Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/020/ClsTan502_02075.csv
+91 -94
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に仕事を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_01","前回までの冒険録：
0,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に仕事を頼みたいようだ。
1,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_01,"前回までの冒険録：
革細工師ギルドマスター、ゲヴァの厳しい修行に耐え、冒険者は革細工師として大きな成長を見せていた。一方、ギルドを敵視する新興の革細工ブランド「アンクル・ボサ」は、「品評会」の最高賞獲得を狙って様々な陰謀を巡らせる。そして迎えた「品評会」の日。冒険者のラプトルジャーキンが「アンクル・ボサ」の品を破り、最高賞を獲得する。多くの命を奪って作られたライバルの品とは対照的に、最小限の素材で最高の評価を勝ち取った愛弟子の成長に、ゲヴァは目を細めるのだった……。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
ゲヴァから届け物を頼まれた。イシュガルドの宝杖通りにいる「エルド」に「<Sheet(EventItem,2001717,0)/>」を渡そう。"
2,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_02","エルドに<Sheet(EventItem,2001717,0)/>を渡したところ、エルドの商会の相談役になってほしいと頼まれた。街が抱える問題を知るため、宝杖通りの「商人たち」と話そう。"
3,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_03","宝杖通りの商人たちと話した。宝杖通りの「エルド」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_04","エルドに報告した。どうやら、エルドは、街の商習慣を変えて、平民に良い品を適価で売りたいようだ。革細工師の見聞を広めるためにも、エルドの商会の相談役になって、腕を振るってみよう。
ゲヴァから届け物を頼まれた。イシュガルドの宝杖通りにいる「エルド」に「」を渡そう。"
2,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_02,エルドにを渡したところ、エルドの商会の相談役になってほしいと頼まれた。街が抱える問題を知るため、宝杖通りの「商人たち」と話そう。
3,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_03,宝杖通りの商人たちと話した。宝杖通りの「エルド」に報告しよう。
4,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_04,"エルドに報告した。どうやら、エルドは、街の商習慣を変えて、平民に良い品を適価で売りたいようだ。革細工師の見聞を広めるためにも、エルドの商会の相談役になって、腕を振るってみよう。
※革細工師のレベルが53以上になると、宝杖通りのエルドから次の革細工師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_00","イシュガルドのエルドに<Sheet(EventItem,2001717,0)/>を渡す"
25,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_01","宝杖通りの商人たちと話す"
26,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_02","エルドに報告"
27,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いいところに来てくれたわ。
5,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_00,イシュガルドのエルドにを渡す
25,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_01,宝杖通りの商人たちと話す
26,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_02,エルドに報告
27,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_000,"Player、いいところに来てくれたわ。
実は、珍しいところから依頼がきてね、
あんたに頼みたいのよ。"
49,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_001","なめし革の見本が欲しいって依頼なんだけど、
49,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_001,"なめし革の見本が欲しいって依頼なんだけど、
依頼主というのが、山の都「イシュガルド」の商人でね。"
50,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_002","あんたに頼みたいのは、「<Sheet(EventItem,2001717,0)/>」の配送だけど……
50,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_002,"あんたに頼みたいのは、「」の配送だけど……
もちろん、それだけじゃないわ。"
51,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_003","もし、先方が大口の取引を希望してきたら、断ってほしいの。
51,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_003,"もし、先方が大口の取引を希望してきたら、断ってほしいの。
黒衣森の環境を考えれば、これ以上の増産は無理だからね。
あんたの実力なら、その辺りの事情も説明できるでしょう。"
52,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_004","それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、
52,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_004,"それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、
その見本品を届けてちょうだい。
頼んだわよ！"
53,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_010","それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、
53,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_010,"それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、
その見本品を届けてちょうだい。
頼んだわよ！"
54,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_020","いらっしゃいませ！
54,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_020,"いらっしゃいませ！
こちら看板を上げたばかりの、皮革用品店でございます。
ぜひとも、お立ち寄りください。"
55,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_021","……これは失礼しました！
55,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_021,"……これは失礼しました！
グリダニアの革細工師ギルドの方でしたか。
では、さっそく見本品を拝見させていただきますね。"
56,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_022","フムフム……さすがは本場の仕事、丹念になめされている。
56,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_022,"フムフム……さすがは本場の仕事、丹念になめされている。
これでしたら、人気商品になること間違いなしですよ！
では、千枚ほど、発注させていただきます！"
57,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_023","えええっ……大量発注は無理！？
57,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_023,"えええっ……大量発注は無理！？
……しかし、そういう事情なら仕方がないですね。
黒衣森の資源を、枯渇させるわけにはいきませんし……。"
58,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_024","ところで……あなた、かなり腕利きの革細工師ですね？
58,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_024,"ところで……あなた、かなり腕利きの革細工師ですね？
見本品を受け取ったときに、手を見せていただいたのですが、
あなたは「職人の手」をしていました！"
59,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_025","どうです、我が商会の相談役になってもらえませんか？
59,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_025,"どうです、我が商会の相談役になってもらえませんか？
ちょうど、しがらみのない外部の人材を求めていたんですよ。"
60,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_026","というのも、この街の商業界には、少々問題がありまして……。
60,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_026,"というのも、この街の商業界には、少々問題がありまして……。
そうだ、客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。
きっと現状を理解してもらえると思いますから。"
61,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_030","客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。
61,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_030,"客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。
きっと現状を理解してもらえると思いますから。"
62,"TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_CLSTAN502_02075_MATHYE_100_050","おや、平民のお客さんですね？
62,TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_035,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_CLSTAN502_02075_MATHYE_100_050,"おや、平民のお客さんですね？
それなら、お安いものを揃えてますよ。
手間と材料費を、絞れるだけ絞って実現した、低価格です。"
64,"TEXT_CLSTAN502_02075_BOUGU02075_000_050","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_040","いらっしゃいませ。
64,TEXT_CLSTAN502_02075_BOUGU02075_000_050,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_040,"いらっしゃいませ。
お探しの物がございましたら、各店舗にお立ち寄りくださいな。"
66,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_041","私どもは、幅広い層のお客さまに、商品をお売りしています。
66,TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_041,"私どもは、幅広い層のお客さまに、商品をお売りしています。
当然、その価格によって、品質も変わります。
安い物には、安いなりの理由があるということですわ。"
67,"TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_060","……だから、貧乏人に売る物などないと言ってるだろっ！"
68,"TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_061","なにぃ……商品を見せてほしいだと？
67,TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_060,……だから、貧乏人に売る物などないと言ってるだろっ！
68,TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_061,"なにぃ……商品を見せてほしいだと？
あんたが買えるような安物は、取り扱ってないもんでね。
見るだけ無駄ってもんだ。"
69,"TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_062","……いかんいかん、こんなことしてる場合ではなかった。
69,TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_062,"……いかんいかん、こんなことしてる場合ではなかった。
デュランデル伯爵への納品を急がねば。"
70,"TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_065","まともな品が欲しいだけなのに……。
70,TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_065,"まともな品が欲しいだけなのに……。
やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。"
71,"TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_070","まともな品が欲しいだけなのに……。
71,TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_070,"まともな品が欲しいだけなのに……。
やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。"
72,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_070","カミさんにプレゼントする、カバンがほしいなと思ってさ。
72,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_070,"カミさんにプレゼントする、カバンがほしいなと思ってさ。
……さっきから物色してたんだが、どれも良さげで迷うね。"
73,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_071","ありがとうございます！
73,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_071,"ありがとうございます！
でも、今度さらに良い品が入荷する予定ですよ。
お急ぎでなければ、それまで待つのも手かと。"
74,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_072","へぇ、良心的なお店だね。
74,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_072,"へぇ、良心的なお店だね。
それじゃあ、その良い品とやらを予約させてもらおうかな。"
75,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_090","……あら、お帰りなさい。
75,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_090,"……あら、お帰りなさい。
どうです、少しはこの街の商業界が抱える問題が、
おわかりになりましたか？"
76,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_091","商売で財を成そうとすれば、
76,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_091,"商売で財を成そうとすれば、
貴族の顔色を覗う、御用商人になるしかないのです。
その結果、平民が手にできる物は、粗悪な品ばかりという有様。"
77,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_092","職人さんも、贅を尽くした高級品か、手抜きの安物を作るか、
77,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_092,"職人さんも、贅を尽くした高級品か、手抜きの安物を作るか、
理不尽な二択を迫られている状況……。"
78,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_093","商人の仕事は、お客様が望む品を適価で売ること……。
78,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_093,"商人の仕事は、お客様が望む品を適価で売ること……。
だというのに、今の皇都では、
平民向けに良い商品を届けることができなくなっています。"
79,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_094","私は、皆が満足して買える商品を届けたい……。
79,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_094,"私は、皆が満足して買える商品を届けたい……。
そう思って、この皮革用品店を立ち上げました。"
80,"TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_095","もし、私の考えに賛同してくださり、
80,TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_095,"もし、私の考えに賛同してくださり、
我が商会の相談役を引き受けていただけるのなら、
またここに来ていただけますか、よろしくお願いいたします。"
81,"TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_080","「革細工師」の新たなクラスクエストが開始されました。
81,TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_080,"「革細工師」の新たなクラスクエストが開始されました。
次のクエストは「レベル53」以上で、
宝杖通りのエルドから受注可能です。"
82,"TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_081","今後の「革細工師」のクラスクエスト受注条件は、
82,TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_081,"今後の「革細工師」のクラスクエスト受注条件は、
コンプリート後のジャーナルで確認できます。"
83,"TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_100","また、新たな依頼「収集品取引」が受けられます。
83,TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_100,"また、新たな依頼「収集品取引」が受けられます。
イシュガルドの聖レネット広場にいる、
「モルゲイン」を訪ねてみましょう。"
84,"TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_101","さらに、熟練の職人だけが製作可能な、
84,TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_101,"さらに、熟練の職人だけが製作可能な、
難度の高い製品の製法が記されたレシピ帳、
「秘伝書」が入手できるようになります。"
85,"TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_102","レヴナンツトールにいる、
85,TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_102,"レヴナンツトールにいる、
「ガイディング・スター」を訪ねてみましょう。"
86,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_073","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_074","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_075","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_076","（★未使用／削除予定★）"
86,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_073,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_074,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_075,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_076,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_00 1 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に仕事を頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_01 前回までの冒険録： 革細工師ギルドマスター、ゲヴァの厳しい修行に耐え、冒険者は革細工師として大きな成長を見せていた。一方、ギルドを敵視する新興の革細工ブランド「アンクル・ボサ」は、「品評会」の最高賞獲得を狙って様々な陰謀を巡らせる。そして迎えた「品評会」の日。冒険者のラプトルジャーキンが「アンクル・ボサ」の品を破り、最高賞を獲得する。多くの命を奪って作られたライバルの品とは対照的に、最小限の素材で最高の評価を勝ち取った愛弟子の成長に、ゲヴァは目を細めるのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* ゲヴァから届け物を頼まれた。イシュガルドの宝杖通りにいる「エルド」に「」を渡そう。
int32 str str
0 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_00 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に仕事を頼みたいようだ。
1 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_01 前回までの冒険録： 革細工師ギルドマスター、ゲヴァの厳しい修行に耐え、冒険者は革細工師として大きな成長を見せていた。一方、ギルドを敵視する新興の革細工ブランド「アンクル・ボサ」は、「品評会」の最高賞獲得を狙って様々な陰謀を巡らせる。そして迎えた「品評会」の日。冒険者のラプトルジャーキンが「アンクル・ボサ」の品を破り、最高賞を獲得する。多くの命を奪って作られたライバルの品とは対照的に、最小限の素材で最高の評価を勝ち取った愛弟子の成長に、ゲヴァは目を細めるのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* ゲヴァから届け物を頼まれた。イシュガルドの宝杖通りにいる「エルド」に「<Sheet(EventItem,2001717,0)/>」を渡そう。
3 2 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_02 2 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_02 エルドに<Sheet(EventItem,2001717,0)/>を渡したところ、エルドの商会の相談役になってほしいと頼まれた。街が抱える問題を知るため、宝杖通りの「商人たち」と話そう。 エルドにを渡したところ、エルドの商会の相談役になってほしいと頼まれた。街が抱える問題を知るため、宝杖通りの「商人たち」と話そう。
4 3 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_03 宝杖通りの商人たちと話した。宝杖通りの「エルド」に報告しよう。 宝杖通りの商人たちと話した。宝杖通りの「エルド」に報告しよう。
5 4 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_04 エルドに報告した。どうやら、エルドは、街の商習慣を変えて、平民に良い品を適価で売りたいようだ。革細工師の見聞を広めるためにも、エルドの商会の相談役になって、腕を振るってみよう。 ※革細工師のレベルが53以上になると、宝杖通りのエルドから次の革細工師クエストを受注することができます。 エルドに報告した。どうやら、エルドは、街の商習慣を変えて、平民に良い品を適価で売りたいようだ。革細工師の見聞を広めるためにも、エルドの商会の相談役になって、腕を振るってみよう。 ※革細工師のレベルが53以上になると、宝杖通りのエルドから次の革細工師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_00 イシュガルドのエルドに<Sheet(EventItem,2001717,0)/>を渡す イシュガルドのエルドにを渡す
26 25 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_01 宝杖通りの商人たちと話す 宝杖通りの商人たちと話す
27 26 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_02 エルドに報告 エルドに報告
28 27 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_000 48 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いいところに来てくれたわ。 実は、珍しいところから依頼がきてね、 あんたに頼みたいのよ。 Player、いいところに来てくれたわ。 実は、珍しいところから依頼がきてね、 あんたに頼みたいのよ。
50 49 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_001 49 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_001 なめし革の見本が欲しいって依頼なんだけど、 依頼主というのが、山の都「イシュガルド」の商人でね。 なめし革の見本が欲しいって依頼なんだけど、 依頼主というのが、山の都「イシュガルド」の商人でね。
51 50 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_002 50 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_002 あんたに頼みたいのは、「<Sheet(EventItem,2001717,0)/>」の配送だけど…… もちろん、それだけじゃないわ。 あんたに頼みたいのは、「」の配送だけど…… もちろん、それだけじゃないわ。
52 51 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_003 51 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_003 もし、先方が大口の取引を希望してきたら、断ってほしいの。 黒衣森の環境を考えれば、これ以上の増産は無理だからね。 あんたの実力なら、その辺りの事情も説明できるでしょう。 もし、先方が大口の取引を希望してきたら、断ってほしいの。 黒衣森の環境を考えれば、これ以上の増産は無理だからね。 あんたの実力なら、その辺りの事情も説明できるでしょう。
53 52 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_004 52 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_004 それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、 その見本品を届けてちょうだい。 頼んだわよ！ それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、 その見本品を届けてちょうだい。 頼んだわよ！
54 53 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_010 53 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_010 それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、 その見本品を届けてちょうだい。 頼んだわよ！ それじゃ、イシュガルドの「宝杖通り」にいる「エルド」さんに、 その見本品を届けてちょうだい。 頼んだわよ！
55 54 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_020 54 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_020 いらっしゃいませ！ こちら看板を上げたばかりの、皮革用品店でございます。 ぜひとも、お立ち寄りください。 いらっしゃいませ！ こちら看板を上げたばかりの、皮革用品店でございます。 ぜひとも、お立ち寄りください。
56 55 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_021 55 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_021 ……これは失礼しました！ グリダニアの革細工師ギルドの方でしたか。 では、さっそく見本品を拝見させていただきますね。 ……これは失礼しました！ グリダニアの革細工師ギルドの方でしたか。 では、さっそく見本品を拝見させていただきますね。
57 56 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_022 56 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_022 フムフム……さすがは本場の仕事、丹念になめされている。 これでしたら、人気商品になること間違いなしですよ！ では、千枚ほど、発注させていただきます！ フムフム……さすがは本場の仕事、丹念になめされている。 これでしたら、人気商品になること間違いなしですよ！ では、千枚ほど、発注させていただきます！
58 57 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_023 57 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_023 えええっ……大量発注は無理！？ ……しかし、そういう事情なら仕方がないですね。 黒衣森の資源を、枯渇させるわけにはいきませんし……。 えええっ……大量発注は無理！？ ……しかし、そういう事情なら仕方がないですね。 黒衣森の資源を、枯渇させるわけにはいきませんし……。
59 58 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_024 58 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_024 ところで……あなた、かなり腕利きの革細工師ですね？ 見本品を受け取ったときに、手を見せていただいたのですが、 あなたは「職人の手」をしていました！ ところで……あなた、かなり腕利きの革細工師ですね？ 見本品を受け取ったときに、手を見せていただいたのですが、 あなたは「職人の手」をしていました！
60 59 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_025 59 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_025 どうです、我が商会の相談役になってもらえませんか？ ちょうど、しがらみのない外部の人材を求めていたんですよ。 どうです、我が商会の相談役になってもらえませんか？ ちょうど、しがらみのない外部の人材を求めていたんですよ。
61 60 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_026 60 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_026 というのも、この街の商業界には、少々問題がありまして……。 そうだ、客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。 きっと現状を理解してもらえると思いますから。 というのも、この街の商業界には、少々問題がありまして……。 そうだ、客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。 きっと現状を理解してもらえると思いますから。
62 61 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_030 61 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_030 客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。 きっと現状を理解してもらえると思いますから。 客を装って、商人に取引を持ちかけてみてください。 きっと現状を理解してもらえると思いますから。
63 62 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_035 62 TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_CLSTAN502_02075_MATHYE_100_050 63 TEXT_CLSTAN502_02075_MATHYE_100_050 おや、平民のお客さんですね？ それなら、お安いものを揃えてますよ。 手間と材料費を、絞れるだけ絞って実現した、低価格です。 おや、平民のお客さんですね？ それなら、お安いものを揃えてますよ。 手間と材料費を、絞れるだけ絞って実現した、低価格です。
65 64 TEXT_CLSTAN502_02075_BOUGU02075_000_050 64 TEXT_CLSTAN502_02075_BOUGU02075_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_040 65 TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_040 いらっしゃいませ。 お探しの物がございましたら、各店舗にお立ち寄りくださいな。 いらっしゃいませ。 お探しの物がございましたら、各店舗にお立ち寄りくださいな。
67 66 TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_041 66 TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_041 私どもは、幅広い層のお客さまに、商品をお売りしています。 当然、その価格によって、品質も変わります。 安い物には、安いなりの理由があるということですわ。 私どもは、幅広い層のお客さまに、商品をお売りしています。 当然、その価格によって、品質も変わります。 安い物には、安いなりの理由があるということですわ。
68 67 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_060 67 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_060 ……だから、貧乏人に売る物などないと言ってるだろっ！ ……だから、貧乏人に売る物などないと言ってるだろっ！
69 68 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_061 68 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_061 なにぃ……商品を見せてほしいだと？ あんたが買えるような安物は、取り扱ってないもんでね。 見るだけ無駄ってもんだ。 なにぃ……商品を見せてほしいだと？ あんたが買えるような安物は、取り扱ってないもんでね。 見るだけ無駄ってもんだ。
70 69 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_062 69 TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_062 ……いかんいかん、こんなことしてる場合ではなかった。 デュランデル伯爵への納品を急がねば。 ……いかんいかん、こんなことしてる場合ではなかった。 デュランデル伯爵への納品を急がねば。
71 70 TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_065 70 TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_065 まともな品が欲しいだけなのに……。 やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。 まともな品が欲しいだけなのに……。 やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。
72 71 TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_070 71 TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_070 まともな品が欲しいだけなのに……。 やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。 まともな品が欲しいだけなのに……。 やっぱり、平民は粗悪品を持つしかないのか。
73 72 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_070 72 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_070 カミさんにプレゼントする、カバンがほしいなと思ってさ。 ……さっきから物色してたんだが、どれも良さげで迷うね。 カミさんにプレゼントする、カバンがほしいなと思ってさ。 ……さっきから物色してたんだが、どれも良さげで迷うね。
74 73 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_071 73 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_071 ありがとうございます！ でも、今度さらに良い品が入荷する予定ですよ。 お急ぎでなければ、それまで待つのも手かと。 ありがとうございます！ でも、今度さらに良い品が入荷する予定ですよ。 お急ぎでなければ、それまで待つのも手かと。
75 74 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_072 74 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_072 へぇ、良心的なお店だね。 それじゃあ、その良い品とやらを予約させてもらおうかな。 へぇ、良心的なお店だね。 それじゃあ、その良い品とやらを予約させてもらおうかな。
76 75 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_090 75 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_090 ……あら、お帰りなさい。 どうです、少しはこの街の商業界が抱える問題が、 おわかりになりましたか？ ……あら、お帰りなさい。 どうです、少しはこの街の商業界が抱える問題が、 おわかりになりましたか？
77 76 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_091 76 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_091 商売で財を成そうとすれば、 貴族の顔色を覗う、御用商人になるしかないのです。 その結果、平民が手にできる物は、粗悪な品ばかりという有様。 商売で財を成そうとすれば、 貴族の顔色を覗う、御用商人になるしかないのです。 その結果、平民が手にできる物は、粗悪な品ばかりという有様。
78 77 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_092 77 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_092 職人さんも、贅を尽くした高級品か、手抜きの安物を作るか、 理不尽な二択を迫られている状況……。 職人さんも、贅を尽くした高級品か、手抜きの安物を作るか、 理不尽な二択を迫られている状況……。
79 78 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_093 78 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_093 商人の仕事は、お客様が望む品を適価で売ること……。 だというのに、今の皇都では、 平民向けに良い商品を届けることができなくなっています。 商人の仕事は、お客様が望む品を適価で売ること……。 だというのに、今の皇都では、 平民向けに良い商品を届けることができなくなっています。
80 79 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_094 79 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_094 私は、皆が満足して買える商品を届けたい……。 そう思って、この皮革用品店を立ち上げました。 私は、皆が満足して買える商品を届けたい……。 そう思って、この皮革用品店を立ち上げました。
81 80 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_095 80 TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_095 もし、私の考えに賛同してくださり、 我が商会の相談役を引き受けていただけるのなら、 またここに来ていただけますか、よろしくお願いいたします。 もし、私の考えに賛同してくださり、 我が商会の相談役を引き受けていただけるのなら、 またここに来ていただけますか、よろしくお願いいたします。
82 81 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_080 81 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_080 「革細工師」の新たなクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル53」以上で、 宝杖通りのエルドから受注可能です。 「革細工師」の新たなクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル53」以上で、 宝杖通りのエルドから受注可能です。
83 82 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_081 82 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_081 今後の「革細工師」のクラスクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。 今後の「革細工師」のクラスクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。
84 83 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_100 83 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_100 また、新たな依頼「収集品取引」が受けられます。 イシュガルドの聖レネット広場にいる、 「モルゲイン」を訪ねてみましょう。 また、新たな依頼「収集品取引」が受けられます。 イシュガルドの聖レネット広場にいる、 「モルゲイン」を訪ねてみましょう。
85 84 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_101 84 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_101 さらに、熟練の職人だけが製作可能な、 難度の高い製品の製法が記されたレシピ帳、 「秘伝書」が入手できるようになります。 さらに、熟練の職人だけが製作可能な、 難度の高い製品の製法が記されたレシピ帳、 「秘伝書」が入手できるようになります。
86 85 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_102 85 TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_102 レヴナンツトールにいる、 「ガイディング・スター」を訪ねてみましょう。 レヴナンツトールにいる、 「ガイディング・スター」を訪ねてみましょう。
87 86 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_073 86 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_074 87 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_075 88 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_075 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_076 89 TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_076 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151