Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna606_01655.csv
+83 -86
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_00","テイルフェザーのヤ・シュトラは、先に進みたいようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_01","ヤ・シュトラから出発を促された。目指す「低地ドラヴァニア」は、グナース族の勢力圏を西に抜け、さらに山道を下って抜けた先にあるらしい。「低地ドラヴァニア」へ向かおう。"
2,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_02","低地ドラヴァニアに到着した。サリャク河を渡るルートを探そう。"
3,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_03","廃墟となったシャーレアンを進んでいると、スローフィクスと名乗るゴブリンに率いられた一団に取り囲まれた。ひとまず、彼らと話し合うことになった。イディルシャイアの「スローフィクス」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_04","スローフィクスたちは、廃都を自分たちの街として再生しようとしていた。彼らに協力すれば、イディルシャイアの利用を認め、サリャク河を渡るのにも協力してくれるらしい。急がば回れ……スローフィクスに協力するしかないようだ。"
5,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_00","低地ドラヴァニアに向かう"
25,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_01","サリャク河を渡るルートを探す"
26,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_02","スローフィクスと話す"
27,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_000","休憩もとれたことだし、旅路を急ぎましょう。
0,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_00,テイルフェザーのヤ・シュトラは、先に進みたいようだ。
1,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_01,ヤ・シュトラから出発を促された。目指す「低地ドラヴァニア」は、グナース族の勢力圏を西に抜け、さらに山道を下って抜けた先にあるらしい。「低地ドラヴァニア」へ向かおう。
2,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_02,低地ドラヴァニアに到着した。サリャク河を渡るルートを探そう。
3,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_03,廃墟となったシャーレアンを進んでいると、スローフィクスと名乗るゴブリンに率いられた一団に取り囲まれた。ひとまず、彼らと話し合うことになった。イディルシャイアの「スローフィクス」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_04,スローフィクスたちは、廃都を自分たちの街として再生しようとしていた。彼らに協力すれば、イディルシャイアの利用を認め、サリャク河を渡るのにも協力してくれるらしい。急がば回れ……スローフィクスに協力するしかないようだ。
5,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_00,低地ドラヴァニアに向かう
25,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_01,サリャク河を渡るルートを探す
26,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_02,スローフィクスと話す
27,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_000,"休憩もとれたことだし、旅路を急ぎましょう。
廃都「シャーレアン」へ行くには、
ここから、さらに西へと進む必要があるわ。"
49,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_001","現地の蛮族……グナース族の勢力圏を抜ける形になる。
49,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_001,"現地の蛮族……グナース族の勢力圏を抜ける形になる。
ドラゴン族の攻撃にも警戒しながら、素早く通過しましょう。"
50,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_002","西の山道を下って抜けると、目指す「低地ドラヴァニア」よ。
50,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_002,"西の山道を下って抜けると、目指す「低地ドラヴァニア」よ。
さあ、気を引き締めて行きましょう。"
51,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_003","以前、ここを訪れたときは、
51,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_003,"以前、ここを訪れたときは、
君に加えて、イゼルとエスティニアン殿がいた。
少し前のことなのに、懐かしくすら感じるよ。"
52,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_010","「マトーヤ」が住んでいるのは、
52,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_010,"「マトーヤ」が住んでいるのは、
低地ドラヴァニアを貫く大河、「サリャク河」の向こう岸よ。
まずは、河を渡るルートを探しましょう。"
53,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_011","この先の橋が、物の見事に崩落しているわ……。
53,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_011,"この先の橋が、物の見事に崩落しているわ……。
仕方がない、回り道をしましょう。"
54,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_012","北側に、大きな石板のようなものがあるのはわかるわね？
54,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_012,"北側に、大きな石板のようなものがあるのはわかるわね？
あちら側を通れば、河を渡れるはずよ。"
55,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_013","住民が去って15年で、これほど崩壊が進んでいるとは……。
55,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_013,"住民が去って15年で、これほど崩壊が進んでいるとは……。
都市とは住人あってのもの、ということか……。"
56,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_020","「知識は人を求めず」……。
56,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_020,"「知識は人を求めず」……。
この石碑に刻まれた、シャーレアンのモットーよ。
知識とは、人が自ら求めなければ得られぬものという意味ね。"
57,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_021","第六星暦1300年代初頭……
57,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_021,"第六星暦1300年代初頭……
北洋諸島の学術都市「シャーレアン」の学士たちが、
エオルゼアの知識を集めんとして、この地にやって来た。"
58,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_022","彼らが築いた学術調査のための観測基地には、
58,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_022,"彼らが築いた学術調査のための観測基地には、
いつしか多くの人が集まり、植民都市として発展したわ。
エオルゼア六大都市に数えられるほどにね……。"
59,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_023","それが15年前の「大撤収」以来、無人の廃墟と化し、
59,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_023,"それが15年前の「大撤収」以来、無人の廃墟と化し、
今や訪れる者もいないというわけ。"
60,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_024","(-？？？？-)シュコォ……シュコォ……
60,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_024,"(-？？？？-)シュコォ……シュコォ……
ところが　どっこい　大誤解！
無人どころか　ヒトいっぱい！　ゴブリン　ゴブゴブ　大所帯！"
61,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_025","ゴブリン族！？　盗賊かッ！"
62,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_026","(-謎のゴブリン族-)これまた　すっごい　大誤解！
61,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_025,ゴブリン族！？　盗賊かッ！
62,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_026,"(-謎のゴブリン族-)これまた　すっごい　大誤解！
盗人　盗賊　大嫌い！　この地は　我らの土地だゴブ！
我らの新たな国となる　大事な大事な　土地だゴブ！"
63,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_027","あら、それは少し違うのではないかしら。
63,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_027,"あら、それは少し違うのではないかしら。
私とアルフィノ様は、ここシャーレアンの出身なんだけれど？"
64,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_028","(-謎のゴブリン族-)侵入してるの　お前さん！
64,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_028,"(-謎のゴブリン族-)侵入してるの　お前さん！
不法侵入　許さんゴブ！"
65,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_029","……話がややこしくなってきたぞ。
65,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_029,"……話がややこしくなってきたぞ。
ともかく私たちは、領有権を主張しに来た訳ではない。
河を渡るために、ここを通り抜けたいだけなんだ。"
66,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_030","無益な争いをして、被害を出すよりも、
66,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_030,"無益な争いをして、被害を出すよりも、
話し合ってお互いに協力すべきだと思うが……。
……いかがかな？"
67,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_031","シュコォ……シュコォ……
67,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_031,"シュコォ……シュコォ……
敵対しないの本当か？　それなら　しっかり対話ゴブ！
「スローフィクス」と話すゴブ！　我らの街に　ご案内～！"
68,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_040","シュコォ……シュコォ……
68,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_040,"シュコォ……シュコォ……
ここは　「イディルシャイア」！
我らが誇る　新たな街ゴブ！"
69,"TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_041","よぉ、スローフィクス、また新入りかい？"
70,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_042","私の名は、アルフィノ・ルヴェユール。
そして、こちらが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>とヤ・シュトラ。
69,TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_041,よぉ、スローフィクス、また新入りかい？
70,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_042,"私の名は、アルフィノ・ルヴェユール。
そして、こちらがPlayerとヤ・シュトラ。
旅の途中で、サリャク河を渡ろうとしていたんだが……。"
71,"TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_043","ははぁん、迂回しようと思って、こっちに来たってわけかい。
71,TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_043,"ははぁん、迂回しようと思って、こっちに来たってわけかい。
そこを、スローフィクスたちゴブリン族の連中に、
取っ捕まったと……災難だったね。"
72,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_044","「イディルシャイア」と言ったかしら。
72,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_044,"「イディルシャイア」と言ったかしら。
こんな集落ができていたことを知らなかったから、
少しばかり驚いたわ。"
73,"TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_045","ああ、アタシたちはトレジャーハンターでね。
73,TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_045,"ああ、アタシたちはトレジャーハンターでね。
廃都に残された有用な品を求めて、海沿いにやって来たんだ。
そこで、こいつらと出会ったのさ。"
74,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_046","最初は　バチバチ　対立したゴブ。
74,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_046,"最初は　バチバチ　対立したゴブ。
それでも　今では　仲間ゴブ！
力を合わせて　街作り！　みんなで　新たな国作り！"
75,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_047","ようやく話が見えてきたわ。
75,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_047,"ようやく話が見えてきたわ。
私たち、シャーレアン人が去ったこの都を、
自分たちの新しい街として、再生しようとしているのね？"
76,"TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_048","……ほう、アンタたちはシャーレアン人なのかい。
76,TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_048,"……ほう、アンタたちはシャーレアン人なのかい。
まぁ、簡単に言えば、そういうことだな。
使える建物は多いし、気候も環境も住むのに悪くない。"
77,"TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_049","ただし、万事上手くいってるわけじゃなくてね。
77,TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_049,"ただし、万事上手くいってるわけじゃなくてね。
「青の手」っていうゴブリン族集団との対立が絶えないし、
シャーレアン人が遺した魔法仕掛けの罠にも手を焼いている。"
78,"TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_050","もしも　問題解決に　力を貸してくれるなら
78,TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_050,"もしも　問題解決に　力を貸してくれるなら
ここを自由に　使っていいゴブ。
河を渡るのも　協力するゴブ？　これは　破格の条件ゴブ！"
79,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_051","まいったな……先を急ぐ旅なのだが……。
79,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_051,"まいったな……先を急ぐ旅なのだが……。
……仕方あるまい、取引成立ということにしておこうか。"
80,"TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_052","確かに、ここには利用できるものが多そうだが……。"
81,"TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_052","まさか、廃都「シャーレアン」に、
80,TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_052,確かに、ここには利用できるものが多そうだが……。
81,TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_052,"まさか、廃都「シャーレアン」に、
住んでいる人たちがいたなんて……。"
1 key 0 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_00 1 テイルフェザーのヤ・シュトラは、先に進みたいようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_01 ヤ・シュトラから出発を促された。目指す「低地ドラヴァニア」は、グナース族の勢力圏を西に抜け、さらに山道を下って抜けた先にあるらしい。「低地ドラヴァニア」へ向かおう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_02 str 低地ドラヴァニアに到着した。サリャク河を渡るルートを探そう。
4 0 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_03 テイルフェザーのヤ・シュトラは、先に進みたいようだ。 廃墟となったシャーレアンを進んでいると、スローフィクスと名乗るゴブリンに率いられた一団に取り囲まれた。ひとまず、彼らと話し合うことになった。イディルシャイアの「スローフィクス」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_04 ヤ・シュトラから出発を促された。目指す「低地ドラヴァニア」は、グナース族の勢力圏を西に抜け、さらに山道を下って抜けた先にあるらしい。「低地ドラヴァニア」へ向かおう。 スローフィクスたちは、廃都を自分たちの街として再生しようとしていた。彼らに協力すれば、イディルシャイアの利用を認め、サリャク河を渡るのにも協力してくれるらしい。急がば回れ……スローフィクスに協力するしかないようだ。
6 2 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_05 低地ドラヴァニアに到着した。サリャク河を渡るルートを探そう。
7 3 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_06 廃墟となったシャーレアンを進んでいると、スローフィクスと名乗るゴブリンに率いられた一団に取り囲まれた。ひとまず、彼らと話し合うことになった。イディルシャイアの「スローフィクス」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_07 スローフィクスたちは、廃都を自分たちの街として再生しようとしていた。彼らに協力すれば、イディルシャイアの利用を認め、サリャク河を渡るのにも協力してくれるらしい。急がば回れ……スローフィクスに協力するしかないようだ。
9 5 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_00 低地ドラヴァニアに向かう
26 22 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_01 サリャク河を渡るルートを探す
27 23 TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_02 スローフィクスと話す
28 24 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_03 低地ドラヴァニアに向かう
29 25 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_04 サリャク河を渡るルートを探す
30 26 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_05 スローフィクスと話す
31 27 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_000 休憩もとれたことだし、旅路を急ぎましょう。 廃都「シャーレアン」へ行くには、 ここから、さらに西へと進む必要があるわ。
46 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_000 休憩もとれたことだし、旅路を急ぎましょう。 廃都「シャーレアン」へ行くには、 ここから、さらに西へと進む必要があるわ。
50 49 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_001 49 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_001 現地の蛮族……グナース族の勢力圏を抜ける形になる。 ドラゴン族の攻撃にも警戒しながら、素早く通過しましょう。 現地の蛮族……グナース族の勢力圏を抜ける形になる。 ドラゴン族の攻撃にも警戒しながら、素早く通過しましょう。
51 50 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_002 50 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_002 西の山道を下って抜けると、目指す「低地ドラヴァニア」よ。 さあ、気を引き締めて行きましょう。 西の山道を下って抜けると、目指す「低地ドラヴァニア」よ。 さあ、気を引き締めて行きましょう。
52 51 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_003 51 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_003 以前、ここを訪れたときは、 君に加えて、イゼルとエスティニアン殿がいた。 少し前のことなのに、懐かしくすら感じるよ。 以前、ここを訪れたときは、 君に加えて、イゼルとエスティニアン殿がいた。 少し前のことなのに、懐かしくすら感じるよ。
53 52 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_010 52 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_010 「マトーヤ」が住んでいるのは、 低地ドラヴァニアを貫く大河、「サリャク河」の向こう岸よ。 まずは、河を渡るルートを探しましょう。 「マトーヤ」が住んでいるのは、 低地ドラヴァニアを貫く大河、「サリャク河」の向こう岸よ。 まずは、河を渡るルートを探しましょう。
54 53 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_011 53 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_011 この先の橋が、物の見事に崩落しているわ……。 仕方がない、回り道をしましょう。 この先の橋が、物の見事に崩落しているわ……。 仕方がない、回り道をしましょう。
55 54 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_012 54 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_012 北側に、大きな石板のようなものがあるのはわかるわね？ あちら側を通れば、河を渡れるはずよ。 北側に、大きな石板のようなものがあるのはわかるわね？ あちら側を通れば、河を渡れるはずよ。
56 55 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_013 55 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_013 住民が去って15年で、これほど崩壊が進んでいるとは……。 都市とは住人あってのもの、ということか……。 住民が去って15年で、これほど崩壊が進んでいるとは……。 都市とは住人あってのもの、ということか……。
57 56 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_020 56 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_020 「知識は人を求めず」……。 この石碑に刻まれた、シャーレアンのモットーよ。 知識とは、人が自ら求めなければ得られぬものという意味ね。 「知識は人を求めず」……。 この石碑に刻まれた、シャーレアンのモットーよ。 知識とは、人が自ら求めなければ得られぬものという意味ね。
58 57 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_021 57 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_021 第六星暦1300年代初頭…… 北洋諸島の学術都市「シャーレアン」の学士たちが、 エオルゼアの知識を集めんとして、この地にやって来た。 第六星暦1300年代初頭…… 北洋諸島の学術都市「シャーレアン」の学士たちが、 エオルゼアの知識を集めんとして、この地にやって来た。
59 58 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_022 58 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_022 彼らが築いた学術調査のための観測基地には、 いつしか多くの人が集まり、植民都市として発展したわ。 エオルゼア六大都市に数えられるほどにね……。 彼らが築いた学術調査のための観測基地には、 いつしか多くの人が集まり、植民都市として発展したわ。 エオルゼア六大都市に数えられるほどにね……。
60 59 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_023 59 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_023 それが15年前の「大撤収」以来、無人の廃墟と化し、 今や訪れる者もいないというわけ。 それが15年前の「大撤収」以来、無人の廃墟と化し、 今や訪れる者もいないというわけ。
61 60 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_024 60 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_024 (-？？？？-)シュコォ……シュコォ…… ところが　どっこい　大誤解！ 無人どころか　ヒトいっぱい！　ゴブリン　ゴブゴブ　大所帯！ (-？？？？-)シュコォ……シュコォ…… ところが　どっこい　大誤解！ 無人どころか　ヒトいっぱい！　ゴブリン　ゴブゴブ　大所帯！
62 61 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_025 61 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_025 ゴブリン族！？　盗賊かッ！ ゴブリン族！？　盗賊かッ！
63 62 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_026 62 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_026 (-謎のゴブリン族-)これまた　すっごい　大誤解！ 盗人　盗賊　大嫌い！　この地は　我らの土地だゴブ！ 我らの新たな国となる　大事な大事な　土地だゴブ！ (-謎のゴブリン族-)これまた　すっごい　大誤解！ 盗人　盗賊　大嫌い！　この地は　我らの土地だゴブ！ 我らの新たな国となる　大事な大事な　土地だゴブ！
64 63 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_027 63 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_027 あら、それは少し違うのではないかしら。 私とアルフィノ様は、ここシャーレアンの出身なんだけれど？ あら、それは少し違うのではないかしら。 私とアルフィノ様は、ここシャーレアンの出身なんだけれど？
65 64 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_028 64 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_028 (-謎のゴブリン族-)侵入してるの　お前さん！ 不法侵入　許さんゴブ！ (-謎のゴブリン族-)侵入してるの　お前さん！ 不法侵入　許さんゴブ！
66 65 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_029 65 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_029 ……話がややこしくなってきたぞ。 ともかく私たちは、領有権を主張しに来た訳ではない。 河を渡るために、ここを通り抜けたいだけなんだ。 ……話がややこしくなってきたぞ。 ともかく私たちは、領有権を主張しに来た訳ではない。 河を渡るために、ここを通り抜けたいだけなんだ。
67 66 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_030 66 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_030 無益な争いをして、被害を出すよりも、 話し合ってお互いに協力すべきだと思うが……。 ……いかがかな？ 無益な争いをして、被害を出すよりも、 話し合ってお互いに協力すべきだと思うが……。 ……いかがかな？
68 67 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_031 67 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_031 シュコォ……シュコォ…… 敵対しないの本当か？　それなら　しっかり対話ゴブ！ 「スローフィクス」と話すゴブ！　我らの街に　ご案内～！ シュコォ……シュコォ…… 敵対しないの本当か？　それなら　しっかり対話ゴブ！ 「スローフィクス」と話すゴブ！　我らの街に　ご案内～！
69 68 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_040 68 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_040 シュコォ……シュコォ…… ここは　「イディルシャイア」！ 我らが誇る　新たな街ゴブ！ シュコォ……シュコォ…… ここは　「イディルシャイア」！ 我らが誇る　新たな街ゴブ！
70 69 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_041 69 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_041 よぉ、スローフィクス、また新入りかい？ よぉ、スローフィクス、また新入りかい？
71 70 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_042 70 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_042 私の名は、アルフィノ・ルヴェユール。 そして、こちらが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>とヤ・シュトラ。 旅の途中で、サリャク河を渡ろうとしていたんだが……。 私の名は、アルフィノ・ルヴェユール。 そして、こちらがPlayerとヤ・シュトラ。 旅の途中で、サリャク河を渡ろうとしていたんだが……。
72 71 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_043 71 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_043 ははぁん、迂回しようと思って、こっちに来たってわけかい。 そこを、スローフィクスたちゴブリン族の連中に、 取っ捕まったと……災難だったね。 ははぁん、迂回しようと思って、こっちに来たってわけかい。 そこを、スローフィクスたちゴブリン族の連中に、 取っ捕まったと……災難だったね。
73 72 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_044 72 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_044 「イディルシャイア」と言ったかしら。 こんな集落ができていたことを知らなかったから、 少しばかり驚いたわ。 「イディルシャイア」と言ったかしら。 こんな集落ができていたことを知らなかったから、 少しばかり驚いたわ。
74 73 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_045 73 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_045 ああ、アタシたちはトレジャーハンターでね。 廃都に残された有用な品を求めて、海沿いにやって来たんだ。 そこで、こいつらと出会ったのさ。 ああ、アタシたちはトレジャーハンターでね。 廃都に残された有用な品を求めて、海沿いにやって来たんだ。 そこで、こいつらと出会ったのさ。
75 74 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_046 74 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_046 最初は　バチバチ　対立したゴブ。 それでも　今では　仲間ゴブ！ 力を合わせて　街作り！　みんなで　新たな国作り！ 最初は　バチバチ　対立したゴブ。 それでも　今では　仲間ゴブ！ 力を合わせて　街作り！　みんなで　新たな国作り！
76 75 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_047 75 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_047 ようやく話が見えてきたわ。 私たち、シャーレアン人が去ったこの都を、 自分たちの新しい街として、再生しようとしているのね？ ようやく話が見えてきたわ。 私たち、シャーレアン人が去ったこの都を、 自分たちの新しい街として、再生しようとしているのね？
77 76 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_048 76 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_048 ……ほう、アンタたちはシャーレアン人なのかい。 まぁ、簡単に言えば、そういうことだな。 使える建物は多いし、気候も環境も住むのに悪くない。 ……ほう、アンタたちはシャーレアン人なのかい。 まぁ、簡単に言えば、そういうことだな。 使える建物は多いし、気候も環境も住むのに悪くない。
78 77 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_049 77 TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_049 ただし、万事上手くいってるわけじゃなくてね。 「青の手」っていうゴブリン族集団との対立が絶えないし、 シャーレアン人が遺した魔法仕掛けの罠にも手を焼いている。 ただし、万事上手くいってるわけじゃなくてね。 「青の手」っていうゴブリン族集団との対立が絶えないし、 シャーレアン人が遺した魔法仕掛けの罠にも手を焼いている。
79 78 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_050 78 TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_050 もしも　問題解決に　力を貸してくれるなら ここを自由に　使っていいゴブ。 河を渡るのも　協力するゴブ？　これは　破格の条件ゴブ！ もしも　問題解決に　力を貸してくれるなら ここを自由に　使っていいゴブ。 河を渡るのも　協力するゴブ？　これは　破格の条件ゴブ！
80 79 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_051 79 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_051 まいったな……先を急ぐ旅なのだが……。 ……仕方あるまい、取引成立ということにしておこうか。 まいったな……先を急ぐ旅なのだが……。 ……仕方あるまい、取引成立ということにしておこうか。
81 80 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_052 80 TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_052 確かに、ここには利用できるものが多そうだが……。 確かに、ここには利用できるものが多そうだが……。
82 81 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_052 81 TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_052 まさか、廃都「シャーレアン」に、 住んでいる人たちがいたなんて……。 まさか、廃都「シャーレアン」に、 住んでいる人たちがいたなんて……。
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134