Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna308_01609.csv
+72 -75
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_00","臥竜島のイゼルは、高地ドラヴァニアに向けて出発したいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_01","イゼルと話した。ともに「高地ドラヴァニア」へ向かおう。"
2,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_02","高地ドラヴァニアに到着した。高地ドラヴァニアのチョコボの森にいる「イゼル」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_03","イゼルと話した。ソーム・アルへ向かう前に、途中の集落で準備を整える事になった。高地ドラヴァニアのテイルフェザーにいる「マルスシャン」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_04","マルスシャンと話した。西へ向かうことを告げると、彼は気になることがあると言う。なにか、問題が起きているのだろうか？"
5,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_00","高地ドラヴァニアに向かう"
25,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_01","イゼルと話す"
26,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_02","マルスシャンと話す"
27,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_000","光の戦士……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と言ったか。
0,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_00,臥竜島のイゼルは、高地ドラヴァニアに向けて出発したいようだ。
1,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_01,イゼルと話した。ともに「高地ドラヴァニア」へ向かおう。
2,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_02,高地ドラヴァニアに到着した。高地ドラヴァニアのチョコボの森にいる「イゼル」と話そう。
3,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_03,イゼルと話した。ソーム・アルへ向かう前に、途中の集落で準備を整える事になった。高地ドラヴァニアのテイルフェザーにいる「マルスシャン」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_04,マルスシャンと話した。西へ向かうことを告げると、彼は気になることがあると言う。なにか、問題が起きているのだろうか？
5,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_00,高地ドラヴァニアに向かう
25,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_01,イゼルと話す
26,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_02,マルスシャンと話す
27,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_000,"光の戦士……Playerと言ったか。
まさか、あなたとともに旅する日が来ようとはな……。
これだから、運命というものはわからない。"
49,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_001","さあ、行こう……。
49,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_001,"さあ、行こう……。
西方に向かい、谷間を抜けて「高地ドラヴァニア」に入る。"
50,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_002","その先が、巨大樹に覆われた「チョコボの森」だ。
50,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_002,"その先が、巨大樹に覆われた「チョコボの森」だ。
西部高地は寒い……森に入るまで休まず進み続けよう。"
51,"TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_003","高地ドラヴァニアか……。
51,TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_003,"高地ドラヴァニアか……。
噂に聞くドラゴン族の根拠地がいかなる場所か、
興味深いとは思わないかい？"
52,"TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_004","気楽なものだ……。
52,TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_004,"気楽なものだ……。
案内役は、悪名高き「氷の巫女」なのだぞ。
罠である可能性も捨てきれないとは思わんのか？"
53,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_010","ここが、高地ドラヴァニアの玄関口だ。
53,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_010,"ここが、高地ドラヴァニアの玄関口だ。
このまま、さらに西へと進み森を抜ければ、
我らの目的地、霊峰「ソーム・アル」へと続く山道がある。"
54,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_011","だが、ソーム・アルの頂に至るまでの道のりは、遠く険しい。
54,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_011,"だが、ソーム・アルの頂に至るまでの道のりは、遠く険しい。
途中にある集落に立ち寄り、
最後の準備を整えようと思うのだが、どうだろうか？"
55,"TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_012","……集落だって？
55,TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_012,"……集落だって？
高地ドラヴァニアと言えば、ドラゴン族の根拠地じゃないか。
そんな危険地帯に、人が暮らす集落などがあるのかい？"
56,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_013","ああ、ここ「チョコボの森」には、
56,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_013,"ああ、ここ「チョコボの森」には、
野生のチョコボを狙うため、狩人たちが築いた集落があるのだ。
そこの長である「マルスシャン」とは知人でな……。"
57,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_014","彼に頼めば、宿くらい借りられるだろう。
57,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_014,"彼に頼めば、宿くらい借りられるだろう。
それに、現地の状況について最新の情報にも触れておきたい。
問題ないだろうか？"
58,"TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_015","フン……好きにするがいいさ。
58,TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_015,"フン……好きにするがいいさ。
さあ、おしゃべりを楽しんでいる時間などないぞ。
ドラゴン族は、俺たちを待っていちゃくれないんだからな。"
59,"TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_016","「エオルゼア博物誌」で読んだことがある。
59,TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_016,"「エオルゼア博物誌」で読んだことがある。
高地ドラヴァニアには、野生のチョコボが棲息する、
「チョコボの森」があるとね。"
60,"TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_017","感じるぞ、竜の気配を……
60,TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_017,"感じるぞ、竜の気配を……
この森を抜けた先、西の方角からだ……。"
61,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_020","こんな辺境の猟師村に、客人とは珍しい……。"
62,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_100_020","おや、その懐かしい顔は、イゼル嬢ちゃんじゃないか！"
63,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_021","お久しぶりです、マルスシャン。
61,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_020,こんな辺境の猟師村に、客人とは珍しい……。
62,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_100_020,おや、その懐かしい顔は、イゼル嬢ちゃんじゃないか！
63,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_021,"お久しぶりです、マルスシャン。
お元気そうで何よりです。"
64,"TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_022","彼らは、私の旅の同行者たち……。
64,TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_022,"彼らは、私の旅の同行者たち……。
故あって「ソーム・アル」に向かうつもりなのですが、
この集落で、休息をとらせてもらえませんか？"
65,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_023","そりゃあもちろん、イゼルとその友なら歓迎さ。
65,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_023,"そりゃあもちろん、イゼルとその友なら歓迎さ。
だが、「チョコボの森」を出るのは、正直オススメできないぞ。
ここのところ、ドラゴン族が妙に殺気立ってるからな。"
66,"TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_024","失礼……逆に森を出なければ、
66,TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_024,"失礼……逆に森を出なければ、
ドラゴン族に襲われることはない、ということですか？"
67,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_025","なんだ坊主、イゼルの連れだっていうのに、
67,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_025,"なんだ坊主、イゼルの連れだっていうのに、
そんな事も知らんのか？"
68,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_026","この森は、巨大な「七天樹」が林立しているからな。
68,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_026,"この森は、巨大な「七天樹」が林立しているからな。
その樹冠に覆われて、空から地上が見えないんだ。"
69,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_027","お陰で、ドラゴン族はここを狩場にはしないし、
69,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_027,"お陰で、ドラゴン族はここを狩場にはしないし、
チョコボをはじめとする野生生物も安心して暮らせる。
俺たち狩人も、空に気を配らず狩りができるってワケだな。"
70,"TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_028","……な、なるほど、勉強になります。"
71,"TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_029","それに、ドラゴン族以外にも、気になることがある……。
70,TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_028,……な、なるほど、勉強になります。
71,TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_029,"それに、ドラゴン族以外にも、気になることがある……。
まあ、イゼルのことだから、言っても聞かんのだろうが、
西に向かうなら慎重になるこった。"
1 key 0 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_00 1 臥竜島のイゼルは、高地ドラヴァニアに向けて出発したいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_01 イゼルと話した。ともに「高地ドラヴァニア」へ向かおう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_02 str 高地ドラヴァニアに到着した。高地ドラヴァニアのチョコボの森にいる「イゼル」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_03 臥竜島のイゼルは、高地ドラヴァニアに向けて出発したいようだ。 イゼルと話した。ソーム・アルへ向かう前に、途中の集落で準備を整える事になった。高地ドラヴァニアのテイルフェザーにいる「マルスシャン」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_04 イゼルと話した。ともに「高地ドラヴァニア」へ向かおう。 マルスシャンと話した。西へ向かうことを告げると、彼は気になることがあると言う。なにか、問題が起きているのだろうか？
6 2 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_05 高地ドラヴァニアに到着した。高地ドラヴァニアのチョコボの森にいる「イゼル」と話そう。
7 3 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_06 イゼルと話した。ソーム・アルへ向かう前に、途中の集落で準備を整える事になった。高地ドラヴァニアのテイルフェザーにいる「マルスシャン」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_07 マルスシャンと話した。西へ向かうことを告げると、彼は気になることがあると言う。なにか、問題が起きているのだろうか？
9 5 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_00 高地ドラヴァニアに向かう
26 22 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_01 イゼルと話す
27 23 TEXT_HEAVNA308_01609_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_02 マルスシャンと話す
28 24 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_03 高地ドラヴァニアに向かう
29 25 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_04 イゼルと話す
30 26 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_05 マルスシャンと話す
31 27 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_000 光の戦士……Playerと言ったか。 まさか、あなたとともに旅する日が来ようとはな……。 これだから、運命というものはわからない。
46 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA308_01609_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_000 光の戦士……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と言ったか。 まさか、あなたとともに旅する日が来ようとはな……。 これだから、運命というものはわからない。
50 49 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_001 49 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_001 さあ、行こう……。 西方に向かい、谷間を抜けて「高地ドラヴァニア」に入る。 さあ、行こう……。 西方に向かい、谷間を抜けて「高地ドラヴァニア」に入る。
51 50 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_002 50 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_002 その先が、巨大樹に覆われた「チョコボの森」だ。 西部高地は寒い……森に入るまで休まず進み続けよう。 その先が、巨大樹に覆われた「チョコボの森」だ。 西部高地は寒い……森に入るまで休まず進み続けよう。
52 51 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_003 51 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_003 高地ドラヴァニアか……。 噂に聞くドラゴン族の根拠地がいかなる場所か、 興味深いとは思わないかい？ 高地ドラヴァニアか……。 噂に聞くドラゴン族の根拠地がいかなる場所か、 興味深いとは思わないかい？
53 52 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_004 52 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_004 気楽なものだ……。 案内役は、悪名高き「氷の巫女」なのだぞ。 罠である可能性も捨てきれないとは思わんのか？ 気楽なものだ……。 案内役は、悪名高き「氷の巫女」なのだぞ。 罠である可能性も捨てきれないとは思わんのか？
54 53 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_010 53 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_010 ここが、高地ドラヴァニアの玄関口だ。 このまま、さらに西へと進み森を抜ければ、 我らの目的地、霊峰「ソーム・アル」へと続く山道がある。 ここが、高地ドラヴァニアの玄関口だ。 このまま、さらに西へと進み森を抜ければ、 我らの目的地、霊峰「ソーム・アル」へと続く山道がある。
55 54 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_011 54 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_011 だが、ソーム・アルの頂に至るまでの道のりは、遠く険しい。 途中にある集落に立ち寄り、 最後の準備を整えようと思うのだが、どうだろうか？ だが、ソーム・アルの頂に至るまでの道のりは、遠く険しい。 途中にある集落に立ち寄り、 最後の準備を整えようと思うのだが、どうだろうか？
56 55 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_012 55 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_012 ……集落だって？ 高地ドラヴァニアと言えば、ドラゴン族の根拠地じゃないか。 そんな危険地帯に、人が暮らす集落などがあるのかい？ ……集落だって？ 高地ドラヴァニアと言えば、ドラゴン族の根拠地じゃないか。 そんな危険地帯に、人が暮らす集落などがあるのかい？
57 56 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_013 56 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_013 ああ、ここ「チョコボの森」には、 野生のチョコボを狙うため、狩人たちが築いた集落があるのだ。 そこの長である「マルスシャン」とは知人でな……。 ああ、ここ「チョコボの森」には、 野生のチョコボを狙うため、狩人たちが築いた集落があるのだ。 そこの長である「マルスシャン」とは知人でな……。
58 57 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_014 57 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_014 彼に頼めば、宿くらい借りられるだろう。 それに、現地の状況について最新の情報にも触れておきたい。 問題ないだろうか？ 彼に頼めば、宿くらい借りられるだろう。 それに、現地の状況について最新の情報にも触れておきたい。 問題ないだろうか？
59 58 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_015 58 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_015 フン……好きにするがいいさ。 さあ、おしゃべりを楽しんでいる時間などないぞ。 ドラゴン族は、俺たちを待っていちゃくれないんだからな。 フン……好きにするがいいさ。 さあ、おしゃべりを楽しんでいる時間などないぞ。 ドラゴン族は、俺たちを待っていちゃくれないんだからな。
60 59 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_016 59 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_016 「エオルゼア博物誌」で読んだことがある。 高地ドラヴァニアには、野生のチョコボが棲息する、 「チョコボの森」があるとね。 「エオルゼア博物誌」で読んだことがある。 高地ドラヴァニアには、野生のチョコボが棲息する、 「チョコボの森」があるとね。
61 60 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_017 60 TEXT_HEAVNA308_01609_ESTINIEN_000_017 感じるぞ、竜の気配を…… この森を抜けた先、西の方角からだ……。 感じるぞ、竜の気配を…… この森を抜けた先、西の方角からだ……。
62 61 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_020 61 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_020 こんな辺境の猟師村に、客人とは珍しい……。 こんな辺境の猟師村に、客人とは珍しい……。
63 62 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_100_020 62 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_100_020 おや、その懐かしい顔は、イゼル嬢ちゃんじゃないか！ おや、その懐かしい顔は、イゼル嬢ちゃんじゃないか！
64 63 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_021 63 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_021 お久しぶりです、マルスシャン。 お元気そうで何よりです。 お久しぶりです、マルスシャン。 お元気そうで何よりです。
65 64 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_022 64 TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_022 彼らは、私の旅の同行者たち……。 故あって「ソーム・アル」に向かうつもりなのですが、 この集落で、休息をとらせてもらえませんか？ 彼らは、私の旅の同行者たち……。 故あって「ソーム・アル」に向かうつもりなのですが、 この集落で、休息をとらせてもらえませんか？
66 65 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_023 65 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_023 そりゃあもちろん、イゼルとその友なら歓迎さ。 だが、「チョコボの森」を出るのは、正直オススメできないぞ。 ここのところ、ドラゴン族が妙に殺気立ってるからな。 そりゃあもちろん、イゼルとその友なら歓迎さ。 だが、「チョコボの森」を出るのは、正直オススメできないぞ。 ここのところ、ドラゴン族が妙に殺気立ってるからな。
67 66 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_024 66 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_024 失礼……逆に森を出なければ、 ドラゴン族に襲われることはない、ということですか？ 失礼……逆に森を出なければ、 ドラゴン族に襲われることはない、ということですか？
68 67 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_025 67 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_025 なんだ坊主、イゼルの連れだっていうのに、 そんな事も知らんのか？ なんだ坊主、イゼルの連れだっていうのに、 そんな事も知らんのか？
69 68 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_026 68 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_026 この森は、巨大な「七天樹」が林立しているからな。 その樹冠に覆われて、空から地上が見えないんだ。 この森は、巨大な「七天樹」が林立しているからな。 その樹冠に覆われて、空から地上が見えないんだ。
70 69 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_027 69 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_027 お陰で、ドラゴン族はここを狩場にはしないし、 チョコボをはじめとする野生生物も安心して暮らせる。 俺たち狩人も、空に気を配らず狩りができるってワケだな。 お陰で、ドラゴン族はここを狩場にはしないし、 チョコボをはじめとする野生生物も安心して暮らせる。 俺たち狩人も、空に気を配らず狩りができるってワケだな。
71 70 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_028 70 TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_028 ……な、なるほど、勉強になります。 ……な、なるほど、勉強になります。
72 71 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_029 71 TEXT_HEAVNA308_01609_MARCECHAMP_000_029 それに、ドラゴン族以外にも、気になることがある……。 まあ、イゼルのことだから、言っても聞かんのだろうが、 西に向かうなら慎重になるこった。 それに、ドラゴン族以外にも、気になることがある……。 まあ、イゼルのことだから、言っても聞かんのだろうが、 西に向かうなら慎重になるこった。
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107