Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna504_01645.csv
+90 -93
View File
@@ -1,138 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_00","ブルーウィンドウのロヌバヌは、お礼をしたいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_01","ロヌバヌは、助けてくれたお礼にと、大らかなズンドの村へ冒険者を案内したいようだ。彼の案内を受けるべきだろうか？ブルーウィンドウの「アルフィノ」と相談しよう。"
2,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_02","アルフィノと相談した結果、ズンドの村へ行くことになった。アバラシア雲海のオク・ズンド付近にいる「ロヌバヌ」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_03","ロヌバヌと話した。その最中、ガレマール帝国のアグリウス級空中戦艦と、蛮神「ビスマルク」が戦う場面を目撃した。戦いで傷ついた蛮神「ビスマルク」は、浮島ごとクリスタルを食らったようだ。オク・ズンドの「ロヌバヌ」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_04","ロヌバヌに案内され、ズンド族の長老ソヌバヌから話を聞いた。ソヌバヌによると、教皇たちは「魔大陸の鍵」を探していたらしい。しかし「魔大陸の鍵」は、鍵を封じた社島ごと、蛮神「ビスマルク」に食べられたのだそうだ。"
5,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_00","アルフィノに相談"
25,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_01","ロヌバヌと話す"
26,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_02","ロヌバヌと再度話す"
27,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_000","とても、とても、ロヌバヌは喜んでいるだよ！
0,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_00,ブルーウィンドウのロヌバヌは、お礼をしたいようだ。
1,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_01,ロヌバヌは、助けてくれたお礼にと、大らかなズンドの村へ冒険者を案内したいようだ。彼の案内を受けるべきだろうか？ブルーウィンドウの「アルフィノ」と相談しよう。
2,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_02,アルフィノと相談した結果、ズンドの村へ行くことになった。アバラシア雲海のオク・ズンド付近にいる「ロヌバヌ」と話そう。
3,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_03,ロヌバヌと話した。その最中、ガレマール帝国のアグリウス級空中戦艦と、蛮神「ビスマルク」が戦う場面を目撃した。戦いで傷ついた蛮神「ビスマルク」は、浮島ごとクリスタルを食らったようだ。オク・ズンドの「ロヌバヌ」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_04,ロヌバヌに案内され、ズンド族の長老ソヌバヌから話を聞いた。ソヌバヌによると、教皇たちは「魔大陸の鍵」を探していたらしい。しかし「魔大陸の鍵」は、鍵を封じた社島ごと、蛮神「ビスマルク」に食べられたのだそうだ。
5,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_00,アルフィノに相談
25,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_01,ロヌバヌと話す
26,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_02,ロヌバヌと再度話す
27,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_000,"とても、とても、ロヌバヌは喜んでいるだよ！
旅のおヒトさまが助けてくれるとは、思わなかったね！"
49,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_001","さあ、さあ、案内するね！
49,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_001,"さあ、さあ、案内するね！
大らかなズンドの村が、北にあるのだよ！"
50,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_002","やれやれ、遭遇戦だったが、無事に切り抜けられたね。
50,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_002,"やれやれ、遭遇戦だったが、無事に切り抜けられたね。
しかし、ガレマール帝国軍まで進出してきているとは……。"
51,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_003","なにっ、ガレマール帝国軍と遭遇しただって？
51,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_003,"なにっ、ガレマール帝国軍と遭遇しただって？
ともかく無事で何よりだが……こちらも警戒しておく。
奴らも飛空艇を使って、来ているはずだからな。"
52,"TEXT_HEAVNA504_01645_WEDGE_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_HEAVNA504_01645_BIGGS_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_010","妙な成り行きになってきたな……。
52,TEXT_HEAVNA504_01645_WEDGE_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_HEAVNA504_01645_BIGGS_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_010,"妙な成り行きになってきたな……。
ガレマール帝国の部隊も、教皇の行方を捜しているようだった。"
55,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_011","おそらく、先ほど助けたバヌバヌ族から、
55,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_011,"おそらく、先ほど助けたバヌバヌ族から、
情報を引き出そうとしていたのだろうが……。"
56,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_012","ともかく、「ロヌバヌ」の招きを受けて見るとしよう。
56,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_012,"ともかく、「ロヌバヌ」の招きを受けて見るとしよう。
教皇の行方と、帝国軍の動向……
詳しいことを尋ねてみる必要がありそうだ。"
57,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_013","ここが、バヌバヌ族の集落か……。
57,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_013,"ここが、バヌバヌ族の集落か……。
彼らは問答無用で襲ってくる様子はない……ようだ。
頃合いをみて行ってみるとしよう。"
58,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_020","よくぞ、よくぞ、おいでになったよ！
58,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_020,"よくぞ、よくぞ、おいでになったよ！
ここが大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの村ね！"
59,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_021","どうやら、ここにいる者たちは、
59,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_021,"どうやら、ここにいる者たちは、
以前に君が出会ったというバヌバヌ族とは違い、温厚のようだ。"
60,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_022","それは、それは、当然のことね。
60,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_022,"それは、それは、当然のことね。
冷酷なるブンドと、一緒にしてもらっては困るのだよ。"
61,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_023","これは、これは、何事ね！？"
62,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_024","ここにいたか……！"
63,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_025","聞いてくれ！
61,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_023,これは、これは、何事ね！？
62,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_024,ここにいたか……！
63,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_025,"聞いてくれ！
雲海の中で、帝国軍の巨大飛空戦艦が、蛮神と交戦してやがる。
例の雲海を泳ぐ、獣型の蛮神だ！"
64,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_027","雲神「ビスマルク」と帝国軍が！？"
65,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_026","それは、それは、雲神さまね！？"
66,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_028","砲撃で、傷ついてやがる……！"
67,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_029","あれは……浮島のクリスタルを喰ったのか！？"
68,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_030","ぬおおおおおん！
64,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_027,雲神「ビスマルク」と帝国軍が！？
65,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_026,それは、それは、雲神さまね！？
66,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_028,砲撃で、傷ついてやがる……！
67,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_029,あれは……浮島のクリスタルを喰ったのか！？
68,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_030,"ぬおおおおおん！
まただ、まただ、浮島が食べられたね！
これは、これは、一大事よ！"
69,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_031","旅のおヒトさま、ズンドの長老さまに会ってほしいね！
69,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_031,"旅のおヒトさま、ズンドの長老さまに会ってほしいね！
このまま雲神さまを放って置いたら、
バヌバヌが住む島は、全部雲海の底に落ちちゃうだよ！"
70,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_040","一大事、一大事、これは一大事ね！
70,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_040,"一大事、一大事、これは一大事ね！
さあ、さあ、はやく、長老さまに紹介するね！"
71,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_041","長老さま、長老さま！
71,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_041,"長老さま、長老さま！
悪いヒトから、ロヌバヌを救ってくれた、
良いヒトの勇者をお連れしましただよ！"
72,"TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_042","これは、これは、歓迎せねばなるまいな！
72,TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_042,"これは、これは、歓迎せねばなるまいな！
ロヌバヌを救ってくれたこと、
島を潤す雨のように、感謝いたしましょう。"
73,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_043","大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの長老よ。
73,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_043,"大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの長老よ。
お初にお目にかかります……私の名はアルフィノ。"
74,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_044","我々は、雲海を荒らす者たちを追い、
74,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_044,"我々は、雲海を荒らす者たちを追い、
天駆ける船で、この地に参りました。"
75,"TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_045","それは、それは、難儀なことを……。
75,TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_045,"それは、それは、難儀なことを……。
貴方がたが追っているのは、ロヌバヌらを襲った、
黒き鎧の者どもでしょうか？"
76,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_046","いいえ……
76,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_046,"いいえ……
彼ら、ガレマール帝国の者も敵ではありますが……。"
77,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_047","我らが追っているのは、
77,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_047,"我らが追っているのは、
年老いた人物に率いられた白き鎧の者たちです。
見かけたことはありませんか？"
78,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_048","あるぞ、あるぞ、白き鎧の者たちを見ただよ！"
79,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_049","本当か……！？"
80,"TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_050","確かに、確かに……
78,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_048,あるぞ、あるぞ、白き鎧の者たちを見ただよ！
79,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_049,本当か……！？
80,TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_050,"確かに、確かに……
輝く太陽に誓って申し上げるが、
村の者たちが、幾人もそれらしきヒトを目撃しております。"
81,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_051","そうだ、そうだ、白き鎧の者たちは、
81,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_051,"そうだ、そうだ、白き鎧の者たちは、
「魔大陸の鍵」を探しにやって来ただよ！"
82,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_052","ようやく、手がかりのお出ましか！"
83,"TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_053","我らバヌバヌ族に古より伝わる、魔を生む浮遊大陸……
82,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_052,ようやく、手がかりのお出ましか！
83,TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_053,"我らバヌバヌ族に古より伝わる、魔を生む浮遊大陸……
しかし、しかし、「魔大陸」は禁忌の地。
語ることさえ禁じられた、おぞましい場所……。"
84,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_054","だけど、だけど、安心するね！　鍵もうない！
84,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_054,"だけど、だけど、安心するね！　鍵もうない！
冷酷なるブンドが、鍵を封じた社島を、
雲神さまに食べさせちゃったね！"
85,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_055","島ごと蛮神のエサにしちまったってことか……？
85,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_055,"島ごと蛮神のエサにしちまったってことか……？
……やれやれ、やってくれるぜ。"
86,"TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_056","確かに、確かに、ロヌバヌが申すとおりです。
86,TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_056,"確かに、確かに、ロヌバヌが申すとおりです。
一氏族に過ぎなかったブンドは、
雲神さまを招き、その力で多くの氏族を平らげました。"
87,"TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_057","今や、今や、ほとんど全部の氏族が、冷酷なるブンドの傘下ね！
87,TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_057,"今や、今や、ほとんど全部の氏族が、冷酷なるブンドの傘下ね！
雲神さまは、島を食べちゃうけど、
たまにはいいこともするのだよ！"
88,"TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_058","あれが雲神「ビスマルク」……。"
89,"TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_059","帝国軍もやってくれるぜ。
88,TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_058,あれが雲神「ビスマルク」……。
89,TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_059,"帝国軍もやってくれるぜ。
蛮神相手にドンパチかましてくれるなんてよ！"
1 key 0 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_00 1 ブルーウィンドウのロヌバヌは、お礼をしたいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_01 ロヌバヌは、助けてくれたお礼にと、大らかなズンドの村へ冒険者を案内したいようだ。彼の案内を受けるべきだろうか？ブルーウィンドウの「アルフィノ」と相談しよう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_02 str アルフィノと相談した結果、ズンドの村へ行くことになった。アバラシア雲海のオク・ズンド付近にいる「ロヌバヌ」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_03 ブルーウィンドウのロヌバヌは、お礼をしたいようだ。 ロヌバヌと話した。その最中、ガレマール帝国のアグリウス級空中戦艦と、蛮神「ビスマルク」が戦う場面を目撃した。戦いで傷ついた蛮神「ビスマルク」は、浮島ごとクリスタルを食らったようだ。オク・ズンドの「ロヌバヌ」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_04 ロヌバヌは、助けてくれたお礼にと、大らかなズンドの村へ冒険者を案内したいようだ。彼の案内を受けるべきだろうか？ブルーウィンドウの「アルフィノ」と相談しよう。 ロヌバヌに案内され、ズンド族の長老ソヌバヌから話を聞いた。ソヌバヌによると、教皇たちは「魔大陸の鍵」を探していたらしい。しかし「魔大陸の鍵」は、鍵を封じた社島ごと、蛮神「ビスマルク」に食べられたのだそうだ。
6 2 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_05 アルフィノと相談した結果、ズンドの村へ行くことになった。アバラシア雲海のオク・ズンド付近にいる「ロヌバヌ」と話そう。
7 3 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_06 ロヌバヌと話した。その最中、ガレマール帝国のアグリウス級空中戦艦と、蛮神「ビスマルク」が戦う場面を目撃した。戦いで傷ついた蛮神「ビスマルク」は、浮島ごとクリスタルを食らったようだ。オク・ズンドの「ロヌバヌ」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_07 ロヌバヌに案内され、ズンド族の長老ソヌバヌから話を聞いた。ソヌバヌによると、教皇たちは「魔大陸の鍵」を探していたらしい。しかし「魔大陸の鍵」は、鍵を封じた社島ごと、蛮神「ビスマルク」に食べられたのだそうだ。
9 5 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_00 アルフィノに相談
26 22 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_01 ロヌバヌと話す
27 23 TEXT_HEAVNA504_01645_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_02 ロヌバヌと再度話す
28 24 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_03 アルフィノに相談
29 25 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_04 ロヌバヌと話す
30 26 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_05 ロヌバヌと再度話す
31 27 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_000 とても、とても、ロヌバヌは喜んでいるだよ！ 旅のおヒトさまが助けてくれるとは、思わなかったね！
46 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA504_01645_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_000 とても、とても、ロヌバヌは喜んでいるだよ！ 旅のおヒトさまが助けてくれるとは、思わなかったね！
50 49 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_001 49 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_001 さあ、さあ、案内するね！ 大らかなズンドの村が、北にあるのだよ！ さあ、さあ、案内するね！ 大らかなズンドの村が、北にあるのだよ！
51 50 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_002 50 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_002 やれやれ、遭遇戦だったが、無事に切り抜けられたね。 しかし、ガレマール帝国軍まで進出してきているとは……。 やれやれ、遭遇戦だったが、無事に切り抜けられたね。 しかし、ガレマール帝国軍まで進出してきているとは……。
52 51 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_003 51 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_003 なにっ、ガレマール帝国軍と遭遇しただって？ ともかく無事で何よりだが……こちらも警戒しておく。 奴らも飛空艇を使って、来ているはずだからな。 なにっ、ガレマール帝国軍と遭遇しただって？ ともかく無事で何よりだが……こちらも警戒しておく。 奴らも飛空艇を使って、来ているはずだからな。
53 52 TEXT_HEAVNA504_01645_WEDGE_000_004 52 TEXT_HEAVNA504_01645_WEDGE_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_HEAVNA504_01645_BIGGS_000_005 53 TEXT_HEAVNA504_01645_BIGGS_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_010 妙な成り行きになってきたな……。 ガレマール帝国の部隊も、教皇の行方を捜しているようだった。 妙な成り行きになってきたな……。 ガレマール帝国の部隊も、教皇の行方を捜しているようだった。
56 55 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_011 おそらく、先ほど助けたバヌバヌ族から、 情報を引き出そうとしていたのだろうが……。 おそらく、先ほど助けたバヌバヌ族から、 情報を引き出そうとしていたのだろうが……。
57 56 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_012 56 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_012 ともかく、「ロヌバヌ」の招きを受けて見るとしよう。 教皇の行方と、帝国軍の動向…… 詳しいことを尋ねてみる必要がありそうだ。 ともかく、「ロヌバヌ」の招きを受けて見るとしよう。 教皇の行方と、帝国軍の動向…… 詳しいことを尋ねてみる必要がありそうだ。
58 57 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_013 57 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_013 ここが、バヌバヌ族の集落か……。 彼らは問答無用で襲ってくる様子はない……ようだ。 頃合いをみて行ってみるとしよう。 ここが、バヌバヌ族の集落か……。 彼らは問答無用で襲ってくる様子はない……ようだ。 頃合いをみて行ってみるとしよう。
59 58 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_020 58 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_020 よくぞ、よくぞ、おいでになったよ！ ここが大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの村ね！ よくぞ、よくぞ、おいでになったよ！ ここが大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの村ね！
60 59 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_021 59 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_021 どうやら、ここにいる者たちは、 以前に君が出会ったというバヌバヌ族とは違い、温厚のようだ。 どうやら、ここにいる者たちは、 以前に君が出会ったというバヌバヌ族とは違い、温厚のようだ。
61 60 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_022 60 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_022 それは、それは、当然のことね。 冷酷なるブンドと、一緒にしてもらっては困るのだよ。 それは、それは、当然のことね。 冷酷なるブンドと、一緒にしてもらっては困るのだよ。
62 61 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_023 61 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_023 これは、これは、何事ね！？ これは、これは、何事ね！？
63 62 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_024 62 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_024 ここにいたか……！ ここにいたか……！
64 63 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_025 63 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_025 聞いてくれ！ 雲海の中で、帝国軍の巨大飛空戦艦が、蛮神と交戦してやがる。 例の雲海を泳ぐ、獣型の蛮神だ！ 聞いてくれ！ 雲海の中で、帝国軍の巨大飛空戦艦が、蛮神と交戦してやがる。 例の雲海を泳ぐ、獣型の蛮神だ！
65 64 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_027 64 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_027 雲神「ビスマルク」と帝国軍が！？ 雲神「ビスマルク」と帝国軍が！？
66 65 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_026 65 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_026 それは、それは、雲神さまね！？ それは、それは、雲神さまね！？
67 66 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_028 66 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_028 砲撃で、傷ついてやがる……！ 砲撃で、傷ついてやがる……！
68 67 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_029 67 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_029 あれは……浮島のクリスタルを喰ったのか！？ あれは……浮島のクリスタルを喰ったのか！？
69 68 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_030 68 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_030 ぬおおおおおん！ まただ、まただ、浮島が食べられたね！ これは、これは、一大事よ！ ぬおおおおおん！ まただ、まただ、浮島が食べられたね！ これは、これは、一大事よ！
70 69 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_031 69 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_031 旅のおヒトさま、ズンドの長老さまに会ってほしいね！ このまま雲神さまを放って置いたら、 バヌバヌが住む島は、全部雲海の底に落ちちゃうだよ！ 旅のおヒトさま、ズンドの長老さまに会ってほしいね！ このまま雲神さまを放って置いたら、 バヌバヌが住む島は、全部雲海の底に落ちちゃうだよ！
71 70 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_040 70 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_040 一大事、一大事、これは一大事ね！ さあ、さあ、はやく、長老さまに紹介するね！ 一大事、一大事、これは一大事ね！ さあ、さあ、はやく、長老さまに紹介するね！
72 71 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_041 71 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_041 長老さま、長老さま！ 悪いヒトから、ロヌバヌを救ってくれた、 良いヒトの勇者をお連れしましただよ！ 長老さま、長老さま！ 悪いヒトから、ロヌバヌを救ってくれた、 良いヒトの勇者をお連れしましただよ！
73 72 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_042 72 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_042 これは、これは、歓迎せねばなるまいな！ ロヌバヌを救ってくれたこと、 島を潤す雨のように、感謝いたしましょう。 これは、これは、歓迎せねばなるまいな！ ロヌバヌを救ってくれたこと、 島を潤す雨のように、感謝いたしましょう。
74 73 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_043 73 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_043 大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの長老よ。 お初にお目にかかります……私の名はアルフィノ。 大いなるバヌバヌの、大らかなズンドの長老よ。 お初にお目にかかります……私の名はアルフィノ。
75 74 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_044 74 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_044 我々は、雲海を荒らす者たちを追い、 天駆ける船で、この地に参りました。 我々は、雲海を荒らす者たちを追い、 天駆ける船で、この地に参りました。
76 75 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_045 75 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_045 それは、それは、難儀なことを……。 貴方がたが追っているのは、ロヌバヌらを襲った、 黒き鎧の者どもでしょうか？ それは、それは、難儀なことを……。 貴方がたが追っているのは、ロヌバヌらを襲った、 黒き鎧の者どもでしょうか？
77 76 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_046 76 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_046 いいえ…… 彼ら、ガレマール帝国の者も敵ではありますが……。 いいえ…… 彼ら、ガレマール帝国の者も敵ではありますが……。
78 77 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_047 77 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_047 我らが追っているのは、 年老いた人物に率いられた白き鎧の者たちです。 見かけたことはありませんか？ 我らが追っているのは、 年老いた人物に率いられた白き鎧の者たちです。 見かけたことはありませんか？
79 78 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_048 78 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_048 あるぞ、あるぞ、白き鎧の者たちを見ただよ！ あるぞ、あるぞ、白き鎧の者たちを見ただよ！
80 79 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_049 79 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_049 本当か……！？ 本当か……！？
81 80 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_050 80 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_050 確かに、確かに…… 輝く太陽に誓って申し上げるが、 村の者たちが、幾人もそれらしきヒトを目撃しております。 確かに、確かに…… 輝く太陽に誓って申し上げるが、 村の者たちが、幾人もそれらしきヒトを目撃しております。
82 81 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_051 81 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_051 そうだ、そうだ、白き鎧の者たちは、 「魔大陸の鍵」を探しにやって来ただよ！ そうだ、そうだ、白き鎧の者たちは、 「魔大陸の鍵」を探しにやって来ただよ！
83 82 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_052 82 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_052 ようやく、手がかりのお出ましか！ ようやく、手がかりのお出ましか！
84 83 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_053 83 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_053 我らバヌバヌ族に古より伝わる、魔を生む浮遊大陸…… しかし、しかし、「魔大陸」は禁忌の地。 語ることさえ禁じられた、おぞましい場所……。 我らバヌバヌ族に古より伝わる、魔を生む浮遊大陸…… しかし、しかし、「魔大陸」は禁忌の地。 語ることさえ禁じられた、おぞましい場所……。
85 84 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_054 84 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_054 だけど、だけど、安心するね！　鍵もうない！ 冷酷なるブンドが、鍵を封じた社島を、 雲神さまに食べさせちゃったね！ だけど、だけど、安心するね！　鍵もうない！ 冷酷なるブンドが、鍵を封じた社島を、 雲神さまに食べさせちゃったね！
86 85 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_055 85 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_055 島ごと蛮神のエサにしちまったってことか……？ ……やれやれ、やってくれるぜ。 島ごと蛮神のエサにしちまったってことか……？ ……やれやれ、やってくれるぜ。
87 86 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_056 86 TEXT_HEAVNA504_01645_SONUVANU_000_056 確かに、確かに、ロヌバヌが申すとおりです。 一氏族に過ぎなかったブンドは、 雲神さまを招き、その力で多くの氏族を平らげました。 確かに、確かに、ロヌバヌが申すとおりです。 一氏族に過ぎなかったブンドは、 雲神さまを招き、その力で多くの氏族を平らげました。
88 87 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_057 87 TEXT_HEAVNA504_01645_LONUVANU_000_057 今や、今や、ほとんど全部の氏族が、冷酷なるブンドの傘下ね！ 雲神さまは、島を食べちゃうけど、 たまにはいいこともするのだよ！ 今や、今や、ほとんど全部の氏族が、冷酷なるブンドの傘下ね！ 雲神さまは、島を食べちゃうけど、 たまにはいいこともするのだよ！
89 88 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_058 88 TEXT_HEAVNA504_01645_ALPHINAUD_000_058 あれが雲神「ビスマルク」……。 あれが雲神「ビスマルク」……。
90 89 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_059 89 TEXT_HEAVNA504_01645_CID_000_059 帝国軍もやってくれるぜ。 蛮神相手にドンパチかましてくれるなんてよ！ 帝国軍もやってくれるぜ。 蛮神相手にドンパチかましてくれるなんてよ！
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135