Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/017/HeaVnz001_01726.csv
+65 -68
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_00","エーテライト・プラザの信心深い老人は、話し相手を探しているようだ。"
1,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_01","信心深い老人は、外から来た冒険者のため、イシュガルドの歴史を教えてくれるという。イシュガルドの聖レネット広場で「信心深い老人」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_02","信心深い老人から「聖レネット」についての歴史を聞いた。次の話を、聖バルロアイアン広場の「信心深い老人」から聞こう。"
3,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_03","信心深い老人から「聖バルロアイアン」についての歴史を聞いた。さらにイシュガルドへの理解を深めるため、聖レマノー大聖堂の「ウトルゲルラン」の話を聞きにいこう。"
4,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_04","ウトルゲルランの話を聞いた。聖レマノー大聖堂は初代教皇とされる「聖人レマノー」の名を冠した聖堂のようだ。イシュガルドに多くみられる聖人たちを讃える文化は、国民がひとつになってドラゴン族と戦い続けてきた証なのだという。"
5,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_00","聖レネット広場の信心深い老人と話す"
25,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_01","信心深い老人と再度話す"
26,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_02","聖レマノー大聖堂のウトルゲルランと話す"
27,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_000","外から来た冒険者かの？
0,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_00,エーテライト・プラザの信心深い老人は、話し相手を探しているようだ。
1,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_01,信心深い老人は、外から来た冒険者のため、イシュガルドの歴史を教えてくれるという。イシュガルドの聖レネット広場で「信心深い老人」と話そう。
2,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_02,信心深い老人から「聖レネット」についての歴史を聞いた。次の話を、聖バルロアイアン広場の「信心深い老人」から聞こう。
3,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_03,信心深い老人から「聖バルロアイアン」についての歴史を聞いた。さらにイシュガルドへの理解を深めるため、聖レマノー大聖堂の「ウトルゲルラン」の話を聞きにいこう。
4,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_04,ウトルゲルランの話を聞いた。聖レマノー大聖堂は初代教皇とされる「聖人レマノー」の名を冠した聖堂のようだ。イシュガルドに多くみられる聖人たちを讃える文化は、国民がひとつになってドラゴン族と戦い続けてきた証なのだという。
5,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_00,聖レネット広場の信心深い老人と話す
25,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_01,信心深い老人と再度話す
26,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_02,聖レマノー大聖堂のウトルゲルランと話す
27,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_000,"外から来た冒険者かの？
なら、この辺りにある物は珍しいじゃろう。
イシュガルドの歴史に関係深い物が多いからの。"
49,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_001","よければ、この老いぼれの話相手になってもらえんか？
49,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_001,"よければ、この老いぼれの話相手になってもらえんか？
外から来た者にも知ってほしい話があるのじゃ。
「聖レネット広場」で待っておるぞ。"
50,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_010","この石像を見るがよい。
50,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_010,"この石像を見るがよい。
これは「聖レネット」様の像でな。
竜槍「ゲイボルグ」を手に、活躍なさった女竜騎士様じゃ。"
51,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011","恋人を殺したドラゴン族を追跡して追いつめ、
51,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011,"恋人を殺したドラゴン族を追跡して追いつめ、
見事、復讐を成し遂げた英雄じゃよ。
復讐の後は槍を置き、修道女となったがな。"
52,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_012","戦いの道から離れた「聖レネット」様は、
52,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_012,"戦いの道から離れた「聖レネット」様は、
貧しき者のために奉仕したんじゃ。"
53,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_013","そんなレネット様の偉業を称えて造られた「凱旋門」は、
53,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_013,"そんなレネット様の偉業を称えて造られた「凱旋門」は、
「聖レネット」様の清貧を貫いた生き様から、
「清貧の凱旋門」と呼ばれておるよ。"
54,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_014","イシュガルドは、石細工が盛んでの。
54,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_014,"イシュガルドは、石細工が盛んでの。
こうした偉人を石像として遺すのが常なのじゃ。
あちこちにそういった物が見えておるじゃろう？"
55,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_015","……さて、次の話でもするかの。
55,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_015,"……さて、次の話でもするかの。
「聖バルロアイアン広場」で待っておるぞ。"
56,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_020","これは「聖バルロアイアン」様の石像じゃ。
56,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_020,"これは「聖バルロアイアン」様の石像じゃ。
昔の「蒼の竜騎士」での。
数百年前に邪竜「ニーズヘッグ」を退けたお方じゃよ。"
57,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_021","「蒼の竜騎士」……知っておろう。
57,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_021,"「蒼の竜騎士」……知っておろう。
対ドラゴン族の先鋭である竜騎士の中で、
筆頭の者にのみあたえられる称号じゃ。"
58,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_022","もっとも、そのように尊敬を集めるお方の石像が、
58,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_022,"もっとも、そのように尊敬を集めるお方の石像が、
損壊してしまったことは、由々しき事態……。"
59,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_023","じゃが、これはドラゴン族との戦いで受けた傷、
59,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_023,"じゃが、これはドラゴン族との戦いで受けた傷、
いわば「名誉の負傷」ということになるがのう……。
……どうじゃ、イシュガルドの歴史はすばらしいと思わんか？"
60,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_024","興味をもったのなら、
60,TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_024,"興味をもったのなら、
「聖レマノー大聖堂」の「ウトルゲルラン」様の話を聞き、
理解を深めるといいじゃろうて。"
61,"TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_030","……なるほど、イシュガルドの歴史について聞いてきたと。
61,TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_030,"……なるほど、イシュガルドの歴史について聞いてきたと。
外から来た方には、珍しいのかもしれませんね。
皇都では聖人信仰が盛んなのです。"
62,"TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_031","この聖堂も、イシュガルド正教の初代教皇猊下であらせられる、
62,TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_031,"この聖堂も、イシュガルド正教の初代教皇猊下であらせられる、
「聖人レマノー」様の名を冠しております。"
63,"TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_032","これらは、イシュガルドの民が心をひとつにして、
63,TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_032,"これらは、イシュガルドの民が心をひとつにして、
ドラゴン族と戦い続けてきた証なのです。"
64,"TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_033","外の冒険者の方に、すべてを理解してほしいとは申しません。
64,TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_033,"外の冒険者の方に、すべてを理解してほしいとは申しません。
ただ、イシュガルドに生きる人々が継いできた天命を、
邪険にすることだけは、してはいけませんよ。"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_00 1 エーテライト・プラザの信心深い老人は、話し相手を探しているようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_01 信心深い老人は、外から来た冒険者のため、イシュガルドの歴史を教えてくれるという。イシュガルドの聖レネット広場で「信心深い老人」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_02 str 信心深い老人から「聖レネット」についての歴史を聞いた。次の話を、聖バルロアイアン広場の「信心深い老人」から聞こう。
4 0 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_03 エーテライト・プラザの信心深い老人は、話し相手を探しているようだ。 信心深い老人から「聖バルロアイアン」についての歴史を聞いた。さらにイシュガルドへの理解を深めるため、聖レマノー大聖堂の「ウトルゲルラン」の話を聞きにいこう。
5 1 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_04 信心深い老人は、外から来た冒険者のため、イシュガルドの歴史を教えてくれるという。イシュガルドの聖レネット広場で「信心深い老人」と話そう。 ウトルゲルランの話を聞いた。聖レマノー大聖堂は初代教皇とされる「聖人レマノー」の名を冠した聖堂のようだ。イシュガルドに多くみられる聖人たちを讃える文化は、国民がひとつになってドラゴン族と戦い続けてきた証なのだという。
6 2 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_05 信心深い老人から「聖レネット」についての歴史を聞いた。次の話を、聖バルロアイアン広場の「信心深い老人」から聞こう。
7 3 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_06 信心深い老人から「聖バルロアイアン」についての歴史を聞いた。さらにイシュガルドへの理解を深めるため、聖レマノー大聖堂の「ウトルゲルラン」の話を聞きにいこう。
8 4 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_07 ウトルゲルランの話を聞いた。聖レマノー大聖堂は初代教皇とされる「聖人レマノー」の名を冠した聖堂のようだ。イシュガルドに多くみられる聖人たちを讃える文化は、国民がひとつになってドラゴン族と戦い続けてきた証なのだという。
9 5 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_00 聖レネット広場の信心深い老人と話す
26 22 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_01 信心深い老人と再度話す
27 23 TEXT_HEAVNZ001_01726_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_02 聖レマノー大聖堂のウトルゲルランと話す
28 24 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_03 聖レネット広場の信心深い老人と話す
29 25 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_04 信心深い老人と再度話す
30 26 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_05 聖レマノー大聖堂のウトルゲルランと話す
31 27 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_000 外から来た冒険者かの？ なら、この辺りにある物は珍しいじゃろう。 イシュガルドの歴史に関係深い物が多いからの。
46 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_22
47 TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_23
48 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_000 外から来た冒険者かの？ なら、この辺りにある物は珍しいじゃろう。 イシュガルドの歴史に関係深い物が多いからの。
50 49 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_001 49 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_001 よければ、この老いぼれの話相手になってもらえんか？ 外から来た者にも知ってほしい話があるのじゃ。 「聖レネット広場」で待っておるぞ。 よければ、この老いぼれの話相手になってもらえんか？ 外から来た者にも知ってほしい話があるのじゃ。 「聖レネット広場」で待っておるぞ。
51 50 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_010 50 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_010 この石像を見るがよい。 これは「聖レネット」様の像でな。 竜槍「ゲイボルグ」を手に、活躍なさった女竜騎士様じゃ。 この石像を見るがよい。 これは「聖レネット」様の像でな。 竜槍「ゲイボルグ」を手に、活躍なさった女竜騎士様じゃ。
52 51 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011 51 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011 恋人を殺したドラゴン族を追跡して追いつめ、 見事、復讐を成し遂げた英雄じゃよ。 復讐の後は槍を置き、修道女となったがな。 恋人を殺したドラゴン族を追跡して追いつめ、 見事、復讐を成し遂げた英雄じゃよ。 復讐の後は槍を置き、修道女となったがな。
53 52 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_012 52 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_012 戦いの道から離れた「聖レネット」様は、 貧しき者のために奉仕したんじゃ。 戦いの道から離れた「聖レネット」様は、 貧しき者のために奉仕したんじゃ。
54 53 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_013 53 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_013 そんなレネット様の偉業を称えて造られた「凱旋門」は、 「聖レネット」様の清貧を貫いた生き様から、 「清貧の凱旋門」と呼ばれておるよ。 そんなレネット様の偉業を称えて造られた「凱旋門」は、 「聖レネット」様の清貧を貫いた生き様から、 「清貧の凱旋門」と呼ばれておるよ。
55 54 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_014 54 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_014 イシュガルドは、石細工が盛んでの。 こうした偉人を石像として遺すのが常なのじゃ。 あちこちにそういった物が見えておるじゃろう？ イシュガルドは、石細工が盛んでの。 こうした偉人を石像として遺すのが常なのじゃ。 あちこちにそういった物が見えておるじゃろう？
56 55 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_015 55 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_015 ……さて、次の話でもするかの。 「聖バルロアイアン広場」で待っておるぞ。 ……さて、次の話でもするかの。 「聖バルロアイアン広場」で待っておるぞ。
57 56 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_020 56 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_020 これは「聖バルロアイアン」様の石像じゃ。 昔の「蒼の竜騎士」での。 数百年前に邪竜「ニーズヘッグ」を退けたお方じゃよ。 これは「聖バルロアイアン」様の石像じゃ。 昔の「蒼の竜騎士」での。 数百年前に邪竜「ニーズヘッグ」を退けたお方じゃよ。
58 57 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_021 57 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_021 「蒼の竜騎士」……知っておろう。 対ドラゴン族の先鋭である竜騎士の中で、 筆頭の者にのみあたえられる称号じゃ。 「蒼の竜騎士」……知っておろう。 対ドラゴン族の先鋭である竜騎士の中で、 筆頭の者にのみあたえられる称号じゃ。
59 58 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_022 58 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_022 もっとも、そのように尊敬を集めるお方の石像が、 損壊してしまったことは、由々しき事態……。 もっとも、そのように尊敬を集めるお方の石像が、 損壊してしまったことは、由々しき事態……。
60 59 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_023 59 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_023 じゃが、これはドラゴン族との戦いで受けた傷、 いわば「名誉の負傷」ということになるがのう……。 ……どうじゃ、イシュガルドの歴史はすばらしいと思わんか？ じゃが、これはドラゴン族との戦いで受けた傷、 いわば「名誉の負傷」ということになるがのう……。 ……どうじゃ、イシュガルドの歴史はすばらしいと思わんか？
61 60 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_024 60 TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_024 興味をもったのなら、 「聖レマノー大聖堂」の「ウトルゲルラン」様の話を聞き、 理解を深めるといいじゃろうて。 興味をもったのなら、 「聖レマノー大聖堂」の「ウトルゲルラン」様の話を聞き、 理解を深めるといいじゃろうて。
62 61 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_030 61 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_030 ……なるほど、イシュガルドの歴史について聞いてきたと。 外から来た方には、珍しいのかもしれませんね。 皇都では聖人信仰が盛んなのです。 ……なるほど、イシュガルドの歴史について聞いてきたと。 外から来た方には、珍しいのかもしれませんね。 皇都では聖人信仰が盛んなのです。
63 62 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_031 62 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_031 この聖堂も、イシュガルド正教の初代教皇猊下であらせられる、 「聖人レマノー」様の名を冠しております。 この聖堂も、イシュガルド正教の初代教皇猊下であらせられる、 「聖人レマノー」様の名を冠しております。
64 63 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_032 63 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_032 これらは、イシュガルドの民が心をひとつにして、 ドラゴン族と戦い続けてきた証なのです。 これらは、イシュガルドの民が心をひとつにして、 ドラゴン族と戦い続けてきた証なのです。
65 64 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_033 64 TEXT_HEAVNZ001_01726_OUTREGUERLAIN_000_033 外の冒険者の方に、すべてを理解してほしいとは申しません。 ただ、イシュガルドに生きる人々が継いできた天命を、 邪険にすることだけは、してはいけませんよ。 外の冒険者の方に、すべてを理解してほしいとは申しません。 ただ、イシュガルドに生きる人々が継いできた天命を、 邪険にすることだけは、してはいけませんよ。
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94