Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/016/HeaVna613_01662.csv
+91 -94
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_00","イシュガルド・ランディングのアルフィノは、冒険者に提案があるようだ。"
1,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_01","エーテルラム搭載作業の間、イシュガルドに残る人々に挨拶をすることになった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_02","アイメリクと話した。彼は同行できない悔しさをにじませながら、冒険者に教皇との決着を託した。イシュガルドに残る、ほかの仲間たちにも挨拶をしなければ……。神殿騎士団本部の「ルキア」、忘れられた騎士亭の「タタル」、雲霧街の「ヒルダ」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_03","仲間たちに挨拶した。最後に、イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「エドモン・ド・フォルタン伯爵」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_04","フォルタン伯爵に挨拶し、オルシュファンの盾を預かった。これで、挨拶は済んだだろう。イシュガルド・ランディングの「アルフィノ」と話そう。"
5,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_05","アルフィノと話した。いよいよ出発が近い。これから向かう魔大陸には、何が待っているのだろうか……？"
6,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_00","アイメリクと話す"
25,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_01","神殿騎士団本部のルキアと話す"
26,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_02","忘れられた騎士亭のタタルと話す"
27,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_03","雲霧街のヒルダと話す"
28,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_04","フォルタン伯爵邸のエドモン・ド・フォルタン伯爵と話す"
29,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_05","イシュガルド・ランディングのアルフィノと話す"
30,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_000","「エンタープライズ」への「エーテルラム」の搭載が完了次第、
0,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_00,イシュガルド・ランディングのアルフィノは、冒険者に提案があるようだ。
1,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_01,エーテルラム搭載作業の間、イシュガルドに残る人々に挨拶をすることになった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。
2,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_02,アイメリクと話した。彼は同行できない悔しさをにじませながら、冒険者に教皇との決着を託した。イシュガルドに残る、ほかの仲間たちにも挨拶をしなければ……。神殿騎士団本部の「ルキア」、忘れられた騎士亭の「タタル」、雲霧街の「ヒルダ」と話そう。
3,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_03,仲間たちに挨拶した。最後に、イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「エドモン・ド・フォルタン伯爵」と話そう。
4,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_04,フォルタン伯爵に挨拶し、オルシュファンの盾を預かった。これで、挨拶は済んだだろう。イシュガルド・ランディングの「アルフィノ」と話そう。
5,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_05,アルフィノと話した。いよいよ出発が近い。これから向かう魔大陸には、何が待っているのだろうか……？
6,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_00,アイメリクと話す
25,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_01,神殿騎士団本部のルキアと話す
26,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_02,忘れられた騎士亭のタタルと話す
27,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_03,雲霧街のヒルダと話す
28,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_04,フォルタン伯爵邸のエドモン・ド・フォルタン伯爵と話す
29,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_05,イシュガルド・ランディングのアルフィノと話す
30,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_000,"「エンタープライズ」への「エーテルラム」の搭載が完了次第、
私たちは「魔大陸」へと出発することになる。
長い旅も、ようやく最終地点だ。"
49,"TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_001","君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、
49,TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_001,"君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、
「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。
私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。"
50,"TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_002","君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、
50,TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_002,"君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、
「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。
私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。"
51,"TEXT_HEAVNA613_01662_YSHTOLA_000_003","「魔大陸」……いったい、どんな場所なのかしら。
51,TEXT_HEAVNA613_01662_YSHTOLA_000_003,"「魔大陸」……いったい、どんな場所なのかしら。
厳しい戦いが待っているとは思うけれど、
どこか楽しみでもあるわね。"
52,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_005","エンタープライズの改装に関わる費用は、
52,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_005,"エンタープライズの改装に関わる費用は、
神殿騎士団側で負担させてもらった。
そんなことでは到底、返せる恩ではないがね。"
53,"TEXT_HEAVNA613_01662_ESTINIEN_000_006","蒼き翼で、決戦の地へか……。
53,TEXT_HEAVNA613_01662_ESTINIEN_000_006,"蒼き翼で、決戦の地へか……。
締めくくりの旅としては、悪くないじゃないか。"
54,"TEXT_HEAVNA613_01662_NOTRELCHAMPS_000_007","シド会長の頭脳は、エオルゼア随一です。
54,TEXT_HEAVNA613_01662_NOTRELCHAMPS_000_007,"シド会長の頭脳は、エオルゼア随一です。
そして、人使いの荒さも……。"
55,"TEXT_HEAVNA613_01662_CID_000_004","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_010","いよいよ出発か……。
55,TEXT_HEAVNA613_01662_CID_000_004,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_010,"いよいよ出発か……。
ともに行きたいが、怪我が完治していない私では、
君たちの足手まといになるだけだ……すまない。"
57,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_011","父……いや、教皇「トールダン7世」は、
57,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_011,"父……いや、教皇「トールダン7世」は、
アシエンを受け入れ、蛮神の力に手を染めた……。
覚悟はできている……必要とあれば、討ってくれ……。"
58,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_012","すまない……本当にすまない……。
58,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_012,"すまない……本当にすまない……。
何から何まで、君に押しつけなければならないとは……。
いかんな……笑顔で送らねばならぬというのに。"
59,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_013","君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。
59,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_013,"君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。
私は、私にあたえられた皇都という戦場で、
成すべきことを成そう。"
60,"TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_014","君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。
60,TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_014,"君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。
私は、私にあたえられた皇都という戦場で、
成すべきことを成そう。"
61,"TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_030","そうか、いよいよ「魔大陸」に赴くのだな。
61,TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_030,"そうか、いよいよ「魔大陸」に赴くのだな。
貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。"
62,"TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_031","……信仰とは無縁の帝国人が、神に祈るのは不思議か？
62,TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_031,"……信仰とは無縁の帝国人が、神に祈るのは不思議か？
私自身も、少しばかり奇妙な気分だよ。
幼いころから、神に祈ったことなど、なかったのだからな。"
63,"TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_032","ところが、大切な人が出来てからというもの、
63,TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_032,"ところが、大切な人が出来てからというもの、
その無事を祈らずには、いられなくなった。"
64,"TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_033","祈りとは、本来こうした素朴なものなのだろう……。
64,TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_033,"祈りとは、本来こうした素朴なものなのだろう……。
それを神を呼ぶ力と成すために、歪め、利用している教皇たちを、
許してはいけない……そう思うのだ。"
65,"TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_034","貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。"
66,"TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
65,TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_034,貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。
66,TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_040,"Playerさん……
必ず、帰ってくるでっすよ？"
67,"TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_041","それから……私がこんなことを頼むのも変でっすが、
67,TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_041,"それから……私がこんなことを頼むのも変でっすが、
アルフィノ様を、どうかよろしくお願いしまっす。"
68,"TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_042","イシュガルドに来てから、アルフィノ様は変わられまっした。
68,TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_042,"イシュガルドに来てから、アルフィノ様は変わられまっした。
裏切りと挫折を味わって、自分自身の限界を知って、
それでも、がんばろうって決めたんだと思いまっす。"
69,"TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_043","アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。
69,TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_043,"アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。
もう二度と、仲間を失わずに済むように、
絶対に連れて帰ってきてくださっい！"
70,"TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_044","アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。
70,TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_044,"アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。
もう二度と、仲間を失わずに済むように、
絶対に連れて帰ってきてくださっい！"
71,"TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！
71,TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_050,"Playerじゃないか！
アイメリクから聞いたぜ、教皇をブチのめしに行くんだろ？"
72,"TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_051","アタシも行ってやりたいところだけど、
72,TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_051,"アタシも行ってやりたいところだけど、
平民の中には、教皇不在の好機に、貴族を倒そうなんて、
動きもあるからね……お目付役が必要なのさ。"
73,"TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_052","アタシは、自由を求めてる。
73,TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_052,"アタシは、自由を求めてる。
ただ貴族どもに、復讐したい訳じゃない。
憎しみは、憎しみを生むだけだって知ってるからね……。"
74,"TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_053","皇都の留守は、まかしときな。
74,TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_053,"皇都の留守は、まかしときな。
教皇の代わりに国をまとめようっていう、
青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。"
75,"TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_054","皇都の留守は、まかしときな。
75,TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_054,"皇都の留守は、まかしときな。
教皇の代わりに国をまとめようっていう、
青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。"
76,"TEXT_HEAVNA613_01662_SYMME_100_054","へへ、皇都のことは任せておきな。"
77,"TEXT_HEAVNA613_01662_EUDESTAND_101_054","汚れ仕事は、こっちでやっておくさ。"
78,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……。
76,TEXT_HEAVNA613_01662_SYMME_100_054,へへ、皇都のことは任せておきな。
77,TEXT_HEAVNA613_01662_EUDESTAND_101_054,汚れ仕事は、こっちでやっておくさ。
78,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_020,"殿……。
わざわざ、挨拶に来てくれたのか。
ありがとう……貴殿には、心配をかけてしまったな。"
79,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_021","未だ、私の心は、息子を失った悲しみに包まれたままだ。
79,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_021,"未だ、私の心は、息子を失った悲しみに包まれたままだ。
しかし、息子が信じたイシュガルドの未来を掴むためには、
下ばかりを向いてはいられない……。"
80,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_022","オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、
80,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_022,"オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、
その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、我が友であり、希望であると……。"
81,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_023","今なら、その真の意味がわかる……。
Playerは、我が友であり、希望であると……。"
81,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_023,"今なら、その真の意味がわかる……。
貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。"
82,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_101_023","どうか、息子の思いを、
82,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_101_023,"どうか、息子の思いを、
決戦の地まで連れて行ってやってほしい。
……そして、必ず、生きて戻ってくるのだぞ！"
83,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_024","オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、
83,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_024,"オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、
その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、我が友であり、希望であると……。"
84,"TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_025","今なら、その真の意味がわかる……。
Playerは、我が友であり、希望であると……。"
84,TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_025,"今なら、その真の意味がわかる……。
貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。
……必ず、生きて戻ってくるのだぞ！"
85,"TEXT_HEAVNA613_01662_BUTLER01580_100_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
85,TEXT_HEAVNA613_01662_BUTLER01580_100_025,"様。
ご武運をお祈りしております……。"
86,"TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_060","挨拶は済んだのかい？
86,TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_060,"挨拶は済んだのかい？
……そうか、フォルタン伯爵から、オルシュファン殿の盾を。
そうだね、彼の思いとともに行こう。"
87,"TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_061","「魔大陸」に何が待ち受けているかは想像できない。
87,TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_061,"「魔大陸」に何が待ち受けているかは想像できない。
最後の戦いだ、気合を入れて臨もう。"
88,"TEXT_HEAVNA613_01662_IRONWORKER01661_000_007","（★未使用／削除予定★）"
88,TEXT_HEAVNA613_01662_IRONWORKER01661_000_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_00 1 イシュガルド・ランディングのアルフィノは、冒険者に提案があるようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_01 エーテルラム搭載作業の間、イシュガルドに残る人々に挨拶をすることになった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_02 str アイメリクと話した。彼は同行できない悔しさをにじませながら、冒険者に教皇との決着を託した。イシュガルドに残る、ほかの仲間たちにも挨拶をしなければ……。神殿騎士団本部の「ルキア」、忘れられた騎士亭の「タタル」、雲霧街の「ヒルダ」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_03 イシュガルド・ランディングのアルフィノは、冒険者に提案があるようだ。 仲間たちに挨拶した。最後に、イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「エドモン・ド・フォルタン伯爵」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_04 エーテルラム搭載作業の間、イシュガルドに残る人々に挨拶をすることになった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。 フォルタン伯爵に挨拶し、オルシュファンの盾を預かった。これで、挨拶は済んだだろう。イシュガルド・ランディングの「アルフィノ」と話そう。
6 2 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_05 アイメリクと話した。彼は同行できない悔しさをにじませながら、冒険者に教皇との決着を託した。イシュガルドに残る、ほかの仲間たちにも挨拶をしなければ……。神殿騎士団本部の「ルキア」、忘れられた騎士亭の「タタル」、雲霧街の「ヒルダ」と話そう。 アルフィノと話した。いよいよ出発が近い。これから向かう魔大陸には、何が待っているのだろうか……？
7 3 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_06 仲間たちに挨拶した。最後に、イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「エドモン・ド・フォルタン伯爵」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_07 フォルタン伯爵に挨拶し、オルシュファンの盾を預かった。これで、挨拶は済んだだろう。イシュガルド・ランディングの「アルフィノ」と話そう。
9 5 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_08 アルフィノと話した。いよいよ出発が近い。これから向かう魔大陸には、何が待っているのだろうか……？
10 6 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_00 アイメリクと話す
26 22 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_01 神殿騎士団本部のルキアと話す
27 23 TEXT_HEAVNA613_01662_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_02 忘れられた騎士亭のタタルと話す
28 24 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_03 アイメリクと話す 雲霧街のヒルダと話す
29 25 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_04 神殿騎士団本部のルキアと話す フォルタン伯爵邸のエドモン・ド・フォルタン伯爵と話す
30 26 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_05 忘れられた騎士亭のタタルと話す イシュガルド・ランディングのアルフィノと話す
31 27 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_06 雲霧街のヒルダと話す
32 28 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_07 フォルタン伯爵邸のエドモン・ド・フォルタン伯爵と話す
33 29 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_08 イシュガルド・ランディングのアルフィノと話す
34 30 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_000 「エンタープライズ」への「エーテルラム」の搭載が完了次第、 私たちは「魔大陸」へと出発することになる。 長い旅も、ようやく最終地点だ。
46 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_22
47 TEXT_HEAVNA613_01662_TODO_23
48 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_000 「エンタープライズ」への「エーテルラム」の搭載が完了次第、 私たちは「魔大陸」へと出発することになる。 長い旅も、ようやく最終地点だ。
50 49 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_001 君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、 「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。 私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。 君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、 「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。 私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。
51 50 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_002 50 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_002 君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、 「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。 私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。 君は、シドたちの作業が終わるのを待つ間、 「イシュガルド」に残る人たちに、挨拶をしてくるといい。 私は、ここでシドたちを手伝っておくよ。
52 51 TEXT_HEAVNA613_01662_YSHTOLA_000_003 51 TEXT_HEAVNA613_01662_YSHTOLA_000_003 「魔大陸」……いったい、どんな場所なのかしら。 厳しい戦いが待っているとは思うけれど、 どこか楽しみでもあるわね。 「魔大陸」……いったい、どんな場所なのかしら。 厳しい戦いが待っているとは思うけれど、 どこか楽しみでもあるわね。
53 52 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_005 52 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_005 エンタープライズの改装に関わる費用は、 神殿騎士団側で負担させてもらった。 そんなことでは到底、返せる恩ではないがね。 エンタープライズの改装に関わる費用は、 神殿騎士団側で負担させてもらった。 そんなことでは到底、返せる恩ではないがね。
54 53 TEXT_HEAVNA613_01662_ESTINIEN_000_006 53 TEXT_HEAVNA613_01662_ESTINIEN_000_006 蒼き翼で、決戦の地へか……。 締めくくりの旅としては、悪くないじゃないか。 蒼き翼で、決戦の地へか……。 締めくくりの旅としては、悪くないじゃないか。
55 54 TEXT_HEAVNA613_01662_NOTRELCHAMPS_000_007 54 TEXT_HEAVNA613_01662_NOTRELCHAMPS_000_007 シド会長の頭脳は、エオルゼア随一です。 そして、人使いの荒さも……。 シド会長の頭脳は、エオルゼア随一です。 そして、人使いの荒さも……。
56 55 TEXT_HEAVNA613_01662_CID_000_004 55 TEXT_HEAVNA613_01662_CID_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_010 56 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_010 いよいよ出発か……。 ともに行きたいが、怪我が完治していない私では、 君たちの足手まといになるだけだ……すまない。 いよいよ出発か……。 ともに行きたいが、怪我が完治していない私では、 君たちの足手まといになるだけだ……すまない。
58 57 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_011 57 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_011 父……いや、教皇「トールダン7世」は、 アシエンを受け入れ、蛮神の力に手を染めた……。 覚悟はできている……必要とあれば、討ってくれ……。 父……いや、教皇「トールダン7世」は、 アシエンを受け入れ、蛮神の力に手を染めた……。 覚悟はできている……必要とあれば、討ってくれ……。
59 58 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_012 58 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_012 すまない……本当にすまない……。 何から何まで、君に押しつけなければならないとは……。 いかんな……笑顔で送らねばならぬというのに。 すまない……本当にすまない……。 何から何まで、君に押しつけなければならないとは……。 いかんな……笑顔で送らねばならぬというのに。
60 59 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_013 59 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_013 君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。 私は、私にあたえられた皇都という戦場で、 成すべきことを成そう。 君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。 私は、私にあたえられた皇都という戦場で、 成すべきことを成そう。
61 60 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_014 60 TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_014 君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。 私は、私にあたえられた皇都という戦場で、 成すべきことを成そう。 君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。 私は、私にあたえられた皇都という戦場で、 成すべきことを成そう。
62 61 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_030 61 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_030 そうか、いよいよ「魔大陸」に赴くのだな。 貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。 そうか、いよいよ「魔大陸」に赴くのだな。 貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。
63 62 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_031 62 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_031 ……信仰とは無縁の帝国人が、神に祈るのは不思議か？ 私自身も、少しばかり奇妙な気分だよ。 幼いころから、神に祈ったことなど、なかったのだからな。 ……信仰とは無縁の帝国人が、神に祈るのは不思議か？ 私自身も、少しばかり奇妙な気分だよ。 幼いころから、神に祈ったことなど、なかったのだからな。
64 63 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_032 63 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_032 ところが、大切な人が出来てからというもの、 その無事を祈らずには、いられなくなった。 ところが、大切な人が出来てからというもの、 その無事を祈らずには、いられなくなった。
65 64 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_033 64 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_033 祈りとは、本来こうした素朴なものなのだろう……。 それを神を呼ぶ力と成すために、歪め、利用している教皇たちを、 許してはいけない……そう思うのだ。 祈りとは、本来こうした素朴なものなのだろう……。 それを神を呼ぶ力と成すために、歪め、利用している教皇たちを、 許してはいけない……そう思うのだ。
66 65 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_034 65 TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_034 貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。 貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。
67 66 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_040 66 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… 必ず、帰ってくるでっすよ？ Playerさん…… 必ず、帰ってくるでっすよ？
68 67 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_041 67 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_041 それから……私がこんなことを頼むのも変でっすが、 アルフィノ様を、どうかよろしくお願いしまっす。 それから……私がこんなことを頼むのも変でっすが、 アルフィノ様を、どうかよろしくお願いしまっす。
69 68 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_042 68 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_042 イシュガルドに来てから、アルフィノ様は変わられまっした。 裏切りと挫折を味わって、自分自身の限界を知って、 それでも、がんばろうって決めたんだと思いまっす。 イシュガルドに来てから、アルフィノ様は変わられまっした。 裏切りと挫折を味わって、自分自身の限界を知って、 それでも、がんばろうって決めたんだと思いまっす。
70 69 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_043 69 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_043 アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。 もう二度と、仲間を失わずに済むように、 絶対に連れて帰ってきてくださっい！ アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。 もう二度と、仲間を失わずに済むように、 絶対に連れて帰ってきてくださっい！
71 70 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_044 70 TEXT_HEAVNA613_01662_TATARU_000_044 アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。 もう二度と、仲間を失わずに済むように、 絶対に連れて帰ってきてくださっい！ アルフィノ様は、私にとっても、大切な仲間でっす。 もう二度と、仲間を失わずに済むように、 絶対に連れて帰ってきてくださっい！
72 71 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_050 71 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！ アイメリクから聞いたぜ、教皇をブチのめしに行くんだろ？ Playerじゃないか！ アイメリクから聞いたぜ、教皇をブチのめしに行くんだろ？
73 72 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_051 72 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_051 アタシも行ってやりたいところだけど、 平民の中には、教皇不在の好機に、貴族を倒そうなんて、 動きもあるからね……お目付役が必要なのさ。 アタシも行ってやりたいところだけど、 平民の中には、教皇不在の好機に、貴族を倒そうなんて、 動きもあるからね……お目付役が必要なのさ。
74 73 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_052 73 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_052 アタシは、自由を求めてる。 ただ貴族どもに、復讐したい訳じゃない。 憎しみは、憎しみを生むだけだって知ってるからね……。 アタシは、自由を求めてる。 ただ貴族どもに、復讐したい訳じゃない。 憎しみは、憎しみを生むだけだって知ってるからね……。
75 74 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_053 74 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_053 皇都の留守は、まかしときな。 教皇の代わりに国をまとめようっていう、 青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。 皇都の留守は、まかしときな。 教皇の代わりに国をまとめようっていう、 青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。
76 75 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_054 75 TEXT_HEAVNA613_01662_HILDA_000_054 皇都の留守は、まかしときな。 教皇の代わりに国をまとめようっていう、 青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。 皇都の留守は、まかしときな。 教皇の代わりに国をまとめようっていう、 青臭い総長サマを手助けして、裏から支えてやるからよ。
77 76 TEXT_HEAVNA613_01662_SYMME_100_054 76 TEXT_HEAVNA613_01662_SYMME_100_054 へへ、皇都のことは任せておきな。 へへ、皇都のことは任せておきな。
78 77 TEXT_HEAVNA613_01662_EUDESTAND_101_054 77 TEXT_HEAVNA613_01662_EUDESTAND_101_054 汚れ仕事は、こっちでやっておくさ。 汚れ仕事は、こっちでやっておくさ。
79 78 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_020 78 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……。 わざわざ、挨拶に来てくれたのか。 ありがとう……貴殿には、心配をかけてしまったな。 殿……。 わざわざ、挨拶に来てくれたのか。 ありがとう……貴殿には、心配をかけてしまったな。
80 79 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_021 79 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_021 未だ、私の心は、息子を失った悲しみに包まれたままだ。 しかし、息子が信じたイシュガルドの未来を掴むためには、 下ばかりを向いてはいられない……。 未だ、私の心は、息子を失った悲しみに包まれたままだ。 しかし、息子が信じたイシュガルドの未来を掴むためには、 下ばかりを向いてはいられない……。
81 80 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_022 80 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_022 オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、 その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、我が友であり、希望であると……。 オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、 その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。 Playerは、我が友であり、希望であると……。
82 81 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_023 81 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_023 今なら、その真の意味がわかる……。 貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。 今なら、その真の意味がわかる……。 貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。
83 82 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_101_023 82 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_101_023 どうか、息子の思いを、 決戦の地まで連れて行ってやってほしい。 ……そして、必ず、生きて戻ってくるのだぞ！ どうか、息子の思いを、 決戦の地まで連れて行ってやってほしい。 ……そして、必ず、生きて戻ってくるのだぞ！
84 83 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_024 83 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_024 オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、 その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、我が友であり、希望であると……。 オルシュファンは、私に貴殿らを皇都に招き、 その後見人になるようにと、説得する時にこう言ったのだ。 Playerは、我が友であり、希望であると……。
85 84 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_025 84 TEXT_HEAVNA613_01662_EDMONT_000_025 今なら、その真の意味がわかる……。 貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。 ……必ず、生きて戻ってくるのだぞ！ 今なら、その真の意味がわかる……。 貴殿は、吹雪の中にあったイシュガルドに灯された希望だ。 ……必ず、生きて戻ってくるのだぞ！
86 85 TEXT_HEAVNA613_01662_BUTLER01580_100_025 85 TEXT_HEAVNA613_01662_BUTLER01580_100_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。 ご武運をお祈りしております……。 様。 ご武運をお祈りしております……。
87 86 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_060 86 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_060 挨拶は済んだのかい？ ……そうか、フォルタン伯爵から、オルシュファン殿の盾を。 そうだね、彼の思いとともに行こう。 挨拶は済んだのかい？ ……そうか、フォルタン伯爵から、オルシュファン殿の盾を。 そうだね、彼の思いとともに行こう。
88 87 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_061 87 TEXT_HEAVNA613_01662_ALPHINAUD_000_061 「魔大陸」に何が待ち受けているかは想像できない。 最後の戦いだ、気合を入れて臨もう。 「魔大陸」に何が待ち受けているかは想像できない。 最後の戦いだ、気合を入れて臨もう。
89 88 TEXT_HEAVNA613_01662_IRONWORKER01661_000_007 88 TEXT_HEAVNA613_01662_IRONWORKER01661_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151