Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/020/ClsGld530_02071.csv
+65 -68
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_00","宝飾店「エシュテム」のマルセルは、オルゴール作りの段取りを決めたいようだ。"
1,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_01","オルゴール製作にあたって、その外観を決めるための打ち合わせをすることになった。ウルダハのサファイアアベニュー国際市場にいる「ジュエルド・ピーク」に話を聞こう。"
2,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_02","ジュエルド・ピークと話した。宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に打ち合わせの結果を報告しよう。"
3,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_03","オルゴール作りの前段階として、赤と青の宝石をあしらった宝飾品を試作することになった。「<Sheet(Item,11068,0)/>」を製作し、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に納品しよう。"
4,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_04","マルセルに<Sheet(Item,11068,0)/>を納品した。彼は目に見えぬ「心」を表現するには、それに足る「技術」が必要だと述べ、超一流の技量をそなえた冒険者への期待をあらわにした。その期待を裏切ることのないよう、彫金師としてさらなる精進を重ねよう。
0,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_00,宝飾店「エシュテム」のマルセルは、オルゴール作りの段取りを決めたいようだ。
1,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_01,オルゴール製作にあたって、その外観を決めるための打ち合わせをすることになった。ウルダハのサファイアアベニュー国際市場にいる「ジュエルド・ピーク」に話を聞こう。
2,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_02,ジュエルド・ピークと話した。宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に打ち合わせの結果を報告しよう。
3,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_03,オルゴール作りの前段階として、赤と青の宝石をあしらった宝飾品を試作することになった。「」を製作し、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に納品しよう。
4,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_04,"マルセルにを納品した。彼は目に見えぬ「心」を表現するには、それに足る「技術」が必要だと述べ、超一流の技量をそなえた冒険者への期待をあらわにした。その期待を裏切ることのないよう、彫金師としてさらなる精進を重ねよう。
※彫金師のレベルが55以上になると、宝飾店「エシュテム」のマルセルから次の彫金師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_00","サファイアアベニュー国際市場のジュエルド・ピークと話す"
25,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_01","マルセルに報告"
26,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,11068,0)/>を製作<Else/>マルセルに<Sheet(Item,11068,0)/>を納品</If>"
27,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_000","これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
5,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_00,サファイアアベニュー国際市場のジュエルド・ピークと話す
25,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_01,マルセルに報告
26,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_02,を製作
27,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_03,
28,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_04,
29,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_000,"これは、様。
さっそく、依頼主であるジュエルド・ピーク様のために、
オルゴールの製作を始めましょう。"
49,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_001","ご希望の曲については、私のほうで調べさせていただきました。
49,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_001,"ご希望の曲については、私のほうで調べさせていただきました。
有名な「ウルダハの歌姫」が唄った、素敵な曲でございます。
次は、どんな外観のオルゴールにするかですが……。"
50,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_002","まずは、お客様のご希望を、あなた様が直接伺うのが確実かと。
50,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_002,"まずは、お客様のご希望を、あなた様が直接伺うのが確実かと。
サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、
お会いになれるよう手配しておきましたよ。"
51,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_010","サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、
51,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_010,"サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、
お会いになれるよう手配しておきましたよ。"
52,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_030","まぁ、職人さん、マルセルさんから連絡があったわ。
52,TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_030,"まぁ、職人さん、マルセルさんから連絡があったわ。
夫に秘密で、とっておきの贈り物を用意するって……
何だか、わくわくするわね！"
53,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_031","せっかく、超一流の職人さんにお願いするんですもの、
53,TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_031,"せっかく、超一流の職人さんにお願いするんですもの、
調度品としても鑑賞に堪える、立派なものがいいわ。
大きな宝石をあしらってもらうことは、できるかしら？"
54,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_032","……そうね、たしかに、どんな色の宝石がいいかは、
54,TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_032,"……そうね、たしかに、どんな色の宝石がいいかは、
こちらで決めたほうがよさそう。
赤か青がいいけど……うーん、どちらも捨てがたいわね……。"
55,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_033","欲張りなようだけど、両方っていうのもあるかもね……。
55,TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_033,"欲張りなようだけど、両方っていうのもあるかもね……。
曖昧で悪いけど、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」さんにも、
伝えていただけると助かるわ。"
56,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_050","大きな赤と青の宝石をあしらった、
56,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_050,"大きな赤と青の宝石をあしらった、
調度品としても鑑賞に堪えるもの……ですか。
それは、素晴らしいオルゴールになりそうですね！"
57,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_051","ただ、オルゴール自体もかなり大きなものになりそうです。
57,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_051,"ただ、オルゴール自体もかなり大きなものになりそうです。
青と赤の宝石の組み合わせで、見栄えのする大きさとなると……
原石から切り出したものを使うとしても、種類がかぎられます。"
58,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_052","これらの加工には、技術以上に「慣れ」が必要なようです。
58,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_052,"これらの加工には、技術以上に「慣れ」が必要なようです。
このふたつの宝石を使うアクセサリーで、
軽く腕ならしをしてはいかがでしょう？"
59,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_053","「<Sheet(Item,11068,0)/>」を製作し、
59,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_053,"「」を製作し、
私にご納品いただけますか？"
60,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_060","「<Sheet(Item,11068,0)/>」が製作できましたら、
60,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_060,"「」が製作できましたら、
私まで納品をお願いいたします。"
61,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_070","おおっ、これは……！
61,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_070,"おおっ、これは……！
セレンディピティー様より、腕前はうかがっておりましたが、
実際に繊細なお仕事ぶりを目にしますと、惚れぼれいたします！"
62,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_071","「形なきものに形をあたえ、心なき黄金に心を刻め」……
62,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_071,"「形なきものに形をあたえ、心なき黄金に心を刻め」……
目に見えぬ「心」こそが大切だという意味にも聞こえますが、
それも、目に見える「形」に変える「技術」あってこそ。"
63,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_072","そう……これは、あなた様のように、
63,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_072,"そう……これは、あなた様のように、
「技術」と「心」を兼ねそなえた方にこそ、
大切にしていただきたい言葉なのでございます。"
64,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_073","その繊細な技術を、存分に発揮できるよう、
64,TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_073,"その繊細な技術を、存分に発揮できるよう、
時折、こうした腕ならしにも取り組んでいただきつつ……
本番のオルゴール製作に、そなえていただければと存じます。"
1 key 0 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_00 1 宝飾店「エシュテム」のマルセルは、オルゴール作りの段取りを決めたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_01 オルゴール製作にあたって、その外観を決めるための打ち合わせをすることになった。ウルダハのサファイアアベニュー国際市場にいる「ジュエルド・ピーク」に話を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_02 str ジュエルド・ピークと話した。宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に打ち合わせの結果を報告しよう。
4 0 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_00 3 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_03 宝飾店「エシュテム」のマルセルは、オルゴール作りの段取りを決めたいようだ。 オルゴール作りの前段階として、赤と青の宝石をあしらった宝飾品を試作することになった。「」を製作し、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に納品しよう。
5 1 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_01 4 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_04 オルゴール製作にあたって、その外観を決めるための打ち合わせをすることになった。ウルダハのサファイアアベニュー国際市場にいる「ジュエルド・ピーク」に話を聞こう。 マルセルにを納品した。彼は目に見えぬ「心」を表現するには、それに足る「技術」が必要だと述べ、超一流の技量をそなえた冒険者への期待をあらわにした。その期待を裏切ることのないよう、彫金師としてさらなる精進を重ねよう。 ※彫金師のレベルが55以上になると、宝飾店「エシュテム」のマルセルから次の彫金師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_02 ジュエルド・ピークと話した。宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に打ち合わせの結果を報告しよう。
3 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_03 オルゴール作りの前段階として、赤と青の宝石をあしらった宝飾品を試作することになった。「<Sheet(Item,11068,0)/>」を製作し、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に納品しよう。
4 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_04 マルセルに<Sheet(Item,11068,0)/>を納品した。彼は目に見えぬ「心」を表現するには、それに足る「技術」が必要だと述べ、超一流の技量をそなえた冒険者への期待をあらわにした。その期待を裏切ることのないよう、彫金師としてさらなる精進を重ねよう。 ※彫金師のレベルが55以上になると、宝飾店「エシュテム」のマルセルから次の彫金師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_05 5 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_06 6 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_07 7 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_08 8 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_09 9 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_00 24 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_00 サファイアアベニュー国際市場のジュエルド・ピークと話す サファイアアベニュー国際市場のジュエルド・ピークと話す
26 25 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_01 25 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_01 マルセルに報告 マルセルに報告
27 26 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_02 26 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,11068,0)/>を製作<Else/>マルセルに<Sheet(Item,11068,0)/>を納品</If> を製作
28 27 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_03 27 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_03
29 28 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_04 28 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_04
30 29 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_05 29 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_05
31 30 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_06 30 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_06
32 31 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_07 31 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_07
33 32 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_08 32 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_09 33 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_10 34 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_11 35 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_12 36 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_13 37 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_14 38 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_15 39 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_16 40 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_17 41 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_18 42 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_19 43 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_20 44 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_21 45 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_22 46 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_23 47 TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_000 48 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_000 これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。 さっそく、依頼主であるジュエルド・ピーク様のために、 オルゴールの製作を始めましょう。 これは、様。 さっそく、依頼主であるジュエルド・ピーク様のために、 オルゴールの製作を始めましょう。
50 49 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_001 49 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_001 ご希望の曲については、私のほうで調べさせていただきました。 有名な「ウルダハの歌姫」が唄った、素敵な曲でございます。 次は、どんな外観のオルゴールにするかですが……。 ご希望の曲については、私のほうで調べさせていただきました。 有名な「ウルダハの歌姫」が唄った、素敵な曲でございます。 次は、どんな外観のオルゴールにするかですが……。
51 50 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_002 50 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_002 まずは、お客様のご希望を、あなた様が直接伺うのが確実かと。 サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、 お会いになれるよう手配しておきましたよ。 まずは、お客様のご希望を、あなた様が直接伺うのが確実かと。 サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、 お会いになれるよう手配しておきましたよ。
52 51 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_010 51 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_010 サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、 お会いになれるよう手配しておきましたよ。 サファイアアベニュー国際市場にて「ジュエルド・ピーク」様と、 お会いになれるよう手配しておきましたよ。
53 52 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_030 52 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_030 まぁ、職人さん、マルセルさんから連絡があったわ。 夫に秘密で、とっておきの贈り物を用意するって…… 何だか、わくわくするわね！ まぁ、職人さん、マルセルさんから連絡があったわ。 夫に秘密で、とっておきの贈り物を用意するって…… 何だか、わくわくするわね！
54 53 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_031 53 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_031 せっかく、超一流の職人さんにお願いするんですもの、 調度品としても鑑賞に堪える、立派なものがいいわ。 大きな宝石をあしらってもらうことは、できるかしら？ せっかく、超一流の職人さんにお願いするんですもの、 調度品としても鑑賞に堪える、立派なものがいいわ。 大きな宝石をあしらってもらうことは、できるかしら？
55 54 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_032 54 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_032 ……そうね、たしかに、どんな色の宝石がいいかは、 こちらで決めたほうがよさそう。 赤か青がいいけど……うーん、どちらも捨てがたいわね……。 ……そうね、たしかに、どんな色の宝石がいいかは、 こちらで決めたほうがよさそう。 赤か青がいいけど……うーん、どちらも捨てがたいわね……。
56 55 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_033 55 TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_033 欲張りなようだけど、両方っていうのもあるかもね……。 曖昧で悪いけど、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」さんにも、 伝えていただけると助かるわ。 欲張りなようだけど、両方っていうのもあるかもね……。 曖昧で悪いけど、宝飾店「エシュテム」の「マルセル」さんにも、 伝えていただけると助かるわ。
57 56 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_050 56 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_050 大きな赤と青の宝石をあしらった、 調度品としても鑑賞に堪えるもの……ですか。 それは、素晴らしいオルゴールになりそうですね！ 大きな赤と青の宝石をあしらった、 調度品としても鑑賞に堪えるもの……ですか。 それは、素晴らしいオルゴールになりそうですね！
58 57 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_051 57 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_051 ただ、オルゴール自体もかなり大きなものになりそうです。 青と赤の宝石の組み合わせで、見栄えのする大きさとなると…… 原石から切り出したものを使うとしても、種類がかぎられます。 ただ、オルゴール自体もかなり大きなものになりそうです。 青と赤の宝石の組み合わせで、見栄えのする大きさとなると…… 原石から切り出したものを使うとしても、種類がかぎられます。
59 58 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_052 58 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_052 これらの加工には、技術以上に「慣れ」が必要なようです。 このふたつの宝石を使うアクセサリーで、 軽く腕ならしをしてはいかがでしょう？ これらの加工には、技術以上に「慣れ」が必要なようです。 このふたつの宝石を使うアクセサリーで、 軽く腕ならしをしてはいかがでしょう？
60 59 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_053 59 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_053 「<Sheet(Item,11068,0)/>」を製作し、 私にご納品いただけますか？ 「」を製作し、 私にご納品いただけますか？
61 60 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_060 60 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_060 「<Sheet(Item,11068,0)/>」が製作できましたら、 私まで納品をお願いいたします。 「」が製作できましたら、 私まで納品をお願いいたします。
62 61 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_070 61 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_070 おおっ、これは……！ セレンディピティー様より、腕前はうかがっておりましたが、 実際に繊細なお仕事ぶりを目にしますと、惚れぼれいたします！ おおっ、これは……！ セレンディピティー様より、腕前はうかがっておりましたが、 実際に繊細なお仕事ぶりを目にしますと、惚れぼれいたします！
63 62 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_071 62 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_071 「形なきものに形をあたえ、心なき黄金に心を刻め」…… 目に見えぬ「心」こそが大切だという意味にも聞こえますが、 それも、目に見える「形」に変える「技術」あってこそ。 「形なきものに形をあたえ、心なき黄金に心を刻め」…… 目に見えぬ「心」こそが大切だという意味にも聞こえますが、 それも、目に見える「形」に変える「技術」あってこそ。
64 63 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_072 63 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_072 そう……これは、あなた様のように、 「技術」と「心」を兼ねそなえた方にこそ、 大切にしていただきたい言葉なのでございます。 そう……これは、あなた様のように、 「技術」と「心」を兼ねそなえた方にこそ、 大切にしていただきたい言葉なのでございます。
65 64 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_073 64 TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_073 その繊細な技術を、存分に発揮できるよう、 時折、こうした腕ならしにも取り組んでいただきつつ…… 本番のオルゴール製作に、そなえていただければと存じます。 その繊細な技術を、存分に発揮できるよう、 時折、こうした腕ならしにも取り組んでいただきつつ…… 本番のオルゴール製作に、そなえていただければと存じます。
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98