Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna506_01647.csv
+87 -90
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_00","オク・ズンドのアルフィノは、シドの作戦を実現させようとしている。"
1,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_01","シドの作戦を実現させるには、エサとなる浮島が必要だ。オク・ズンドの「ソヌバヌ」に相談しよう。"
2,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_02","ソヌバヌに話を持ちかけると、ズンドの浮島を貸してくれた。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「シド」に、浮島が用意できたことを知らせよう。"
3,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_03","浮島のことを知らせに行くと、シドたちの準備はほぼ完了していた。冒険者も準備を整えて、ブルーウィンドウの「ウェッジ」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_04","ウェッジと話した。浮島を餌におびき寄せた、蛮神「ビスマルク」を討伐しよう。
0,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_00,オク・ズンドのアルフィノは、シドの作戦を実現させようとしている。
1,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_01,シドの作戦を実現させるには、エサとなる浮島が必要だ。オク・ズンドの「ソヌバヌ」に相談しよう。
2,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_02,ソヌバヌに話を持ちかけると、ズンドの浮島を貸してくれた。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「シド」に、浮島が用意できたことを知らせよう。
3,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_03,浮島のことを知らせに行くと、シドたちの準備はほぼ完了していた。冒険者も準備を整えて、ブルーウィンドウの「ウェッジ」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_04,"ウェッジと話した。浮島を餌におびき寄せた、蛮神「ビスマルク」を討伐しよう。
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
5,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_05","蛮神「ビスマルク」を討伐した。アバラシア雲海に戻ろう。"
6,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_06","蛮神「ビスマルク」が落とした「魔大陸の鍵」を拾おうとしたところ、風属性の光のクリスタルが輝きを取り戻し、かすかだがハイデリンの声が聞こえてきた。そこに、教皇をともなって、新たなアシエンが出現。その力で動きを封じられた冒険者は、「魔大陸の鍵」を奪われてしまった。教皇たちは、鍵が放った光の指す方へと消えていった……。ブルーウィンドウの「アルフィノ」と話そう。"
7,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_07","アルフィノは、冒険者の帰還を喜んでいた。しかし、このままで終わるわけにはいかない。教皇を追わなければ……！"
8,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_00","ソヌバヌと話す"
25,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_01","シドと話す"
26,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_02","ウェッジと話す"
27,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_03","蛮神「ビスマルク」を討伐"
28,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_04","蛮神「ビスマルク」を討伐"
29,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_05","アルフィノと話す"
30,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_000","よし、作戦は決まった。
5,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_05,蛮神「ビスマルク」を討伐した。アバラシア雲海に戻ろう。
6,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_06,蛮神「ビスマルク」が落とした「魔大陸の鍵」を拾おうとしたところ、風属性の光のクリスタルが輝きを取り戻し、かすかだがハイデリンの声が聞こえてきた。そこに、教皇をともなって、新たなアシエンが出現。その力で動きを封じられた冒険者は、「魔大陸の鍵」を奪われてしまった。教皇たちは、鍵が放った光の指す方へと消えていった……。ブルーウィンドウの「アルフィノ」と話そう。
7,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_07,アルフィノは、冒険者の帰還を喜んでいた。しかし、このままで終わるわけにはいかない。教皇を追わなければ……！
8,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_00,ソヌバヌと話す
25,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_01,シドと話す
26,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_02,ウェッジと話す
27,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_03,蛮神「ビスマルク」を討伐
28,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_04,蛮神「ビスマルク」を討伐
29,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_05,アルフィノと話す
30,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_000,"よし、作戦は決まった。
ただし、シドが考案した手法を実現するには、
ビスマルクを釣るためのエサとなる「浮島」が必要だ。"
49,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_001","ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。
49,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_001,"ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。
どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。
協力してくれるよう、説得するんだ。"
50,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_002","ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。
50,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_002,"ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。
どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。
協力してくれるよう、説得するんだ。"
51,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_003","俺は浮島牽引の準備をする。
51,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_003,"俺は浮島牽引の準備をする。
お前たちは、どうにかして作戦に使う浮島を用立ててくれ！
こっちの準備ができ次第、北にフネを回しておくぜ。"
52,"TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_010","今や、今や、冷酷なるブンドと、雲神さまの勢いは、
52,TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_010,"今や、今や、冷酷なるブンドと、雲神さまの勢いは、
吹き荒れる北風のように、留まることをしらないのです……。
困ったものだ、困ったものだ。"
53,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_011","雲神「ビスマルク」の件、我々に任せてはいただけませんか？"
54,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_012","聞けば、雲神は争いなき海を求めて雲海を創り出し、
53,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_011,雲神「ビスマルク」の件、我々に任せてはいただけませんか？
54,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_012,"聞けば、雲神は争いなき海を求めて雲海を創り出し、
浮島の数々を空へと引きあげたとか……。
しかし、ブンドが呼び出した雲神は、浮島を喰らい尽くす勢い。"
55,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_013","我々は、天翔る船に浮島を牽かせ、
55,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_013,"我々は、天翔る船に浮島を牽かせ、
雲神「ビスマルク」を導き、鎮めようと思います。
どうか、小さな浮島ひとつを貸してはいただけないでしょうか。"
56,"TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_014","なんと、なんと、驚くべきことを！
56,TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_014,"なんと、なんと、驚くべきことを！
ヒトの勇者は、そのようなことを成せるというのか。"
57,"TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_015","なれば、なれば、雲海の平和のため、
57,TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_015,"なれば、なれば、雲海の平和のため、
我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。
ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。"
58,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_016","ありがとうございます、ズンドの長老よ！
58,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_016,"ありがとうございます、ズンドの長老よ！
後ほど、お預かりに伺います。"
59,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_100_016","よかった、シドたちに朗報を伝えることができそうだよ。
59,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_100_016,"よかった、シドたちに朗報を伝えることができそうだよ。
さっそく、彼らのところに行こう。
「エンタープライズ」は、北に停めてあるはずだ。"
60,"TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_017","雲海の平和のため、
60,TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_017,"雲海の平和のため、
我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。
ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。"
61,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_020","ルキアに頼んで、対竜バリスタを用意させた。
61,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_020,"ルキアに頼んで、対竜バリスタを用意させた。
それに、万が一に備えて、魔導フィールド発生器も準備したぜ。"
62,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_021","牽引に用いるのは、スカイスチール機工房製の鉄鎖。
62,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_021,"牽引に用いるのは、スカイスチール機工房製の鉄鎖。
元々、ドラゴン族を拘束するための代物で、強度も十分だ。
……あとは引っ張る「浮島」があれば、準備完了だ。"
63,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_022","その件については、長老のソヌバヌが、
63,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_022,"その件については、長老のソヌバヌが、
用立ててくれることになったよ。
準備ができ次第、受け取りに行こう。"
64,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_023","よっしゃ、作戦開始だ！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、蛮神に挑む準備ができたら、
64,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_023,"よっしゃ、作戦開始だ！
Player、蛮神に挑む準備ができたら、
「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。"
65,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_024","あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。
65,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_024,"あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。
でも、気合い入れていくッスよ！"
66,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_025","シドたちも、急だというのに、準備を進めてくれたようだ。
66,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_025,"シドたちも、急だというのに、準備を進めてくれたようだ。
さすがは「ガーロンド・アイアンワークス」……
エオルゼア随一の技術者集団だ。"
67,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_026","よっしゃ、作戦開始だ！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、蛮神に挑む準備ができたら、
67,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_026,"よっしゃ、作戦開始だ！
Player、蛮神に挑む準備ができたら、
「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。"
68,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_030","あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。
68,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_030,"あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。
でも、気合い入れていくッスよ！"
69,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_031","オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、
69,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_031,"オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、
船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。
……ところで、もう準備はいいッスか？"
70,"TEXT_HEAVNA506_01647_Q1_000_000","準備はいい？"
71,"TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_001","はい"
72,"TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_002","いいえ"
73,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_040","それじゃあ、さっそくエサにする「浮島」を受け取って、
70,TEXT_HEAVNA506_01647_Q1_000_000,準備はいい？
71,TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_001,はい
72,TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_002,いいえ
73,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_040,"それじゃあ、さっそくエサにする「浮島」を受け取って、
「ビスマルク釣り」の開始ッス！
ささ、「エンタープライズ」に乗ってくださいッス！"
74,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_041","今回ばかりは、私も同行させてほしい。
74,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_041,"今回ばかりは、私も同行させてほしい。
この作戦には、飛空艇が欠かせないからね。
君の横では戦えなくとも、自分にできる役割を果たすよ。"
75,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_042","蛮神のエーテル放射を浴びれば、
75,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_042,"蛮神のエーテル放射を浴びれば、
俺たちはテンパードにされちまうからな。
奴さんが現れたら、船倉に引っ込ませてもらうぜ。"
76,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_043","オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、
76,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_043,"オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、
船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。"
77,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_050","お疲れさま、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
77,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_050,"お疲れさま、Player。
とにかく、君が無事でよかった……。"
78,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_051","ウェッジとふたり、狭い船倉内の機関室にこもって、
78,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_051,"ウェッジとふたり、狭い船倉内の機関室にこもって、
青燐機関と牽引装置を相手に格闘していたが、
まったく生きた心地がしなかったよ。"
79,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_052","それにしても、ここに来て新手のアシエンとは……。
79,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_052,"それにしても、ここに来て新手のアシエンとは……。
教皇たちに「魔大陸の鍵」を奪われたことは、
想定外だったとしか言いようがない……。"
80,"TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_053","しかし、私たちは、まだ生きているし、
80,TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_053,"しかし、私たちは、まだ生きているし、
アシエンや教皇に対して、立ち向かう意思も折れてはいない。
諦めずに追撃しよう……！"
81,"TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_060","よく戦い抜いたな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
81,TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_060,"よく戦い抜いたな、Player。
信じていたが相手はデカブツだ、少しハラハラしちまったぜ。
くそ、浮島さえ牽引してなきゃ、教皇たちを逃さなかったのによ。"
82,"TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_061","アルフィノさんは、意外と魔導技術に詳しいッス。
82,TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_061,"アルフィノさんは、意外と魔導技術に詳しいッス。
重い浮島を引っ張って、悲鳴を上げてる青燐機関を、
巧みに調整していたッス……ちょっと見直したッス。"
83,"TEXT_HEAVNA506_01647_BIGGS_000_062","さすがは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>だ。
83,TEXT_HEAVNA506_01647_BIGGS_000_062,"さすがは、だ。
あの巨大な蛮神を倒しちまうんだものな……。
ウェッジの奴を無事に連れ帰ってくれて、ありがとうよ。"
84,"TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_100_063","確かに、確かに……
84,TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_100_063,"確かに、確かに……
雲神さまが、お鎮まりになられたのを感じた！
ヒトの勇者とは、なんと豪猛なことか！"
1 key 0 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_00 1 オク・ズンドのアルフィノは、シドの作戦を実現させようとしている。
2 # 1 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_01 シドの作戦を実現させるには、エサとなる浮島が必要だ。オク・ズンドの「ソヌバヌ」に相談しよう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_02 str ソヌバヌに話を持ちかけると、ズンドの浮島を貸してくれた。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「シド」に、浮島が用意できたことを知らせよう。
4 0 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_03 オク・ズンドのアルフィノは、シドの作戦を実現させようとしている。 浮島のことを知らせに行くと、シドたちの準備はほぼ完了していた。冒険者も準備を整えて、ブルーウィンドウの「ウェッジ」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_04 シドの作戦を実現させるには、エサとなる浮島が必要だ。オク・ズンドの「ソヌバヌ」に相談しよう。 ウェッジと話した。浮島を餌におびき寄せた、蛮神「ビスマルク」を討伐しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
2 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_02 ソヌバヌに話を持ちかけると、ズンドの浮島を貸してくれた。アバラシア雲海のブルーウィンドウにいる「シド」に、浮島が用意できたことを知らせよう。
3 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_03 浮島のことを知らせに行くと、シドたちの準備はほぼ完了していた。冒険者も準備を整えて、ブルーウィンドウの「ウェッジ」と話そう。
4 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_04 ウェッジと話した。浮島を餌におびき寄せた、蛮神「ビスマルク」を討伐しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
6 5 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_05 蛮神「ビスマルク」を討伐した。アバラシア雲海に戻ろう。 蛮神「ビスマルク」を討伐した。アバラシア雲海に戻ろう。
7 6 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_06 蛮神「ビスマルク」が落とした「魔大陸の鍵」を拾おうとしたところ、風属性の光のクリスタルが輝きを取り戻し、かすかだがハイデリンの声が聞こえてきた。そこに、教皇をともなって、新たなアシエンが出現。その力で動きを封じられた冒険者は、「魔大陸の鍵」を奪われてしまった。教皇たちは、鍵が放った光の指す方へと消えていった……。ブルーウィンドウの「アルフィノ」と話そう。 蛮神「ビスマルク」が落とした「魔大陸の鍵」を拾おうとしたところ、風属性の光のクリスタルが輝きを取り戻し、かすかだがハイデリンの声が聞こえてきた。そこに、教皇をともなって、新たなアシエンが出現。その力で動きを封じられた冒険者は、「魔大陸の鍵」を奪われてしまった。教皇たちは、鍵が放った光の指す方へと消えていった……。ブルーウィンドウの「アルフィノ」と話そう。
8 7 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_07 アルフィノは、冒険者の帰還を喜んでいた。しかし、このままで終わるわけにはいかない。教皇を追わなければ……！ アルフィノは、冒険者の帰還を喜んでいた。しかし、このままで終わるわけにはいかない。教皇を追わなければ……！
9 8 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_00 24 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_00 ソヌバヌと話す ソヌバヌと話す
26 25 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_01 25 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_01 シドと話す シドと話す
27 26 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_02 26 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_02 ウェッジと話す ウェッジと話す
28 27 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_03 27 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_03 蛮神「ビスマルク」を討伐 蛮神「ビスマルク」を討伐
29 28 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_04 28 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_04 蛮神「ビスマルク」を討伐 蛮神「ビスマルク」を討伐
30 29 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_05 29 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_05 アルフィノと話す アルフィノと話す
31 30 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_06 30 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_07 31 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_08 32 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_09 33 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_10 34 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_11 35 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_12 36 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_13 37 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_14 38 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_15 39 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_16 40 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_17 41 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_18 42 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_19 43 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_20 44 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_21 45 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_22 46 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_23 47 TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_000 よし、作戦は決まった。 ただし、シドが考案した手法を実現するには、 ビスマルクを釣るためのエサとなる「浮島」が必要だ。 よし、作戦は決まった。 ただし、シドが考案した手法を実現するには、 ビスマルクを釣るためのエサとなる「浮島」が必要だ。
50 49 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_001 ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。 どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。 協力してくれるよう、説得するんだ。 ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。 どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。 協力してくれるよう、説得するんだ。
51 50 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_002 50 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_002 ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。 どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。 協力してくれるよう、説得するんだ。 ズンドの長老「ソヌバヌ」に相談してみよう。 どうやら、彼らは蛮神の召喚には反対しているようだからね。 協力してくれるよう、説得するんだ。
52 51 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_003 51 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_003 俺は浮島牽引の準備をする。 お前たちは、どうにかして作戦に使う浮島を用立ててくれ！ こっちの準備ができ次第、北にフネを回しておくぜ。 俺は浮島牽引の準備をする。 お前たちは、どうにかして作戦に使う浮島を用立ててくれ！ こっちの準備ができ次第、北にフネを回しておくぜ。
53 52 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_010 52 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_010 今や、今や、冷酷なるブンドと、雲神さまの勢いは、 吹き荒れる北風のように、留まることをしらないのです……。 困ったものだ、困ったものだ。 今や、今や、冷酷なるブンドと、雲神さまの勢いは、 吹き荒れる北風のように、留まることをしらないのです……。 困ったものだ、困ったものだ。
54 53 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_011 53 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_011 雲神「ビスマルク」の件、我々に任せてはいただけませんか？ 雲神「ビスマルク」の件、我々に任せてはいただけませんか？
55 54 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_012 54 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_012 聞けば、雲神は争いなき海を求めて雲海を創り出し、 浮島の数々を空へと引きあげたとか……。 しかし、ブンドが呼び出した雲神は、浮島を喰らい尽くす勢い。 聞けば、雲神は争いなき海を求めて雲海を創り出し、 浮島の数々を空へと引きあげたとか……。 しかし、ブンドが呼び出した雲神は、浮島を喰らい尽くす勢い。
56 55 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_013 55 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_013 我々は、天翔る船に浮島を牽かせ、 雲神「ビスマルク」を導き、鎮めようと思います。 どうか、小さな浮島ひとつを貸してはいただけないでしょうか。 我々は、天翔る船に浮島を牽かせ、 雲神「ビスマルク」を導き、鎮めようと思います。 どうか、小さな浮島ひとつを貸してはいただけないでしょうか。
57 56 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_014 56 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_014 なんと、なんと、驚くべきことを！ ヒトの勇者は、そのようなことを成せるというのか。 なんと、なんと、驚くべきことを！ ヒトの勇者は、そのようなことを成せるというのか。
58 57 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_015 57 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_015 なれば、なれば、雲海の平和のため、 我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。 ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。 なれば、なれば、雲海の平和のため、 我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。 ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。
59 58 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_016 58 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_016 ありがとうございます、ズンドの長老よ！ 後ほど、お預かりに伺います。 ありがとうございます、ズンドの長老よ！ 後ほど、お預かりに伺います。
60 59 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_100_016 59 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_100_016 よかった、シドたちに朗報を伝えることができそうだよ。 さっそく、彼らのところに行こう。 「エンタープライズ」は、北に停めてあるはずだ。 よかった、シドたちに朗報を伝えることができそうだよ。 さっそく、彼らのところに行こう。 「エンタープライズ」は、北に停めてあるはずだ。
61 60 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_017 60 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_017 雲海の平和のため、 我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。 ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。 雲海の平和のため、 我らズンドは、柔らかな春風の如く協力せねばなるまい。 ズンドの浮島ひとつを、お貸ししよう。
62 61 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_020 61 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_020 ルキアに頼んで、対竜バリスタを用意させた。 それに、万が一に備えて、魔導フィールド発生器も準備したぜ。 ルキアに頼んで、対竜バリスタを用意させた。 それに、万が一に備えて、魔導フィールド発生器も準備したぜ。
63 62 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_021 62 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_021 牽引に用いるのは、スカイスチール機工房製の鉄鎖。 元々、ドラゴン族を拘束するための代物で、強度も十分だ。 ……あとは引っ張る「浮島」があれば、準備完了だ。 牽引に用いるのは、スカイスチール機工房製の鉄鎖。 元々、ドラゴン族を拘束するための代物で、強度も十分だ。 ……あとは引っ張る「浮島」があれば、準備完了だ。
64 63 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_022 63 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_022 その件については、長老のソヌバヌが、 用立ててくれることになったよ。 準備ができ次第、受け取りに行こう。 その件については、長老のソヌバヌが、 用立ててくれることになったよ。 準備ができ次第、受け取りに行こう。
65 64 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_023 64 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_023 よっしゃ、作戦開始だ！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、蛮神に挑む準備ができたら、 「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。 よっしゃ、作戦開始だ！ Player、蛮神に挑む準備ができたら、 「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。
66 65 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_024 65 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_024 あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。 でも、気合い入れていくッスよ！ あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。 でも、気合い入れていくッスよ！
67 66 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_025 66 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_025 シドたちも、急だというのに、準備を進めてくれたようだ。 さすがは「ガーロンド・アイアンワークス」…… エオルゼア随一の技術者集団だ。 シドたちも、急だというのに、準備を進めてくれたようだ。 さすがは「ガーロンド・アイアンワークス」…… エオルゼア随一の技術者集団だ。
68 67 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_026 67 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_026 よっしゃ、作戦開始だ！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、蛮神に挑む準備ができたら、 「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。 よっしゃ、作戦開始だ！ Player、蛮神に挑む準備ができたら、 「ウェッジ」の奴に声をかけてくれ。
69 68 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_030 68 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_030 あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。 でも、気合い入れていくッスよ！ あれやこれや、準備が多すぎて大変だったッス。 でも、気合い入れていくッスよ！
70 69 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_031 69 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_031 オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、 船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。 ……ところで、もう準備はいいッスか？ オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、 船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。 ……ところで、もう準備はいいッスか？
71 70 TEXT_HEAVNA506_01647_Q1_000_000 70 TEXT_HEAVNA506_01647_Q1_000_000 準備はいい？ 準備はいい？
72 71 TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_001 71 TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_001 はい はい
73 72 TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_002 72 TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_002 いいえ いいえ
74 73 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_040 73 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_040 それじゃあ、さっそくエサにする「浮島」を受け取って、 「ビスマルク釣り」の開始ッス！ ささ、「エンタープライズ」に乗ってくださいッス！ それじゃあ、さっそくエサにする「浮島」を受け取って、 「ビスマルク釣り」の開始ッス！ ささ、「エンタープライズ」に乗ってくださいッス！
75 74 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_041 74 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_041 今回ばかりは、私も同行させてほしい。 この作戦には、飛空艇が欠かせないからね。 君の横では戦えなくとも、自分にできる役割を果たすよ。 今回ばかりは、私も同行させてほしい。 この作戦には、飛空艇が欠かせないからね。 君の横では戦えなくとも、自分にできる役割を果たすよ。
76 75 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_042 75 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_042 蛮神のエーテル放射を浴びれば、 俺たちはテンパードにされちまうからな。 奴さんが現れたら、船倉に引っ込ませてもらうぜ。 蛮神のエーテル放射を浴びれば、 俺たちはテンパードにされちまうからな。 奴さんが現れたら、船倉に引っ込ませてもらうぜ。
77 76 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_043 76 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_043 オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、 船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。 オイラとアルフィノさんは身体が小さいから、 船倉の機関室で、牽引装置の面倒を見る予定ッス。
78 77 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_050 77 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_050 お疲れさま、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 とにかく、君が無事でよかった……。 お疲れさま、Player。 とにかく、君が無事でよかった……。
79 78 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_051 78 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_051 ウェッジとふたり、狭い船倉内の機関室にこもって、 青燐機関と牽引装置を相手に格闘していたが、 まったく生きた心地がしなかったよ。 ウェッジとふたり、狭い船倉内の機関室にこもって、 青燐機関と牽引装置を相手に格闘していたが、 まったく生きた心地がしなかったよ。
80 79 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_052 79 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_052 それにしても、ここに来て新手のアシエンとは……。 教皇たちに「魔大陸の鍵」を奪われたことは、 想定外だったとしか言いようがない……。 それにしても、ここに来て新手のアシエンとは……。 教皇たちに「魔大陸の鍵」を奪われたことは、 想定外だったとしか言いようがない……。
81 80 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_053 80 TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_053 しかし、私たちは、まだ生きているし、 アシエンや教皇に対して、立ち向かう意思も折れてはいない。 諦めずに追撃しよう……！ しかし、私たちは、まだ生きているし、 アシエンや教皇に対して、立ち向かう意思も折れてはいない。 諦めずに追撃しよう……！
82 81 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_060 81 TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_060 よく戦い抜いたな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 信じていたが相手はデカブツだ、少しハラハラしちまったぜ。 くそ、浮島さえ牽引してなきゃ、教皇たちを逃さなかったのによ。 よく戦い抜いたな、Player。 信じていたが相手はデカブツだ、少しハラハラしちまったぜ。 くそ、浮島さえ牽引してなきゃ、教皇たちを逃さなかったのによ。
83 82 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_061 82 TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_061 アルフィノさんは、意外と魔導技術に詳しいッス。 重い浮島を引っ張って、悲鳴を上げてる青燐機関を、 巧みに調整していたッス……ちょっと見直したッス。 アルフィノさんは、意外と魔導技術に詳しいッス。 重い浮島を引っ張って、悲鳴を上げてる青燐機関を、 巧みに調整していたッス……ちょっと見直したッス。
84 83 TEXT_HEAVNA506_01647_BIGGS_000_062 83 TEXT_HEAVNA506_01647_BIGGS_000_062 さすがは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>だ。 あの巨大な蛮神を倒しちまうんだものな……。 ウェッジの奴を無事に連れ帰ってくれて、ありがとうよ。 さすがは、だ。 あの巨大な蛮神を倒しちまうんだものな……。 ウェッジの奴を無事に連れ帰ってくれて、ありがとうよ。
85 84 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_100_063 84 TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_100_063 確かに、確かに…… 雲神さまが、お鎮まりになられたのを感じた！ ヒトの勇者とは、なんと豪猛なことか！ 確かに、確かに…… 雲神さまが、お鎮まりになられたのを感じた！ ヒトの勇者とは、なんと豪猛なことか！
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146