付近にいる「トリストシャンベル」と話そう。 ジャントゥローと話した。彼の部下に話を聞いて、情報を集めよう。
6 2 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_05 アク・アファー円形劇場にやってきた冒険者たちに、異端者たちが襲い掛かってきた。戦いに勝利すると、異端者たちは撤退。一行は、異端者の撤退先と思われる臥竜島を次の目的地に決める。異端者の坑道付近にいる「エスティニアン」と話そう。
7 3 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_06 エスティニアンと話し、臥竜島へ向かう前に、情報を集めることにした。クルザス西部高地の聖フィネア連隊の露営地にいる「ジャントゥロー」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_07 ジャントゥローと話した。彼の部下に話を聞いて、情報を集めよう。
9 5 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_00 異端者の坑道付近のトリストシャンベルと話す
26 22 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_01 エスティニアンと話す
27 23 TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_02 聖フィネア連隊の露営地のジャントゥローと話す
28 24 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_03 異端者の坑道付近のトリストシャンベルと話す
29 25 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_04 エスティニアンと話す
30 26 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_05 聖フィネア連隊の露営地のジャントゥローと話す
31 27 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_000 「アク・アファー円形劇場」か……。 君の報告にあった、蛮神「シヴァ」が召喚された場所だね。
46 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_000 「アク・アファー円形劇場」か……。 君の報告にあった、蛮神「シヴァ」が召喚された場所だね。
50 49 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_001 49 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_001 だが、あの円形劇場まで陸路で行くとなると、 豪雪地帯を通らなければならんぞ……。 危険な上に、何より時間がかかる。 だが、あの円形劇場まで陸路で行くとなると、 豪雪地帯を通らなければならんぞ……。 危険な上に、何より時間がかかる。
51 50 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_002 50 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_002 シヴァ討伐の時と同様に、 「スノークローク大氷壁」内のエーテライトを使えばいいさ。 シヴァ討伐の時と同様に、 「スノークローク大氷壁」内のエーテライトを使えばいいさ。
52 51 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_003 51 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>や神殿騎士団の調査によれば、 大氷壁内の秘密坑道は、西部高地側に通じていたという。 話を通せば利用できるのではないか？ Playerや神殿騎士団の調査によれば、 大氷壁内の秘密坑道は、西部高地側に通じていたという。 話を通せば利用できるのではないか？
53 52 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_004 52 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_004 ああ、例の坑道が制圧された後、西部高地側の侵入口は、 デュランデル家の衛兵によって確保されていると聞く。 ……よし、声をかけてみるか。 ああ、例の坑道が制圧された後、西部高地側の侵入口は、 デュランデル家の衛兵によって確保されていると聞く。 ……よし、声をかけてみるか。
54 53 TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_005 53 TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_005 食料、その他を手配する旨が記されています。 ……ということは、あの遺跡にまだ異端者どもが？ 食料、その他を手配する旨が記されています。 ……ということは、あの遺跡にまだ異端者どもが？
55 54 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_006 54 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_006 「アク・アファー」ってのは、 ドラゴン語で「永遠の輪」を意味する。 フン、異端者どもが付けそうな名前だぜ……。 「アク・アファー」ってのは、 ドラゴン語で「永遠の輪」を意味する。 フン、異端者どもが付けそうな名前だぜ……。
56 55 TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_007 55 TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_007 異端者の追撃に赴かれるのですね？ 了解であります、レッドワルド卿に対しては、 自分が報告をしておきましょう！ 異端者の追撃に赴かれるのですね？ 了解であります、レッドワルド卿に対しては、 自分が報告をしておきましょう！
57 56 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_008 56 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_008 君と「スノークローク大氷壁」の向こう側で、 氷の巫女を追った事が、遠い昔のことに思えるよ。 そう、あの時はクリスタルブレイブと……。 君と「スノークローク大氷壁」の向こう側で、 氷の巫女を追った事が、遠い昔のことに思えるよ。 そう、あの時はクリスタルブレイブと……。
58 57 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_009 57 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_009 どうしたんだ、この坊ちゃんは……。 大氷壁に来たとたんに、急に暗くなりやがった。 異端者の本拠地に乗り込むのが、怖くなったのか？ どうしたんだ、この坊ちゃんは……。 大氷壁に来たとたんに、急に暗くなりやがった。 異端者の本拠地に乗り込むのが、怖くなったのか？
59 58 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_010 58 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_010 これはこれは……。 フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様ではありませんか！ これはこれは……。 フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様ではありませんか！
60 59 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_011 59 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_011 ……ふむ、「氷の巫女」追跡任務のために、 大氷壁内のエーテライトをご利用になりたいと？ かしこまりました、どうぞお通りください！ ……ふむ、「氷の巫女」追跡任務のために、 大氷壁内のエーテライトをご利用になりたいと？ かしこまりました、どうぞお通りください！
61 60 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_012 60 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_012 よし、エーテライトを利用して、 「アク・アファー円形劇場」に向かおう。 よし、エーテライトを利用して、 「アク・アファー円形劇場」に向かおう。
62 61 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_013 61 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_013 蛮神「シヴァ」は討滅されているとはいえ、向こうは敵地だ。 戦闘になる可能性もある……準備を整えてから突入するぞ！ 蛮神「シヴァ」は討滅されているとはいえ、向こうは敵地だ。 戦闘になる可能性もある……準備を整えてから突入するぞ！
63 62 TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_013 62 TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_013 スノークローク大氷壁を、西側から調査しています。 ただ、内部には、未だ異端者が出入りしており、 作業は難航しているのです。 スノークローク大氷壁を、西側から調査しています。 ただ、内部には、未だ異端者が出入りしており、 作業は難航しているのです。
64 63 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_014 63 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_014 ここが「アク・アファー円形劇場」か…… すごいな、いつの時代の遺跡なんだ？ ここが「アク・アファー円形劇場」か…… すごいな、いつの時代の遺跡なんだ？
65 64 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_015 64 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_015 どうやら、ゆっくりと観光させてはもらえんようだぞ。 ……連中は、俺たちのことを歓迎するつもりはないらしい。 どうやら、ゆっくりと観光させてはもらえんようだぞ。 ……連中は、俺たちのことを歓迎するつもりはないらしい。
66 65 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_016 65 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_016 「シヴァ」様の顕現を妨害しただけでは飽き足らず、 我らを根絶やしにするつもりだな！ イシュガルドの騎士どもめ！ 「シヴァ」様の顕現を妨害しただけでは飽き足らず、 我らを根絶やしにするつもりだな！ イシュガルドの騎士どもめ！
67 66 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_017 66 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_017 ま、待ってくれ！ 我々は「氷の巫女」と話し合うために来たのだ！ 戦いの連鎖を止めるために！ ま、待ってくれ！ 我々は「氷の巫女」と話し合うために来たのだ！ 戦いの連鎖を止めるために！
68 67 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_018 67 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_018 貴様らの甘言になど、耳を貸すものか！ 罪なき幾多のドラゴン族を屠ってきた大罪人…… 「蒼の竜騎士」を伴う者になど、欺されるはずもない！ 貴様らの甘言になど、耳を貸すものか！ 罪なき幾多のドラゴン族を屠ってきた大罪人…… 「蒼の竜騎士」を伴う者になど、欺されるはずもない！
69 68 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_019 68 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_019 やれやれ、俺も嫌われたもんだ……。 やれやれ、俺も嫌われたもんだ……。
70 69 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_020 69 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_020 くっ……戦うしかないのか……。 くっ……戦うしかないのか……。
71 70 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_021 70 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_021 ゆくぞ、同志たちよ！ ドラゴンの翼は、我らとともにあり！ ゆくぞ、同志たちよ！ ドラゴンの翼は、我らとともにあり！
72 71 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_022 71 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_022 クソッ……つ、強い……。 このままでは、被害が増えるだけか……。 クソッ……つ、強い……。 このままでは、被害が増えるだけか……。
73 72 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_023 72 TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_023 同志たちよ、円形劇場は放棄する！ 「灰のねぐら」に退くぞッ！ 同志たちよ、円形劇場は放棄する！ 「灰のねぐら」に退くぞッ！
74 73 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_024 73 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_024 「氷の巫女」の姿はなし……か。 せめて、居所を聞き出せればと思ったが……。 「氷の巫女」の姿はなし……か。 せめて、居所を聞き出せればと思ったが……。
75 74 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_025 74 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_025 それなら、連中が向かった先、 「灰のねぐら」とやらに行くしかなかろうよ。 例え、それが俺たちを誘き寄せる罠だったとしてもな。 それなら、連中が向かった先、 「灰のねぐら」とやらに行くしかなかろうよ。 例え、それが俺たちを誘き寄せる罠だったとしてもな。
76 75 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_026 75 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_026 去り際の言葉か。 だが、「灰のねぐら」とは何処なのだ？ エスティニアン殿には、心当たりがあるので？ 去り際の言葉か。 だが、「灰のねぐら」とは何処なのだ？ エスティニアン殿には、心当たりがあるので？
77 76 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_027 76 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_027 ……ああ。 おそらく、「<RubyCharaters>FF0AE887A5E7AB9CE5B3B6FF13E3818CE3828AE38285E38186E381A8E38186</RubyCharaters>」のことだろう。 今や凍結してしまった「アッシュプール」という湖にある島だ。 ……ああ。 おそらく、「臥竜島 (がりゅうとう)」のことだろう。 今や凍結してしまった「アッシュプール」という湖にある島だ。
78 77 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_028 77 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_028 あの島の下には、巨竜が眠っているという……。 500年ほど昔、当時の蒼の竜騎士が死闘の末に倒し、 教皇庁の法術士たちが数十人がかりで眠らせたらしい。 あの島の下には、巨竜が眠っているという……。 500年ほど昔、当時の蒼の竜騎士が死闘の末に倒し、 教皇庁の法術士たちが数十人がかりで眠らせたらしい。
79 78 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_029 78 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_029 眠りについた巨竜の身体には、いつしか灰が降り積もり、 島になったと伝えられている……。 眠りについた巨竜の身体には、いつしか灰が降り積もり、 島になったと伝えられている……。
80 79 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_030 79 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_030 ……なるほど、「灰のねぐら」の名に相応しい。 それでは西部高地に戻り、その「臥竜島」に向かうとしよう。 ……なるほど、「灰のねぐら」の名に相応しい。 それでは西部高地に戻り、その「臥竜島」に向かうとしよう。
81 80 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_031 80 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_031 灰に埋もれて竜が眠る地、「臥竜島」か……。 さすがは千年戦争を続けてきた土地柄ということだね。 灰に埋もれて竜が眠る地、「臥竜島」か……。 さすがは千年戦争を続けてきた土地柄ということだね。
82 81 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_040 81 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_040 「臥竜島」は、ここ西部高地の西端だ。 しかし、その前に寄っておきたい場所がある。 「臥竜島」は、ここ西部高地の西端だ。 しかし、その前に寄っておきたい場所がある。
83 82 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_041 82 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_041 聖フィネア連隊という独立部隊が、 大氷原「ツインプールズ」に、露営地を築いているはずでな。 ……連隊長の名は「ジャントゥロー」。 聖フィネア連隊という独立部隊が、 大氷原「ツインプールズ」に、露営地を築いているはずでな。 ……連隊長の名は「ジャントゥロー」。
84 83 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_042 83 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_042 連中の目的は、ドラゴン族を狩り、名を成すことだが、 もしかしたら、異端者を目撃した者がいるかもしれん……。 情報を集めておいても損はなかろう。 連中の目的は、ドラゴン族を狩り、名を成すことだが、 もしかしたら、異端者を目撃した者がいるかもしれん……。 情報を集めておいても損はなかろう。
85 84 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_043 84 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_043 エスティニアン殿の言うことはもっともだ。 ここは貴方の地元、その助言に従わせてもらうよ。 エスティニアン殿の言うことはもっともだ。 ここは貴方の地元、その助言に従わせてもらうよ。
86 85 TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_044 85 TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_044 これで少しは、大氷壁の調査が進むとよいのですが……。 これで少しは、大氷壁の調査が進むとよいのですが……。
87 86 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_100_045 86 TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_100_045 異端者を追い払ってくださるとは！ さすがは、フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様！ 異端者を追い払ってくださるとは！ さすがは、フォルタン家の客人様に、蒼の竜騎士様！
88 87 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_050 87 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_050 ……あぁん、何だ、また連隊への加入希望者か？ ……あぁん、何だ、また連隊への加入希望者か？
89 88 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_050 88 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_050 こっちの<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>は、そこそこやれそうだが…… そっちの細っこいのは、三日と持たず死んじまいそうだなぁ。 こっちの姉ちゃんは、そこそこやれそうだが…… そっちの細っこいのは、三日と持たず死んじまいそうだなぁ。
90 89 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_051 89 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_051 なっ……。 なっ……。
91 90 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_052 90 TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_052 おいおい、俺の連れをあんまり虐めんでくれ。 この細っこい坊ちゃんはこう見えて、 異端者どもを相手に、一暴れしてきた帰りなんだぞ？ おいおい、俺の連れをあんまり虐めんでくれ。 この細っこい坊ちゃんはこう見えて、 異端者どもを相手に、一暴れしてきた帰りなんだぞ？
92 91 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053 91 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053 何だテメェは……って、ありゃ！？ 何だテメェは……って、ありゃ！？
93 92 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_053 92 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_053 その鎧に竜槍は……こいつは、恐れ入ったぜ！ 蒼の竜騎士様ご一行だったとはな！ その鎧に竜槍は……こいつは、恐れ入ったぜ！ 蒼の竜騎士様ご一行だったとはな！
94 93 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_054 93 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_054 俺の名は、ジャントゥロー。 栄えあるドラゴン狩り部隊、「聖フィネア連隊」の連隊長だ。 舐めた口を利いたこたぁ、許してくれや。 俺の名は、ジャントゥロー。 栄えあるドラゴン狩り部隊、「聖フィネア連隊」の連隊長だ。 舐めた口を利いたこたぁ、許してくれや。
95 94 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_055 94 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_055 ……それで、こんな危険な場所に、 何の用があって尋ねてきたんだい？ ……それで、こんな危険な場所に、 何の用があって尋ねてきたんだい？
96 95 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_056 95 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_056 ……ふんむ。 「氷の巫女」と異端者どもを追っているってのかい……。 事情はわかったが、俺はそんな連中は見てないぜ。 ……ふんむ。 「氷の巫女」と異端者どもを追っているってのかい……。 事情はわかったが、俺はそんな連中は見てないぜ。
97 96 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_057 96 TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_057 とはいえだ……ウチの連隊の中に、目撃者がいるかもしれん。 適当に話を聞いてみるがいいさ。 とはいえだ……ウチの連隊の中に、目撃者がいるかもしれん。 適当に話を聞いてみるがいいさ。
98 97 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_058 97 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_058 ……わかった、そうさせてもらうよ。 ……わかった、そうさせてもらうよ。
99 98 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_100_058 98 TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_100_058 では、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、エスティニアン殿。 何人かに話を聞いてみるとしよう。 では、Player、エスティニアン殿。 何人かに話を聞いてみるとしよう。
100 99 TEXT_HEAVNA305_01606_LANCER01607_000_060 99 TEXT_HEAVNA305_01606_LANCER01607_000_060 やれやれ今日も格別に冷えるな……。 やれやれ今日も格別に冷えるな……。
101 100 TEXT_HEAVNA305_01606_ARCHER01607_000_061 100 TEXT_HEAVNA305_01606_ARCHER01607_000_061 用もないのに、話しかけるなよ。 ドラゴンの飛来を見逃しちまったら、どうするんだ？ 用もないのに、話しかけるなよ。 ドラゴンの飛来を見逃しちまったら、どうするんだ？
102 101 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_TODO001 101 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_TODO001 異端者たちを倒せ！ 異端者たちを倒せ！
103 102 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BATTLETALK_003 102 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BATTLETALK_003 融和を象徴するこの円形劇場を、 再び、穢そうというのか……させるものかよ！！ 融和を象徴するこの円形劇場を、 再び、穢そうというのか……させるものかよ！！
104 103 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_001 103 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_001 くっ……やはり戦闘になってしまうのか……！ 仕方あるまい、反撃して「氷の巫女」を探すぞ！！ くっ……やはり戦闘になってしまうのか……！ 仕方あるまい、反撃して「氷の巫女」を探すぞ！！
105 104 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_002 104 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_002 刃を向けるというなら、反撃するまでだ……。 刃を向けるというなら、反撃するまでだ……。
106 105 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012 105 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012 ほう……「竜の血」を使ったか……面白い！ ほう……「竜の血」を使ったか……面白い！
107 106 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_011 106 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_011 これが「竜の血」の力！？ 人がああも姿を変えるというのか！ これが「竜の血」の力！？ 人がああも姿を変えるというのか！
108 107 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_023 107 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_023 よくも、我が同志たちを…… 許さぬぞ、イシュガルドの騎士どもめ！ よくも、我が同志たちを…… 許さぬぞ、イシュガルドの騎士どもめ！
109 108 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_021 108 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_021 な、なんという猛々しさ……！ な、なんという猛々しさ……！
110 109 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_022 109 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_022 フッ……そうこなくてはな……。 「蒼の竜騎士」の名が伊達ではないこと、思い知らせてやる！ フッ……そうこなくてはな……。 「蒼の竜騎士」の名が伊達ではないこと、思い知らせてやる！
111 110 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_024 110 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_024 やはり人の姿では、限界があるか……。 今こそ竜より授かりし至高の力……見せてくれるッ！！ やはり人の姿では、限界があるか……。 今こそ竜より授かりし至高の力……見せてくれるッ！！
112 111 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_100 111 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_100 くそ、こんなところで……。 くそ、こんなところで……。
113 112 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_101 112 TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_101 こんな奴らに、この俺がやられるとは……。 こんな奴らに、この俺がやられるとは……。
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185