Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna502_01643.csv
+69 -72
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00","スカイスチール機工房のアルフィノは、出発前にやりたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01","アルフィノと話した。イシュガルド・ランディングの「シド」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02","シドと話した。彼らの準備は整っているようだ。イシュガルド・ランディングの「ウェッジ」と話し、「アバラシア雲海」の高空層へ向かおう。"
3,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03","ウェッジと話した。いざ、アバラシア雲海の高空層へ向かおう。"
4,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04","アバラシア雲海の高空層に到着した。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「アルフィノ」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05","アルフィノと話した。彼の話によると、高空層の浮島は、バヌバヌ族の勢力が強いそうだ。注意して、探索を開始しよう。"
6,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00","イシュガルド・ランディングのシドと話す"
25,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01","ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう"
26,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02","ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう"
27,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03","アルフィノと話す"
28,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000","よし、私は、タタルと情報共有をしてから向かう。
0,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00,スカイスチール機工房のアルフィノは、出発前にやりたいことがあるようだ。
1,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01,アルフィノと話した。イシュガルド・ランディングの「シド」と話そう。
2,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02,シドと話した。彼らの準備は整っているようだ。イシュガルド・ランディングの「ウェッジ」と話し、「アバラシア雲海」の高空層へ向かおう。
3,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03,ウェッジと話した。いざ、アバラシア雲海の高空層へ向かおう。
4,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04,アバラシア雲海の高空層に到着した。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「アルフィノ」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05,アルフィノと話した。彼の話によると、高空層の浮島は、バヌバヌ族の勢力が強いそうだ。注意して、探索を開始しよう。
6,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00,イシュガルド・ランディングのシドと話す
25,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01,ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
26,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02,ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
27,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03,アルフィノと話す
28,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000,"よし、私は、タタルと情報共有をしてから向かう。
ミンフィリアたち行方不明者の捜索の件もあるからね。"
49,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001","君は「イシュガルド・ランディング」に向かい、
49,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001,"君は「イシュガルド・ランディング」に向かい、
一足先に、「シド」たちと合流しておいてほしい。"
50,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010","きたか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
50,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010,"きたか、Player。
ビッグスとウェッジにも声をかけておいた。
こっちは準備完了だ、いつでも出せるぜ。"
51,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011","後はアルフィノの到着を待てば……っと。"
52,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012","タタルには事情を話し、留守を任せてきたよ。
51,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011,後はアルフィノの到着を待てば……っと。
52,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012,"タタルには事情を話し、留守を任せてきたよ。
行方不明者の捜索については、ウルダハの不滅隊とも、
連携して進めてくれているらしい。"
53,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013","「暁」の皆の行方については心配ではあるが、
53,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013,"「暁」の皆の行方については心配ではあるが、
捜索はタタルやウリエンジェ、リオルたちに任せよう。
私たちは、私たちができることをしなければね。"
54,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014","よっしゃ、お客さん方、出発するぜ。
54,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014,"よっしゃ、お客さん方、出発するぜ。
準備ができたら、「ウェッジ」に声をかけて、
「エンタープライズ」に乗ってくれ！"
55,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015","話は親方から聞いたッス。
55,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015,"話は親方から聞いたッス。
どんな高空だって「エンタープライズ」で、
送り届けてみせるッス！"
56,"TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016","聞いたぞ……オルシュファン卿のこともな……。
56,TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016,"聞いたぞ……オルシュファン卿のこともな……。
無理だとは思うが……あまり落ち込まないでくれ。"
57,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020","「エンタープライズ」は、いつでも出せるッス。
57,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020,"「エンタープライズ」は、いつでも出せるッス。
準備は万全ッスか？"
58,"TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000","「アバラシア雲海」の高空層へ向かいますか？"
59,"TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001","はい"
60,"TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002","いいえ"
61,"TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020","あ、あなたの冒険のお手伝いを任された新人です！
58,TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000,「アバラシア雲海」の高空層へ向かいますか？
59,TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001,はい
60,TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002,いいえ
61,TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020,"あ、あなたの冒険のお手伝いを任された新人です！
よっ、よろしくおねがいします……！
……ジェシーさんに怒られないように、がんばらないと。"
62,"TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030","ここが「アバラシア雲海」の高空層……。
62,TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030,"ここが「アバラシア雲海」の高空層……。
「キャンプ・クラウドトップ」よりも高い位置にあるのだな……。"
64,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031","ルキア殿の言葉によれば、
64,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031,"ルキア殿の言葉によれば、
この周辺の浮島は、バヌバヌ族の勢力がより強いという。
彼らを無闇に刺激しないように、注意しなければね。"
65,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040","イシュガルドに戻りたいときは、
65,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040,"イシュガルドに戻りたいときは、
そこの社旗の側に立って連絡してくれ。
回収して送り届けてやるからよ。"
66,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041","それから、アバラシア雲海の高空層への移動は、
66,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041,"それから、アバラシア雲海の高空層への移動は、
「イシュガルド・ランディング」にいる、
うちの社員に声をかければ、社用艇を出させるからな。"
67,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043","（★未使用／削除予定★）"
67,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00 1 スカイスチール機工房のアルフィノは、出発前にやりたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01 アルフィノと話した。イシュガルド・ランディングの「シド」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02 str シドと話した。彼らの準備は整っているようだ。イシュガルド・ランディングの「ウェッジ」と話し、「アバラシア雲海」の高空層へ向かおう。
4 0 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03 スカイスチール機工房のアルフィノは、出発前にやりたいことがあるようだ。 ウェッジと話した。いざ、アバラシア雲海の高空層へ向かおう。
5 1 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04 アルフィノと話した。イシュガルド・ランディングの「シド」と話そう。 アバラシア雲海の高空層に到着した。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「アルフィノ」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05 シドと話した。彼らの準備は整っているようだ。イシュガルド・ランディングの「ウェッジ」と話し、「アバラシア雲海」の高空層へ向かおう。 アルフィノと話した。彼の話によると、高空層の浮島は、バヌバヌ族の勢力が強いそうだ。注意して、探索を開始しよう。
7 3 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06 ウェッジと話した。いざ、アバラシア雲海の高空層へ向かおう。
8 4 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07 アバラシア雲海の高空層に到着した。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「アルフィノ」と話そう。
9 5 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08 アルフィノと話した。彼の話によると、高空層の浮島は、バヌバヌ族の勢力が強いそうだ。注意して、探索を開始しよう。
10 6 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00 イシュガルド・ランディングのシドと話す
26 22 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01 ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
27 23 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02 ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
28 24 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03 イシュガルド・ランディングのシドと話す アルフィノと話す
29 25 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04 ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
30 26 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05 ウェッジと話し、アバラシア雲海に向かう
31 27 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06 アルフィノと話す
32 28 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000 よし、私は、タタルと情報共有をしてから向かう。 ミンフィリアたち行方不明者の捜索の件もあるからね。
46 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000 よし、私は、タタルと情報共有をしてから向かう。 ミンフィリアたち行方不明者の捜索の件もあるからね。
50 49 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001 君は「イシュガルド・ランディング」に向かい、 一足先に、「シド」たちと合流しておいてほしい。 君は「イシュガルド・ランディング」に向かい、 一足先に、「シド」たちと合流しておいてほしい。
51 50 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010 50 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010 きたか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ビッグスとウェッジにも声をかけておいた。 こっちは準備完了だ、いつでも出せるぜ。 きたか、Player。 ビッグスとウェッジにも声をかけておいた。 こっちは準備完了だ、いつでも出せるぜ。
52 51 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011 51 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011 後はアルフィノの到着を待てば……っと。 後はアルフィノの到着を待てば……っと。
53 52 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012 52 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012 タタルには事情を話し、留守を任せてきたよ。 行方不明者の捜索については、ウルダハの不滅隊とも、 連携して進めてくれているらしい。 タタルには事情を話し、留守を任せてきたよ。 行方不明者の捜索については、ウルダハの不滅隊とも、 連携して進めてくれているらしい。
54 53 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013 53 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013 「暁」の皆の行方については心配ではあるが、 捜索はタタルやウリエンジェ、リオルたちに任せよう。 私たちは、私たちができることをしなければね。 「暁」の皆の行方については心配ではあるが、 捜索はタタルやウリエンジェ、リオルたちに任せよう。 私たちは、私たちができることをしなければね。
55 54 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014 54 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014 よっしゃ、お客さん方、出発するぜ。 準備ができたら、「ウェッジ」に声をかけて、 「エンタープライズ」に乗ってくれ！ よっしゃ、お客さん方、出発するぜ。 準備ができたら、「ウェッジ」に声をかけて、 「エンタープライズ」に乗ってくれ！
56 55 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015 55 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015 話は親方から聞いたッス。 どんな高空だって「エンタープライズ」で、 送り届けてみせるッス！ 話は親方から聞いたッス。 どんな高空だって「エンタープライズ」で、 送り届けてみせるッス！
57 56 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016 56 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016 聞いたぞ……オルシュファン卿のこともな……。 無理だとは思うが……あまり落ち込まないでくれ。 聞いたぞ……オルシュファン卿のこともな……。 無理だとは思うが……あまり落ち込まないでくれ。
58 57 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020 57 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020 「エンタープライズ」は、いつでも出せるッス。 準備は万全ッスか？ 「エンタープライズ」は、いつでも出せるッス。 準備は万全ッスか？
59 58 TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000 58 TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000 「アバラシア雲海」の高空層へ向かいますか？ 「アバラシア雲海」の高空層へ向かいますか？
60 59 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001 59 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001 はい はい
61 60 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002 60 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002 いいえ いいえ
62 61 TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020 61 TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020 あ、あなたの冒険のお手伝いを任された新人です！ よっ、よろしくおねがいします……！ ……ジェシーさんに怒られないように、がんばらないと。 あ、あなたの冒険のお手伝いを任された新人です！ よっ、よろしくおねがいします……！ ……ジェシーさんに怒られないように、がんばらないと。
63 62 TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020 62 TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030 63 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030 ここが「アバラシア雲海」の高空層……。 「キャンプ・クラウドトップ」よりも高い位置にあるのだな……。 ここが「アバラシア雲海」の高空層……。 「キャンプ・クラウドトップ」よりも高い位置にあるのだな……。
65 64 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031 64 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031 ルキア殿の言葉によれば、 この周辺の浮島は、バヌバヌ族の勢力がより強いという。 彼らを無闇に刺激しないように、注意しなければね。 ルキア殿の言葉によれば、 この周辺の浮島は、バヌバヌ族の勢力がより強いという。 彼らを無闇に刺激しないように、注意しなければね。
66 65 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040 65 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040 イシュガルドに戻りたいときは、 そこの社旗の側に立って連絡してくれ。 回収して送り届けてやるからよ。 イシュガルドに戻りたいときは、 そこの社旗の側に立って連絡してくれ。 回収して送り届けてやるからよ。
67 66 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041 66 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041 それから、アバラシア雲海の高空層への移動は、 「イシュガルド・ランディング」にいる、 うちの社員に声をかければ、社用艇を出させるからな。 それから、アバラシア雲海の高空層への移動は、 「イシュガルド・ランディング」にいる、 うちの社員に声をかければ、社用艇を出させるからな。
68 67 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042 67 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043 68 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92