Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/020/ClsWdk580_02000.csv
+87 -90
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00","雲霧街のバルトヴューは、再びヌーグルヴィルを狩りにいくようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01","バルトヴューは、ヌーグルヴィル狩りにいこうとしたが、弓が見当たらず、フィリパレの姿もないようだ。イシュガルドの聖大厩舎付近で「フィリパレ」を探そう。"
2,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02","フィリパレを見つけた。バルトヴューは息子の助言を受け、ヌーグルヴィルを罠で狩ることにするようだ。罠に最適な木材を調べるため、グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と話そう。"
3,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03","ベアティヌと話した。ベアティヌから、イシュガルドの木工師ロアトゥロアンを紹介された。クルザス中央高地のアートボルグ砦群にいる「ロアトゥロアン」と話そう。"
4,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04","ロアトゥロンと話した。ロアトゥロアンによると、ドラゴンの罠に最適な木材は<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>のようだ。「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」を3つ製作し、雲霧街の「バルトヴュー」に納品しよう。"
5,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05","<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>をバルトヴューに納品した。お互いを思いやるバルトヴューとフィリパレの幸せと、罠の成功を祈りながら、木工師の修行に励もう。
0,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00,雲霧街のバルトヴューは、再びヌーグルヴィルを狩りにいくようだ。
1,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01,バルトヴューは、ヌーグルヴィル狩りにいこうとしたが、弓が見当たらず、フィリパレの姿もないようだ。イシュガルドの聖大厩舎付近で「フィリパレ」を探そう。
2,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02,フィリパレを見つけた。バルトヴューは息子の助言を受け、ヌーグルヴィルを罠で狩ることにするようだ。罠に最適な木材を調べるため、グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と話そう。
3,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03,ベアティヌと話した。ベアティヌから、イシュガルドの木工師ロアトゥロアンを紹介された。クルザス中央高地のアートボルグ砦群にいる「ロアトゥロアン」と話そう。
4,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04,ロアトゥロンと話した。ロアトゥロアンによると、ドラゴンの罠に最適な木材はのようだ。「」を3つ製作し、雲霧街の「バルトヴュー」に納品しよう。
5,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05,"をバルトヴューに納品した。お互いを思いやるバルトヴューとフィリパレの幸せと、罠の成功を祈りながら、木工師の修行に励もう。
※木工師のレベルが60以上になると、雲霧街のバルトヴューから次の木工師クエストを受注することができます。"
6,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00","フィリパレを探す"
25,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01","木工師ギルドのベアティヌに相談"
26,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02","アートボルグ砦群のロアトゥロアンに相談"
27,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(ItemHQ,12583,0)/>を製作<Else/>イシュガルドのバルトヴューに<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>を納品</If>"
28,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
6,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00,フィリパレを探す
25,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01,木工師ギルドのベアティヌに相談
26,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02,アートボルグ砦群のロアトゥロアンに相談
27,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03,を製作
28,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04,
29,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05,
30,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06,
31,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07,
32,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08,
33,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09,
34,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10,
35,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11,
36,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12,
37,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13,
38,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14,
39,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15,
40,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16,
41,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17,
42,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18,
43,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19,
44,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20,
45,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21,
46,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22,
47,TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23,
48,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000,"よう、Player。
出る前に、あんたに会えてよかった。
実はこれから、再びヌーグルヴィル狩りに挑むんだ。"
49,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001","あれから、ずいぶん訓練を積んでな……
49,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001,"あれから、ずいぶん訓練を積んでな……
あんたが作った弓に相応しい実力を付けたつもりさ。
今度こそ奴を仕留めてやる……じゃあ、行ってくるぜ！"
50,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002","……と、言いたいところだが、おかしいな。
50,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002,"……と、言いたいところだが、おかしいな。
作ってもらった弓が見当たらねぇうえに、
さっきまで居た息子の姿もない……まさか、あいつ……。"
51,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003","すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？
51,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003,"すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？
俺は、この辺りを探してみる。
あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！"
52,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005","すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？
52,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005,"すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？
俺は、この辺りを探してみる。
あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！"
53,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010","なんで、父ちゃんはそこまでして……。
53,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010,"なんで、父ちゃんはそこまでして……。
この弓さえなければ……！"
54,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011","バカ野郎ッ！　やはり、お前が持ってたのか！
54,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011,"バカ野郎ッ！　やはり、お前が持ってたのか！
なんてことするんだ！！"
55,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012","何でまた、ヌーグルヴィルと戦おうとするんだ！
55,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012,"何でまた、ヌーグルヴィルと戦おうとするんだ！
……今度こそ……今度こそ、死んじゃうぞ！"
56,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013","……フィリパレ……お前。
56,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013,"……フィリパレ……お前。
大丈夫、父ちゃんは死んだりするもんか。
安全な場所から、弓を使って戦うんだからな。"
57,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014","嘘だっ！　この前だって、殺されかけたばかりじゃないか！
57,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014,"嘘だっ！　この前だって、殺されかけたばかりじゃないか！
僕があの修道士さんに頼んでなかったら、死んでたんだぞ！"
58,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015","……なんだって？"
59,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016","僕が「正教の修道士」さんに頼んでいたんだ。
58,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015,……なんだって？
59,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016,"僕が「正教の修道士」さんに頼んでいたんだ。
ドラゴンとの戦いで、怪我人が出るかもしれないから、
助けに行ってほしいって。"
60,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017","何てこった……どうりで都合よく救助されたわけだ……。
60,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017,"何てこった……どうりで都合よく救助されたわけだ……。
これほど、息子を心配させていたことにも、
気付かなかったなんて……。"
61,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018","だが、大物を狩らないことには、騎士にはなれない。
61,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018,"だが、大物を狩らないことには、騎士にはなれない。
お前にいい暮らしをさせて、好きなことをさせてやりたいんだ。
……俺みたいな一兵卒になんて、なってほしくないんだよ！"
62,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019","今のままでいい！！
62,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019,"今のままでいい！！
僕は、父ちゃんに死んでほしくないよ……。"
63,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020","……！！"
64,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021","だったら、ヌーグルヴィルと戦う方法を変えればいいんだ。
63,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020,……！！
64,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021,"だったら、ヌーグルヴィルと戦う方法を変えればいいんだ。
もっと安全で、もっと確実な方法にさ！"
65,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022","そんなことできたら、皆がしているさ……。"
66,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023","僕はね、野鳥を仕留めるのに罠を使ってるんだ。
65,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022,そんなことできたら、皆がしているさ……。
66,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023,"僕はね、野鳥を仕留めるのに罠を使ってるんだ。
だから、父ちゃんも大きな罠を仕掛けて、
動けなくなったヌーグルヴィルを狩ればいい！"
67,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024","……罠……そうか、罠か……。"
68,"TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025","ねえねえ、木工師さん、
67,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024,……罠……そうか、罠か……。
68,TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025,"ねえねえ、木工師さん、
父ちゃんの罠を作るため、木材を用意してくれよ！"
69,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026","……確かに罠にかけるってのは、妙案かもしれない。
69,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026,"……確かに罠にかけるってのは、妙案かもしれない。
臆病者だと言う奴もいるかもしれんが……
俺は死ぬわけにはいかないんだ。"
70,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027","こいつを、ひとりぼっちにできない、
70,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027,"こいつを、ひとりぼっちにできない、
……俺と同じ思いをさせたくないんだ。"
71,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028","すまねぇが、今回もまた力を貸してくれないか？
71,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028,"すまねぇが、今回もまた力を貸してくれないか？
ドラゴン族の怪力にも折れない木材を、
3つほど、調達してほしいんだ。"
72,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029","だが、どんな木なら大丈夫なのか見当もつかん。
72,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029,"だが、どんな木なら大丈夫なのか見当もつかん。
あんたの師匠にでも知恵を借りて、
どうにか罠の材料となる、木材を見つけてきてくれ！"
73,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035","暴れるドラゴン族に易々と破壊されるような罠じゃ、
73,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035,"暴れるドラゴン族に易々と破壊されるような罠じゃ、
仕掛けるだけ無駄ってもんだ……相当な強度が必要だろう。
あんたの師匠なら、どんな木材がいいかわかるんじゃないか？"
74,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040","なるほど……ドラゴン族を捕らえるための罠ですか……。
74,TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040,"なるほど……ドラゴン族を捕らえるための罠ですか……。
フフフ……古びた槍を届けにいったはずが……
思わぬ顧客との出会いがあったようですね。"
75,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041","それなら、クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、
75,TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041,"それなら、クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、
「ロアトゥロアン」という人物に、相談するといいでしょう。
彼はクルザスの地で、植林活動を続ける園芸師……。"
76,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042","簡単に折れぬ粘りがあり、なおかつ寒さに強い……。
76,TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042,"簡単に折れぬ粘りがあり、なおかつ寒さに強い……。
この条件を満たす木材を探すなら、
現地の専門家に聞くのが、最適……先生、そう思うんですよ。"
77,"TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045","クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、
77,TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045,"クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、
「ロアトゥロアン」なら、きっといい助言をしてくれます。"
78,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050","粘りがあり、寒さに強い木材か……。
78,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050,"粘りがあり、寒さに強い木材か……。
確かに、クルザスで働く園芸師になら、何かわかるかもな。"
79,"TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060","……ふむ、ドラゴン族を捕えるための罠ですか。
それでしたら、「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」が候補に挙がります。"
80,"TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000","バーチは、木目の美しさこそオークやチークに劣りますが、
79,TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060,"……ふむ、ドラゴン族を捕えるための罠ですか。
それでしたら、「」が候補に挙がります。"
80,TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000,"バーチは、木目の美しさこそオークやチークに劣りますが、
強度も粘りも申し分なく、何より水気に強いのです。
寒冷なクルザスで用いる罠には、最適だと思いますよ。"
81,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010","おぉ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
81,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010,"おぉ、Player。
ドラゴン族の罠となる、木材は見つかったか？"
82,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070","……この「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」で罠をつくればいいんだな？
82,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070,"……この「」で罠をつくればいいんだな？
なるほど、確かに簡単には折れそうもない木材だ。
その上、水気にも強いなら、雪や氷もへっちゃらだな！"
83,"TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071","無理な注文を聞いてくれて、すまねえな。
83,TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071,"無理な注文を聞いてくれて、すまねえな。
相変わらず少ないが、代金を受け取ってくれよ……。
……今度こそ、いい報せを待っていてくれよな！"
84,"TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002","（★未使用／削除予定★）"
84,TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00 1 雲霧街のバルトヴューは、再びヌーグルヴィルを狩りにいくようだ。
2 # 1 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01 バルトヴューは、ヌーグルヴィル狩りにいこうとしたが、弓が見当たらず、フィリパレの姿もないようだ。イシュガルドの聖大厩舎付近で「フィリパレ」を探そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02 str フィリパレを見つけた。バルトヴューは息子の助言を受け、ヌーグルヴィルを罠で狩ることにするようだ。罠に最適な木材を調べるため、グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と話そう。
4 0 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00 3 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03 雲霧街のバルトヴューは、再びヌーグルヴィルを狩りにいくようだ。 ベアティヌと話した。ベアティヌから、イシュガルドの木工師ロアトゥロアンを紹介された。クルザス中央高地のアートボルグ砦群にいる「ロアトゥロアン」と話そう。
5 1 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01 4 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04 バルトヴューは、ヌーグルヴィル狩りにいこうとしたが、弓が見当たらず、フィリパレの姿もないようだ。イシュガルドの聖大厩舎付近で「フィリパレ」を探そう。 ロアトゥロンと話した。ロアトゥロアンによると、ドラゴンの罠に最適な木材はのようだ。「」を3つ製作し、雲霧街の「バルトヴュー」に納品しよう。
6 2 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02 5 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05 フィリパレを見つけた。バルトヴューは息子の助言を受け、ヌーグルヴィルを罠で狩ることにするようだ。罠に最適な木材を調べるため、グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と話そう。 をバルトヴューに納品した。お互いを思いやるバルトヴューとフィリパレの幸せと、罠の成功を祈りながら、木工師の修行に励もう。 ※木工師のレベルが60以上になると、雲霧街のバルトヴューから次の木工師クエストを受注することができます。
3 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03 ベアティヌと話した。ベアティヌから、イシュガルドの木工師ロアトゥロアンを紹介された。クルザス中央高地のアートボルグ砦群にいる「ロアトゥロアン」と話そう。
4 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04 ロアトゥロンと話した。ロアトゥロアンによると、ドラゴンの罠に最適な木材は<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>のようだ。「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」を3つ製作し、雲霧街の「バルトヴュー」に納品しよう。
5 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05 <Sheet(ItemHQ,12583,0)/>をバルトヴューに納品した。お互いを思いやるバルトヴューとフィリパレの幸せと、罠の成功を祈りながら、木工師の修行に励もう。 ※木工師のレベルが60以上になると、雲霧街のバルトヴューから次の木工師クエストを受注することができます。
7 6 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06 6 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07 7 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08 8 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09 9 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10 10 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11 11 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12 12 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13 13 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14 14 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15 15 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16 16 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17 17 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18 18 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19 19 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20 20 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21 21 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22 22 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23 23 TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00 24 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00 フィリパレを探す フィリパレを探す
26 25 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01 25 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01 木工師ギルドのベアティヌに相談 木工師ギルドのベアティヌに相談
27 26 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02 26 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02 アートボルグ砦群のロアトゥロアンに相談 アートボルグ砦群のロアトゥロアンに相談
28 27 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03 27 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(ItemHQ,12583,0)/>を製作<Else/>イシュガルドのバルトヴューに<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>を納品</If> を製作
29 28 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04 28 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04
30 29 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05 29 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06 30 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07 31 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08 32 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09 33 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10 34 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11 35 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12 36 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13 37 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14 38 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15 39 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16 40 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17 41 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18 42 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19 43 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20 44 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21 45 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22 46 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23 47 TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000 48 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 出る前に、あんたに会えてよかった。 実はこれから、再びヌーグルヴィル狩りに挑むんだ。 よう、Player。 出る前に、あんたに会えてよかった。 実はこれから、再びヌーグルヴィル狩りに挑むんだ。
50 49 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001 49 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001 あれから、ずいぶん訓練を積んでな…… あんたが作った弓に相応しい実力を付けたつもりさ。 今度こそ奴を仕留めてやる……じゃあ、行ってくるぜ！ あれから、ずいぶん訓練を積んでな…… あんたが作った弓に相応しい実力を付けたつもりさ。 今度こそ奴を仕留めてやる……じゃあ、行ってくるぜ！
51 50 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002 50 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002 ……と、言いたいところだが、おかしいな。 作ってもらった弓が見当たらねぇうえに、 さっきまで居た息子の姿もない……まさか、あいつ……。 ……と、言いたいところだが、おかしいな。 作ってもらった弓が見当たらねぇうえに、 さっきまで居た息子の姿もない……まさか、あいつ……。
52 51 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003 51 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003 すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？ 俺は、この辺りを探してみる。 あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！ すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？ 俺は、この辺りを探してみる。 あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！
53 52 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005 52 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005 すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？ 俺は、この辺りを探してみる。 あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！ すまねえが、俺と手分けして「フィリパレ」を探してくれないか？ 俺は、この辺りを探してみる。 あんたは「聖大厩舎」の辺りを頼むぜ！
54 53 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010 53 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010 なんで、父ちゃんはそこまでして……。 この弓さえなければ……！ なんで、父ちゃんはそこまでして……。 この弓さえなければ……！
55 54 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011 54 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011 バカ野郎ッ！　やはり、お前が持ってたのか！ なんてことするんだ！！ バカ野郎ッ！　やはり、お前が持ってたのか！ なんてことするんだ！！
56 55 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012 55 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012 何でまた、ヌーグルヴィルと戦おうとするんだ！ ……今度こそ……今度こそ、死んじゃうぞ！ 何でまた、ヌーグルヴィルと戦おうとするんだ！ ……今度こそ……今度こそ、死んじゃうぞ！
57 56 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013 56 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013 ……フィリパレ……お前。 大丈夫、父ちゃんは死んだりするもんか。 安全な場所から、弓を使って戦うんだからな。 ……フィリパレ……お前。 大丈夫、父ちゃんは死んだりするもんか。 安全な場所から、弓を使って戦うんだからな。
58 57 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014 57 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014 嘘だっ！　この前だって、殺されかけたばかりじゃないか！ 僕があの修道士さんに頼んでなかったら、死んでたんだぞ！ 嘘だっ！　この前だって、殺されかけたばかりじゃないか！ 僕があの修道士さんに頼んでなかったら、死んでたんだぞ！
59 58 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015 58 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015 ……なんだって？ ……なんだって？
60 59 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016 59 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016 僕が「正教の修道士」さんに頼んでいたんだ。 ドラゴンとの戦いで、怪我人が出るかもしれないから、 助けに行ってほしいって。 僕が「正教の修道士」さんに頼んでいたんだ。 ドラゴンとの戦いで、怪我人が出るかもしれないから、 助けに行ってほしいって。
61 60 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017 60 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017 何てこった……どうりで都合よく救助されたわけだ……。 これほど、息子を心配させていたことにも、 気付かなかったなんて……。 何てこった……どうりで都合よく救助されたわけだ……。 これほど、息子を心配させていたことにも、 気付かなかったなんて……。
62 61 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018 61 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018 だが、大物を狩らないことには、騎士にはなれない。 お前にいい暮らしをさせて、好きなことをさせてやりたいんだ。 ……俺みたいな一兵卒になんて、なってほしくないんだよ！ だが、大物を狩らないことには、騎士にはなれない。 お前にいい暮らしをさせて、好きなことをさせてやりたいんだ。 ……俺みたいな一兵卒になんて、なってほしくないんだよ！
63 62 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019 62 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019 今のままでいい！！ 僕は、父ちゃんに死んでほしくないよ……。 今のままでいい！！ 僕は、父ちゃんに死んでほしくないよ……。
64 63 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020 63 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020 ……！！ ……！！
65 64 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021 64 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021 だったら、ヌーグルヴィルと戦う方法を変えればいいんだ。 もっと安全で、もっと確実な方法にさ！ だったら、ヌーグルヴィルと戦う方法を変えればいいんだ。 もっと安全で、もっと確実な方法にさ！
66 65 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022 65 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022 そんなことできたら、皆がしているさ……。 そんなことできたら、皆がしているさ……。
67 66 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023 66 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023 僕はね、野鳥を仕留めるのに罠を使ってるんだ。 だから、父ちゃんも大きな罠を仕掛けて、 動けなくなったヌーグルヴィルを狩ればいい！ 僕はね、野鳥を仕留めるのに罠を使ってるんだ。 だから、父ちゃんも大きな罠を仕掛けて、 動けなくなったヌーグルヴィルを狩ればいい！
68 67 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024 67 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024 ……罠……そうか、罠か……。 ……罠……そうか、罠か……。
69 68 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025 68 TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025 ねえねえ、木工師さん、 父ちゃんの罠を作るため、木材を用意してくれよ！ ねえねえ、木工師さん、 父ちゃんの罠を作るため、木材を用意してくれよ！
70 69 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026 69 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026 ……確かに罠にかけるってのは、妙案かもしれない。 臆病者だと言う奴もいるかもしれんが…… 俺は死ぬわけにはいかないんだ。 ……確かに罠にかけるってのは、妙案かもしれない。 臆病者だと言う奴もいるかもしれんが…… 俺は死ぬわけにはいかないんだ。
71 70 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027 70 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027 こいつを、ひとりぼっちにできない、 ……俺と同じ思いをさせたくないんだ。 こいつを、ひとりぼっちにできない、 ……俺と同じ思いをさせたくないんだ。
72 71 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028 71 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028 すまねぇが、今回もまた力を貸してくれないか？ ドラゴン族の怪力にも折れない木材を、 3つほど、調達してほしいんだ。 すまねぇが、今回もまた力を貸してくれないか？ ドラゴン族の怪力にも折れない木材を、 3つほど、調達してほしいんだ。
73 72 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029 72 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029 だが、どんな木なら大丈夫なのか見当もつかん。 あんたの師匠にでも知恵を借りて、 どうにか罠の材料となる、木材を見つけてきてくれ！ だが、どんな木なら大丈夫なのか見当もつかん。 あんたの師匠にでも知恵を借りて、 どうにか罠の材料となる、木材を見つけてきてくれ！
74 73 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035 73 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035 暴れるドラゴン族に易々と破壊されるような罠じゃ、 仕掛けるだけ無駄ってもんだ……相当な強度が必要だろう。 あんたの師匠なら、どんな木材がいいかわかるんじゃないか？ 暴れるドラゴン族に易々と破壊されるような罠じゃ、 仕掛けるだけ無駄ってもんだ……相当な強度が必要だろう。 あんたの師匠なら、どんな木材がいいかわかるんじゃないか？
75 74 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040 74 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040 なるほど……ドラゴン族を捕らえるための罠ですか……。 フフフ……古びた槍を届けにいったはずが…… 思わぬ顧客との出会いがあったようですね。 なるほど……ドラゴン族を捕らえるための罠ですか……。 フフフ……古びた槍を届けにいったはずが…… 思わぬ顧客との出会いがあったようですね。
76 75 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041 75 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041 それなら、クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、 「ロアトゥロアン」という人物に、相談するといいでしょう。 彼はクルザスの地で、植林活動を続ける園芸師……。 それなら、クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、 「ロアトゥロアン」という人物に、相談するといいでしょう。 彼はクルザスの地で、植林活動を続ける園芸師……。
77 76 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042 76 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042 簡単に折れぬ粘りがあり、なおかつ寒さに強い……。 この条件を満たす木材を探すなら、 現地の専門家に聞くのが、最適……先生、そう思うんですよ。 簡単に折れぬ粘りがあり、なおかつ寒さに強い……。 この条件を満たす木材を探すなら、 現地の専門家に聞くのが、最適……先生、そう思うんですよ。
78 77 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045 77 TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045 クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、 「ロアトゥロアン」なら、きっといい助言をしてくれます。 クルザス中央高地の「アートボルグ砦群」にいる、 「ロアトゥロアン」なら、きっといい助言をしてくれます。
79 78 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050 78 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050 粘りがあり、寒さに強い木材か……。 確かに、クルザスで働く園芸師になら、何かわかるかもな。 粘りがあり、寒さに強い木材か……。 確かに、クルザスで働く園芸師になら、何かわかるかもな。
80 79 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060 79 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060 ……ふむ、ドラゴン族を捕えるための罠ですか。 それでしたら、「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」が候補に挙がります。 ……ふむ、ドラゴン族を捕えるための罠ですか。 それでしたら、「」が候補に挙がります。
81 80 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000 80 TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000 バーチは、木目の美しさこそオークやチークに劣りますが、 強度も粘りも申し分なく、何より水気に強いのです。 寒冷なクルザスで用いる罠には、最適だと思いますよ。 バーチは、木目の美しさこそオークやチークに劣りますが、 強度も粘りも申し分なく、何より水気に強いのです。 寒冷なクルザスで用いる罠には、最適だと思いますよ。
82 81 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010 81 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010 おぉ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ドラゴン族の罠となる、木材は見つかったか？ おぉ、Player。 ドラゴン族の罠となる、木材は見つかったか？
83 82 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070 82 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070 ……この「<Sheet(ItemHQ,12583,0)/>」で罠をつくればいいんだな？ なるほど、確かに簡単には折れそうもない木材だ。 その上、水気にも強いなら、雪や氷もへっちゃらだな！ ……この「」で罠をつくればいいんだな？ なるほど、確かに簡単には折れそうもない木材だ。 その上、水気にも強いなら、雪や氷もへっちゃらだな！
84 83 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071 83 TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071 無理な注文を聞いてくれて、すまねえな。 相変わらず少ないが、代金を受け取ってくれよ……。 ……今度こそ、いい報せを待っていてくれよな！ 無理な注文を聞いてくれて、すまねえな。 相変わらず少ないが、代金を受け取ってくれよ……。 ……今度こそ、いい報せを待っていてくれよな！
85 84 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001 84 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002 85 TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140